Changes in ENGAGE - Japanese @ Weblate

11 / 372

/ 372

None String added in the repository ENGAGE Unity Japanese	English You are about to delete all content from the canvas. This action is irreversible. We recommend saving your drawing first. Are you sure you want to proceed? Japanese 83 characters editedCurrent translationState: Translated キャンバスから全てのコンテンツを削除しようとしています。このアクションは元に戻すことができません。削除前に描画を保存することを推奨します。続行してもよろしいですか? 10 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Japanese	English Tutorial Japanese 7 characters editedCurrent translationState: Translated チュートリアル 10 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Japanese	English Reposition Drawpad Japanese 15 characters editedCurrent translationState: Translated Drawpadの位置を変更する 10 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Japanese	English Anchor to a physical surface Japanese 11 characters editedCurrent translationState: Translated 物理的な表面に固定する 10 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Japanese	English Unanchor Drawpad position Japanese 12 characters editedCurrent translationState: Translated Drawpadの固定解除 10 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Japanese	English Hide Drawpad Japanese 14 characters editedCurrent translationState: Translated Drawpadを非表示にする 10 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Japanese	English Copy whiteboard to My Drawpad Japanese 24 characters editedCurrent translationState: Translated ホワイトボードを自分のDrawpadにコピーする 10 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Japanese	English Copy My Drawpad to whiteboard Japanese 24 characters editedCurrent translationState: Translated 自分のDrawpadをホワイトボードにコピーする 10 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Japanese	English The character will only be able to load IFX that are listed below. The resource names of IFX can be found in the 'more details' pop-up on the IFX. Public or private IFX can be loaded in this way. Japanese 99 characters editedCurrent translationState: Translated キャラクターは以下に記載されているIFXのみを読み込むことができます。IFXのリソース名は、IFXの'詳細'ポップアップで確認できます。この方法で、公開または非公開のIFXを読み込むことができます。 10 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Japanese	English Allows the character to load an IFX from a specified list. Japanese 31 characters editedCurrent translationState: Translated キャラクターが指定されたリストからIFXを読み込み可能にする。 10 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Japanese	English Load specified IFX Objects Japanese 19 characters editedCurrent translationState: Translated 指定されたIFXオブジェクトを読み込む 10 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Japanese	English New color Japanese 5 characters editedCurrent translationState: Translated 新規カラー 10 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Japanese	English Push this whiteboard to all drawpads Japanese 24 characters editedCurrent translationState: Translated このホワイトボードを全てのドローパッドへプッシュ 10 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Japanese	English Copied to clipboard Japanese 11 characters editedCurrent translationState: Translated クリップボードへコピー 10 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Japanese	English Files permanently deleted Japanese 14 characters editedCurrent translationState: Translated ファイルを完全に削除しました 10 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Japanese	English Your files weren't permanently deleted due to a network error. Check your connection and try again. Japanese 52 characters editedCurrent translationState: Translated ネットワークエラーのため、ファイルは完全に削除されませんでした。接続を確認して、もう一度お試しください。 10 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Japanese	English Your files could not be permanently deleted Japanese 18 characters editedCurrent translationState: Translated ファイルを完全に削除できませんでした 10 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Japanese	English The default will always update to the recommended model. If your bot needs to speak a non-English language you will need to switch to a multi-lingual model. Japanese 64 characters editedCurrent translationState: Translated 初期設定では常に推奨モデルへ更新されます。ボットが英語以外の言語を話す必要がある場合は、多言語モデルに切り替える必要があります。 10 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Japanese	English Are you sure that you want to permanently delete all files in the bin? Japanese 29 characters editedCurrent translationState: Translated ゴミ箱内の全てのファイルを完全に削除してもよろしいですか？ 10 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Japanese	English Permanently delete file Japanese 10 characters editedCurrent translationState: Translated ファイルを完全に削除 10 days ago

11 / 372

/ 372

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.