Arabic (ENGAGE) - en to ar translation catalogue (2361 entries)

[ctx: twofa-login-modal.ui.text.login]
en: Two-Factor Authentication (2FA)
ar: المصادقة الثنائية (2FA)

[ctx: twofa-login-modal.ui.text.no_access]
en: Can't access your device?
ar: لا يمكن الوصول إلى جهازك؟

[ctx: twofa-login-modal.ui.button.loginwithpassword]
en: Login in with password
ar: تسجيل الدخول باستخدام كلمة المرور

[ctx: twofa-login-modal.ui.button.signup]
en: Don't have an account? Sign Up
ar: ليس لديك حساب؟ أنشئ حسابك

[ctx: sso-login-modal.ui.text.login]
en: Log in with SSO
ar: تسجيل الدخول باستخدام تسجيل الدخول الموحّد (SSO)

[ctx: sso-login-modal.ui.button.signup]
en: Don't have an account? Sign Up
ar: ليس لديك حساب؟ أنشئ حسابك

[ctx: login-modal.ui.button.login]
en: Log in
ar: تسجيل الدخول

[ctx: login-modal.ui.button.signup]
en: Don't have an account? Sign Up
ar: ليس لديك حساب؟ أنشئ حسابك

[ctx: register-modal.ui.text.create]
en: Create an account
ar: إنشاء حساب

[ctx: register-modal.ui.button.login]
en: Log in
ar: تسجيل الدخول

[ctx: pagination.previous]
en: &laquo; Previous
ar: « السابق

[ctx: pagination.next]
en: Next &raquo;
ar: التالي »

[ctx: sso.error.auth_sso_unknown_error]
en: There was a problem connecting the user account to {{provider}}
ar: حدثت مشكلة في الاتصال بحساب المستخدم لدى {{provider}}

[ctx: sso.error.auth_sso_token_invalid]
en: The provided {{provider}} user token is invalid
ar: الرمز المميز للمستخدم الذي تم تقديمه والخاص بـ {{provider}} غير صالح

[ctx: sso.error.auth_sso_token_expired]
en: The provided {{provider}} user token expired
ar: انتهت مدة الرمز المميز للمستخدم الذي تم تقديمه والخاص بـ {{provider}}

[ctx: sso.error.auth_registration_sso_error]
en: There was a problem registering user using {{provider}} SSO
ar: حدثت مشكلة أثناء تسجيل المستخدم باستخدام نظام تسجيل الدخول الموحّد (SSO) من {{provider}}

[ctx: sso.error.auth_login_sso_error]
en: There was a problem login in user using {{provider}} SSO
ar: حدثت مشكلة في تسجيل دخول المستخدم باستخدام تسجيل الدخول الموحّد (SSO) من {{provider}}

[ctx: sso.error.email_mismatch]
en: We were unable to authenticate your SSO login due to an email mismatch between your ENGAGE account and the SSO identity provider.
ar: لم نتمكن من مصادقة تسجيل دخولك بنظام تسجيل الدخول الموحّد (SSO) بسبب عدم تطابق في عناوين البريد الإلكتروني بين عنوان بريدك الإلكتروني على ENGAGE وموفر هوية تسجيل الدخول الموحّد (SSO).

[ctx: sso.error.invalid_credentials]
en: We are unable to authenticate you with your SSO identity provider.
ar: لا يمكننا المصادقة عليك مع موفر هوية تسجيل الدخول الموحّد (SSO) الخاص بك.

[ctx: 2fa.setup.greeting]
en: Hello {{name}}
ar: مرحبًا بك يا {{name}} هنا

[ctx: 2fa.setup.title]
en: Set up Two-Factor Authentication (2FA)
ar: إعداد المصادقة الثنائية (2FA)

[ctx: 2fa.setup.description_title]
en: What is 2FA?
ar: ما المقصود بالمصادقة الثنائية (2FA)؟

[ctx: 2fa.setup.description_body]
en: 2FA adds a second layer of security to your ENGAGE account. After you setup and enable 2FA, you will be required to enter both your regular password and a one time verification code each time that you log in.
ar: تضيف تقنية المصادقة الثنائية (2FA) طبقة ثانية من الأمان إلى حسابك على ENGAGE. بعد إعداد وتمكين المصادقة الثنائية (2FA)، سيُطلب منك إدخال كلمة المرور العادية ورمز للتحقق لمرة واحدة في كل مرة تقوم فيها بتسجيل الدخول.

[ctx: 2fa.setup.requirements_title]
en: Requirements
ar: المتطلبات

[ctx: 2fa.setup.requirements_body]
en: To use this feature, you will need a mobile device that has an authenticator app installed or can receive SMS messages.
ar: لاستخدام هذه الميزة، ستحتاج إلى جهاز محمول مُثبّت عليه تطبيق مصادقة أو يمكنه تلقي رسائل نصية قصيرة (SMS).

[ctx: 2fa.setup.recovery_title]
en: Recovery
ar: الاسترداد

[ctx: 2fa.setup.recovery_body]
en: After you set up 2FA, we will provide you with a list of recovery codes. If you can’t access your mobile device, you can use a recovery code to log in to your account. Please keep your recovery codes in a safe place. You can turn off 2FA at any time.
ar: بعد قيامك بإعداد المصادقة الثنائية (2FA)، سنزودك بقائمة من رموز الاسترداد. إذا لم تتمكن من الوصول إلى جهازك الجوّال، فيمكنك استخدام رمز الاسترداد لتسجيل الدخول إلى حسابك. يرجى الاحتفاظ برموز الاسترداد الخاصة بك في مكان آمن. يمكنك إيقاف المصادقة الثنائية (2FA) في أي وقت.

[ctx: 2fa.setup.password_label]
en: To begin setting up 2FA, please enter your password to confirm your identity, and then select Continue.
ar: لبدء إعداد المصادقة الثنائية (2FA)، يرجى إدخال كلمة المرور الخاصة بك لتأكيد هويتك، ثم تحديد «متابعة».

[ctx: 2fa.setup.password_placeholder]
en: Password
ar: كلمة المرور

[ctx: 2fa.type_selection.title]
en: Two-Factor Authentication (2FA)
ar: المصادقة الثنائية (2FA)

[ctx: 2fa.type_selection.choose_type]
en: Choose your verification method
ar: اختر طريقة التحقق الخاصة بك

[ctx: 2fa.type_selection.type_sms]
en: Text message (SMS)
ar: رسالة نصية (SMS)

[ctx: 2fa.type_selection.type_totp]
en: Authenticator App
ar: تطبيق المصادقة

[ctx: 2fa.type_selection.sms_unavailable_title]
en: SMS service unavailable
ar: خدمة الرسائل القصيرة (SMS) غير متوفرة

[ctx: 2fa.type_selection.sms_unavailable_body]
en: Setting up 2FA using SMS is currently not available. Please use the Authenticator App method instead.
ar: إعداد المصادقة الثنائية (2FA) باستخدام الرسائل النصية القصيرة (SMS) غير متاح حاليًا. يرجى استخدام طريقة تطبيق المصادقة بدلاً من ذلك.

[ctx: 2fa.type_selection.upgrade_required_title]
en: Account upgrade required
ar: ترقية الحساب مطلوبة

[ctx: 2fa.type_selection.upgrade_required_body]
en: <p>To use SMS requires you to upgrade your account to PLUS or ENTERPRISE.</p><p>LITE users can only use the Authenticator App method.</p>
ar: <p>لاستخدام الرسائل النصية القصيرة (SMS)، يلزمك ترقية حسابك إلى PLUS أوENTERPRISE.</p><p>يمكن لمستخدمي LITE فقط استخدام طريقة تطبيق المصادقة.</p>

[ctx: 2fa.type_selection.find_out_more]
en: Find out more
ar: اكتشف المزيد

[ctx: 2fa.type_selection.cancel]
en: Cancel
ar: إلغاء

[ctx: 2fa.verification.sms.step_one_title]
en: Step 1: Please provide a valid phone number
ar: الخطوة 1: يرجى تقديم رقم هاتف صالح

[ctx: 2fa.verification.sms.step_one_body]
en: In order to set up two-factor authentication a phone number must be provided.
ar: يجب تقديم رقم هاتف لإعداد المصادقة الثنائية.

[ctx: 2fa.verification.sms.step_two_title]
en: Step 2: Enter your verification code.
ar: الخطوة 2: أدخل رمز التحقق الخاص بك.

[ctx: 2fa.verification.sms.step_two_body]
en: You will receive an SMS text message, please input that 6 digit number below.
ar: ستصلك رسالة نصية قصيرة (SMS)، يرجى إدخال الرقم المكون من 6 أعداد أدناه.

[ctx: 2fa.verification.sms.send_verification]
en: Send Verification Code
ar: إرسال رمز التحقق

[ctx: 2fa.verification.sms.verification_sent]
en: Verification sent
ar: تم إرسال التحقق

[ctx: 2fa.verification.totp.title]
en: Complete the following steps to set up 2FA for your account.
ar: أكمل الخطوات التالية لإعداد المصادقة الثنائية (2FA) لحسابك.

[ctx: 2fa.verification.totp.step_one]
en: 1. Install the authenticator app of your choice on your phone or tablet. For example, {{app1}}, {{app2}}, {{app3}} or {{app4}}.
ar: 1. قم بتثبيت تطبيق المصادقة الذي تختاره على هاتفك أو جهازك اللوحي. على سبيل المثال،{{app1}} أو{{app2}} أو {{app3}} أو {{app4}}.

[ctx: 2fa.verification.totp.code_secret]
en: If you can't scan the above QR code, enter this code instead: {{ secret }}
ar: إذا لم تتمكن من إجراء مسح ضوئي لرمز الاستجابة السريعة (QR) أعلاه، فأدخل هذا الرمز بدلاً من ذلك: {{ secret }}

[ctx: 2fa.verification.totp.step_two]
en: 2. Open the authenticator app and add a new account by tapping the “+” icon in the top right of the app.
ar: 2. افتح تطبيق المصادقة وأضف حسابًا جديدًا من خلال النقر على أيقونة "+" في الجزء العلوي الأيمن من التطبيق.

[ctx: 2fa.verification.totp.step_three]
en: 3. Scan the following QR code.
ar: 3. قم بإجراء مسح ضوئي لرمز الاستجابة السريعة (QR) التالي.

[ctx: 2fa.verification.totp.step_four]
en: 4. Enter the 6-digit verification code generated by your authenticator app.
ar: 4. أدخل رمز التحقق المكون من 6 أعداد والذي تم إنشاؤه بواسطة تطبيق المصادقة الخاص بك.

[ctx: 2fa.success.title]
en: Success
ar: نجاح

[ctx: 2fa.success.setup_message]
en: Two-Factor Authentication (2FA) is now set up and added to your account.
ar: تم الآن إعداد المصادقة الثنائية (2FA) وإضافتها إلى حسابك.

[ctx: 2fa.success.security_message]
en: You have now increased the security of your account.
ar: قمت الآن بزيادة أمان حسابك.

[ctx: 2fa.recovery_codes.title]
en: 2FA - Recovery Codes
ar: المصادقة الثنائية (2FA) - رموز الاسترداد

[ctx: 2fa.recovery_codes.sub_title]
en: Recovery codes
ar: رموز الاسترداد

[ctx: 2fa.recovery_codes.description]
en: Recovery codes are the backup codes to access your account in case you cannot receive two-factor authentication codes.
ar: رموز الاسترداد هي الرموز الاحتياطية للوصول إلى حسابك في حالة عدم تمكنك من تلقي رموز المصادقة الثنائية.

[ctx: 2fa.recovery_codes.hint]
en: Make a copy or download these codes and keep them somewhere safe.
ar: قم بعمل نسخة من هذه الرموز أو قم بتنزيلها والاحتفاظ بها في مكان آمن.

[ctx: 2fa.recovery_codes.download]
en: Download
ar: تنزيل

[ctx: 2fa.recovery_codes.copy]
en: Copy
ar: نسخ

[ctx: 2fa.error.recovery_code_invalid]
en: The recovery code you entered is invalid or has already been used.
ar: رمز الاسترداد الذي أدخلته غير صالح أو تم استخدامه بالفعل.

[ctx: 2fa.error.password_incorrect]
en: The password you entered was incorrect, please try again.
ar: كلمة المرور التي أدخلتها غير صحيحة، يرجى المحاولة مرة أخرى.

[ctx: 2fa.error.auth_type_not_set]
en: 2FA is not setup yet.
ar: لم يتم إعداد المصادقة الثنائية (2FA) بعد.

[ctx: 2fa.error.2fa_setup_already]
en: 2FA has been setup already.
ar: تم إعداد المصادقة الثنائية (2FA) بالفعل.

[ctx: 2fa.sms.error.sms_code_invalid]
en: The verification code you entered is invalid. Please try again.
ar: رمز التحقق الذي أدخلته غير صالح. يرجى المحاولة مرة أخرى.

[ctx: 2fa.sms.error.auth_type_not_sms]
en: Authentication type is not SMS.
ar: نوع المصادقة ليس رسالة نصية قصيرة (SMS).

[ctx: 2fa.sms.error.sent_recently]
en: SMS has been sent recently.
ar: تم إرسال الرسالة النصية القصيرة (SMS) مؤخرًا.

[ctx: 2fa.sms.error.no_phone_number]
en: No phone number has been added.
ar: لم تتم إضافة رقم هاتف.

[ctx: 2fa.sms.error.phone_number_invalid]
en: Phone number is invalid.
ar: رقم الهاتف غير صالح.

[ctx: 2fa.sms.error.2fa_setup_already]
en: 2FA has been setup already.
ar: تم إعداد المصادقة الثنائية (2FA) بالفعل.

[ctx: 2fa.sms.error.phone_number_taken]
en: Phone number is taken already.
ar: رقم الهاتف مأخوذ بالفعل.

[ctx: 2fa.totp.error.totp_code_invalid]
en: The verification code you entered is invalid. Please try again.
ar: رمز التحقق الذي أدخلته غير صالح. يرجى المحاولة مرة أخرى.

[ctx: 2fa.totp.error.auth_type_not_totp]
en: Authentication type is not TOTP.
ar: نوع المصادقة ليس TOTP.

[ctx: 2fa.totp.error.validator_secret_empty]
en: Authentication validator secret is not setup.
ar: لم يتم إعداد السر الخاص بأداة التحقق من المصادقة.

[ctx: 2fa.verify.field_required]
en: The given data was invalid.
ar: البيانات المقدمة كانت غير صالحة.

[ctx: 2fa.buttons.previous]
en: Cancel
ar: إلغاء

[ctx: 2fa.buttons.next]
en: Continue
ar: متابعة

[ctx: 2fa.buttons.show_recovery_codes]
en: Show recovery codes
ar: إظهار رموز الاسترداد

[ctx: 2fa.buttons.go_to_login]
en: Go to log-in
ar: انتقل إلى تسجيل الدخول

[ctx: 2fa.buttons.back]
en: Back
ar: رجوع

[ctx: contents.ui.text.content_not_found]
en: Experience not found
ar: لم يتم العثور على التجربة

[ctx: contents.ui.label.content_type]
en: Type
ar: النوع

[ctx: contents.ui.label.content_max_users]
en: Max Users
ar: الحد الأقصى للمستخدمين

[ctx: contents.ui.label.content_location]
en: Location
ar: الموقع

[ctx: contents.ui.label.content_duration]
en: Duration
ar: المدة

[ctx: contents.ui.label.content_description]
en: Description
ar: الوصف

[ctx: contents.ui.button.content_preview]
en: View
ar: عرض

[ctx: contents.ui.button.content_start]
en: Start
ar: بدء

[ctx: contents.ui.button.go_content_list]
en: Go to list of Experiences
ar: الانتقال إلى قائمة التجارب

[ctx: contents.ui.button.menu_filter_type_all]
en: All
ar: الكل

[ctx: contents.ui.button.menu_filter_type_lesson]
en: Lesson
ar: الدرس

[ctx: contents.ui.button.menu_filter_type_experience]
en: Experience
ar: الخبرة

[ctx: contents.ui.button.menu_filter_type_recording]
en: Recording
ar: التسجيل

[ctx: contents.ui.button.menu_filter_type_activity]
en: Activity
ar: النشاط

[ctx: contents.ui.button.menu_sort_latest]
en: Latest
ar: الأحدث

[ctx: contents.ui.button.menu_sort_featured]
en: Featured
ar: المميز

[ctx: contents.ui.button.local_content]
en: Device Storage
ar: تخزين الجهاز

[ctx: notes.ui.notification.cannot_save]
en: Cannot save. Please resolve any errors in the fields above.
ar: لا يمكن الحفظ. يرجى حل أية أخطاء في الحقول أعلاه.

[ctx: notes.ui.notification.save_success]
en: The note was updated successfully
ar: تم تحديث الملاحظة بنجاح

[ctx: notes.ui.notification.delete_success]
en: The note was deleted successfully
ar: تم حذف الملاحظة بنجاح

[ctx: notes.ui.vr.text.info_banner]
en: Create and edit notes on the web {{web_url}}
ar: إنشاء الملاحظات وتحريرها على الويب {{web_url}}

[ctx: notes.ui.text.title]
en: notes
ar: ملحوظات

[ctx: notes.ui.text.feature_description]
en: View, create and edit notes for quick access during your virtual reality sessions.
ar: يمكنك عرض الملاحظات وإنشاؤها وتحريرها للوصول إليها بسرعة أثناء جلسات الواقع الافتراضي.

[ctx: notes.ui.text.empty_notes_list]
en: You don't have any notes, create one by clicking "Create Note".
ar: ليس لديك أي ملاحظات، أنشئ ملاحظة بالنقر على "إنشاء ملاحظة".

[ctx: notes.ui.text.delete_confirmation_header]
en: Delete note
ar: حذف الملاحظة

[ctx: notes.ui.text.delete_confirmation_body]
en: Are you sure you want to delete this note?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه الملاحظة؟

[ctx: notes.ui.text.new_note_title]
en: New Note
ar: ملاحظة جديدة

[ctx: notes.ui.label.select_color]
en: Select Color
ar: اختيار اللون

[ctx: notes.ui.label.color_blue_gray]
en: Blue Gray
ar: أزرق رمادي

[ctx: notes.ui.label.color_orange]
en: Orange
ar: برتقالي

[ctx: notes.ui.label.color_yellow]
en: Yellow
ar: أصفر

[ctx: notes.ui.label.color_pink]
en: Pink
ar: وردي

[ctx: notes.ui.label.color_blue]
en: Blue
ar: أزرق

[ctx: notes.ui.label.color_green]
en: Green
ar: أخضر

[ctx: notes.ui.button.add_new]
en: Add new
ar: إضافة جديد

[ctx: notes.ui.button.save]
en: Save note
ar: حفظ الملاحظة

[ctx: notes.ui.button.delete]
en: Delete note
ar: حذف الملاحظة

[ctx: notes.ui.button.confirm_delete]
en: Delete note
ar: حذف الملاحظة

[ctx: notes.ui.button.dropdown_list_notes]
en: List of notes
ar: قائمة الملاحظات

[ctx: notes.ui.button.sticky_note]
en: Sticky note
ar: ملاحظة ملصقة

[ctx: notes.ui.button.create_sticky_note]
en: Create sticky note
ar: إنشاء ملاحظة ملصقة

[ctx: pro.ui.text.assets_upsell_modal_html]
en: Sign up for PLUS and get access to <br>advanced features and content!
ar: اشترك في PLUS واستفد من <br>الميزات والمحتوى المتقدم!

[ctx: pro.ui.button.assets_upsell_modal]
en: Find Out More
ar: اكتشف المزيد

[ctx: passwords.password]
en: Passwords must be at least six characters and match the confirmation.
ar: يجب أن تتكون كلمات المرور من ستة أحرف على الأقل وأن تتطابق مع نسخة كلمة المرور التي يتم إدخالها للتأكيد.

[ctx: passwords.reset]
en: Your password has been reset!
ar: تم إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك!

[ctx: passwords.sent]
en: If <strong>{{email}}</strong> is registered as an ENGAGE account, you will receive an email with further instructions on how to reset your password shortly.
ar: إذا تم تسجيل <strong>{{email}}</strong> كحسابENGAGE، فستتلقى رسالة بريد إلكتروني تحتوي على مزيد من التعليمات حول كيفية إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك قريبًا.

[ctx: passwords.throttled]
en: Please wait before retrying.
ar: يرجى الانتظار قبل إعادة المحاولة.

[ctx: passwords.token]
en: This password reset token is invalid.
ar: هذا الرمز المميز لإعادة تعيين كلمة المرور غير صالح.

[ctx: passwords.user]
en: We can't find a user with that e-mail address.
ar: لا يمكننا العثور على مستخدم لديه عنوان البريد الإلكتروني هذا.

[ctx: menu.ui.text.engage_trademark_footer]
en: © {{year}} ENGAGE XR, Ltd. All rights reserved. ENGAGE is a trademark of ENGAGE XR, Ltd.
ar: © {{year}} ENGAGE XR, Ltd. كل الحقوق محفوظة. ENGAGE هي علامة تجارية لشركة ENGAGE XR, Ltd.

