ENGAGE/Unity — Japanese @ Weblate: Your files could not be permanently deleted

Zen

Translation

Key EMPTY_RECYCLE_BIN_ERROR_TITLE

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
QUICKLINK_COPIED	Quick link copied	クイックリンクをコピー
VERSION_UPDATE	Version update required	バージョンのアップデートをお願いします
VERSION_CHECK_FAILED_MDM	{0} is no longer supported. Please contact your administrator to update to version {1}	{0}のサポートは終了しました。バージョン{1}への更新については、管理者へお問い合わせてください。
VERSION_CHECK_FAILED_UNKNOWN	{0} is no longer supported. Please install {1} Please uninstall this version and install the latest version. If you are having difficulty, please reach out to your organization administrator for assistance or contact us at [email protected]	{0}のサポートは終了しました。{1}をインストールしてください。このバージョンをアンインストールして、最新バージョンをインストールしてください。問題がある場合は、組織の管理者、または[email protected] までお問い合わせください。
ENTER_URL	Enter URL	URLを入力してください
YOUTUBE_SUPPORT_IOS	YouTube is a 3rd party service and there are many factors which may cause connectivity issues. We are currently working on resolving issues with Apple iPhones and iPads.	YouTubeはサードパーティのサービスであり、接続の問題を引き起こす可能性のある多くの要因があります。現在、AppleのiPhoneとiPadの問題の解決に取り組んでいます。
OVERRIDE_VOICE_REC	Override users' voice recognition language	ユーザーの音声認識言語を上書き
OVERRIDE_VOICE_REC_DESC	Force the bot to listen in a specific language by overriding the user's individual preference.	ユーザーの個別設定を上書きすることで、ボットに特定の言語を聞くように強制します。
QUICKLINK_EXPIRED	Your request to join has expired. Return to the website to try again.	参加リクエストの有効期限が切れました。ウェブサイトに戻ってもう一度お試しください。
CHAT_COMPLETIONS_INFO	Chat Completions is an alternate OpenAI API method from Assistants. It can generate responses faster but it is not as reliable or extensible as Assistants so you cannot add functions to a Chat Completions character.	Chat Completionsは、アシスタントからの代替OpenAI APIメソッドです。応答をより速く生成できますが、アシスタントほど信頼性や拡張性が高くないため、Chat Completionsキャラクターに機能を追加することはできません。
USE_CHAT_COMPLETIONS	Use Chat Completions	Chat Completionsを使用する
PURGE_ALL_CLOUD_FILES_BUTTON	Empty bin	空のゴミ箱
PURGE_ALL_CLOUD_FILES_TITLE	Permanently delete file	ファイルを完全に削除
PURGE_ALL_CLOUD_FILES_BODY	Are you sure that you want to permanently delete all files in the bin?	ゴミ箱内の全てのファイルを完全に削除してもよろしいですか？
ELEVENLABS_MODELS_DESC	The default will always update to the recommended model. If your bot needs to speak a non-English language you will need to switch to a multi-lingual model.	初期設定では常に推奨モデルへ更新されます。ボットが英語以外の言語を話す必要がある場合は、多言語モデルに切り替える必要があります。
EMPTY_RECYCLE_BIN_ERROR_TITLE	Your files could not be permanently deleted	ファイルを完全に削除できませんでした
EMPTY_RECYCLE_BIN_ERROR_BODY	Your files weren't permanently deleted due to a network error. Check your connection and try again.	ネットワークエラーのため、ファイルは完全に削除されませんでした。接続を確認して、もう一度お試しください。
RECYCLE_BIN_EMPTIED	Files permanently deleted	ファイルを完全に削除しました
COPIED_TO_CLIPBOARD	Copied to clipboard	クリップボードへコピー
PUSH_WHITEBOARD_TO_DRAWPADS	Push this whiteboard to all drawpads	このホワイトボードを全てのドローパッドへプッシュ
NEW_COLOR	New color	新規カラー
AI_LOAD_SPECIFIED_OBJECT	Load specified IFX Objects	指定されたIFXオブジェクトを読み込む
AI_LOAD_SPECIFIED_OBJECT_DESC	Allows the character to load an IFX from a specified list.	キャラクターが指定されたリストからIFXを読み込み可能にする。
AI_LOAD_SPECIFIED_OBJECT_PARAM_INFO	The character will only be able to load IFX that are listed below. The resource names of IFX can be found in the 'more details' pop-up on the IFX. Public or private IFX can be loaded in this way.	キャラクターは以下に記載されているIFXのみを読み込むことができます。IFXのリソース名は、IFXの'詳細'ポップアップで確認できます。この方法で、公開または非公開のIFXを読み込むことができます。
COPY_DRAWPAD_TO_WHITEBOARD	Copy My Drawpad to whiteboard	自分のDrawpadをホワイトボードにコピーする
COPY_WHITEBOARD_TO_DRAWPAD	Copy whiteboard to My Drawpad	ホワイトボードを自分のDrawpadにコピーする
HIDE_DRAWPAD	Hide Drawpad	Drawpadを非表示にする
UNANCHOR_DRAWPAD	Unanchor Drawpad position	Drawpadの固定解除
ANCHOR_DRAWPAD	Anchor to a physical surface	物理的な表面に固定する
REPOSITION_DRAWPAD	Reposition Drawpad	Drawpadの位置を変更する
TUTORIAL	Tutorial	チュートリアル

