ENGAGE/Unity — Spanish @ Weblate: You are about to delete all content from the canvas. …

Zen

Translation

Key CLEAR_CANVAS_DESC

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
EMPTY_RECYCLE_BIN_ERROR_BODY	Your files weren't permanently deleted due to a network error. Check your connection and try again.	Tus archivos no se borraron permanentemente debido a un error de red. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.
RECYCLE_BIN_EMPTIED	Files permanently deleted	Archivos borrados permanentemente
COPIED_TO_CLIPBOARD	Copied to clipboard	Copiado al portapapeles
PUSH_WHITEBOARD_TO_DRAWPADS	Push this whiteboard to all drawpads	Envía esta pizarra a todos los blocs de dibujo
NEW_COLOR	New color	Nuevo color
AI_LOAD_SPECIFIED_OBJECT	Load specified IFX Objects	Cargar objetos IFX especificados
AI_LOAD_SPECIFIED_OBJECT_DESC	Allows the character to load an IFX from a specified list.	Permite al personaje cargar un IFX de una lista especificada.
AI_LOAD_SPECIFIED_OBJECT_PARAM_INFO	The character will only be able to load IFX that are listed below. The resource names of IFX can be found in the 'more details' pop-up on the IFX. Public or private IFX can be loaded in this way.	El personaje solo podrá cargar los IFX que se enumeran a continuación. Los nombres de los recursos de los IFX se pueden encontrar en la ventana emergente «Más detalles» del IFX. De esta forma se pueden cargar IFX públicos o privados.
COPY_DRAWPAD_TO_WHITEBOARD	Copy My Drawpad to whiteboard	Copiar Mi Drawpad en la pizarra
COPY_WHITEBOARD_TO_DRAWPAD	Copy whiteboard to My Drawpad	Copiar pizarra a Mi Drawpad
HIDE_DRAWPAD	Hide Drawpad	Ocultar Drawpad
UNANCHOR_DRAWPAD	Unanchor Drawpad position	Desanclar posición de Drawpad
ANCHOR_DRAWPAD	Anchor to a physical surface	Anclar a una superficie física
REPOSITION_DRAWPAD	Reposition Drawpad	Reposicionar Drawpad
TUTORIAL	Tutorial	Tutorial
CLEAR_CANVAS_DESC	You are about to delete all content from the canvas. This action is irreversible. We recommend saving your drawing first. Are you sure you want to proceed?	Estás a punto de eliminar todo el contenido del lienzo. Esta acción es irreversible. Te recomendamos que guardes primero tu dibujo. ¿Estás seguro de que quieres continuar?
SAVE_AND_CLEAR	Save & Clear	Guardar & Borrar
CLEAR_CANVAS	Clear canvas	Limpiar lienzo
SAVE_DRAWPAD_IMAGE	Save Drawpad as an image	Guardar Drawpad como imagen
THICKNESS	Thickness	Grosor
TRANSPARENCY	Transparency	Transparencia
STABILITY	Stability	Estabilidad
STABILITY_DESC	Higher values make the voice less erratic but more monotonous.	Los valores más altos hacen que la voz sea menos errática, pero más monótona.
STYLE	Style	Estilo
STYLE_DESC	Higher values increase exaggeration of the voice. Can increase response time.	Los valores más altos aumentan la exageración de la voz. Pueden aumentar el tiempo de respuesta.
SIMILARITY_BOOST	Similarity Boost	Aumento de similitud
SIMILARITY_BOOST_DESC	Increases the similarity to the original cloned voice.	Aumenta la similitud con la voz clonada original.
USE_SPEAKER_BOOST	Use Speaker Boost	Usar amplificación del altavoz
USE_SPEAKER_BOOST_DESC	Further increases similarity to original voice. Can increase response time.	Aumenta aún más la similitud con la voz original. Puede aumentar el tiempo de respuesta.
SPEED_SETTING	Speed	Velocidad
SPEED_DESC	Increase or lower the speed of the speech.	Aumenta o reduce la velocidad del habla.

Key	English	Spanish
CHOOSE_COLOR	Choose Color	Elegir color
CHOOSE_FROM	Choose from a variety of animations for this effect to use when it is in a stop state.	Elige entre una variedad de animaciones para utilizar en este efecto cuando esté en un estado estático.
CHOOSE_FROM_1	Choose from a variety of facial animations for this effect to use when it is in a stop state.	Elige entre una variedad de animaciones faciales para utilizar en este efecto cuando esté en un estado estático.
CHOOSE_PHOTO	Choose Photo	Elegir foto
CHOOSE_THE	Choose the colors on this UI effect.	Elige los colores en este efecto de UI.
CHOOSE_THE_1	Choose the type of effect you would like to add	Elige el tipo de efecto que te gustaría añadir
CHOOSE_THE_COLOR	Choose the color for this effect.	Elige el color de este efecto.
CHOOSE_WHAT	Choose what type of physics this object will have when placed into the location.	Elige qué tipo de física tendrá este objeto cuando se coloque en la ubicación.
CHOOSE_WHETHER	Choose whether you want the user's avatar to be full or basic. Or you can replay avatars as captured in the recording.	Elige si quieres que el avatar del usuario sea completo o básico. O puedes reproducir los avatares tal y como se capturan en la grabación.
CHROMEBOOK_MOUSE_CONTROLS	Mouse and keyboard	Chromebook - Ratón y teclado
CHROMEBOOK_TRACKPAD_CONTROLS	Trackpad	Chromebook - Trackpad
CLAPPING	CLAPPING	APLAUSOS
CLAPPING_SFX	Clapping SFX	Efecto de sonido para aplausos
CLEAR	CLEAR	BORRAR
CLEAR_CANVAS	Clear canvas	Limpiar lienzo
CLEAR_CANVAS_DESC	You are about to delete all content from the canvas. This action is irreversible. We recommend saving your drawing first. Are you sure you want to proceed?	Estás a punto de eliminar todo el contenido del lienzo. Esta acción es irreversible. Te recomendamos que guardes primero tu dibujo. ¿Estás seguro de que quieres continuar?
CLICK_CALIBRATE	Click "Calibrate Feet" to enable foot tracking.	Haz clic en "Calibrar pies" para habilitar el seguimiento de pies.
CLICK_CALIBRATE_1	Click "Calibrate" to enable advanced tracking.	Haz clic en "Calibrar" para habilitar el seguimiento avanzado.
CLICK_IMAGE_URL	Click "Image URL" to enter url.	Haz clic en "URL de la imagen" para introducir la URL.
CLICK_TO	Click to stop playback of recordings	Haz clic para detener la reproducción de grabaciones
CLOCK_SPEED	Clock Speed	Velocidad del reloj
CLONE	Clone	Clonar
CLOSE	Close	Cerrar
CLOUD_FILES	Cloud Files	Archivos en la nube
CLOUD_STORAGE_INFO	{0} of {1} used	{0} de {1} utilizados
CM	cm	cm
cmn_CN	Mandarin Chinese	Chino mandarín
cmn_TW	Mandarin Chinese	Chino mandarín
COLLIDER_OFF	COLLIDER OFF	COLISIONADOR DESACTIVADO
COLLIDER_ON	COLLIDER ON	COLISIONADOR ACTIVADO

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 172 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

58161 String information

Key

CLEAR_CANVAS_DESC

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_es.xlf, string 2461

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.