[ctx: menu.ui.button.download_engage]
en: Download ENGAGE
ar: تنزيل ENGAGE

[ctx: menu.ui.button.download_vive_sessions]
en: Download Vive Sessions
ar: تنزيلا جلسات Vive

[ctx: menu.ui.button.register]
en: Register
ar: تسجيل

[ctx: menu.ui.button.header_user_option_admin]
en: Admin
ar: المسؤول

[ctx: menu.ui.button.header_user_option_profile]
en: Profile
ar: الملف التعريفي

[ctx: menu.ui.button.header_user_option_groups]
en: Groups
ar: مجموعات

[ctx: menu.ui.button.header_user_option_settings]
en: Settings
ar: إعدادات

[ctx: menu.ui.button.header_user_option_logout]
en: Logout
ar: تسجيل خروج

[ctx: menu.ui.button.sidebar_link_profile]
en: Profile
ar: الملف التعريفي

[ctx: menu.ui.button.sidebar_link_forms]
en: Quizzes
ar: الاختبارات

[ctx: menu.ui.button.sidebar_link_locations]
en: Locations
ar: المواقع

[ctx: menu.ui.button.sidebar_link_events]
en: Events
ar: الفعاليات

[ctx: menu.ui.button.sidebar_link_notes]
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: menu.ui.button.sidebar_link_media]
en: Media
ar: وسائط

[ctx: menu.ui.button.sidebar_link_sessions]
en: Sessions
ar: جلسات

[ctx: menu.ui.button.sidebar_link_files]
en: Files
ar: ملفات

[ctx: groups.ui.notification.update_invitation_success]
en: Your option was saved
ar: تم حفظ خيارك

[ctx: groups.ui.text.title]
en: Groups
ar: مجموعات

[ctx: groups.ui.text.leave_modal_title]
en: Confirm Leave Group
ar: تأكيد مغادرة المجموعة

[ctx: groups.ui.text.feature_description]
en: Share lessons and other Experiences with a private group.
ar: مشاركة الدروس والتجارب الأخرى مع مجموعة خاصة.

[ctx: groups.ui.text.confirm_leave_group_question]
en: Are you sure you want to leave group "{{group_name}}"?
ar: هل تريد بالتأكيد مغادرة مجموعة "{{group_name}}"؟

[ctx: groups.ui.text.logo_title]
en: {{group_name}} avatar
ar: صورة {{group_name}} الرمزية

[ctx: groups.ui.text.owner_no_leave]
en: Group needs at least one owner.
ar: تحتاج المجموعة إلى مالك واحد على الأقل.

[ctx: groups.ui.text.invitation_prompt_view.invitation_tag_line]
en: <b>{{inviter_name}}</b> has invited you to join group <b>{{group_name}}</b>
ar: تمت دعوتك من جانب <b>{{inviter_name}}</b> للانضمام إلى المجموعة <b>{{group_name}}</b>

[ctx: groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_paragraph]
en: Group owners will be able to see this information about you:
ar: سيتمكن مالكو المجموعة من رؤية هذه المعلومات عنك:

[ctx: groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_full_name]
en: Full Name
ar: الاسم الكامل

[ctx: groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_email_address]
en: Email address
ar: عنوان البريد الإلكتروني

[ctx: groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_user_name]
en: Username
ar: اسم المستخدم

[ctx: groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_avatar]
en: Profile Photo
ar: صورة الملف التعريفي

[ctx: groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_access_level]
en: Access level to this group
ar: مستوى الوصول إلى هذه المجموعة

[ctx: groups.ui.text.declined_invitation_message]
en: You have declined invitation to <b>{{group_name}}</b>
ar: لقد رفضت الدعوة إلى <b>{{group_name}}</b>

[ctx: groups.ui.text.accepted_invitation_message]
en: You have been granted member access to <b>{{group_name}}</b>
ar: لقد تم منحك حق الوصول كعضو في <b>{{group_name}}</b>

[ctx: groups.ui.text.empty_list]
en: You are currently not a member of any group.
ar: أنت حاليًا لست عضوًا في أي مجموعة.

[ctx: groups.ui.text.empty_list_invitations]
en: You currently do not have any pending invitations.
ar: ليس لديك حاليًا أية دعوات معلقة.

[ctx: groups.ui.text.empty_list_admin]
en: You currently do not have any groups you manage.
ar: ليس لديك حاليًا أي مجموعات تديرها.

[ctx: groups.ui.text.tab_memberships]
en: Memberships
ar: العضويات

[ctx: groups.ui.text.tab_invitations]
en: Invitations
ar: الدعوات

[ctx: groups.ui.text.tab_admin]
en: Admin
ar: المسؤول

[ctx: groups.ui.text.date_sent]
en: Date sent:
ar: تاريخ الإرسال:

[ctx: groups.ui.text.group_left_success]
en: Group left successfully!
ar: غادرت المجموعة بنجاح!

[ctx: groups.ui.text.already_default_group]
en: It seems that this group is already your default group.
ar: يبدو أن هذه المجموعة هي مجموعتك الافتراضية بالفعل.

[ctx: groups.ui.text.default_group_set_success]
en: Default group has been set successfully.
ar: تم تعيين المجموعة الافتراضية بنجاح.

[ctx: groups.ui.text.default_group_set_error]
en: An error occurred while setting default group.
ar: حدث خطأ أثناء تعيين المجموعة الافتراضية.

[ctx: groups.ui.text.default_group]
en: Default group
ar: المجموعة الافتراضية

[ctx: groups.ui.button.manage_group]
en: Manage
ar: إدارة

[ctx: groups.ui.button.leave_group]
en: Leave Group
ar: مغادرة المجموعة

[ctx: groups.ui.button.leave]
en: Leave
ar: مغادرة

[ctx: groups.ui.button.invitation_prompt_view.accept_invitation]
en: Accept Invitation
ar: قبول الدعوة

[ctx: groups.ui.button.invitation_prompt_view.decline_invitation]
en: Decline
ar: رفض

[ctx: groups.ui.button.go_to_invitations]
en: Go To Invitations
ar: الانتقال إلى الدعوات

[ctx: groups.ui.button.up_sell_banner.find_out_more]
en: Find Out More
ar: اكتشف المزيد

[ctx: groups.ui.button.back_to_invitations]
en: Back to Invitations
ar: العودة إلى الدعوات

[ctx: groups.ui.button.set_as_default]
en: Set default
ar: تعيين الافتراضي

[ctx: forgot-password.ui.text.password_reset]
en: Password Reset
ar: إعادة تعيين كلمة المرور

[ctx: forgot-password.ui.text.reset_password]
en: Reset Password
ar: إعادة تعيين كلمة المرور

[ctx: forgot-password.ui.text.email_message]
en: Enter the email address that is registered to your ENGAGE account and we’ll send you instructions on how to reset your password.
ar: أدخل عنوان البريد الإلكتروني المسجل في حسابك على ENGAGE وسنرسل إليك تعليمات حول كيفية إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك.

[ctx: forgot-password.ui.text.login_route]
en: or go to
ar: أو انتقل إلى

[ctx: forgot-password.ui.text.security_message]
en: For security reasons, you must reset your password before entering ENGAGE.
ar: لأسباب أمنية، يجب عليك إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك قبل الدخول إلى ENGAGE.

[ctx: forgot-password.ui.label.email]
en: Email
ar: البريد الإلكتروني

[ctx: forgot-password.ui.label.email_placeholder]
en: Enter email address
ar: أدخل عنوان البريد الإلكتروني

[ctx: forgot-password.ui.label.password]
en: Password
ar: كلمة المرور

[ctx: forgot-password.ui.label.confirm_password]
en: Confirm Password
ar: تأكيد كلمة المرور

[ctx: forgot-password.ui.button.reset_my_password]
en: Reset my password
ar: إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بي

[ctx: forgot-password.ui.button.reset_password]
en: Reset password
ar: إعادة تعيين كلمة المرور

[ctx: forgot-password.ui.button.send]
en: Send
ar: إرسال

[ctx: forgot-password.ui.button.login]
en: login
ar: تسجيل الدخول

[ctx: forgot-password.ui.button.cancel]
en: Cancel
ar: إلغاء

[ctx: forgot-password.ui.button.return]
en: Return to Log-in
ar: العودة إلى تسجيل الدخول

[ctx: auth.failed]
en: These credentials do not match our records.
ar: بيانات الاعتماد هذه لا تتطابق مع سجلاتنا.

[ctx: auth.throttle]
en: Too many login attempts. Please try again in {{seconds}} seconds.
ar: عدد كبير جدًا من محاولات تسجيل الدخول. يرجى المحاولة مرة أخرى خلال {{seconds}} من الثواني.

[ctx: auth.2fa.policy-modal.title]
en: Security Policy Update
ar: تحديث سياسة الأمان

[ctx: auth.2fa.policy-modal.body]
en: <p class='pb-3'>As a member of the <strong>{{group}}</strong> group, you must set up & enable two-factor authentication (2FA) before you can log in.</p> <p>We’ve sent you an email with more information and a link to begin the process.</p>
ar: <p class='pb-3'>كعضو في مجموعة <strong>{{group}}</strong>، يجب عليك إعداد وتمكين المصادقة الثنائية (2FA) قبل أن تتمكن من تسجيل الدخول.</p> <p>لقد أرسلنا إليك بريدًا إلكترونيًا يضم مزيدًا من المعلومات ورابطًا لبدء العملية.</p>

[ctx: auth.2fa.policy-modal.return]
en: Return to log-in
ar: العودة إلى تسجيل الدخول

[ctx: payments.ui.notification.saving_billing_details]
en: Saving your billing details
ar: حفظ تفاصيل الفوترة الخاصة بك

[ctx: payments.ui.notification.processing_please_wait]
en: Processing. Please wait
ar: جارٍ المعالجة. يرجى الانتظار

[ctx: payments.ui.notification.error_creating_subscription]
en: Error in subscription process, please check your data.
ar: يوجد خطأ في عملية الاشتراك، يرجى التحقق من بياناتك.

[ctx: payments.ui.notification.dnh_title]
en: Payment Failed
ar: فشلت عملية الدفع

[ctx: payments.ui.notification.dnh_btn]
en: Close
ar: إغلاق

[ctx: payments.ui.notification.dnh_thanks]
en: Thank you.
ar: شكرًا لك.

[ctx: payments.ui.notification.dnh_body_not_processed]
en: Something has gone wrong and the payment was not processed.
ar: حدث خطأ ما ولم تتم معالجة عملية الدفع.

[ctx: payments.ui.notification.dnh_body_check]
en: Please check the card details you are entering are valid.
ar: يرجى التحقق من صحة تفاصيل البطاقة التي تقوم بإدخالها.

[ctx: payments.ui.notification.dnh_body_link]
en: If problem persists, you can contact us directly at
ar: إذا استمرت المشكلة، يمكنك الاتصال بنا مباشرة على

[ctx: payments.ui.notification.select_valid_billing_option]
en: Please select a valid billing option.
ar: يرجى تحديد خيار صالح للفوترة.

[ctx: payments.ui.notification.enter_billing_information]
en: Please enter your billing information.
ar: يرجى إدخال معلومات الفوترة الخاصة بك.

[ctx: payments.ui.notification.provide_coupon]
en: Please provide a coupon.
ar: يرجى تقديم قسيمة.

[ctx: payments.ui.notification.coupon_invalid]
en: The coupon you provided does not seem to be valid. Please provide a valid coupon.
ar: يبدو أن القسيمة التي قدمتها غير صالحة. يرجى تقديم قسيمة صالحة.

[ctx: payments.ui.notification.reload_page]
en: Please reload this page and try again.
ar: يرجى إعادة تحميل هذه الصفحة وإعادة المحاولة مرة أخرى.

[ctx: payments.ui.text.mandatory_field]
en: Mandatory field
ar: حقل إلزامي

[ctx: payments.ui.text.change_billing_details_next_cycle_note]
en: Change in the billing details will apply from the next billing cycle
ar: سيتم تطبيق التغيير في تفاصيل الفاتورة اعتبارًا من دورة الدفع التالية

[ctx: payments.ui.text.private_room_free]
en: Just You
ar: أنت فقط

[ctx: payments.ui.text.people]
en: {{num_people}} people
ar: عدد الأشخاص: {{num_people}}

[ctx: payments.ui.text.basic]
en: Basic
ar: أساسي

[ctx: payments.ui.text.extended]
en: Extended
ar: ممتد

[ctx: payments.ui.text.advanced]
en: Advanced
ar: متقدم

[ctx: payments.ui.text.generations]
en: {{num_generations}} generations
ar: عدد عمليات التوليد: {{num_generations}}

[ctx: payments.ui.text.users_per_session_lite]
en: 3 users per session max
ar: 3 مستخدمين لكل جلسة كحد أقصى

[ctx: payments.ui.text.users_per_session]
en: {{users}} users per session / {{lite_users}} Lite users max
ar: {{users}} من المستخدمين لكل جلسة /{{lite_users}}من مستخدمي Lite كحد أقصى

[ctx: payments.ui.text.stored]
en: {{num_stored}} stored
ar: عدد العناصر المخزنة: {{num_stored}}

[ctx: payments.ui.text.your_items]
en: Only your items
ar: العناصر الخاصة بك فقط

[ctx: payments.ui.text.all_items]
en: All items
ar: كل العناصر

[ctx: payments.ui.text.rec_others]
en: Record others
ar: تسجيل الآخرين

[ctx: payments.ui.text.record_self_only]
en: Record yourself only
ar: تسجيل نفسك فقط

[ctx: payments.ui.text.tt_public_room]
en: People can meet in rooms in VR or on desktop for sessions inside ENGAGE. They can run meetings, lessons and experiences with people across the world. Public means anyone can join.
ar: يمكن للناس أن يجتمعوا في الغرف في VR أو على سطح المكتب لعقد الجلسات داخل ENGAGE. ويمكنهم إدارة الاجتماعات والدروس والتجارب مع الناس في جميع أنحاء العالم. وتشير كلمة "عامة" إلى أنه يمكن لأي شخص الانضمام إليها.

[ctx: payments.ui.text.tt_private_room]
en: People can meet in rooms in VR or on desktop for sessions inside ENGAGE. They can run meetings, lessons and experiences with people across the world. Private rooms are not listed publicly. People must have the Room ID to join them.
ar: يمكن للناس أن يجتمعوا في الغرف في VR أو على سطح المكتب لعقد الجلسات داخل ENGAGE. ويمكنهم إدارة الاجتماعات والدروس والتجارب مع الناس في جميع أنحاء العالم. ولا تكون الغرف الخاصة مُعلَنة للعامة. ويجب أن يكون لدى الأشخاص المعرّف الخاص بالغرفة للانضمام إليها.

[ctx: payments.ui.text.tt_password_protected]
en: The ability to add a password to a room session, for that extra level of security and privacy.
ar: القدرة على إضافة كلمة مرور إلى جلسة بإحدى الغرف للحصول على مستوى إضافي من الأمان والخصوصية.

[ctx: payments.ui.text.tt_ifx_library]
en: The Immersive Effects (IFX) library contains a collection of items which people can add to their meetings, lessons, experiences, and recordings. Examples include 3D models, 3D effects, sounds, music, video screens, and many more.
ar: التأثيرات الغامرة ‏(IFX) تحتوي المكتبة على تجميع من العناصر التي يمكن للأشخاص إضافتها إلى اجتماعاتهم ودروسهم وتجاربهم وتسجيلاتهم. تشمل الأمثلة النماذج ثلاثية الأبعاد (3D)، والتأثيرات ثلاثية الأبعاد (3D)، والأصوات، والموسيقى، وشاشات الفيديو وغير ذلك الكثير.

[ctx: payments.ui.text.tt_locations_library]
en: The Locations Library is a collection of rooms and locations which people can use to host their meetings, lessons or experiences. Examples include lecture halls, meeting rooms, the planet Mars, and many more.
ar: مكتبة المواقع هي تجميع من الغرف والمواقع التي يمكن للأشخاص استخدامها لاستضافة اجتماعاتهم أو دروسهم أو تجاربهم. تشمل الأمثلة قاعات المحاضرات وقاعات الاجتماعات وخلفية من كوكب المريخ وغير ذلك من الأمثلة العديدة الأخرى.

[ctx: payments.ui.text.tt_avatar_photo_face_generator]
en: ENGAGE can generate a 3D model of a person’s head from an uploaded photo, which can then be used as the head of an Avatar inside ENGAGE.
ar: يمكن لـ ENGAGE إنشاء نموذج ثلاثي الأبعاد (3D) لرأس أحد الأشخاص من صورة تم تحميلها، والتي يمكن بعد ذلك استخدامها كرأس للصورة الرمزية داخل ENGAGE.

[ctx: payments.ui.text.tt_avatar_create]
en: People are represented by avatars inside ENGAGE. It is possible to create and customize your own avatar. There are many options to choose from and you can save more than one.
ar: يتم تمثيل الناس من خلال صور رمزية داخل ENGAGE. من الممكن إنشاء صورتك الرمزية وتخصيصها. هناك العديد من الخيارات المتاحة للاختيار من بينها ويمكنك حفظ أكثر من خيار.

[ctx: payments.ui.text.tt_recording]
en: Recording every detail of your meeting or lesson in full 360 degrees from every angle, not just the fixed camera. Replay that experience and walk around it, or away from the camera point, viewing it from any angle, up close or far away. Play several recordings simultaneously in the same virtual location. These recordings can be added to your meetings, lessons, experiences and even other recordings.
ar: تسجيل كل تفاصيل اجتماعك أو درسك بالكامل بزاوية 360 درجة من كل زاوية، وليس فقط من مجرد كاميرا ثابتة. أعد تشغيل تلك التجربة وتجوّل في أنحائها، أو بعيدًا عن نقطة الكاميرا، وشاهدها من أي زاوية، من قريب أو بعيد. وقم بتشغيل عدة تسجيلات في وقت واحد في نفس الموقع الافتراضي. ويمكن إضافة هذه التسجيلات إلى اجتماعاتك ودروسك وتجاربك، كما يمكنك حتى إضافتها إلى التسجيلات الأخرى.

[ctx: payments.ui.text.tt_website_streaming]
en: People can display webpages on big screens inside virtual locations inside ENGAGE. This is useful for sharing information with other people in meetings and lessons. Streamed website content can even be recorded by the recording feature and played back later inside ENGAGE as part of new meetings, lessons, experiences and even as part of new recordings!
ar: يمكن للأشخاص عرض صفحات الويب على شاشات كبيرة داخل مواقع افتراضية بداخل ENGAGE. وهذه الميزة مفيدة لمشاركة المعلومات مع أشخاص آخرين في الاجتماعات والدروس. ويمكن أيضًا تسجيل محتوى موقع الويب الذي يتم عرضه بالتدفق بواسطة ميزة التسجيل وتشغيله لاحقًا داخل ENGAGE كجزء من لقاءات ودروس وتجارب جديدة وحتى كجزء من التسجيلات الجديدة!

[ctx: payments.ui.text.tt_desktop_share]
en: People can share their desktop monitor view on a big screen inside virtual locations in ENGAGE. This is useful for sharing information with other people in meetings and lessons. Streamed desktop footage can even be recorded by the recording feature and played back later inside ENGAGE as part of new meetings, lessons, experiences and even as part of new recordings!
ar: يمكن للأشخاص مشاركة عرض شاشة سطح المكتب الخاصة بهم على شاشة كبيرة داخل مواقع افتراضية في ENGAGE. وهذه الميزة مفيدة لمشاركة المعلومات مع أشخاص آخرين في الاجتماعات والدروس. يمكن أيضًا تسجيل لقطات سطح المكتب التي يتم عرضها بطريقة العرض المستمر من خلال ميزة التسجيل وتشغيلها لاحقًا داخل ENGAGE كجزء من الاجتماعات والدروس والتجارب الجديدة وحتى كجزء من التسجيلات الجديدة!

[ctx: payments.ui.text.tt_snapshots]
en: This feature makes it faster to create entertaining lessons, meetings and experiences. Simply place lots of IFX in a room, save it as an IFX Snapshot, then load it into your meeting or lesson, as many times as you like!
ar: تعمل هذه الميزة على تسهيل إنشاء دروس واجتماعات وتجارب مشوقة بشكل أسرع. كل ما عليك وضع الكثير من IFX في الغرفة، وحفظها كملف لقطة IFX، ثم تحميلها في اجتماعك أو درسك، عدة مرات كما تريد!

[ctx: payments.ui.text.tt_assistants]
en: When running a meeting, lesson or experience in a virtual location inside ENGAGE, it is possible to give people control to help with playing videos and web media and to record the event.
ar: عند إدارة اجتماع أو درس أو تجربة في موقع افتراضي داخل ENGAGE، من الممكن منح الأشخاص القدرة على التحكم للمساعدة في تشغيل مقاطع الفيديو ووسائط الويب وتسجيل الفعالية.

[ctx: payments.ui.text.tt_selective_form_delivery]
en: This feature allows people to deliver specific quizzes to selected people inside a session.
ar: تسمح هذه الميزة للأشخاص بتقديم اختبارات معينة لأشخاص محددين داخل الجلسة.

[ctx: payments.ui.text.tt_early_access]
en: The team is frequently updating ENGAGE with the latest and greatest features. PLUS account holders will get to try these before anyone else and help us shape the future of ENGAGE!
ar: يتولى الفريق تحديث ENGAGE بشكل متكرر بأحدث الميزات وأروعها. وسيتمكن أصحاب حسابات PLUS من تجربة هذه الأشياء قبل أي شخص آخر ومساعدتنا في تشكيل مستقبل ENGAGE!

[ctx: payments.ui.text.tt_create_events]
en: People can create events and schedule meetings to happen inside ENGAGE.
ar: يمكن للأشخاص إنشاء فعاليات وجدولة اجتماعات لعقدها داخل ENGAGE.

[ctx: payments.ui.text.tt_session_settings_controls]
en: During a VR session, PLUS users can change settings and use advanced controls. For example, add other users as hosts, change permissions, lock users to seats, remove and ban other users, allow media control.
ar: خلال جلسة VR، يمكن لمستخدمي PLUS تغيير الإعدادات واستخدام عناصر التحكم المتقدمة. ويمكنهم على سبيل المثال إضافة مستخدمين آخرين كمضيفين، وتغيير الأذونات، وتقييد حركة المستخدمين في المقاعد، وإزالة المستخدمين الآخرين وحظرهم، والسماح بالتحكم في الوسائط.

