Changes in ENGAGE/Unity — Spanish @ Weblate

11 / 134

/ 134

None String added in the repository ENGAGE Unity Spanish	English You are about to delete all content from the canvas. This action is irreversible. We recommend saving your drawing first. Are you sure you want to proceed? Spanish 172 characters editedCurrent translationState: Translated Estás a punto de eliminar todo el contenido del lienzo. Esta acción es irreversible. Te recomendamos que guardes primero tu dibujo. ¿Estás seguro de que quieres continuar? 11 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Spanish	English Tutorial Spanish 8 characters editedCurrent translationState: Translated Tutorial 11 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Spanish	English Reposition Drawpad Spanish 20 characters editedCurrent translationState: Translated Reposicionar Drawpad 11 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Spanish	English Anchor to a physical surface Spanish 30 characters editedCurrent translationState: Translated Anclar a una superficie física 11 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Spanish	English Unanchor Drawpad position Spanish 29 characters editedCurrent translationState: Translated Desanclar posición de Drawpad 11 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Spanish	English Hide Drawpad Spanish 15 characters editedCurrent translationState: Translated Ocultar Drawpad 11 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Spanish	English Copy whiteboard to My Drawpad Spanish 27 characters editedCurrent translationState: Translated Copiar pizarra a Mi Drawpad 11 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Spanish	English Copy My Drawpad to whiteboard Spanish 31 characters editedCurrent translationState: Translated Copiar Mi Drawpad en la pizarra 11 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Spanish	English The character will only be able to load IFX that are listed below. The resource names of IFX can be found in the 'more details' pop-up on the IFX. Public or private IFX can be loaded in this way. Spanish 233 characters editedCurrent translationState: Translated El personaje solo podrá cargar los IFX que se enumeran a continuación. Los nombres de los recursos de los IFX se pueden encontrar en la ventana emergente «Más detalles» del IFX. De esta forma se pueden cargar IFX públicos o privados. 11 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Spanish	English Allows the character to load an IFX from a specified list. Spanish 61 characters editedCurrent translationState: Translated Permite al personaje cargar un IFX de una lista especificada. 11 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Spanish	English Load specified IFX Objects Spanish 32 characters editedCurrent translationState: Translated Cargar objetos IFX especificados 11 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Spanish	English New color Spanish 11 characters editedCurrent translationState: Translated Nuevo color 11 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Spanish	English Push this whiteboard to all drawpads Spanish 46 characters editedCurrent translationState: Translated Envía esta pizarra a todos los blocs de dibujo 11 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Spanish	English Copied to clipboard Spanish 23 characters editedCurrent translationState: Translated Copiado al portapapeles 11 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Spanish	English Files permanently deleted Spanish 33 characters editedCurrent translationState: Translated Archivos borrados permanentemente 11 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Spanish	English Your files weren't permanently deleted due to a network error. Check your connection and try again. Spanish 113 characters editedCurrent translationState: Translated Tus archivos no se borraron permanentemente debido a un error de red. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo. 11 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Spanish	English Your files could not be permanently deleted Spanish 52 characters editedCurrent translationState: Translated Tus archivos no se han podido borrar definitivamente 11 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Spanish	English The default will always update to the recommended model. If your bot needs to speak a non-English language you will need to switch to a multi-lingual model. Spanish 176 characters editedCurrent translationState: Translated La configuración predeterminada siempre se actualizará al modelo recomendado. Si tu bot necesita hablar un idioma que no sea el inglés, deberás cambiar a un modelo multilingüe. 11 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Spanish	English Are you sure that you want to permanently delete all files in the bin? Spanish 88 characters editedCurrent translationState: Translated ¿Estás seguro de que quieres eliminar permanentemente todos los archivos de la papelera? 11 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Spanish	English Permanently delete file Spanish 30 characters editedCurrent translationState: Translated Borrar archivo permanentemente 11 days ago

11 / 134

/ 134

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.