Key	English	Japanese
el_GR	Greek (Greece)	ギリシャ語（ギリシャ）
EMAIL	Email	メールアドレス
EMAIL_ADDRESS	Email Address	メールアドレス
EMAIL_ADDRESS_1	Email Address is Already Registered!	このメールアドレスはすでに登録されています！
EMAIL_ADDRESS_2	Email address is not registered	このメールアドレスは登録されていません
EMAIL_ADDRESS_3	Email address is already registered.	このメールアドレスはすでに登録されています。
EMAIL_VERIFICATION	Email Verification Required	メール確認が必要です
EMAIL_VERIFICATION_1	Email verification sent!	確認メールが送信されました！
EMAIL_VERIFICATION_ERROR	Email already sent. Please wait 5 minutes.	メールはすでに送信済みです。5分ほどお待ちください。
EMERGENCY_HOST	Emergency - Enable Host Controls	緊急時 - ホスト制御を有効にする
EMERGENCY_HOST_GRANTED	Emergency Host Controls Granted	緊急時のホスト制御を許可
EMOJI_REACTIONS	Emoji Reactions	絵文字リアクション
EMPHASIS_EFFECT	Emphasis Effect	強調効果
EMPTY_FOLDER	This folder is empty	このフォルダは空です
EMPTY_RECYCLE_BIN_ERROR_BODY	Your files weren't permanently deleted due to a network error. Check your connection and try again.	ネットワークエラーのため、ファイルは完全に削除されませんでした。接続を確認して、もう一度お試しください。
EMPTY_RECYCLE_BIN_ERROR_TITLE	Your files could not be permanently deleted	ファイルを完全に削除できませんでした
ENABLE	Enable	有効
ENABLE_ADVANCED	Enable Advanced Tracking	高度な追跡を有効にする
ENABLE_AVATAR	Enable avatar	アバターを有効にする
ENABLE_FREE_MOVEMENT	Enable free movement	自由な動きを有効にする
en_AU	English (Australia)	英語（オーストラリア）
ENCRYPTED_SESSION	Encrypted session	暗号化されたセッション
END	End	終了
END_ALL_RECORDINGS	End All Recordings	すべての記録を終了する
END_EVENT	End Event	終了イベント
END_SESSION	END SESSION	セッションを終了
END_SESSION_1	End Session	セッションを終了
END_SESSION_AND_LEAVE	End this session and leave	セッションを終了して退出
END_SESSION_FOR_ALL	END SESSION FOR ALL	全員のセッションを終了
END_SESSION_FOR_ALL_1	End Session for All	全員のセッションを終了

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 18 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

66125 String information

Key

EMPTY_RECYCLE_BIN_ERROR_TITLE

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_ja.xlf, string 2445

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.