[ctx: payments.ui.text.tt_sell_live_training]
en: ENGAGE provides a comprehensive platform to host live virtual reality training, classes and experiences. This option is reserved for ENTERPRISE subscribers.
ar: يوفر ENGAGE منصة شاملة لاستضافة جلسات التدريب والدروس والتجارب المباشرة بتقنية الواقع الافتراضي. وهذا الخيار محجوز للمشتركين في حسابات ENTERPRISE.

[ctx: payments.ui.text.tt_sell_recorded_training]
en: ENGAGE provides a comprehensive platform to create and record virtual reality training, classes and experiences. This is available for both PLUS and ENTERPRISE subscribers. Contact us to find out more about publishing terms.
ar: يوفر ENGAGE منصة شاملة لإنشاء وتسجيل جلسات التدريب والفصول التعليمية وتجارب الواقع الافتراضي. هذا متاح للمشتركين في كلٍ من حسابات PLUS وENTERPRISE. اتصل بنا لمعرفة المزيد عن شروط النشر.

[ctx: payments.ui.text.tt_public_session]
en: People can meet in sessions in VR or on desktop inside ENGAGE. They can run meetings, lessons and experiences with people across the world. Public means anyone can join.
ar: يمكن للأشخاص أن يجتمعوا في جلسات فيVR أو على سطح المكتب داخل ENGAGE. ويمكنهم إدارة الاجتماعات والدروس والتجارب مع الناس في جميع أنحاء العالم. وتشير كلمة "عامة" إلى أنه يمكن لأي شخص الانضمام إليها.

[ctx: payments.ui.text.tt_private_session]
en: People can meet in sessions in VR or on desktop inside ENGAGE. They can run meetings, lessons and experiences with people across the world. Private sessions are not listed publicly. People must have the Session ID to join them.
ar: يمكن للأشخاص أن يجتمعوا في جلسات فيVR أو على سطح المكتب داخل ENGAGE. ويمكنهم إدارة الاجتماعات والدروس والتجارب مع الناس في جميع أنحاء العالم. ولا يتم عرض الجلسات الخاصة بشكل علني للعامة. يجب أن يكون لدى الأشخاص المعرّف الخاص بالجلسة للانضمام إليها.

[ctx: payments.ui.text.tt_private_group_content]
en: Create and manage private groups within an ENTERPRISE account to share lessons and other private content within ENGAGE. Very useful for corporations or education institutions who have training and lessons which they would like to share only with their employees or students.
ar: إنشاء وإدارة مجموعات خاصة داخل حساب ENTERPRISE لمشاركة الدروس والمحتويات الخاصة الأخرى داخلENGAGE. مفيد جدًا للشركات أو المؤسسات التعليمية التي لديها جلسات تدريب ودروس ترغب في مشاركتها مع موظفيها أو طلابها فقط.

[ctx: payments.ui.text.tt_hosts_per_session]
en: Inside a session in ENGAGE, there is always one Host user who has control over the session and manages the other users settings and permissions. PLUS and ENTERPRISE customers can have multiple hosts or co-hosts inside a session.
ar: يوجد دائمًا مستخدم مضيف واحد يتحكم في جلسة ENGAGE، ويدير إعدادات المستخدمين الآخرين وأذوناتهم. يمكن لعملاء PLUS وENTERPRISE أن يكون لديهم عدة مضيفين أو مضيفين مشاركين داخل الجلسة.

[ctx: payments.ui.text.tt_engage_editor_access]
en: The Content Creator is an advanced tool for users who wish to create lessons, experiences and training in VR.<br>Users can create a timeline of events with IFX, presentations, characters, videos and buttons to trigger sequences.<br>This tool is easy to use and empowers users to create content without the need to program. Users can create VR experiences within minutes to share with other users across the world.
ar: يعد منشئ المحتوى أداة متقدمة للمستخدمين الذين يرغبون في إنشاء دروس وتجارب وتدريب بتقنية VR.<br>يمكن للمستخدمين إنشاء جدول زمني للفعاليات المجهزة بمؤثرات IFX والعروض التقديمية والشخصيات التمثيلية ومقاطع الفيديو والأزرار لتشغيل التسلسلات.<br>هذه الأداة سهلة الاستخدام وتمكّن المستخدمين من إنشاء محتوى دون الحاجة إلى البرمجة. يمكن للمستخدمين إنشاء خبرات VR في غضون دقائق لمشاركتها مع مستخدمين آخرين في جميع أنحاء العالم.

[ctx: payments.ui.text.tt_special_events_license_access]
en: PLUS and ENTERPRISE customers can host events with more than 50 people. To access this feature, please contact us directly to obtain a license.
ar: يمكن لعملاء PLUS وENTERPRISE استضافة فعاليات تضم أكثر من 50 شخصًا. للوصول إلى هذه الميزة، يرجى الاتصال بنا مباشرة للحصول على ترخيص.

[ctx: payments.ui.text.tt_cloud_content_sharing]
en: PLUS and ENTERPRISE customers have the ability to upload and share content via the ENGAGE file sharing system. Content includes items such as recordings, lessons, activities, experiences, IFX and locations. This content can be shared with other users attending their sessions and within ENTERPRISE Groups.
ar: يتمتع عملاء PLUS وENTERPRISE بالقدرة على تحميل المحتوى ومشاركته عبر نظام مشاركة الملفات في ENGAGE. يتضمن المحتوى عناصر مثل التسجيلات والدروس والأنشطة والخبرات وIFX والمواقع. يمكن مشاركة هذا المحتوى مع المستخدمين الآخرين الذين يحضرون جلساتهم وداخل مجموعات ENTERPRISE.

[ctx: payments.ui.text.tt_upload_3d_models]
en: PLUS and ENTERPRISE customers can request to upload IFX such as 3D models, animated items, SFX, audio files to their account. ENTERPRISE users can store and share these privately within their own ENTERPRISE group. These can then be used in sessions inside ENGAGE.<br />Requests for custom uploads are dependent on the account size and are approved on a case by case basis.
ar: يمكن لعملاء PLUS وENTERPRISE طلب تحميلIFX مثل النماذج ثلاثية الأبعاد (3D) والعناصر المتحركة والمؤثرات الصوتية (SFX) والملفات الصوتية إلى حساباتهم. ويمكن لمستخدمي ENTERPRISE تخزينها ومشاركتها في إطار من الخصوصية داخل مجموعة ENTERPRISE الخاصة بهم. ويمكن بعد ذلك استخدامها في الجلسات داخل ENGAGE.<br />تعتمد طلبات التحميلات المخصصة على حجم الحساب ويتم الموافقة عليها على أساس كل حالة على حدة.

[ctx: payments.ui.text.tt_custom_environment_uploads]
en: ENTERPRISE customers can request to upload custom locations to be used inside ENGAGE. These can be added to the ENTERPRISE Group for use within the organization. On request, it is also possible to make these locations public. These custom locations can be used for meetings, training and events, just like all other locations.<br />Requests for custom uploads are dependent on the account size and are approved on a case by case basis.<br />ENTERPRISE clients can also hire the ENGAGE team to build custom location for an extra cost, quoted on a case by case basis.
ar: يمكن لعملاء ENTERPRISE طلب تحميل مواقع مخصصة لاستخدامها داخل ENGAGE. ويمكن إضافة هذه المواقع إلى مجموعة ENTERPRISE للاستخدام داخل المنظمة. ومن الممكن أيضًا جعل هذه المواقع عامة عند الطلب. يمكن استخدام هذه المواقع المخصصة للاجتماعات والتدريب والفعاليات، تمامًا مثل جميع المواقع الأخرى.<br />تعتمد طلبات التحميلات المخصصة على حجم الحساب ويتم الموافقة عليها على أساس كل حالة على حدة.<br />يمكن لعملاء ENTERPRISE أيضًا استئجار فريق ENGAGEلبناء موقع مخصص مقابل تكلفة إضافية، ويتم تقديم عرض أسعار لها على أساس كل حالة على حدة.

[ctx: payments.ui.text.tt_custom_content_menu]
en: ENTERPRISE customers have options on which content they wish to display inside ENGAGE. For example, it is possible to hide the public tab, and to exclusively display content such as training, experiences and lessons selected by the ENTERPRISE customer.
ar: يتوفر لعملاء ENTERPRISE خيارات بشأن المحتوى الذي يرغبون في عرضه داخل ENGAGE. على سبيل المثال، من الممكن إخفاء علامة التبويب العامة، وعرض المحتوى بشكل حصري مثل التدريب والخبرات والدروس التي يتحددها عميل ENTERPRISE.

[ctx: payments.ui.text.tt_custom_branding]
en: ENTERPRISE customers can customize certain parts of the ENGAGE interface and content. They can add a logo to some of the menus and splash screen, and upload custom decals for use on the clothing of their Avatars in VR.
ar: يمكن لعملاء ENTERPRISE تخصيص أجزاء معينة من واجهة ومحتوى ENGAGE. كما يمكنهم إضافة شعار إلى بعض القوائم وشاشة البداية، وتحميل ملصقات مخصصة لاستخدامها على ملابس الصور الرمزية الخاصة بهم في VR.

[ctx: payments.ui.text.tt_custom_hosting_options]
en: There are a variety of custom hosting options available, so that ENGAGE can be delivered with high speed and excellent service within the global region of the customer. Contact the team to find out what options are available.
ar: هناك مجموعة متنوعة من خيارات الاستضافة المخصصة المتاحة، لذلك يمكن تسليم ENGAGE بسرعة عالية وخدمة ممتازة في إطار المنطقة العالمية للعميل. اتصل بالفريق لمعرفة الخيارات المتاحة.

[ctx: payments.ui.text.sell_live_training_enterprise]
en: Yes, with revenue share deal for public facing content. Free to access for users within the ENTERPRISE Group.
ar: نعم، مع صفقة مشاركة الإيرادات للمحتوى العام. حرية الوصول للمستخدمين داخل مجموعة ENTERPRISE.

[ctx: payments.ui.text.sell_recorded_training_pro]
en: Yes, with revenue share deal
ar: نعم، مع صفقة حصة الإيرادات

[ctx: payments.ui.text.sell_recorded_training_enterprise]
en: Yes, with revenue share deal for public facing content. Free to access for users within the ENTERPRISE Group.
ar: نعم، مع صفقة مشاركة الإيرادات للمحتوى العام. حرية الوصول للمستخدمين داخل مجموعة ENTERPRISE.

[ctx: payments.ui.text.hosts_per_session_enterprise]
en: Unlimited
ar: غير محدود

[ctx: payments.ui.text.avatar_photo_face_generator_enterprise]
en: 15 generations 10 stored per user
ar: 15 عملية توليد، مع تخزين 10 لكل مستخدم

[ctx: payments.ui.text.stored_per_user]
en: {{num_stored}} stored per user
ar: يتم تخزين {{num_stored}} لكل مستخدم

[ctx: payments.ui.text.recording_lite]
en: Only You - 30 seconds
ar: أنت فقط - 30 ثانية

[ctx: payments.ui.text.engage_editor_access_lite]
en: Restricted access - by special request only
ar: وصول مقيَّد - بطلب خاص فقط

[ctx: payments.ui.text.special_events_license_access_pro]
en: Yes - Hold events with more than 50 people. Requires you to contact us with event details to acquire license.
ar: نعم - اعقد فعاليات تضم أكثر من 50 شخصًا. ويتطلب ذلك منك الاتصال بنا لتزويدنا بتفاصيل الفعالية للحصول على الترخيص.

[ctx: payments.ui.text.special_events_license_access_enterprise]
en: Yes - Hold events with more than 50 people. Requires you to contact us with event details to acquire license.
ar: نعم - اعقد فعاليات تضم أكثر من 50 شخصًا. ويتطلب ذلك منك الاتصال بنا لتزويدنا بتفاصيل الفعالية للحصول على الترخيص.

[ctx: payments.ui.text.limited]
en: Limited
ar: محدود

[ctx: payments.ui.text.cloud_content_sharing_enterprise]
en: Yes - Share recordings and content via ENGAGE web services
ar: نعم - مشاركة التسجيلات والمحتوى عبر خدمات الويب الخاصة بـ ENGAGE

[ctx: payments.ui.text.upload_3d_models_pro]
en: By Request. Additional fees may apply.
ar: حسب الطلب. قد يتم تطبيق رسوم إضافية.

[ctx: payments.ui.text.dependant_on_enterprise_size]
en: Yes - Amount dependent on ENTERPRISE account size
ar: نعم - يعتمد المبلغ على حجم حسابENTERPRISE

[ctx: payments.ui.text.custom_content_menu_enterprise]
en: Yes - Pick and choose the content you wish to display to your users
ar: نعم - تمتع بحرية انتقاء المحتوى الذي ترغب في عرضه للمستخدمين

[ctx: payments.ui.text.full]
en: Full
ar: ممتلئ

[ctx: payments.ui.text.trial_title]
en: Start your {{num_month}} month free trial!
ar: بدء اشتراكك المجاني لمدة {{num_month}} شهر (شهور)!

[ctx: payments.ui.text.select_billing_options_title]
en: Select Billing Option
ar: تحديد خيار الفوترة

[ctx: payments.ui.text.info_why_we_need_this]
en: Why do we need this?
ar: لماذا نحتاج إلى هذا؟

[ctx: payments.ui.text.price_taxes_note]
en: Price excludes taxes. View and enter tax information on next screen.
ar: السعر لا يشمل الضرائب. اعرض المعلومات الضريبية وأدخلها على الشاشة التالية.

[ctx: payments.ui.text.free_trial_then]
en: {{num_month}} month free trial then
ar: اشتراك تجريبي مجاني لمدة {{num_month}} شهر (شهور)، إذًا

[ctx: payments.ui.text.billed_monthly]
en: billed Monthly
ar: تتم الفوترة شهريًا

[ctx: payments.ui.text.billed_yearly]
en: billed Yearly
ar: تتم الفوترة سنويًا

[ctx: payments.ui.text.not_validated]
en: Not Validated
ar: لم يتم التحقق من الصحة

[ctx: payments.ui.text.valid_vat]
en: Valid VAT
ar: ضريبة القيمة المضافة صالحة

[ctx: payments.ui.text.invalid_vat]
en: Invalid VAT
ar: ضريبة القيمة المضافة غير صالحة

[ctx: payments.ui.text.eu_valid_vat]
en: EU Company Valid VAT number
ar: رقم صالح لتسجيل الشركة في ضريبة القيمة المضافة في الاتحاد الأوروبي

[ctx: payments.ui.text.comp_vat_validated]
en: Company VAT Information validated
ar: تم التحقق من صحة معلومات ضريبة القيمة المضافة الخاصة بالشركة

[ctx: payments.ui.text.comp_vat_not_validated]
en: Company VAT Information not validated
ar: لم يتم التحقق من صحة معلومات ضريبة القيمة المضافة الخاصة بالشركة

[ctx: payments.ui.text.select_plan]
en: Select different plan
ar: حدد خطة مختلفة

[ctx: payments.ui.text.change_billing_info]
en: Change
ar: تغيير

[ctx: payments.ui.text.free_trial_duration_note_1]
en: Your 1 month free trial will begin on {{date_trial_start}} and will end on {{date_trial_end}}.<br>You can cancel the subscription anytime before {{date_trial_end}} and no payment will be charged.
ar: سيبدأ الاشتراك التجريبي المجاني لمدة شهر واحد في {{date_trial_start}} وينتهي يوم {{date_trial_end}}.<br>يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت قبل {{date_trial_end}} ولن يتم تحصيل أي دفعة.

[ctx: payments.ui.text.free_trial_duration_note_2]
en: 1 month free trial starts today and ends on {{date_trial_ends}}.
ar: يبدأ الاشتراك التجريبي المجاني لمدة شهر واحد اليوم وينتهي في{{date_trial_ends}}.

[ctx: payments.ui.text.free_trial_note_2]
en: Starting {{date_trial_ends}}, you will be charged {{chargeText}} until canceled.
ar: ابتداءً من {{date_trial_ends}}، سيتم خصم مبلغ {{chargeText}} منك حتى يتم إلغاء الاشتراك.

[ctx: payments.ui.text.free_trial_note_3]
en: Cancel anytime before {{date_trial_ends}} and no payment will be charged.
ar: قم بالإلغاء في أي وقت قبل {{date_trial_ends}} ولن يتم تحصيل أي دفعة.

[ctx: payments.ui.text.free_trial_note_4]
en: You will not be charged until your free trial ends. We ask for your billing preferences and payment information to provide a seamless subscription experience. You can cancel at any time before {{trial_end_date}}. We will also send you a reminder {{num_days}} days before your free trial ends.
ar: لن يتم تحصيل رسوم منك حتى ينتهي الاشتراك التجريبي المجاني. نطلب منك تقديم تفضيلاتك الخاصة بالفوترة ومعلومات الدفع لتوفير تجربة اشتراك سلسة. يمكنك الإلغاء في أي وقت قبل {{trial_end_date}}. سنرسل إليك أيضًا تذكيرًا قبل {{num_days}} يوم (أيام) من انتهاء الاشتراك التجريبي المجاني.

[ctx: payments.ui.text.supported_payments]
en: Supported payment methods
ar: طرق الدفع المدعومة

[ctx: payments.ui.text.auto_renew]
en: Auto renewing
ar: تجديد تلقائي

[ctx: payments.ui.text.sub_payment_starting_at]
en: Subscription payment starting on {{date_trial_ends}}
ar: يبدأ دفع الاشتراك من {{date_trial_ends}}

[ctx: payments.ui.text.congratulations]
en: Congratulations
ar: تهانينا

[ctx: payments.ui.text.thanks_for_the_sub]
en: Thanks for subscribing
ar: شكرًا لك على الاشتراك

[ctx: payments.ui.text.restart_the_app]
en: Restart the ENGAGE app on your desktop to access your new <br>PLUS account and all the new features and content!
ar: أعد تشغيل تطبيق ENGAGE على سطح المكتب الخاص بك للوصول إلى <br>حسابك الجديد علىPLUS وجميع الميزات والمحتوى الجديد!

[ctx: payments.ui.text.welcome_to]
en: Welcome to
ar: مرحبًا بك في

[ctx: payments.ui.text.checking]
en: Checking
ar: جارٍ الفحص

[ctx: payments.ui.text.monthly]
en: monthly
ar: شهري

[ctx: payments.ui.text.yearly]
en: yearly
ar: سنوي

[ctx: payments.ui.text.active_subscription_already]
en: You already have an active subscription.
ar: لديك بالفعل اشتراك نشط.

[ctx: payments.ui.text.vat_modal_body]
en: We were unable to validate your VAT number. A VAT number needs to match the formatting for that country. See the required <a href="{{vat_link}}" target="_blank">VAT number formatting here</a>.
ar: لم نتمكن من التحقق من صحة رقم ضريبة القيمة المضافة الخاص بك. يجب أن يتطابق رقم ضريبة القيمة المضافة مع التنسيق الخاص بذلك البلد. راجع <a href="{{vat_link}}" target="_blank">تنسيق رقم ضريبة القيمة المضافة المطلوب هنا</a>.

[ctx: payments.ui.label.billing_info_title]
en: Billing Information
ar: معلومات الفواتير

[ctx: payments.ui.label.address_line_one]
en: Address line 1
ar: سطر العنوان 1

[ctx: payments.ui.label.address_line_two]
en: Address line 2
ar: سطر العنوان 2

[ctx: payments.ui.label.address_line_three]
en: Address line 3
ar: سطر العنوان 3

[ctx: payments.ui.label.region]
en: State / Province / Region / County
ar: الولاية / الإقليم / المنطقة / المقاطعة

[ctx: payments.ui.label.city]
en: Town / City
ar: البلدة / المدينة

[ctx: payments.ui.label.zip]
en: Zip / Post Code
ar: الرمز البريدي

[ctx: payments.ui.label.company_name]
en: Company Name
ar: اسم الشركة

[ctx: payments.ui.label.optional]
en: (optional)
ar: (اختياري)

[ctx: payments.ui.label.hold_on_save]
en: Saving changes
ar: جارٍ حفظ التغييرات

[ctx: payments.ui.label.comparison_title]
en: Choose your version
ar: اختر الإصدار الخاص بك

[ctx: payments.ui.label.features]
en: Features
ar: السمات

[ctx: payments.ui.label.public_room]
en: Public Room Session
ar: جلسة غرفة عامة

[ctx: payments.ui.label.private_room]
en: Private Room Session
ar: جلسة غرفة خاصة

[ctx: payments.ui.label.pw_protected]
en: Password Protected Sessions
ar: جلسات محمية بكلمة مرور

[ctx: payments.ui.label.ifx_library]
en: Immersive Effects (IFX) Library
ar: مكتبة التأثيرات الغامرة (IFX)

[ctx: payments.ui.label.locations_library]
en: Locations Library
ar: مكتبة المواقع

[ctx: payments.ui.label.avatar_photo_face_generator]
en: Avatar - Photo Face Generator
ar: الصورة الرمزية - مولّد صور الوجه

[ctx: payments.ui.label.avatar_creation]
en: Avatar Creation
ar: إنشاء الصورة الرمزية

[ctx: payments.ui.label.recording]
en: Recording Sessions
ar: تسجيل الجلسات

[ctx: payments.ui.label.website_streaming]
en: Website Streaming
ar: العرض المباشر من الموقع

[ctx: payments.ui.label.desktop_share]
en: User Desktop Sharing
ar: مشاركة سطح المكتب للمستخدم

[ctx: payments.ui.label.snapshots]
en: IFX Snapshots
ar: لقطات IFX

[ctx: payments.ui.label.assistants]
en: Media & Recording Assistants
ar: مساعدو الوسائط والتسجيل

[ctx: payments.ui.label.selective_form_delivery]
en: Selective Quiz Delivery
ar: تسليم اختبارات بشكل انتقائي

[ctx: payments.ui.label.create_events]
en: Create Events
ar: إنشاء فعاليات

[ctx: payments.ui.label.early_access]
en: Early Access to New Features
ar: الوصول المبكر إلى الميزات الجديدة

[ctx: payments.ui.label.save]
en: Save
ar: حفظ

[ctx: payments.ui.label.checkout_title]
en: Checkout
ar: إتمام الشراء

[ctx: payments.ui.label.plan_details_title]
en: Plan Details
ar: تفاصيل الخطة

[ctx: payments.ui.label.coupon]
en: Coupon
ar: قسيمة

[ctx: payments.ui.label.coupon_code]
en: Coupon Code
ar: رمز القسيمة

[ctx: payments.ui.label.order_summary_title]
en: Order Summary
ar: ملخص الطلب

[ctx: payments.ui.label.price]
en: Price
ar: السعر

[ctx: payments.ui.label.total_this_month]
en: Total This Month
ar: الإجمالي هذا الشهر

[ctx: payments.ui.label.grand_total]
en: Grand Total
ar: المجموع الإجمالي

[ctx: payments.ui.label.discount]
en: Discount
ar: تخفيض

[ctx: payments.ui.label.subtotal]
en: Subtotal
ar: المجموع الفرعي

[ctx: payments.ui.label.non_eu]
en: non EU
ar: خارج الاتحاد الأوروبي

[ctx: payments.ui.label.ireland]
en: Ireland
ar: أيرلندا

[ctx: payments.ui.label.vat]
en: VAT
ar: ضريبة القيمة المضافة

[ctx: payments.ui.label.tax]
en: TAX
ar: الضريبة

[ctx: payments.ui.label.vat_number_optional]
en: VAT number (optional)
ar: رقم ضريبة القيمة المضافة (اختياري)

[ctx: payments.ui.label.session_settings_controls]
en: Session Settings & Controls
ar: إعدادات وعناصر التحكم في الجلسة

[ctx: payments.ui.label.individuals_only]
en: Individuals ONLY
ar: الأفراد فقط

[ctx: payments.ui.label.companies_institutions]
en: Companies & Institutions
ar: الشركات والمؤسسات

[ctx: payments.ui.label.organizations_education_institutions]
en: Organizations & Education Institutions
ar: المنظمات والمؤسسات التعليمية

[ctx: payments.ui.label.summary]
en: Summary
ar: ملخص

[ctx: payments.ui.label.summary_lite]
en: Basic version of the software to try out features and some demo content only.
ar: الإصدار الأساسي من البرنامج لتجربة الميزات وبعض المحتوى التجريبي فقط.

[ctx: payments.ui.label.summary_pro]
en: For independent professionals seeking to host live VR sessions & events with small groups and create recorded training and experiences.
ar: للمحترفين المستقلين الذين يسعون لاستضافة جلسات وفعاليات VR عبر البث المباشر مع مجموعات صغيرة وإنشاء جلسات تدريب وخبرات مسجلة.

[ctx: payments.ui.label.summary_enterprise]
en: For organizations and education institutes seeking to host sessions & events with large groups for remote work, training and experiences.
ar: للمؤسسات والمعاهد التعليمية التي تسعى لاستضافة جلسات وفعاليات مع مجموعات كبيرة لجلسات العمل عن بعد والتدريب والتجارب.

[ctx: payments.ui.label.eligibility_notes]
en: Eligibility & Notes
ar: الأهلية والملاحظات

[ctx: payments.ui.label.note_lite]
en: Lite Users have very limited access to sessions and recorded content.
ar: يتمتع مستخدمو Lite بوصول محدود للغاية إلى الجلسات والمحتوى المسجل.

[ctx: payments.ui.label.note_pro]
en: This option is eligible for individuals only and is not suitable for large companies & institutions.
ar: هذا الخيار متاح للأفراد فقط ولا يناسب الشركات والمؤسسات الكبيرة.

[ctx: payments.ui.label.note_enterprise]
en: This option comes with a web based administration dashboard to manage users, and a private group feature to share sessions, events and content privately with employees or students.
ar: يأتي هذا الخيار مزودًا بلوحة تحكم إدارية قائمة على الويب لإدارة المستخدمين، وميزة مجموعة خاصة لمشاركة الجلسات والفعاليات والمحتوى في إطار من الخصوصية مع الموظفين أو الطلاب.

[ctx: payments.ui.label.sell_live_training]
en: Sell live training, classes and experiences
ar: بيع جلسات التدريب والفصول التعليمية والخبرات المباشرة

[ctx: payments.ui.label.sell_recorded_training]
en: Create and sell pre-recorded training, lessons and experiences
ar: إنشاء وبيع جلسات التدريبات والدروس والخبرات المسجلة مسبقًا

[ctx: payments.ui.label.public_session]
en: Public Session
ar: جلسة عامة

[ctx: payments.ui.label.private_session]
en: Private Session
ar: جلسة خاصة

[ctx: payments.ui.label.private_group_content]
en: Private Group Content
ar: محتوى المجموعة الخاصة

[ctx: payments.ui.label.create_events_meetings_classes]
en: Create Events / Meetings / Classes
ar: إنشاء الفعاليات / الاجتماعات / الفصول التعليمية

[ctx: payments.ui.label.hosts_per_session]
en: Hosts Per Session
ar: المضيفون لكل جلسة

[ctx: payments.ui.label.user_desktop_sharing]
en: User Desktop Streaming
ar: عرض مستمر لسطح مكتب المستخدم

[ctx: payments.ui.label.engage_editor_access]
en: ENGAGE Content Creator Access
ar: الوصول إلى منشئ محتوى ENGAGE

[ctx: payments.ui.label.special_events_license_access]
en: Special Events License Access
ar: الوصول إلى ترخيص الفعاليات الخاصة

[ctx: payments.ui.label.cloud_content_sharing]
en: Cloud Content Sharing
ar: مشاركة المحتوى السحابي

[ctx: payments.ui.label.upload_3d_models]
en: Upload 3D models
ar: تحميل نماذج ثلاثية الأبعاد (3D)

[ctx: payments.ui.label.custom_environment_uploads]
en: Custom Environment Uploads
ar: تحميلات البيئة المخصصة

[ctx: payments.ui.label.custom_branding]
en: Custom Branding
ar: العلامات التجارية المخصصة

[ctx: payments.ui.label.custom_content_menu]
en: Custom Content Menu
ar: قائمة المحتوى المخصص

[ctx: payments.ui.label.custom_hosting_options]
en: Custom Hosting Options
ar: خيارات الاستضافة المخصصة

[ctx: payments.ui.label.vat_modal_title]
en: VAT number formatting
ar: تنسيق رقم ضريبة القيمة المضافة

[ctx: payments.ui.label.vat_modal_button]
en: View VAT number formatting
ar: عرض تنسيق رقم ضريبة القيمة المضافة

[ctx: payments.ui.button.save_billing]
en: Save billing information
ar: حفظ معلومات الفواتير

[ctx: payments.ui.button.start_trial]
en: Start your Free trial
ar: ابدأ اشتراكك التجربي المجاني

[ctx: payments.ui.button.get_pro]
en: Get PLUS
ar: احصل على PLUS

[ctx: payments.ui.button.save_and_continue]
en: Save and Continue
ar: حفظ ومتابعة

[ctx: payments.ui.button.start_free_trial]
en: Start your free trial
ar: ابدأ اشتراكك التجريبي المجاني

[ctx: payments.ui.button.pay_card]
en: Pay with Card
ar: الدفع ببطاقة

[ctx: payments.ui.button.subscribe]
en: Subscribe
ar: اشتراك

[ctx: payments.ui.button.subscribe_for]
en: Subscribe For
ar: اشتراك لمدة

[ctx: assets.ui.tab.menu_public]
en: Public
ar: عامة

[ctx: assets.ui.tab.menu_my_groups]
en: My Groups
ar: مجموعاتي

[ctx: assets.ui.tab.menu_all_groups]
en: Groups
ar: مجموعات

[ctx: assets.ui.tab.all_groups_admin]
en: ALL GROUPS (IVRE Only)
ar: كل المجموعات (IVRE فقط)

[ctx: assets.ui.tab.my_ifx]
en: My IFX
ar: IFX الخاصة بي

[ctx: assets.ui.tab.my_locations]
en: My Locations
ar: مواقعي

[ctx: assets.ui.tab.snapshots]
en: Snapshots
ar: لقطات

[ctx: assets.ui.notification.file_deleted_success]
en: File deleted successfully
ar: تم حذف الملف بنجاح

[ctx: assets.ui.notification.file_uploaded_success]
en: File uploaded successfully
ar: تم تحميل الملف بنجاح

[ctx: assets.ui.notification.unity_resource_name_required]
en: Please provide the Unity Resource Name
ar: يرجى تقديم اسم مورد Unity

[ctx: assets.ui.notification.unity_resource_name_validation_error]
en: Alphanumeric, dashes and underscore characters are only accepted
ar: يتم قبول الأحرف الأبجدية الرقمية والشرطات والشرطات السفلية فقط

[ctx: assets.ui.text.ifx_upload_text]
en: Upload a bundle and manifest file to each platform for your IFX to be fully supported.
ar: قم بتحميل حزمة وملف بيانات إلى كل نظام أساسي خاص بك ليتم دعم IFX بشكل كامل.

[ctx: assets.ui.text.locations_upload_text]
en: Upload a bundle and manifest file to each platform for your locations to be fully supported.
ar: قم بتحميل حزمة وملف بيانات إلى كل نظام أساسي حتى يتم دعم مواقعك بشكل كامل.

[ctx: assets.ui.text.terms]
en: By submitting your files to ENGAGE, you acknowledge that you agree to ENGAGE <a href="/terms" target="_blank">Terms of Service</a>.
ar: من خلال تقديم ملفاتك إلى ENGAGE، فإنك تقر بأنك توافق على ENGAGE <a href="/terms" target="_blank">شروط الخدمة</a>.

[ctx: assets.ui.text.create_ifx]
en: Create & Upload IFX
ar: إنشاء وتحميل IFX

[ctx: assets.ui.text.unity_resource_name]
en: Unity Resource Name
ar: اسم مورد Unity

[ctx: assets.ui.text.missing_platforms_error_message]
en: The required platform files are missing.<br />Please upload them in the web app.
ar: ملفات النظام الأساسي المطلوبة ناقصة.<br />يرجى تحميلها في تطبيق الويب.

[ctx: assets.ui.text.ifx_not_enough_platforms_error_message]
en: Only users on the following platforms will see this IFX in the session.
ar: لن يتمكن من رؤية مؤثر IFX هذا سوى المستخدمين على الأنظمة الأساسية التالية في الجلسة.

[ctx: assets.ui.text.locations_not_enough_platforms_error_message]
en: Only users on the following platforms will see this location in the session.
ar: لن يتمكن سوى المستخدمين الموجودين على الأنظمة الأساسية التالية من رؤية هذا الموقع في الجلسة.

[ctx: assets.ui.text.locations]
en: Locations
ar: المواقع

[ctx: assets.ui.text.ifx_bundle_info]
en: Find out how to create IFX bundles
ar: تعرف على كيفية إنشاء حزم IFX

[ctx: assets.ui.text.locations_bundle_info]
en: Find out how to create location bundles
ar: تعرف على كيفية إنشاء حزم المواقع

[ctx: assets.ui.text.ifx_manage]
en: Manage IFX which you uploaded to the platform.
ar: إدارة مؤثر IFX الذي قمت بتحميله على النظام الأساسي.

[ctx: assets.ui.text.locations_manage]
en: Manage locations which you uploaded to the platform.
ar: إدارة المواقع التي قمت بتحميلها على النظام الأساسي.

[ctx: assets.ui.label.menu_search_placeholder]
en: Search
ar: بحث

[ctx: assets.ui.label.menu_tags_placeholder]
en: Pick some tags
ar: اختر بعض العلامات

[ctx: assets.ui.label.preview_footer_tags_title]
en: Tags
ar: العلامات

[ctx: assets.ui.label.preview_footer_collections_title]
en: Collections
ar: التجميعات

[ctx: assets.ui.label.empty_list_message]
en: The list is empty.
ar: القائمة فارغة.

[ctx: assets.ui.label.no_filters]
en: No filters found in this search
ar: لم يتم العثور على عوامل تصفية في هذا البحث

[ctx: assets.ui.label.no_tags]
en: No tags found in this search
ar: لم يتم العثور على علامات في هذا البحث

[ctx: assets.ui.label.ifx_confirm_delete]
en: Are you sure you want to delete this IFX?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف مؤثر IFX هذا؟

[ctx: assets.ui.label.locations_confirm_delete]
en: Are you sure you want to delete this location?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الموقع؟

[ctx: assets.ui.label.edit_info]
en: Edit IFX
ar: تحرير IFX

[ctx: assets.ui.label.error_deleting_asset]
en: An error occurred while deleting IFX. Please try again later.
ar: حدث خطأ أثناء حذف IFX. يرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق.

[ctx: assets.ui.label.ifx_deleted_successfully]
en: IFX has been deleted successfully.
ar: تم حذف IFX بنجاح.

[ctx: assets.ui.label.locations_deleted_successfully]
en: Location has been deleted successfully.
ar: تم حذف الموقع بنجاح.

[ctx: assets.ui.label.error_updating_asset]
en: An error occurred while updating asset. Please try again later.
ar: حدث خطأ أثناء تحديث الأصل. يرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق.

[ctx: assets.ui.label.asset_updated_successfully]
en: Asset has been updated successfully.
ar: تم تحديث الأصل بنجاح.

[ctx: assets.ui.label.please_provide_details]
en: Please provide title.
ar: يرجى تقديم العنوان.

[ctx: assets.ui.label.please_provide_unity_resource_name]
en: Please provide the Unity Resource Name.
ar: يرجى تقديم اسم مورد Unity.

[ctx: assets.ui.label.please_provide_category]
en: Please provide category.
ar: يرجى تقديم الفئة.

[ctx: assets.ui.label.bundle]
en: Bundle
ar: باقة

[ctx: assets.ui.label.manifest]
en: Manifest
ar: ملف البيانات

[ctx: assets.ui.label.create_step_1]
en: Create - Step 01
ar: إنشاء - الخطوة 01

[ctx: assets.ui.label.create_step_2]
en: Create - Step 02
ar: إنشاء - الخطوة 02

[ctx: assets.ui.label.create_upload_ifx]
en: Create & Upload IFX
ar: إنشاء وتحميل IFX

[ctx: assets.ui.label.platform_files]
en: Platform Files
ar: ملفات النظام الأساسي

[ctx: assets.ui.label.unity_resource_name]
en: Unity Resource Name
ar: اسم مورد Unity

[ctx: assets.ui.label.test_label]
en: test label
ar: تسمية اختبارية

[ctx: assets.ui.label.tooltip_missing_platform]
en: Please upload files to support at least one platform.
ar: يرجى تحميل الملفات لدعم نظام أساسي واحد على الأقل.

[ctx: assets.ui.label.tooltip_category]
en: Categories can be added to IFX so others can find them easier when searching.
ar: يمكن إضافة الفئات إلى مؤثر IFX ليتمكن الآخرون من العثور عليه بشكل أسهل عند البحث.

[ctx: assets.ui.label.ifx_tooltip_tags]
en: Tags can be added to IFX so others can find them easier when searching.
ar: يمكن إضافة العلامات إلى مؤثر IFX حتى يتمكن الآخرون من العثور عليه بشكل أسهل عند البحث.

[ctx: assets.ui.label.ifx_tooltip_group_visibility]
en: IFX can be made visible and available for specific Enterprise Groups to use.
ar: يمكن جعله مؤثر IFX مرئيًا ومتاحًا لمجموعات Enterprise معينة لاستخدامها.

[ctx: assets.ui.label.ifx_tooltip_collections]
en: Collections of IFX can be created by Enterprise Groups and these collections can be shared with other Enterprise Groups.
ar: يمكن إنشاء تجميعات IFX من قبل تجميعات Enterprise ويمكن مشاركة هذه التجميعات مع مجموعات Enterprise الأخرى.

[ctx: assets.ui.label.ifx_tooltip_platform_files]
en: Every IFX contains a specific set of files. For each platform supported, there are different file types required.
ar: كل IFX يحتوي على مجموعة محددة من الملفات. لكل نظام أساسي مدعوم، هناك أنواع ملفات مختلفة مطلوبة.

[ctx: assets.ui.label.ifx_tooltip_ifx_options]
en: Some IFX have special functions and options available.
ar: بعض مؤثرات IFX لديها وظائف وخيارات خاصة متاحة.

[ctx: assets.ui.label.ifx_tooltip_missing_platform]
en: Please upload files to support at least one platform.
ar: يرجى تحميل الملفات لدعم نظام أساسي واحد على الأقل.

[ctx: assets.ui.label.locations_tooltip_tags]
en: Tags can be added to locations so others can find them easier when searching.
ar: يمكن إضافة العلامات إلى المواقع حتى يتمكن الآخرون من العثور عليها بسهولة عند البحث.

[ctx: assets.ui.label.locations_tooltip_group_visibility]
en: Locations can be made visible and available for specific Enterprise Groups to use.
ar: يمكن جعل المواقع مرئية ومتاحة لمجموعات Enterprise معينة لاستخدامها.

[ctx: assets.ui.label.locations_tooltip_collections]
en: Collections of locations can be created by Enterprise Groups and these collections can be shared with other Enterprise Groups.
ar: يمكن إنشاء تجميعات من المواقع من قبل تجميعات Enterprise ويمكن مشاركة هذه التجميعات مع تجميعات Enterprise أخرى.

[ctx: assets.ui.label.locations_tooltip_platform_files]
en: Every location contains a specific set of files. For each platform supported, there are different file types required.
ar: يحتوي كل موقع على مجموعة محددة من الملفات. لكل نظام أساسي مدعوم، هناك أنواع ملفات مختلفة مطلوبة.

[ctx: assets.ui.button.load]
en: Load
ar: تحميل

[ctx: forms.ui.tab.settings]
en: SETTINGS
ar: إعدادات

[ctx: forms.ui.tab.questions]
en: QUESTIONS
ar: أسئلة

[ctx: forms.ui.tab.submissions]
en: SUBMISSIONS
ar: تقديمات

[ctx: forms.ui.tab.statistics]
en: STATISTICS
ar: إحصائيات

[ctx: forms.ui.notification.add_question_fail]
en: The question could not be added
ar: تعذرت إضافة السؤال

[ctx: forms.ui.notification.add_slide_fail]
en: The slide could not be added
ar: تعذرت إضافة الشريحة

[ctx: forms.ui.notification.answer_created]
en: The answer has been created
ar: تم إنشاء الإجابة

[ctx: forms.ui.notification.answer_updated]
en: The answer could not been added
ar: تعذرت إضافة الإجابة

[ctx: forms.ui.notification.update_question_fail]
en: The question could not be updated
ar: تعذر تحديث السؤال

[ctx: forms.ui.notification.update_slide_fail]
en: The slide could not be updated
ar: تعذر تحديث الشريحة

[ctx: forms.ui.notification.updated]
en: The quiz {{quiz_name}} was correctly updated
ar: تم تحديث الاختبار القصير {{quiz_name}} بشكل صحيح

[ctx: forms.ui.notification.marks_updated]
en: Marks updated successfully
ar: تم تحديث العلامات بنجاح

[ctx: forms.ui.vr.text.info_banner]
en: Create and edit forms on the web {{web_url}}
ar: إنشاء النماذج وتحريرها على الويب {{web_url}}

[ctx: forms.ui.text.allow_deliver]
en: Allow another user to deliver
ar: السماح لمستخدم آخر بالتسليم

[ctx: forms.ui.text.answer]
en: Answer(s)
ar: الإجابة (الإجابات)

[ctx: forms.ui.text.answer_name_placeholder]
en: e.g. My first answer?
ar: على سبيل المثال إجابتي الأولى؟

[ctx: forms.ui.text.attempts_remaining]
en: Attempts Remaining
ar: المحاولات المتبقية

[ctx: forms.ui.text.choose_question]
en: Choose question...
ar: اختر السؤال...

[ctx: forms.ui.text.correct]
en: Correct
ar: صحيح

[ctx: forms.ui.text.create_form_invalid]
en: Saving failed. The title text contains invalid characters.
ar: فشل الحفظ. يحتوي نص العنوان على أحرف غير صالحة.

[ctx: forms.ui.text.delete_confirmation]
en: Are you sure you want to delete
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف

[ctx: forms.ui.text.edit_question_add_answers]
en: Edit question to add answers.
ar: تحرير السؤال لإضافة الإجابات.

[ctx: forms.ui.text.enter_answer]
en: Enter answer here…
ar: أدخل الإجابة هنا…

[ctx: forms.ui.text.fail]
en: Fail
ar: رسوب

[ctx: forms.ui.text.fails_allowed]
en: Fails Allowed Per Question
ar: عدد مرات الفشل المسموح بها لكل سؤال

[ctx: forms.ui.text.false]
en: False
ar: خطأ

[ctx: forms.ui.text.from_date]
en: From-Date (DD-MM-YYYY)
ar: تاريخ البدء (يوم-شهر-سنة)

[ctx: forms.ui.text.incorrect]
en: Incorrect
ar: غير صحيح

[ctx: forms.ui.text.marks_awarded_tooltip]
en: Marks awarded for correct answer. This field is optional. 0 means no marks awarded.
ar: العلامات الممنوحة للإجابة الصحيحة. هذا الحقل اختياري. الصفر (0) يعني عدم وجود علامات ممنوحة.

[ctx: forms.ui.text.max_answer_submissions_tooltip]
en: The number of times a person can submit an answer within a form.
ar: عدد المرات التي يستطيع فيها الشخص إرسال إجابة داخل نموذج.

[ctx: forms.ui.text.max_attempts_reached]
en: You have already attempted this quiz the maximum amount of times.
ar: لقد حاولت بالفعل إجراء هذا الاختبار القصير لأقصى عدد من المرات.

[ctx: forms.ui.text.max_char_placeholder]
en: Paragraph maximum allowed characters.
ar: الحد الأقصى لعدد الأحرف المسموح بها في الفقرة.

[ctx: forms.ui.text.max_submissions_tooltip]
en: The number of times a person can submit a completed quiz.
ar: عدد المرات التي يمكن للشخص فيها إرسال اختبار مكتمل.

[ctx: forms.ui.text.name_placeholder]
en: E.g. My first quiz
ar: على سبيل المثال: أول اختبار قصير لي

[ctx: forms.ui.text.new_quiz_title]
en: Only alphabets and numbers characters only
ar: الحروف الهجائية والأرقام فقط

[ctx: forms.ui.text.no_forms_found]
en: You do not have any quizzes, create one by clicking the "+ Add New" button on the corner
ar: ليس لديك أية اختبارات قصيرة، قم بإنشاء اختبار قصير بالنقر فوق الزر "+ إضافة جديد" الموجود في الركن

[ctx: forms.ui.text.no_questions_found]
en: No answers found for this question.
ar: لم يتم العثور على إجابات لهذا السؤال.

[ctx: forms.ui.text.no_submissions_placeholder]
en: This quiz does not have submissions, these will be shown when other users take the quiz
ar: لا يحتوي هذا الاختبار القصير على عمليات إرسال، وسيتم عرضه عندما يقوم المستخدمون الآخرون بإجراء الاختبار القصير

[ctx: forms.ui.text.not_marked]
en: Not Marked
ar: لم يتم وضع علامة

[ctx: forms.ui.text.out_of]
en: Out Of
ar: من

[ctx: forms.ui.text.out_of_time]
en: You ran out of time.
ar: لقد نفد الوقت.

[ctx: forms.ui.text.owner_submissions_placeholder]
en: This quiz does not have owner submissions, these will be shown when other users take the quiz
ar: لا يحتوي هذا الاختبار القصير على عمليات إرسال من المالك، وسيتم عرضها عندما يقوم المستخدمون الآخرون بإجراء الاختبار القصير

[ctx: forms.ui.text.pass]
en: Pass
ar: نجاح

[ctx: forms.ui.text.passing_mark_tooltip]
en: The percentage required to pass a marked form such as a quiz or test.
ar: النسبة المئوية المطلوبة لاجتياز نموذج محدد مثل اختبار قصير أو اختبار طويل.

[ctx: forms.ui.text.passing_percent]
en: Passing Percentage
ar: نسبة النجاح

[ctx: forms.ui.text.question_example]
en: e.g. What is the fastest animal on Earth?
ar: على سبيل المثال ما أسرع حيوان على وجه الأرض؟

[ctx: forms.ui.text.quiz_list_description]
en: Create and manage your quizzes, feedback forms and questionnaires.
ar: إنشاء وإدارة الاختبارات القصيرة ونماذج التعليقات والاستبيانات.

[ctx: forms.ui.text.search_name]
en: Search for name
ar: بحث عن الاسم

[ctx: forms.ui.text.show_answer_after_submit_tooltip]
en: When a person submits an answer, the correct answer is immediately displayed to them on the same screen.
ar: عندما يرسل شخص ما إجابة، يتم عرض الإجابة الصحيحة له على الفور على نفس الشاشة.

[ctx: forms.ui.text.show_correct_tooltip]
en: After the person submits all questions, a list of the correct and incorrect answers are displayed in a summary screen at the end of the quiz or form.
ar: بعد أن يرسل الشخص جميع الأسئلة، يتم عرض قائمة بالإجابات الصحيحة وغير الصحيحة في شاشة ملخص في نهاية الاختبار القصير أو النموذج.

[ctx: forms.ui.text.show_feedback_after_submit_tooltip]
en: After a person submits an answer, a custom field of text called &#x22;feedback&#x22; is then displayed. This feedback is added by the person who creates the form.
ar: بعد أن يرسل الشخص إجابة، يتم عرض حقل مخصص من النص يسمى "التعليقات". تتم إضافة هذه التعليقات من قبل الشخص الذي أنشأ النموذج.

[ctx: forms.ui.text.show_hints_incomplete_tooltip]
en: On multiple choice questions, if a person does not add enough answers and then they press submit, then a hint text is displayed to let them know they can select more answer options.
ar: في أسئلة الاختيار من متعدد، إذا لم يضف الشخص إجابات كافية ثم ضغط على زر الإرسال، فسيتم عرض نص تلميح لإعلامه بأنه يمكنه تحديد المزيد من خيارات الإجابة.

[ctx: forms.ui.text.show_marks_tooltip]
en: Show Marks
ar: إظهار العلامات

[ctx: forms.ui.text.slide_text_placeholder]
en: e.g. My first slide
ar: على سبيل المثال، الشريحة الأولى لي

[ctx: forms.ui.text.slide_title_placeholder]
en: A title for the slide
ar: عنوان للشريحة

[ctx: forms.ui.text.submit_individually_tooltip]
en: People must submit each question. Once submitted, it cannot be edited again.
ar: يجب على الناس إرسال إجابة كل سؤال. وبمجرد إرسالها، لا يمكن تحريرها مرة أخرى.

[ctx: forms.ui.text.surfable_nav_tooltip]
en: Ability to move to the next or previous questions freely.
ar: إمكانية الانتقال إلى الأسئلة التالية أو السابقة بحُرية.

[ctx: forms.ui.text.test_complete]
en: You have completed testing {{quiz_name}}.
ar: لقد أكملت اختبار{{quiz_name}}.

[ctx: forms.ui.text.test_not_saved]
en: Nothing is saved in testing mode.
ar: لا يتم حفظ أي شيء في وضع الاختبار.

[ctx: forms.ui.text.test_score_not_saved]
en: This score is not final. The administrator must mark the paragraph questions.
ar: هذه النتيجة ليست نهائية. يجب على المسؤول وضع علامة على أسئلة الفقرة.

[ctx: forms.ui.text.time_limit]
en: Time Limit
ar: الحد الزمني

[ctx: forms.ui.text.to_date]
en: To-Date (DD-MM-YYYY)
ar: حتى الآن (يوم-شهر-سنة)

[ctx: forms.ui.text.true]
en: True
ar: صحيح

[ctx: forms.ui.text.unlimited]
en: Unlimited
ar: غير محدود

[ctx: forms.ui.text.question_text]
en: question text
ar: نص السؤال

[ctx: forms.ui.text.randomise_answer]
en: Randomise the answer order
ar: ترتيب الإجابة عشوائيًا

[ctx: forms.ui.label.actions]
en: Actions
ar: إجراءات

[ctx: forms.ui.label.add_marks]
en: Add Marks
ar: إضافة علامات

[ctx: forms.ui.label.after_submission]
en: After Form Submission
ar: بعد تقديم النموذج

[ctx: forms.ui.label.answer_behaviour]
en: Answer Behavior
ar: سلوك الإجابة

[ctx: forms.ui.label.answer]
en: Answer
ar: إجابة

[ctx: forms.ui.label.answered]
en: Answered
ar: تمت الإجابة

[ctx: forms.ui.label.attempts_left]
en: Attempts Left
ar: المحاولات الباقية

[ctx: forms.ui.label.average_marks]
en: Average Marks
ar: متوسط العلامات

[ctx: forms.ui.label.average_time]
en: Average Completion Time
ar: متوسط وقت الانتهاء

[ctx: forms.ui.label.back_to_all]
en: back to all submissions
ar: العودة إلى جميع التقديمات

[ctx: forms.ui.label.component]
en: Component
ar: مكوّن

[ctx: forms.ui.label.component_type_question]
en: Question
ar: سؤال

[ctx: forms.ui.label.component_type_slide]
en: Slide
ar: شريحة

[ctx: forms.ui.label.component_empty_text]
en: Click the buttons above to add a question or an info slide.
ar: انقر فوق الأزرار أعلاه لإضافة سؤال أو شريحة معلومات.

[ctx: forms.ui.label.correct_answer]
en: The answer is correct
ar: الإجابة صحيحة

[ctx: forms.ui.label.correct_count]
en: Correct Count
ar: العد الصحيح

[ctx: forms.ui.label.create_answer]
en: Create Answer
ar: إنشاء إجابة

[ctx: forms.ui.label.create_form]
en: Create Quiz
ar: إنشاء اختبار

[ctx: forms.ui.label.create_question]
en: Create Question
ar: إنشاء سؤال

[ctx: forms.ui.label.create_slide]
en: Create Slide
ar: إنشاء شريحة

[ctx: forms.ui.label.delete_confirmation]
en: NOTE: This will delete all submissions and shared data.
ar: ملحوظة: سيؤدي هذا إلى حذف جميع عمليات الإرسال والبيانات المشتركة.

[ctx: forms.ui.label.delete_quiz]
en: Delete this Quiz
ar: حذف هذا الاختبار القصير

[ctx: forms.ui.label.edit_question]
en: Edit Question
ar: تحرير السؤال

[ctx: forms.ui.label.edit_slide]
en: Edit Slide
ar: تحرير الشريحة

[ctx: forms.ui.label.feedback_after_submit]
en: Feedback after submit
ar: التعقيبات بعد التقديم

[ctx: forms.ui.label.forms]
en: Quizzes
ar: الاختبارات

[ctx: forms.ui.label.general_stats]
en: General Stats
ar: إحصائيات عامة

[ctx: forms.ui.label.marked_question]
en: Marked Questions
ar: أسئلة مصححة

[ctx: forms.ui.label.marks]
en: Marks
ar: علامات التصحيح

[ctx: forms.ui.label.max_answer_submissions]
en: Max Answer Submissions
ar: الحد الأقصى للإجابات المقدمة

[ctx: forms.ui.label.max_characters]
en: Max Characters
ar: الحد الأقصى للحروف

[ctx: forms.ui.label.max_submissions]
en: Max Form Submissions
ar: الحد الأقصى لمرات تقديم النموذج

[ctx: forms.ui.label.max_time_with_description]
en: Max Time ( minutes, 0 = no limit )
ar: الحد الأقصى للوقت (الدقائق، 0 = بلا حد)

[ctx: forms.ui.label.multiple_choice]
en: Multiple Choice
ar: الاختيار من متعدد

[ctx: forms.ui.label.no_mark_questions]
en: Questions with no marks
ar: أسئلة دون علامات تصحيح

[ctx: forms.ui.label.none_available]
en: There are no quizzes available.
ar: لا توجد اختبارات متاحة.

[ctx: forms.ui.label.not_answered]
en: Not Answered
ar: بلا إجابة

[ctx: forms.ui.label.number_of_users]
en: Number of Users
ar: عدد المستخدمين

[ctx: forms.ui.label.other_questions]
en: Other Questions
ar: أسئلة أخرى

[ctx: forms.ui.label.owner_submissions]
en: Owner's Submissions
ar: تقديمات المالك

[ctx: forms.ui.label.paragraph]
en: Paragraph
ar: فقرة

[ctx: forms.ui.label.passed_percent]
en: Passed %
ar: نسبة النجاح %

[ctx: forms.ui.label.passing_mark]
en: Passing Mark %
ar: علامة النجاح %

[ctx: forms.ui.label.question]
en: Question
ar: سؤال

[ctx: forms.ui.label.no_timer]
en: No Timer
ar: بلا مؤقت

[ctx: forms.ui.label.question_title]
en: Question Title
ar: عنوان السؤال

[ctx: forms.ui.label.question_title_placeholder]
en: Title for this question
ar: عنوان لهذا السؤال

[ctx: forms.ui.label.questionnaire]
en: Questionnaire
ar: استبيان

[ctx: forms.ui.label.results]
en: Results
ar: نتائج

[ctx: forms.ui.label.score]
en: Score
ar: نتيجة

[ctx: forms.ui.label.select_answer_type]
en: Answer Type
ar: نوع الإجابة

[ctx: forms.ui.label.select_template]
en: Select a template from the list below
ar: حدد قالبًا من القائمة أدناه

[ctx: forms.ui.label.share_form]
en: Share Quiz
ar: مشاركة الاختبار

[ctx: forms.ui.label.show_answer_after_submit]
en: Show answer after submission
ar: عرض الإجابة بعد الإرسال

[ctx: forms.ui.label.show_correct]
en: Show correct answer after submission
ar: تظهر الإجابة الصحيحة بعد الإرسال

[ctx: forms.ui.label.show_feedback_after_submit]
en: Show feedback after question submitted
ar: إظهار التعقيبات بعد إرسال السؤال

[ctx: forms.ui.label.show_hints_incomplete]
en: Show hints on incomplete answers
ar: عرض تلميحات على الإجابات غير الكاملة

[ctx: forms.ui.label.show_marks]
en: Show total marks
ar: إظهار علامات التصحيح الإجمالية

[ctx: forms.ui.label.skip_count]
en: Skipped Count
ar: العدد الذي تم تخطيه

[ctx: forms.ui.label.submission_detail_view]
en: Submission Detail View
ar: عرض تفاصيل التقديم

[ctx: forms.ui.label.submissions]
en: Submissions
ar: التقديمات

[ctx: forms.ui.label.submit_individually]
en: Submit questions individually
ar: إرسال الأسئلة بشكل فردي

[ctx: forms.ui.label.submitted]
en: Submitted
ar: المُقَدَّم

[ctx: forms.ui.label.submitted_time]
en: Submitted (UTC Date/time)
ar: تم الإرسال (التاريخ/الوقت بالتوقيت العالمي المنسق (UTC)

[ctx: forms.ui.label.surfable_nav]
en: Surfable question navigation
ar: تصفح الأسئلة القابلة للتصفح

[ctx: forms.ui.label.table_header_actions]
en: Actions
ar: إجراءات

[ctx: forms.ui.label.table_header_enabled]
en: Enabled
ar: ممكّن

[ctx: forms.ui.label.table_header_marks]
en: Marks
ar: علامات التصحيح

[ctx: forms.ui.label.table_header_reorder]
en: Reorder
ar: إعادة الترتيب

[ctx: forms.ui.label.table_header_text]
en: Text
ar: النص

[ctx: forms.ui.label.table_header_title]
en: Title
ar: عنوان

[ctx: forms.ui.label.table_header_type]
en: Type
ar: النوع

[ctx: forms.ui.label.template]
en: Template
ar: النموذج

[ctx: forms.ui.label.testing_controls]
en: Testing Controls
ar: ضوابط الاختبار

[ctx: forms.ui.label.text]
en: Text
ar: النص

[ctx: forms.ui.label.time]
en: Time
ar: الوقت

[ctx: forms.ui.label.time_taken]
en: Time Taken
ar: الوقت المستغرق

[ctx: forms.ui.label.total_answered]
en: Total Answered
ar: مجموع الأجوبة

[ctx: forms.ui.label.total_correct]
en: Total Correct
ar: مجموع الأجوبة الصحيحة

[ctx: forms.ui.label.total_marked]
en: Total Marked
ar: مجموع الأسئلة المصححة

[ctx: forms.ui.label.total_marks]
en: Total Marks
ar: مجموع علامات التصحيح

[ctx: forms.ui.label.welcome_title]
en: Welcome to {{quiz_name}}.
ar: مرحبًا بك في {{quiz_name}}.

[ctx: forms.ui.label.your_question_text]
en: Your question text
ar: نص سؤالك

[ctx: forms.ui.label.your_total_marks]
en: Your Total Marks
ar: مجموع علاماتك

[ctx: forms.ui.button.add_answer_option]
en: Add
ar: إضافة

[ctx: forms.ui.button.add_question]
en: Add Question
ar: أضف سؤالاً

[ctx: forms.ui.button.add_slide]
en: Add Info Slide
ar: أضف شريحة معلومات

[ctx: forms.ui.button.back_to_forms]
en: Back to quizzes
ar: العودة إلى الاختبارات

[ctx: forms.ui.button.edit_question]
en: Edit Question
ar: تحرير السؤال

[ctx: forms.ui.button.exit_to_menu]
en: Exit to menu
ar: الخروج إلى القائمة

[ctx: forms.ui.button.next]
en: Next
ar: التالي

[ctx: forms.ui.button.prev]
en: Prev
ar: السابق

[ctx: forms.ui.button.save_question]
en: Save Question
ar: حفظ السؤال

[ctx: forms.ui.button.submit_answer]
en: Submit Answer
ar: إرسال الإجابة

[ctx: forms.ui.button.submit_quiz]
en: Submit Quiz
ar: إرسال الاختبار القصير

[ctx: forms.ui.button.submitted]
en: Submitted
ar: المُقَدَّم

[ctx: forms.ui.button.deliver]
en: Deliver
ar: تسليم

[ctx: forms.ui.button.test]
en: Test
ar: اختبار

[ctx: forms.ui.button.share]
en: Share
ar: مشاركة

[ctx: forms.ui.button.answer_submitted]
en: Answer Submitted
ar: تم إرسال الإجابة

[ctx: forms.validation.no_attempts_left]
en: You do not have any attempts left. Please move on to the next question.
ar: ليس لديك أية محاولات متبقية. يرجى الانتقال إلى السؤال التالي.

[ctx: forms.validation.no_answer_selected]
en: You have not supplied an answer to submit.
ar: لم تقم بتقديم إجابة لإرسالها.

[ctx: error-pages.ui.link.report_error]
en: Report an error
ar: الإبلاغ عن خطأ

[ctx: error-pages.ui.text.404_message]
en: You do not have permission to view this, or the page does not exist. Please check your login details or the link again.
ar: ليس لديك الإذن لعرض هذا، أو أن الصفحة غير موجودة. يرجى التحقق من تفاصيل تسجيل الدخول الخاصة بك أو الرابط مرة أخرى.

[ctx: error-pages.ui.text.404_alt]
en: Error 404: Page not found
ar: خطأ 404: الصفحة غير موجودة

[ctx: error-pages.ui.text.rate_limit_title]
en: You are making too many requests.
ar: أنت تقدم طلبات كثيرة جدًا.

[ctx: error-pages.ui.text.rate_limit_text]
en: Please try again in a minute.
ar: يرجى المحاولة مرة أخرى خلال دقيقة.

[ctx: settings.ui.notification.email_update_success]
en: Your email address has been successfully changed. Please verify your email address at your earliest.
ar: تم تغيير عنوان بريدك الإلكتروني بنجاح. يرجى التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني في أقرب وقت ممكن.

[ctx: settings.ui.notification.error_cannot_save]
en: Cannot save. Please resolve any errors in the fields above.
ar: لا يمكن الحفظ. يرجى حل أية أخطاء في الحقول أعلاه.

[ctx: settings.ui.notification.locale_update_success]
en: Your preferred language has been updated.
ar: تم تحديث لغتك المفضلة.

[ctx: settings.ui.notification.sub_header_incomplete]
en: Action required
ar: يلزم اتخاذ إجراء

[ctx: settings.ui.notification.sub_content_incomplete]
en: Your PLUS subscription is pending payment confirmation. Please check your email, or open the invoice in <a href="/settings/payment-history" class="btn btn-link p-0" target="_self">Payment History</a> to confirm payment.
ar: اشتراكك في PLUS بانتظار تأكيد الدفع. يرجى مراجعة بريدك الإلكتروني، أو فتح الفاتورة في <a href="/settings/payment-history" class="btn btn-link p-0" target="_self">سجل الدفعات</a> لتأكيد الدفعة.

[ctx: settings.ui.notification.sub_header_past_due]
en: ACTION REQUIRED
ar: يلزم اتخاذ إجراء

[ctx: settings.ui.notification.sub_content_past_due]
en: Your PLUS subscription payment is overdue. Please check your email, or open the invoice in Payment History to review the payment.
ar: دفع اشتراكك في PLUS تأخر. يرجى مراجعة بريدك الإلكتروني، أو فتح الفاتورة في سجل الدفعات لمراجعة الدفعة.

[ctx: settings.ui.notification.sub_toaster_cancaled]
en: Subscription canceled.
ar: تم إلغاء الاشتراك.

[ctx: settings.ui.notification.incorrect_password]
en: Incorrect password entered.
ar: تم إدخال كلمة مرور غير صحيحة.

[ctx: settings.ui.notification.resend_verification_code]
en: A new 6-digit code has been sent to your phone.
ar: تم إرسال رمز جديد مكوّن من 6 أرقام إلى هاتفك.

[ctx: settings.ui.text.sso_enabled_email]
en: You cannot change your email address while single sign-on (SSO) is enabled. If you have any questions, please contact your group administrator.
ar: لا يمكنك تغيير عنوان بريدك الإلكتروني أثناء تمكين تسجيل الدخول الموحّد (SSO). إذا كان لديك أي أسئلة، يرجى الاتصال بمسؤول مجموعتك.

[ctx: settings.ui.text.sso_enabled_password]
en: You cannot change your password while single sign-on (SSO) is enabled. If you have any questions, please contact your group administrator.
ar: لا يمكنك تغيير كلمة المرور الخاصة بك أثناء تمكين تسجيل الدخول الموحّد (SSO). إذا كان لديك أي أسئلة، يرجى الاتصال بمسؤول مجموعتك.

[ctx: settings.ui.text.sso_off]
en: Single Sign-On (SSO) is currently turned off
ar: تسجيل الدخول الموحّد (SSO) متوقف حاليًا

[ctx: settings.ui.text.sso_off_unavailable]
en: Single Sign-On (SSO) is not available
ar: تسجيل الدخول الموحّد (SSO) غير متاح

[ctx: settings.ui.text.sso_on]
en: Single Sign-On (SSO) is currently turned on for you
ar: تسجيل الدخول الموحّد (SSO) قيد التشغيل حاليًا بالنسبة إليك

[ctx: settings.ui.text.sso_off_info]
en: SSO is currently not set up and available for the group you're in. Please contact your Enterprise group owner for more information.
ar: لم يتم إعداد تسجيل الدخول الموحّد (SSO) حاليًا وهو متاح للمجموعة التي تتواجد فيها. يرجى الاتصال بمالك مجموعة Enterprise للحصول على مزيد من المعلومات.

[ctx: settings.ui.text.sso_off_info_unavailable]
en: SSO is available to Enterprise users only.
ar: تسجيل الدخول الموحّد (SSO) متاح لمستخدمي Enterprise فقط.

[ctx: settings.ui.text.sso_on_info]
en: If you have any questions, please contact an administrator of the {{name}} Enterprise group.
ar: إذا كان لديك أي أسئلة، يرجى الاتصال بمسؤول مجموعة Enterprise المسماة {{name}}.

[ctx: settings.ui.text.sso_off_alert_1]
en: Want more secure log-in options?
ar: هل تريد المزيد من خيارات تسجيل الدخول الآمنة؟

[ctx: settings.ui.text.sso_off_alert_2]
en: Try
ar: جرِّب

[ctx: settings.ui.text.input_current_password]
en: To change your email, you will need to enter your current password.
ar: لتغيير بريدك الإلكتروني، ستحتاج إلى إدخال كلمة المرور الحالية.

[ctx: settings.ui.text.change_password_note]
en: Please note we will log you out once this update is made. Use your current email and new password to log back in.
ar: يرجى ملاحظة أننا سنقوم بتسجيل خروجك بمجرد إجراء هذا التحديث. استخدم بريدك الإلكتروني الحالي وكلمة المرور الجديدة لتسجيل الدخول مرة أخرى.

[ctx: settings.ui.text.min_character_length]
en: {{min_chars}} characters minimum.
ar: ينبغي ألا يقل عدد الرموز عن {{min_chars}}.

[ctx: settings.ui.text.max_character_length]
en: {{max_chars}} characters maximum.
ar: ينبغي ألا يزيد عدد الرموز عن {{max_chars}}.

[ctx: settings.ui.text.password_strength_weak]
en: Weak
ar: ضعيفة

[ctx: settings.ui.text.password_strength_medium]
en: Medium
ar: متوسطة

[ctx: settings.ui.text.password_strength_good]
en: Good
ar: جيدة

[ctx: settings.ui.text.password_strength_strong]
en: Strong
ar: قوية

[ctx: settings.ui.text.password_strength_very_strong]
en: Very Strong
ar: قوية جدًا

[ctx: settings.ui.text.password_valid]
en: You must enter a valid password.
ar: يجب عليك إدخال كلمة مرور صالحة.

[ctx: settings.ui.text.password_common]
en: This password has been detected as a commonly used password.<br>For security reasons, you must choose a new password.
ar: تم اكتشاف كلمة المرور هذه ككلمة مرور شائعة الاستخدام.<br>لأسباب تتعلق بالأمان، يجب عليك اختيار كلمة مرور جديدة.

[ctx: settings.ui.text.sub_change_note]
en: * Any change to your subscription may take up to 72 hours to process.
ar: * قد تستغرق معالجة أي تغيير في اشتراكك ما يصل إلى 72 ساعة.

[ctx: settings.ui.text.sub_no_active_record]
en: No records of an active subscription.
ar: لا توجد سجلات للاشتراك النشط.

[ctx: settings.ui.text.sub_no_history]
en: No historical subscriptions found.
ar: لم يتم العثور على أي اشتراكات سابقة.

[ctx: settings.ui.text.sub_auto_renew_off_note]
en: Once you turn off auto renew, the PLUS Subscription will remain active until the current expiry date.
ar: بمجرد إيقاف تشغيل التجديد التلقائي، سيظل اشتراك PLUS نشطًا حتى التاريخ الحالي لانتهاء المدة.

[ctx: settings.ui.text.sub_auto_renew_on_note]
en: The Subscription will be set to auto renew and you will be billed monthly or yearly as before.
ar: سيتم تعيين الاشتراك على ميزة التجديد التلقائي وسيتم محاسبتك شهريًا أو سنويًا كما كان من قبل.

[ctx: settings.ui.text.ph_no_records]
en: No records of payment.
ar: لا توجد سجلات الدفع.

[ctx: settings.ui.text.payment_pending]
en: Payment pending. Please check back later
ar: بانتظار الدفع. يرجى التحقق مرة أخرى في وقت لاحق

[ctx: settings.ui.text.input_current_password_for_delete]
en: To delete your account, you will need to enter your current password.
ar: لحذف حسابك، سوف تحتاج إلى إدخال كلمة المرور الحالية الخاصة بك.

[ctx: settings.ui.text.confirmation]
en: Confirmation
ar: تأكيد

[ctx: settings.ui.text.pro_deletion_title]
en: Cancel PLUS Subscription
ar: إلغاء اشتراك PLUS

[ctx: settings.ui.text.pro_deletion_info]
en: You must cancel your PLUS subscription before deleting your account.
ar: يجب عليك إلغاء اشتراك PLUS الخاص بك قبل حذف حسابك.

[ctx: settings.ui.text.pro_deletion_prompt]
en: Would you like to cancel your subscription now ?
ar: هل ترغب في إلغاء اشتراكك الآن؟

[ctx: settings.ui.text.cancel_subscription_warning]
en: <p>Once you cancel your subscription, you will no longer have access to PLUS features or content. </p><p><strong>There are no refunds for any monthly or yearly subscriptions which have already been charged to your account. </strong></p>
ar: <p>بمجرد إلغاء اشتراكك، لن يكون بإمكانك بعد الآن الوصول إلى ميزات أو محتوى PLUS. </p><p><strong>لا توجد مبالغ مستردة لأي اشتراكات شهرية أو سنوية تم تحميلها بالفعل على حسابك. </strong></p>

[ctx: settings.ui.text.2fa_off]
en: Two-Factor Authentication (2FA) is turned off
ar: تم إيقاف تشغيل المصادقة الثنائية (2FA)

[ctx: settings.ui.text.2fa_on]
en: Two-Factor Authentication (2FA) is turned on
ar: تم تشغيل المصادقة الثنائية (2FA)

[ctx: settings.ui.text.2fa_sso_msg]
en: You cannot use 2FA while single sign-on (SSO) is enabled. If you have any questions, please contact an administrator of the {{ group }} Enterprise group.
ar: لا يمكنك استخدام المصادقة الثنائية (2FA) أثناء تمكين تسجيل الدخول الموحّد (SSO). إذا كان لديك أي أسئلة، يرجى الاتصال بمسؤول مجموعة Enterprise المسماة {{ group }}.

[ctx: settings.ui.text.sms]
en: Text Message (SMS)
ar: رسالة نصية (SMS)

[ctx: settings.ui.text.totp]
en: Authenticator App
ar: تطبيق المصادقة

[ctx: settings.ui.text.2fa_policy_msg]
en: Because you are a member of {{ group }} you are required to have 2FA enabled as part of their security policy. If you turn off 2FA you will be forced to set it up next time you login.
ar: لأنك عضو في {{ group }}، فأنت مُطالَب بتمكين المصادقة الثنائية (2FA) كجزء من سياسة الأمان الخاصة بهم. إذا أوقفت تشغيل المصادقة الثنائية (2FA)، فستضطر إلى إعدادها في المرة التالية التي تقوم فيها بتسجيل الدخول.

[ctx: settings.ui.text.recovery_codes_password]
en: To access your recovery codes, please enter your password to confirm your identity.
ar: للوصول إلى رموز الاسترداد الخاصة بك، يرجى إدخال كلمة المرور الخاصة بك لتأكيد هويتك.

[ctx: settings.ui.text.no_device_access]
en: Can’t access your device?
ar: لا يمكن الوصول إلى جهازك؟

[ctx: settings.ui.text.turn_off_sms]
en: To turn off two-factor authentication (2FA), you must enter the 6-digit code we've sent to your phone.
ar: لإيقاف تشغيل المصادقة الثنائية (2FA)، يجب عليك إدخال الرمز المكون من 6 أرقام الذي أرسلناه إلى هاتفك.

[ctx: settings.ui.text.turn_off_totp]
en: To turn off two-factor authentication (2FA), you must enter the 6-digit code from your authenticator app.
ar: لإيقاف تشغيل المصادقة الثنائية (2FA)، يجب عليك إدخال الرمز المكون من 6 أرقام من تطبيق المصادقة الخاص بك.

[ctx: settings.ui.text.turn_off_recovery_code]
en: Use one of the recovery codes that were provided when you set up 2FA.
ar: استخدم أحد رموز الاسترداد التي تم توفيرها عندما قمت بإعداد المصادقة الثنائية (2FA).

[ctx: settings.ui.label.settings_title]
en: Settings
ar: إعدادات

[ctx: settings.ui.label.account_title]
en: Security & Log-in
ar: الأمان وتسجيل الدخول

[ctx: settings.ui.label.change_email]
en: Change Email
ar: تغيير البريد الإلكتروني

[ctx: settings.ui.label.change_password]
en: Change Password
ar: تغيير كلمة المرور

[ctx: settings.ui.label.choose_new_password]
en: Choose a New Password
ar: اختر كلمة مرور جديدة

[ctx: settings.ui.label.change_phone_number]
en: Change Mobile Number
ar: تغيير رقم الجوّال

[ctx: settings.ui.label.2fa]
en: Two-Factor Authentication (2FA)
ar: المصادقة الثنائية (2FA)

[ctx: settings.ui.label.sso]
en: Single Sign-On (SSO)
ar: تسجيل الدخول الموحّد (SSO)

[ctx: settings.ui.label.activity_logs]
en: Activity Logs
ar: سجلات النشاط

[ctx: settings.ui.label.privacy_title]
en: Privacy
ar: الخصوصية

[ctx: settings.ui.label.subscription_title]
en: Subscription
ar: الاشتراك

[ctx: settings.ui.label.subscription_history]
en: Subscription History
ar: تاريخ الاشتراك

[ctx: settings.ui.label.billing_details]
en: Billing Details
ar: تفاصيل الفاتورة

[ctx: settings.ui.label.payment_history]
en: Payment History
ar: السجل السابق لعمليات الدفع

[ctx: settings.ui.label.change_email_title]
en: Change Email
ar: تغيير البريد الإلكتروني

[ctx: settings.ui.label.input_email_label]
en: Primary Email. Type in the box to update it.
ar: البريد الإلكتروني الرئيسي. اكتب في المربع لتحديثه.

[ctx: settings.ui.label.input_email_placeholder]
en: Primary Email
ar: البريد الإلكتروني الرئيسي

[ctx: settings.ui.label.input_current_password_placeholder]
en: Current Password
ar: كلمة المرور الحالية

[ctx: settings.ui.label.new_password]
en: New Password
ar: كلمة المرور الجديدة

[ctx: settings.ui.label.confirm_new_password]
en: Confirm New Password
ar: تأكيد كلمة المرور الجديدة

[ctx: settings.ui.label.active_subscription_title]
en: Active Subscription
ar: الاشتراك النشط

[ctx: settings.ui.label.current_subscription_title]
en: Current Subscription
ar: الاشتراك الحالي

[ctx: settings.ui.label.past_subscription_title]
en: Past Subscription
ar: الاشتراك الماضي

[ctx: settings.ui.label.started]
en: Started
ar: تاريخ البدء

[ctx: settings.ui.label.ends]
en: Ends
ar: تاريخ الانتهاء

[ctx: settings.ui.label.ended]
en: Ended
ar: انتهى

[ctx: settings.ui.label.payment_history_title]
en: Payment History
ar: السجل السابق لعمليات الدفع

[ctx: settings.ui.label.date]
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: settings.ui.label.amount]
en: Amount
ar: المبلغ

[ctx: settings.ui.label.subscription_plan_title_monthly]
en: Monthly Subscription
ar: اشتراك شهري

[ctx: settings.ui.label.subscription_plan_title_annual]
en: Annual Subscription
ar: اشتراك سنوي

[ctx: settings.ui.label.invoice]
en: Invoice
ar: فاتورة

[ctx: settings.ui.label.billing_details_title]
en: Billing Details
ar: تفاصيل الفاتورة

[ctx: settings.ui.label.incomplete]
en: Payment Incomplete
ar: الدفع غير مكتمل

[ctx: settings.ui.label.incomplete_expired]
en: Expired - Payment Failed
ar: انتهت المدة - فشل الدفع

[ctx: settings.ui.label.trialing]
en: Trial
ar: اشتراك تجريبي

[ctx: settings.ui.label.active]
en: Active
ar: نشيط

[ctx: settings.ui.label.past_due]
en: Payment Past Due
ar: الدفع متأخر الاستحقاق

[ctx: settings.ui.label.canceled]
en: Canceled
ar: تم الإلغاء

[ctx: settings.ui.label.cancelled]
en: Canceled
ar: تم الإلغاء

[ctx: settings.ui.label.unpaid]
en: Unpaid
ar: غير مدفوع

[ctx: settings.ui.label.expired]
en: Expired
ar: منتهي المدة

[ctx: settings.ui.label.cancale_subscription_modal_title]
en: Confirm Cancel Subscription
ar: تأكيد إلغاء الاشتراك

[ctx: settings.ui.label.paid]
en: Paid
ar: مدفوع

[ctx: settings.ui.label.open]
en: Open
ar: مفتوح

[ctx: settings.ui.label.uncollectible]
en: Uncollectible
ar: غير قابل للتحصيل

[ctx: settings.ui.label.void]
en: Void
ar: لاغي

[ctx: settings.ui.label.status]
en: Status
ar: الحالة

[ctx: settings.ui.label.phone_number]
en: Phone Number
ar: رقم الهاتف

[ctx: settings.ui.label.method]
en: Method
ar: الطريقة

[ctx: settings.ui.label.access_recovery_codes]
en: Access recovery codes
ar: رموز استرداد الوصول

[ctx: settings.ui.label.turn_off_2fa]
en: Turn off 2FA
ar: إيقاف المصادقة الثنائية (2FA)

[ctx: settings.ui.button.change_email]
en: Change email
ar: تغيير البريد الإلكتروني

[ctx: settings.ui.button.change_password]
en: Change password
ar: تغيير كلمة المرور

[ctx: settings.ui.button.sub_auto_renew_off]
en: Turn off auto renew
ar: إيقاف التجديد التلقائي

[ctx: settings.ui.button.sub_auto_renew_on]
en: Turn on auto renew
ar: تشغيل التجديد التلقائي

[ctx: settings.ui.button.sub_renew_modal_off]
en: Turn off
ar: إيقاف

[ctx: settings.ui.button.sub_renew_modal_keep]
en: Keep it on
ar: الإبقاء عليه

[ctx: settings.ui.button.btn_confirm_payment]
en: Confirm payment
ar: تأكيد الدفع

[ctx: settings.ui.button.btn_payment_past_due]
en: Pay now
ar: الدفع الآن

[ctx: settings.ui.button.btn_payment_void]
en: Void
ar: لاغي

[ctx: settings.ui.button.btn_payment_uncollectible]
en: Uncollectible
ar: غير قابل للتحصيل

[ctx: settings.ui.button.btn_cancel_subscription]
en: Cancel subscription
ar: إلغاء الاشتراك

[ctx: settings.ui.button.btn_keep_subscription]
en: Keep subscription
ar: الإبقاء على الاشتراك

[ctx: settings.ui.button.turn_off]
en: Turn Off
ar: إيقاف

[ctx: settings.ui.button.show_recovery_codes]
en: Show recovery codes
ar: إظهار رموز الاسترداد

[ctx: settings.ui.button.close]
en: Close
ar: إغلاق

[ctx: settings.ui.button.cancel]
en: Cancel
ar: إلغاء

[ctx: settings.ui.button.reveal_codes]
en: Reveal Codes
ar: كشف الرموز

[ctx: settings.ui.button.use_recovery_code]
en: Use a recovery code
ar: استخدام رمز استرداد

[ctx: settings.ui.button.resend]
en: Resend
ar: إعادة إرسال

[ctx: settings.ui.activity_log_tableheaders.created_at]
en: Date & Time
ar: التاريخ والوقت

[ctx: settings.ui.activity_log_tableheaders.description]
en: Description
ar: الوصف

[ctx: settings.ui.activity_log_tableheaders.severity]
en: Severity
ar: الشدة

[ctx: settings.ui.activity_log_tableheaders.tags]
en: Tags
ar: العلامات

[ctx: settings.ui.activity_log_tabletranslates.emptyresultswithsearch]
en: Sorry, no results were found.
ar: عذرًا، لم يتم العثور على نتائج.

[ctx: settings.ui.activity_log_tabletranslates.emptyresults]
en: There are currently no activity logs.
ar: لا توجد سجلات نشاط حاليًا.

[ctx: settings.ui.activity_log_advancedfiltermodal.labels.severity]
en: Severity
ar: الشدة

[ctx: settings.ui.activity_log_advancedfiltermodal.labels.created_date]
en: Activity Date
ar: تاريخ النشاط

[ctx: settings.ui.activity_log_advancedfiltermodal.labels.activity_tags]
en: Activity Tags
ar: علامات النشاط

[ctx: profile.ui.notification.account_verification]
en: Your account is not verified, Please check your email.<br> After registration you have 72 hours to verify your email address.
ar: لم يتم التحقق من حسابك، يرجى التحقق من بريدك الإلكتروني.<br> بعد التسجيل، لديك 72 ساعة للتحقق من عنوان بريدك الإلكتروني.

[ctx: profile.ui.notification.account_verification_sent_new]
en: A new verification email was sent to {{email_address}}.
ar: تم إرسال بريد إلكتروني جديد للتحقق إلى {{email_address}}.

[ctx: profile.ui.notification.account_verification_failed_send]
en: Failed to send user verification email, please try again.
ar: فشل إرسال البريد الإلكتروني للتحقق من المستخدم، يرجى المحاولة مرة أخرى.

[ctx: profile.ui.notification.account_verification_already_sent]
en: Verification email already sent, please wait at least {{minutes}} minutes and try it again.
ar: تم إرسال رسالة التحقق بالفعل، يرجى الانتظار على الأقل {{minutes}} دقائق ثم حاول مرة أخرى.

[ctx: profile.ui.notification.account_verified_already]
en: Account verified already.
ar: تم التحقق من الحساب بالفعل.

[ctx: profile.ui.notification.username_not_available]
en: The username is not available, please choose another one
ar: اسم المستخدم غير متوفر، يرجى اختيار اسم آخر

[ctx: profile.ui.notification.profile_picture_updated_success]
en: Profile picture successfully updated
ar: تم تحديث صورة الملف التعريفي بنجاح

[ctx: profile.ui.notification.profile_info_updated]
en: Your profile information was updated
ar: تم تحديث معلومات ملفك التعريفي

[ctx: profile.ui.notification.profile_info_wrong_data]
en: Please check you inserted the correct information
ar: يرجى التحقق من إدخال المعلومات الصحيحة

[ctx: profile.ui.notification.username_already_exist]
en: The username is not available, please choose another one
ar: اسم المستخدم غير متوفر، يرجى اختيار اسم آخر

[ctx: profile.ui.notification.update_required]
en: Please update the following fields: {{fields}}
ar: يرجى تحديث الحقول التالية:{{fields}}

[ctx: profile.ui.notification.required_fields.username]
en: Username
ar: اسم المستخدم

[ctx: profile.ui.notification.required_fields.country]
en: Country
ar: البلد

[ctx: profile.ui.notification.required_fields.timezone]
en: Time zone
ar: المنطقة الزمنية

[ctx: profile.ui.text.continue_subscription_text]
en: Continue the subscription process
ar: متابعة عملية الاشتراك

[ctx: profile.ui.text.drop_files]
en: Drop files to upload
ar: أسقط الملفات لتحميلها

[ctx: profile.ui.text.drop_files_anywhere]
en: Drop files anywhere to upload
ar: أسقط الملفات في أي مكان لتحميلها

[ctx: profile.ui.text.enter_current_password]
en: Please enter current password
ar: يرجى إدخال كلمة المرور الحالية

[ctx: profile.ui.text.enter_password]
en: Please enter password
ar: يرجى إدخال كلمة المرور

[ctx: profile.ui.text.password_fields_do_not_match]
en: New password fields do not match.
ar: حقلا كلمة المرور الجديدة غير متطابقتين.

[ctx: profile.ui.text.password_changed_successfully]
en: Your password has been successfully changed. Please wait we are logging you out.
ar: كلمة المرور الخاصة بك تم تغييرها بنجاح. يرجى الانتظار بينما نقوم بتسجيل خروجك.

[ctx: profile.ui.text.enter_email]
en: Please enter a valid email address
ar: يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح

[ctx: profile.ui.text.email_changed_successfully]
en: Your email address has been successfully changed. Please wait we are logging you out.
ar: تم تغيير عنوان بريدك الإلكتروني بنجاح. يرجى الانتظار بينما نقوم بتسجيل خروجك.

[ctx: profile.ui.text.different_password]
en: Your new password should not be the same as your old password.
ar: ينبغي ألا تكون كلمة المرور الجديدة هي نفس كلمة المرور القديمة.

[ctx: profile.ui.text.phone_number_verified]
en: MOBILE NUMBER VERIFIED
ar: تم التحقق من رقم الجوّال

[ctx: profile.ui.text.verify_phone_number]
en: VERIFY MOBILE NUMBER
ar: التحقق من رقم الجوّال

[ctx: profile.ui.text.phone_verified_successfully]
en: You have successfully verified this mobile number <br>{{number}}
ar: لقد أثبتت ملكيتك لرقم الجوّال هذا بنجاح <br>{{number}}

[ctx: profile.ui.text.enter_verification_code]
en: Enter the verification code sent to: {{number}}
ar: أدخل رمز التحقق المرسل إلى: {{number}}

[ctx: profile.ui.text.phone_update_and_code_resent]
en: Your mobile number has been updated and new verification code has been sent to: {{number}}
ar: تم تحديث رقم هاتفك الجوّال وتم إرسال رمز التحقق الجديد إلى: {{number}}

[ctx: profile.ui.text.code_sent_to]
en: Verification code has been sent to: {{number}}
ar: تم إرسال رمز التحقق إلى: {{number}}

[ctx: profile.ui.text.phone_verification_code_generate_error]
en: An error occurred while generated verification code.
ar: حدث خطأ أثناء إنشاء رمز التحقق.

[ctx: profile.ui.text.phone_verification_code_expired]
en: This verification code has expired.
ar: انتهت مدة رمز التحقق هذا.

[ctx: profile.ui.text.phone_verification_code_not_valid]
en: The code you have entered is not recognised. Please try again.
ar: لم يتم التعرف على الرمز الذي أدخلته. يرجى المحاولة مرة أخرى.

[ctx: profile.ui.text.phone_verification_code_resent]
en: Verification code has been resent to: {{number}}. This code is valid for {{minutes}} minutes.
ar: تم إعادة إرسال رمز التحقق إلى: {{number}}. هذا الرمز صالح لمدة {{minutes}} دقيقة (دقائق).

[ctx: profile.ui.text.phone_verification_code_sms_content]
en: Your verification code is: {{code}}. This code is valid for {{minutes}} minutes.
ar: رمز التحقق الخاص بك هو: {{code}}. هذا الرمز صالح لمدة {{minutes}} دقيقة (دقائق).

[ctx: profile.ui.text.phone_verification_number_verified_already]
en: This number has been verified already.
ar: تم التحقق من هذا الرقم بالفعل.

[ctx: profile.ui.text.phone_verification_code_sent_recently]
en: You need to wait at least {{seconds}} seconds before getting a new verification code.
ar: عليك الانتظار لمدة لا تقل عن {{seconds}} ثانية (ثواني) قبل الحصول على رمز تحقق جديد.

[ctx: profile.ui.text.phone_verification_number_updated_recently]
en: You need to wait at least {{seconds}} seconds before updating your mobile number.
ar: عليك الانتظار لمدة لا تقل عن {{seconds}} ثانية (ثوانٍ) قبل تحديث رقم هاتفك الجوّال.

[ctx: profile.ui.text.provide_phone_number]
en: To continue you must provide your mobile mobile number for identity verification.
ar: للمتابعة، يجب عليك تقديم رقم هاتفك الجوّال للتحقق من الهوية.

[ctx: profile.ui.text.phone_number_verified_already]
en: Your mobile number has been verified already.
ar: تم التحقق من رقم هاتفك الجوّال بالفعل.

[ctx: profile.ui.label.banner_image]
en: Banner image
ar: صورة الشعار

[ctx: profile.ui.label.avatar_image]
en: Avatar image
ar: الصورة الرمزية

[ctx: profile.ui.label.account_card_title]
en: Account Information
ar: معلومات الحساب

[ctx: profile.ui.label.username]
en: Username
ar: اسم المستخدم

[ctx: profile.ui.label.date_of_birth]
en: Date of Birth
ar: تاريخ الميلاد

[ctx: profile.ui.label.registration_date]
en: Registered
ar: مسجّل

[ctx: profile.ui.label.display_name]
en: Display Name (for avatar)
ar: اسم العرض (للصورة الرمزية)

[ctx: profile.ui.label.location_card_title]
en: Location
ar: الموقع

[ctx: profile.ui.label.timezone]
en: Timezone
ar: المنطقة الزمنية

[ctx: profile.ui.label.personal_card_title]
en: Personal Information
ar: المعلومات الشخصية

[ctx: profile.ui.label.gender]
en: Gender
ar: الجنس

[ctx: profile.ui.label.primary_hand]
en: Primary Hand
ar: اليد الأساسية

[ctx: profile.ui.label.height]
en: Height
ar: الطول

[ctx: profile.ui.label.metric]
en: Metric
ar: متري

[ctx: profile.ui.label.edit_profile_title]
en: Edit Profile Details
ar: تعديل تفاصيل ملفك التعريفي

[ctx: profile.ui.label.profile_img_update_title]
en: Update your picture
ar: تحديث صورتك

[ctx: profile.ui.label.gender_dont_share]
en: Unspecified
ar: غير محدد

[ctx: profile.ui.label.gender_male]
en: Male
ar: ذكر

[ctx: profile.ui.label.gender_female]
en: Female
ar: أنثى

[ctx: profile.ui.label.gender_non_binary]
en: Non-Binary
ar: هوية غير ثنائية

[ctx: profile.ui.label.primary_hand_right]
en: Right
ar: اليمنى

[ctx: profile.ui.label.primary_hand_left]
en: Left
ar: أعسر

[ctx: profile.ui.label.no_results]
en: No results found.
ar: لم يتم العثور على نتائج.

[ctx: profile.ui.label.app_settings]
en: Application settings
ar: إعدادات التطبيق

[ctx: profile.ui.label.language]
en: Language
ar: اللغة

[ctx: profile.ui.label.code]
en: Code
ar: الرمز

[ctx: profile.ui.button.settings]
en: Settings
ar: إعدادات

[ctx: profile.ui.button.edit]
en: Edit Profile
ar: تعديل الملف التعريفي

[ctx: profile.ui.button.update]
en: Update Profile
ar: تحديث الملف التعريفي

[ctx: profile.ui.button.upload_picture]
en: Upload profile picture
ar: تحميل صورة الملف التعريفي

[ctx: profile.ui.button.resend_verification]
en: Resend verification email
ar: إعادة إرسال البريد الإلكتروني للتحقق

[ctx: profile.ui.button.upload_profile_picture]
en: Upload profile picture
ar: تحميل صورة الملف التعريفي

[ctx: profile.ui.button.change_number]
en: Change Number
ar: تغيير الرقم

[ctx: profile.ui.button.request_new_code]
en: Request New Code
ar: طلب رمز جديد

[ctx: profile.ui.button.verify]
en: Verify
ar: تحقق

[ctx: profile.validation.phone_number_invalid]
en: The number you have entered is not recognised. Please try again.
ar: لم يتم التعرف على الرقم الذي أدخلته. يرجى المحاولة مرة أخرى.

[ctx: profile.validation.phone_number_exists]
en: There is a mobile number associated with this user already.
ar: يوجد رقم هاتف جوّال مرتبط بهذا المستخدم بالفعل.

[ctx: profile.validation.phone_number_not_changed]
en: No mobile number change detected.
ar: لم يتم اكتشاف أي تغيير في رقم الجوّال.

[ctx: profile.validation.provide_code]
en: Please provide a code.
ar: يرجى تقديم رمز.

[ctx: profile.validation.invalid_image_size]
en: The image has invalid dimensions
ar: أبعاد الصورة غير صالحة

[ctx: media.ui.tab.web_links]
en: Web Links
ar: روابط الويب

[ctx: media.ui.tab.video_links]
en: Video Links
ar: روابط الفيديو

[ctx: media.ui.tab.cloud_connections]
en: Cloud Connections
ar: اتصالات السحابة

[ctx: media.ui.notification.account_unlinked_toast_success]
en: Account is unlinked
ar: تم إلغاء ربط الحساب

[ctx: media.ui.notification.item_updated_toast_success]
en: Item Updated
ar: تم تحديث العنصر

[ctx: media.ui.notification.web_link_deleted_toast_success]
en: Web Link Deleted
ar: تم حذف رابط الويب

[ctx: media.ui.notification.video_link_deleted_toast_success]
en: Video Link Deleted
ar: تم حذف رابط الفيديو

[ctx: media.ui.notification.item_added]
en: New Item Added
ar: تمت إضافة عنصر جديد

[ctx: media.ui.notification.google_cloud_login_incomplete]
en: Connection to your Google account was not completed
ar: لم يكتمل الاتصال بحسابك في Google

[ctx: media.ui.vr.text.info_banner]
en: Add and manage media on the web {{web_url}}
ar: إضافة الوسائط وإدارتها على الويب {{web_url}}

[ctx: media.ui.text.title]
en: media
ar: وسائط

[ctx: media.ui.text.feature_description]
en: Store media links for videos and websites for quick access during your virtual reality sessions.
ar: قم بتخزين روابط الوسائط لمقاطع الفيديو ومواقع الويب للوصول إليها بسرعة أثناء جلسات الواقع الافتراضي.

[ctx: media.ui.text.disconnect_confirmation_header]
en: Confirm Disconnection
ar: تأكيد قطع الاتصال

[ctx: media.ui.text.disconnect_confirmation_body]
en: Are you sure you want to disconnect from {{connection_name}}
ar: هل أنت متأكد من أنك تريد قطع الاتصال عن {{connection_name}}

[ctx: media.ui.text.search_filename_placeholder]
en: Search for filename
ar: بحث عن اسم الملف

[ctx: media.ui.text.descending]
en: Descending
ar: تنازلي

[ctx: media.ui.text.empty_folder]
en: This folder is empty.
ar: هذا المجلد فارغ.

[ctx: media.ui.text.edit_web_link_header]
en: Edit Web Link
ar: تحرير رابط الويب

[ctx: media.ui.text.not_saved]
en: Not Saved
ar: لم يتم الحفظ

[ctx: media.ui.text.view_web_link_header]
en: View Web Link Info
ar: عرض معلومات رابط الويب

[ctx: media.ui.text.delete_web_link_header]
en: Delete Web Link
ar: حذف رابط الويب

[ctx: media.ui.text.delete_confirmation_body]
en: Are you sure you want to delete "{{item_name}}"?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف "{{item_name}}"؟

[ctx: media.ui.text.add_web_link_header]
en: Add Web Link
ar: إضافة رابط ويب

[ctx: media.ui.text.edit_video_link_header]
en: Edit Video Link
ar: تحرير رابط الفيديو

[ctx: media.ui.text.view_video_link_header]
en: View Video Link Info
ar: عرض معلومات رابط الفيديو

[ctx: media.ui.text.delete_video_link_header]
en: Delete Video Link
ar: حذف رابط الفيديو

[ctx: media.ui.text.add_video_link]
en: Add Video Link
ar: إضافة رابط الفيديو

[ctx: media.ui.label.sort_name_option]
en: Sort by Name (default)
ar: فرز حسب الاسم (افتراضي)

[ctx: media.ui.label.sort_date_option]
en: Sort by Modified date
ar: الترتيب حسب تاريخ التعديل

[ctx: media.ui.label.sort_type_option]
en: Sort by Type
ar: فرز حسب النوع

[ctx: media.ui.label.url]
en: URL
ar: عنوان URL

[ctx: media.ui.label.description]
en: Description
ar: الوصف

[ctx: media.ui.label.created]
en: Created
ar: تاريخ الإنشاء

[ctx: media.ui.label.last_updated]
en: Last updated
ar: آخر تحديث

[ctx: media.ui.label.supported_file_links]
en: Only YouTube or direct video file links are supported
ar: يتم دعم روابط ملفات الفيديو المباشرة أو YouTube فقط

[ctx: media.ui.label.video_options]
en: Video Options
ar: خيارات الفيديو

[ctx: media.ui.label.options]
en: Options
ar: خيارات

[ctx: media.ui.label.3d_video]
en: 3D video
ar: فيديو 3D

[ctx: media.ui.label.360_video]
en: 360 video
ar: فيديو 360

[ctx: media.ui.label.updated]
en: Updated
ar: تاريخ التحديث

[ctx: media.ui.button.disconnect_item]
en: Disconnect {{item_name}}
ar: قطع تصال {{item_name}}

[ctx: media.ui.button.connector]
en: Connect {{connection_name}}
ar: اتصال بـ {{connection_name}}

[ctx: media.ui.button.disconnect]
en: Disconnect
ar: قطع الاتصال

[ctx: media.ui.button.info]
en: Info
ar: معلومات

[ctx: validation.accepted]
en: The {{attribute}} must be accepted.
ar: يجب قبول {{attribute}}.

[ctx: validation.active_url]
en: The {{attribute}} is not a valid URL.
ar: {{attribute}} ليس عنوان URL صالحًا.

[ctx: validation.after]
en: The {{attribute}} must be after the {{date}}.
ar: يجب أن يكون {{attribute}} بعد {{date}}.

[ctx: validation.after_or_equal]
en: The {{attribute}} must be a date after or equal to {{date}}.
ar: يجب أن يكون {{attribute}} تاريخًا بعد {{date}} أو يساويه.

[ctx: validation.alpha]
en: The {{attribute}} may only contain letters.
ar: يجوز أن تحتوي {{attribute}} على أحرف فقط.

[ctx: validation.alpha_dash]
en: The {{attribute}} may only contain letters, numbers, and dashes.
ar: يجوز أن تحتوي {{attribute}} على أحرف وأرقام وشرطات فقط.

[ctx: validation.alpha_num]
en: The {{attribute}} may only contain letters and numbers.
ar: يجوز أن تحتوي {{attribute}} على حروف وأرقام فقط.

[ctx: validation.contains_invalid_characters]
en: The {{attribute}} contains invalid characters.
ar: يحتوي {{attribute}} على أحرف غير صالحة.

[ctx: validation.alpha_spaces]
en: The {{attribute}} may only contain letters, numbers, spaces and dashes.
ar: يمكن أن يحتوي {{attribute}} فقط على أحرف وأرقام ومسافات وشرطات.

[ctx: validation.array]
en: The {{attribute}} must be an array.
ar: يجب أن تكون {{attribute}} مصفوفة.

[ctx: validation.before]
en: The {{attribute}} must be a date before {{date}}.
ar: يجب أن يكون {{attribute}} تاريخًا قبل {{date}}.

[ctx: validation.before_or_equal]
en: The {{attribute}} must be a date before or equal to {{date}}.
ar: يجب أن يكون {{attribute}} تاريخًا قبل {{date}} أو مساويًا له.

[ctx: validation.between.numeric]
en: The {{attribute}} must be between {{min}} and {{max}}.
ar: يجب أن يكون {{attribute}} ما بين {{min}} و{{max}}.

[ctx: validation.between.file]
en: The {{attribute}} must be between {{min}} and {{max}} kilobytes.
ar: يجب أن يتراوح حجم {{attribute}} ما بين {{min}} و{{max}} كيلوبايت.

[ctx: validation.between.string]
en: The {{attribute}} must be between {{min}} and {{max}} characters.
ar: يجب أن يتراوح طول {{attribute}} ما بين {{min}} و{{max}} حرف (حروف).

[ctx: validation.between.array]
en: The {{attribute}} must have between {{min}} and {{max}} items.
ar: يجب أن يحتوي {{attribute}} على عدد من العناصر يتراوح ما بين {{min}} و{{max}}.

[ctx: validation.boolean]
en: The {{attribute}} field must be true or false.
ar: يجب أن يكون الحقل {{attribute}} معينًا على القيمة True أو False.

[ctx: validation.boolean_type]
en: The {{attribute}} field must be a boolean.
ar: يجب أن يكون الحقل {{attribute}} مُعاملاً منطقيًا.

[ctx: validation.confirmed]
en: The {{attribute}} confirmation does not match.
ar: تأكيد {{attribute}} غير مطابق.

[ctx: validation.date]
en: The {{attribute}} is not a valid date.
ar: {{attribute}} ليس تاريخًا صالحًا.

[ctx: validation.date_format]
en: The {{attribute}} does not match the format {{format}}.
ar: الحقل {{attribute}} لا يتطابق مع التنسيق{{format}}.

[ctx: validation.different]
en: The {{attribute}} and {{other}} must be different.
ar: يجب أن يكون هناك اختلاف بين {{attribute}} و{{other}}.

[ctx: validation.digits]
en: The {{attribute}} must be {{digits}} digits.
ar: يجب أن تحتوي {{attribute}} على {{digits}} أرقام.

[ctx: validation.digits_between]
en: The {{attribute}} must be between {{min}} and {{max}} digits.
ar: يجب أن يتراوح طول {{attribute}} ما بين {{min}} و{{max}} أرقام.

[ctx: validation.dimensions]
en: The {{attribute}} has invalid image dimensions.
ar: يحتوي العنصر {{attribute}} على أبعاد صورة غير صالحة.

[ctx: validation.distinct]
en: The {{attribute}} field has a duplicate value.
ar: يحتوي الحقل {{attribute}} على قيمة مكررة.

[ctx: validation.email]
en: The {{attribute}} must be a valid email address.
ar: يجب أن يكون {{attribute}} عنوان بريد إلكتروني صالحًا.

[ctx: validation.phone]
en: The {{attribute}} field contains an invalid number.
ar: يحتوي الحقل {{attribute}} على رقم غير صالح.

[ctx: validation.exists]
en: The selected {{attribute}} is invalid.
ar: عنصر {{attribute}} المحدد غير صالح.

[ctx: validation.file]
en: The {{attribute}} must be a file.
ar: يجب أن يكون العنصر {{attribute}} عبارة عن ملف.

[ctx: validation.filled]
en: The {{attribute}} field must have a value.
ar: يجب أن تكون هناك قيمة في {{attribute}}.

[ctx: validation.image]
en: The {{attribute}} must be an image.
ar: يجب أن يكون العنصر {{attribute}} عبارة عن صورة.

[ctx: validation.in]
en: The selected {{attribute}} is invalid.
ar: عنصر {{attribute}} المحدد غير صالح.

[ctx: validation.in_array]
en: The {{attribute}} field does not exist in {{other}}.
ar: الحقل {{attribute}} غير موجود في {{other}}.

[ctx: validation.integer]
en: The {{attribute}} must be a whole number.
ar: يجب أن يكون {{attribute}} عددًا صحيحًا.

[ctx: validation.ip]
en: The {{attribute}} must be a valid IP address.
ar: يجب أن يكون العنصر {{attribute}}عبارة عن عنوان IP صالحًا.

[ctx: validation.json]
en: The {{attribute}} must be a valid JSON string.
ar: يجب أن يكون العنصر {{attribute}} عبارة عن سلسلة JSON صالحة.

[ctx: validation.max.numeric]
en: The {{attribute}} may not be greater than {{max}}.
ar: لا يجوز أن يكون العنصر {{attribute}} أكبر من {{max}}.

[ctx: validation.max.file]
en: The {{attribute}} may not be greater than {{max}} kilobytes.
ar: لا يجوز أن يزيد حجم {{attribute}} عن {{max}} كيلوبايت.

[ctx: validation.max.string]
en: The {{attribute}} may not be greater than {{max}} characters.
ar: لا يجوز أن يزيد طول {{attribute}} عن {{max}} أحرف.

[ctx: validation.max.array]
en: The {{attribute}} may not have more than {{max}} items.
ar: لا يجوز أن يتخطى عدد العناصر في {{attribute}} عن {{max}}.

[ctx: validation.mimes]
en: The {{attribute}} must be a file of type: {{values}}.
ar: يجب أن يكون {{attribute}} ملفًا من النوع: {{values}}.

[ctx: validation.mimetypes]
en: The {{attribute}} must be a file of type: {{values}}.
ar: يجب أن يكون {{attribute}} ملفًا من النوع: {{values}}.

[ctx: validation.min.numeric]
en: The {{attribute}} must be at least {{min}}.
ar: يجب ألا يقل العنصر {{attribute}} عن {{min}}.

[ctx: validation.min.file]
en: The {{attribute}} must be at least {{min}} kilobytes.
ar: يجب ألا يقل طول {{attribute}} عن {{min}} كيلوبايت.

[ctx: validation.min.string]
en: The {{attribute}} must be at least {{min}} characters.
ar: يجب ألا يقل طول {{attribute}} عن {{min}} أحرف.

[ctx: validation.min.array]
en: The {{attribute}} must have at least {{min}} items.
ar: يجب ألا يقل عدد العناصر في {{attribute}} عن {{min}}.

[ctx: validation.not_in]
en: The selected {{attribute}} is invalid.
ar: عنصر {{attribute}} المحدد غير صالح.

[ctx: validation.numeric]
en: The {{attribute}} must be a number.
ar: يجب أن يكون العنصر {{attribute}} عبارة عن رقم.

[ctx: validation.present]
en: The {{attribute}} field must be present.
ar: يجب أن يكون الحقل {{attribute}} حاضرًا.

[ctx: validation.regex]
en: The {{attribute}} format is invalid.
ar: تنسيق {{attribute}} غير صالح.

[ctx: validation.required]
en: The {{attribute}} field is required.
ar: الحقل {{attribute}} مطلوب.

[ctx: validation.required_if]
en: The {{attribute}} field is required when {{other}} is {{value}}.
ar: يكون الحقل {{attribute}} مطلوبًا عندما يكون {{other}} عبارة عن {{value}}.

[ctx: validation.required_unless]
en: The {{attribute}} field is required unless {{other}} is in {{values}}.
ar: يكون الحقل {{attribute}} مطلوبًا عندما يكون {{other}} في {{values}}.

[ctx: validation.required_with]
en: The {{attribute}} field is required when {{values}} is present.
ar: يكون الحقل {{attribute}} مطلوبًا عندما يكون {{values}} حاضرًا.

[ctx: validation.required_with_all]
en: The {{attribute}} field is required when {{values}} is present.
ar: يكون الحقل {{attribute}} مطلوبًا عندما يكون {{values}} حاضرًا.

[ctx: validation.required_without]
en: The {{attribute}} field is required when {{values}} is not present.
ar: يكون الحقل {{attribute}} مطلوبًا عندما يكون {{values}} غير حاضر.

[ctx: validation.required_without_all]
en: The {{attribute}} field is required when none of {{values}} are present.
ar: يكون الحقل {{attribute}} مطلوبًا في غياب كل عناصر {{values}}.

[ctx: validation.same]
en: The {{attribute}} and {{other}} must match.
ar: يجب أن يتطابق {{attribute}} و{{other}}.

[ctx: validation.size.numeric]
en: The {{attribute}} must be {{size}}.
ar: يجب أن يكون العنصر {{attribute}} عبارة عن {{size}}.

[ctx: validation.size.file]
en: The {{attribute}} must be {{size}} kilobytes.
ar: يجب ألا يقل حجم {{attribute}} عن {{size}} كيلوبايت.

[ctx: validation.size.string]
en: The {{attribute}} must be {{size}} characters.
ar: يجب أن يكون {{attribute}} عبارة عن {{size}} رموز.

[ctx: validation.size.array]
en: The {{attribute}} must contain {{size}} items.
ar: يجب أن يحتوي {{attribute}} على عدد من العناصر لا يقل عن {{size}}.

[ctx: validation.string]
en: The {{attribute}} must be a string.
ar: يجب أن يكون العنصر {{attribute}} عبارة عن سلسلة.

[ctx: validation.timezone]
en: The {{attribute}} must be a valid zone.
ar: يجب أن يكون العنصر {{attribute}}عبارة عن منطقة.

[ctx: validation.unique]
en: The {{attribute}} has already been taken.
ar: تم بالفعل أخذ {{attribute}}.

[ctx: validation.uploaded]
en: The {{attribute}} failed to upload.
ar: فشل تحميل {{attribute}}.

[ctx: validation.url]
en: The {{attribute}} format is invalid.
ar: تنسيق {{attribute}} غير صالح.

[ctx: validation.slug_exists]
en: The {{attribute}} does not exist.
ar: {{attribute}} غير موجود(ة).

[ctx: validation.custom.invitee_email.unique]
en: A pending invitation exists for the {{attribute}} {{input}}
ar: توجد دعوة معلقة لـ {{attribute}} {{input}}

[ctx: validation.custom.group_id.unique]
en: This person is already a member of this group.
ar: هذا الشخص عضو بالفعل في هذه المجموعة.

[ctx: validation.custom.room_quota_exceeded]
en: The persistent room quota for this group has been exceeded.
ar: تم تجاوز حصة الغرفة الدائمة لهذه المجموعة.

[ctx: validation.custom.incorrect_password]
en: Password is incorrect. Try again.
ar: كلمة المرور غير صحيحة. حاول مرة أخرى.

[ctx: validation.custom.contains_invalid_characters]
en: Contains invalid characters
ar: يحتوي على أحرف غير صالحة

[ctx: validation.custom.no_email_update_detected]
en: No email update detected.
ar: لم يتم اكتشاف أي تحديث للبريد الإلكتروني.

[ctx: validation.custom.email_already_taken]
en: The email has already been taken.
ar: تم أخذ هذا العنوان للبريد الإلكتروني بالفعل.

[ctx: validation.custom.username_not_accepted]
en: Username not accepted.
ar: اسم المستخدم غير مقبول.

[ctx: validation.custom.name_not_accepted]
en: Name not accepted.
ar: الاسم غير مقبول.

[ctx: validation.custom.dangerous_characters]
en: The characters <>@#$%^&;* are not permitted in this field.
ar: الرموز &lt;>@#$%^&amp;;* غير مسموح بها في هذا الحقل.

[ctx: validation.custom.not_url_format]
en: {{attribute}} cannot be in URL format.
ar: لا يمكن أن تكون السمة {{attribute}} بتنسيق URL.

[ctx: validation.custom.invalid_vat]
en: We are sorry, the VAT validation has failed!
ar: عذرًا، لقد فشل التحقق من ضريبة القيمة المضافة!

[ctx: validation.custom.token_not_found]
en: {{provider}} user token was not found
ar: لم يتم العثور على الرمز المميز لمستخدم {{provider}}

[ctx: validation.custom.account_not_linked]
en: Your account is not linked to {{provider}}. Please refresh the page and connect again.
ar: حسابك غير مرتبط بـ {{provider}}. يرجى تحديث الصفحة والاتصال مرة أخرى.

[ctx: validation.custom.could_not_connect]
en: Could not connect to {{provider}} using user token
ar: تعذر الاتصال بـ {{provider}} باستخدام الرمز المميز للمستخدم

[ctx: validation.custom.unexpected_issue]
en: There was an unexpected issue connecting to {{provider}}, please try again later
ar: حدثت مشكلة غير متوقعة أثناء الاتصال بـ {{provider}}، يرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق

[ctx: validation.custom.token_invalid]
en: {{provider}} user token is invalid
ar: الرمز المميز لمستخدم {{provider}} غير صالح

[ctx: validation.custom.connection_invalid]
en: The connection with {{provider}} was invalidated, please reconnect your account
ar: تم إبطال الاتصال مع {{provider}}، يرجى إعادة ربط حسابك

[ctx: validation.custom.given_data_invalid]
en: The given data was invalid.
ar: البيانات المقدمة كانت غير صالحة.

[ctx: validation.custom.include_not_allowed]
en: Requested include(s) are not allowed.
ar: التضمين (التضمينات) المطلوبة غير مسموح به.

[ctx: validation.custom.password_same_as_old]
en: Your new password should not be the same as your old password.
ar: ينبغي ألا تكون كلمة المرور الجديدة هي نفس كلمة المرور القديمة.

[ctx: validation.custom.membership.not_exists_group]
en: No membership exist for the user with the given groupId
ar: لا توجد عضوية للمستخدم الذي لديه معرف المجموعة المحدد

[ctx: validation.attributes.starts_at]
en: start time
ar: وقت البدء

[ctx: validation.attributes.ends_at]
en: end time
ar: وقت النهاية

[ctx: validation.attributes.email]
en: Email Address
ar: عنوان البريد الإلكتروني

[ctx: validation.attributes.password]
en: Password
ar: كلمة المرور

[ctx: validation.attributes.name]
en: Name
ar: الاسم

[ctx: validation.attributes.first_name]
en: First Name
ar: الاسم الأول

[ctx: validation.attributes.last_name]
en: Last Name
ar: اسم العائلة

[ctx: validation.attributes.username]
en: Username
ar: اسم المستخدم

[ctx: validation.attributes.display_name]
en: Display Name
ar: اسم العرض

[ctx: validation.attributes.country_id]
en: Country ID
ar: معرف البلد

[ctx: validation.attributes.timezone_id]
en: Timezone ID
ar: معرف المنطقة الزمنية

[ctx: validation.attributes.slide.text]
en: Slide Text
ar: نص الشريحة

[ctx: validation.attributes.title]
en: Title
ar: العنوان

[ctx: validation.attributes.url]
en: URL
ar: عنوان URL

[ctx: validation.attributes.address]
en: Address
ar: العنوان

[ctx: validation.attributes.region]
en: Region
ar: المنطقة

[ctx: validation.attributes.city]
en: City
ar: المدينة

[ctx: validation.attributes.text_entered]
en: Text entered
ar: النص الذي أدخلته

[ctx: validation.attributes.phone]
en: Mobile Number
ar: رقم الجوّال

[ctx: validation.group_not_managed_by_user]
en: Group is not managed by the user.
ar: لا تتم إدارة المجموعة من قبل المستخدم.

[ctx: validation.username_not_valid]
en: The username is invalid.
ar: اسم المستخدم غير صالح.

[ctx: validation.could_not_find_group_role]
en: could not find group_role with given group_role_name
ar: تعذر العثور على group_role باسم group_role_name المحدد

[ctx: common.ui.pagination.center]
en: Center
ar: وسط

[ctx: common.ui.pagination.first]
en: First
ar: الأول

[ctx: common.ui.pagination.prev]
en: Prev
ar: السابق

[ctx: common.ui.pagination.next]
en: Next
ar: التالي

[ctx: common.ui.pagination.last]
en: Last
ar: آخر

[ctx: common.ui.pagination.showing]
en: Showing {{ lower }} to {{ upper }} of {{ total }}
ar: عرض {{ lower }} إلى {{ upper }} من إجمالي {{ total }}

[ctx: common.ui.pagination.total]
en: Total Pages: {{total}}
ar: إجمالي الصفحات: {{total}}

[ctx: common.ui.pagination.go_to]
en: Go to
ar: انتقال إلى

[ctx: common.ui.pagination.go]
en: Go
ar: انتقال

[ctx: common.ui.link.back_to_list]
en: back to list
ar: الرجوع للقائمة

[ctx: common.ui.link.main_page]
en: Main Page
ar: الصفحة الرئيسية

[ctx: common.ui.notification.toast_error]
en: There was an error:
ar: كان هناك خطأ:

[ctx: common.ui.notification.form_error]
en: There was an error submitting the quiz. Please check the fields with errors and try again.
ar: حدث خطأ في إرسال الاختبار. يرجى التحقق من الحقول التي تحتوي على أخطاء وإعادة المحاولة.

[ctx: common.ui.notification.vuplex_error]
en: Critical Error. Please restart the application
ar: خطأ فادح. يرجى إعادة تشغيل التطبيق

[ctx: common.ui.notification.vuplex_wait_warning]
en: Please try again in a few seconds
ar: يرجى إعادة المحاولة مرة أخرى في بضع ثوان

[ctx: common.ui.notification.copied]
en: Copied
ar: تم النسخ

[ctx: common.ui.text.loading]
en: Loading…
ar: جارٍ التحميل…

[ctx: common.ui.text.retrieve_data_error]
en: There has been an error retrieving the data, please reload the screen to continue.
ar: حدث خطأ أثناء استرداد البيانات، يرجى إعادة تحميل الشاشة للمتابعة.

[ctx: common.ui.text.search_empty_list]
en: No items to display. Try a different tab or change the search filters.
ar: لا توجد عناصر لعرضها. جرِّب علامة تبويب مختلفة أو قم بتغيير عوامل تصفية البحث.

[ctx: common.ui.text.empty_list_message]
en: The list is empty
ar: القائمة فارغة

[ctx: common.ui.text.ok]
en: OK
ar: موافق

[ctx: common.ui.text.minute_one]
en: {{count}} minute
ar: {{count}} دقيقة

[ctx: common.ui.text.minute_other]
en: {{count}} minutes
ar: {{count}} دقائق

[ctx: common.ui.text.second_one]
en: {{count}} second
ar: {{count}} ثانية

[ctx: common.ui.text.second_other]
en: {{count}} seconds
ar: {{count}} ثوانٍ

[ctx: common.ui.text.hour_one]
en: {{count}} hour
ar: {{count}} ساعة

[ctx: common.ui.text.hour_other]
en: {{count}} hours
ar: {{count}} ساعات

[ctx: common.ui.text.js_time_length_parse_short]
en: {{minutes}}m {{seconds}}s
ar: {{minutes}} د {{seconds}} س

[ctx: common.ui.text.pass]
en: Congratulations, you passed!
ar: تهانينا، لقد نجحت!

[ctx: common.ui.text.fail]
en: You failed. Better luck next time!
ar: للأسف، رسبت. حظ أوفر في المرة القادمة!

[ctx: common.ui.text.input_case_sensitive]
en: This input is case sensitive, please double check it.
ar: هذا الإدخال حساس لحالة الأحرف، يرجى التحقق منه مرة أخرى.

[ctx: common.ui.text.from]
en: From
ar: من

[ctx: common.ui.text.to]
en: To
ar: إلى

[ctx: common.ui.text.clear_start_date]
en: Clear start date
ar: مسح تاريخ البدء

[ctx: common.ui.text.clear_end_date]
en: Clear end date
ar: مسح تاريخ الانتهاء

[ctx: common.ui.text.clear_type]
en: Clear type
ar: مسح النوع

[ctx: common.ui.text.clear_search]
en: Clear search
ar: مسح البحث

[ctx: common.ui.text.text_search]
en: Text Search
ar: البحث عن نص

[ctx: common.ui.text.type]
en: Type
ar: النوع

[ctx: common.ui.text.description]
en: Description
ar: الوصف

[ctx: common.ui.text.short_description]
en: Short Description
ar: وصف قصير

[ctx: common.ui.text.find_out_more]
en: Find Out More
ar: اكتشف المزيد

[ctx: common.ui.text.select_one_dropdown_placeholder]
en: Select one
ar: حدد خيارًا

[ctx: common.ui.text.yes]
en: Yes
ar: نعم

[ctx: common.ui.text.no]
en: No
ar: لا

[ctx: common.ui.text.terms_of_service]
en: Terms of Service
ar: شروط الخدمة

[ctx: common.ui.text.accept_and_continue]
en: By continuing, you accept the
ar: من خلال المتابعة، فإنك تقبل

[ctx: common.ui.text.footer_trademark_text]
en: © {{year}} ENGAGE XR, Ltd. All rights reserved. ENGAGE is a trademark of ENGAGE XR, Ltd.
ar: © {{year}} ENGAGE XR, Ltd. كل الحقوق محفوظة. ENGAGE هي علامة تجارية لشركة ENGAGE XR, Ltd.

[ctx: common.ui.text.datetime_time]
en: Time
ar: الوقت

[ctx: common.ui.text.datetime_timezone]
en: {{timezone}} Time
ar: توقيت {{timezone}}

[ctx: common.ui.text.authentication_required]
en: Authentication Required
ar: يلزم المصادقة

[ctx: common.ui.text.true]
en: True
ar: صحيح

[ctx: common.ui.text.false]
en: False
ar: خطأ

[ctx: common.ui.text.launch_tooltip]
en: {{appname}} installed already? Press this button to launch the application manually.
ar: هل {{appname}} مُثبّت بالفعل؟ اضغط على هذا الزر لتشغيل التطبيق يدويًا.

[ctx: common.ui.text.search_by_title]
en: Search by Title
ar: البحث حسب العنوان

[ctx: common.ui.text.search_by]
en: Search by
ar: البحث حسب

[ctx: common.ui.text.sort_by]
en: Sort by
ar: فرز حسب

[ctx: common.ui.text.date_created]
en: Date Added
ar: تاريخ الإضافة

[ctx: common.ui.text.date_updated]
en: Date Modified
ar: تاريخ التعديل

[ctx: common.ui.text.items]
en: Items
ar: العناصر

[ctx: common.ui.text.featured]
en: Featured
ar: المميز

[ctx: common.ui.text.please_try_again]
en: Please try again
ar: حاول مرة أخرى

[ctx: common.ui.text.error]
en: Error
ar: خطأ

[ctx: common.ui.text.issue_redeeming_code]
en: There was an issue checking the redemption code.
ar: حدثت مشكلة أثناء التحقق من رمز الاسترداد.

[ctx: common.ui.text.network_error]
en: Network Error
ar: خطأ في الشبكة

[ctx: common.ui.text.network_error_msg]
en: Please check your internet connection and try again
ar: يرجى التحقق من اتصالك بالإنترنت والمحاولة مرة أخرى

[ctx: common.ui.text.invalid_code]
en: Invalid Code
ar: الرمز غير صالح

[ctx: common.ui.text.invalid_code_msg]
en: Redeem code is invalid or already used.
ar: رمز الاسترداد غير صالح أو سبق استخدامه بالفعل.

[ctx: common.ui.text.edit]
en: Edit
ar: تحرير

[ctx: common.ui.label.title]
en: Title
ar: العنوان

[ctx: common.ui.label.content]
en: Content
ar: المحتوى

[ctx: common.ui.label.name]
en: Name
ar: الاسم

[ctx: common.ui.label.create]
en: Create
ar: إنشاء

[ctx: common.ui.label.option]
en: Option
ar: خيار

[ctx: common.ui.label.nav_options]
en: Navigation Options
ar: خيارات التنقل

[ctx: common.ui.label.type]
en: Type
ar: النوع

[ctx: common.ui.label.mandatory]
en: Mandatory
ar: إلزامي

[ctx: common.ui.label.view]
en: View
ar: عرض

[ctx: common.ui.label.max_characters]
en: Max characters
ar: الحد الأقصى للحروف

[ctx: common.ui.label.metric]
en: Metric
ar: متري

[ctx: common.ui.label.imperial]
en: Imperial
ar: إمبراطوري

[ctx: common.ui.label.subscription]
en: Subscription
ar: الاشتراك

[ctx: common.ui.label.pro_subscription]
en: PLUS Subscription
ar: اشتراك PLUS

[ctx: common.ui.label.note]
en: Note:
ar: ملحوظة:

[ctx: common.ui.label.country]
en: Country
ar: البلد

[ctx: common.ui.label.full_name]
en: Full Name
ar: الاسم الكامل

[ctx: common.ui.label.first_name]
en: First Name
ar: الاسم الأول

[ctx: common.ui.label.prefix]
en: Prefix
ar: بادئة

[ctx: common.ui.label.suffix]
en: Suffix
ar: لاحقة

[ctx: common.ui.label.last_name]
en: Last Name
ar: اسم العائلة

[ctx: common.ui.label.email]
en: Email
ar: البريد الإلكتروني

[ctx: common.ui.label.phone_number]
en: Mobile Number
ar: رقم الجوّال

[ctx: common.ui.label.choose_country]
en: Choose Country
ar: اختر البلد

[ctx: common.ui.label.country_code]
en: Country/Region
ar: البلد/المنطقة

[ctx: common.ui.label.example]
en: Example
ar: مثال

[ctx: common.ui.label.number]
en: Number
ar: رقم

[ctx: common.ui.label.loading]
en: Loading
ar: جارٍ التحميل

[ctx: common.ui.label.processing]
en: Processing Data
ar: جارٍ معالجة البيانات

[ctx: common.ui.label.language_selector_title]
en: Change language
ar: تغيير اللغة

[ctx: common.ui.label.contact_us]
en: Contact us
ar: اتصل بنا

[ctx: common.ui.label.none]
en: None
ar: لا أحد

[ctx: common.ui.label.confirmation]
en: Confirmation
ar: تأكيد

[ctx: common.ui.label.size]
en: Size
ar: الحجم

[ctx: common.ui.label.location]
en: Location
ar: الموقع

[ctx: common.ui.label.description]
en: Description
ar: الوصف

[ctx: common.ui.label.created_by]
en: Created By
ar: تم الإنشاء من قبل

[ctx: common.ui.label.created_at]
en: Created At
ar: توقيت الإنشاء

[ctx: common.ui.label.updated_by]
en: Updated By
ar: تم التحديث من قبل

[ctx: common.ui.label.updated_at]
en: Updated At
ar: توقيت التحديث

[ctx: common.ui.label.select_option]
en: Select option
ar: حدد خيارًا

[ctx: common.ui.label.filters]
en: Filters
ar: عوامل التصفية

[ctx: common.ui.label.tags]
en: Tags
ar: العلامات

[ctx: common.ui.label.clear_all]
en: Clear All
ar: مسح الكل

[ctx: common.ui.label.on]
en: on
ar: تشغيل

[ctx: common.ui.label.off]
en: off
ar: إيقاف

[ctx: common.ui.label.favicon]
en: Favicon icon
ar: أيقونة المفضلة

[ctx: common.ui.event-status.update_unauthorized]
en: You don't have permission to update this event
ar: ليس لديك إذن لتحديث هذه الفعالية

[ctx: common.ui.event-status.update_ok]
en: The resource was updated correctly
ar: تم تحديث المورد بشكل صحيح

[ctx: common.ui.event-status.invalid_password]
en: The entered password is invalid
ar: كلمة المرور المدخلة غير صالحة

[ctx: common.ui.event-status.rsvp_not_allowed]
en: RSVP is currently not allowed
ar: الرد على الدعوة غير مسموح به حاليًا

[ctx: common.ui.event-status.user_banned]
en: You have been banned from this event
ar: لقد تم حظرك من هذه الفعالية

[ctx: common.ui.event-status.waiting_list_disabled]
en: There is no waiting list for this event
ar: لا توجد قائمة انتظار لهذه الفعالية

[ctx: common.ui.button.view]
en: View
ar: عرض

[ctx: common.ui.button.preview]
en: Preview
ar: معاينة

[ctx: common.ui.button.view_details]
en: View Details
ar: عرض التفاصيل

[ctx: common.ui.button.create]
en: Create
ar: إنشاء

[ctx: common.ui.button.delete]
en: Delete
ar: حذف

[ctx: common.ui.button.remove]
en: Remove
ar: إزالة

[ctx: common.ui.button.edit]
en: Edit
ar: تحرير

[ctx: common.ui.button.submit]
en: Submit
ar: إرسال

[ctx: common.ui.button.save]
en: Save
ar: حفظ

[ctx: common.ui.button.select]
en: Select
ar: تحديد

[ctx: common.ui.button.apply]
en: Apply
ar: تطبيق

[ctx: common.ui.button.continue]
en: Continue
ar: متابعة

[ctx: common.ui.button.discard]
en: Discard
ar: تجاهل

[ctx: common.ui.button.add_new]
en: Add New
ar: إضافة جديد

[ctx: common.ui.button.copy]
en: Copy
ar: نسخ

[ctx: common.ui.button.search]
en: Search
ar: بحث

[ctx: common.ui.button.reset]
en: Reset
ar: إعادة تعيين

[ctx: common.ui.button.download]
en: Download
ar: تنزيل

[ctx: common.ui.button.launch]
en: Launch
ar: بدء تشغيل

[ctx: common.ui.button.yes]
en: Yes
ar: نعم

[ctx: common.ui.button.no]
en: No
ar: لا

[ctx: common.ui.button.cancel]
en: Cancel
ar: إلغاء

[ctx: common.ui.button.open]
en: Open
ar: فتح

[ctx: common.ui.button.play]
en: Play
ar: تشغيل

[ctx: common.ui.button.start]
en: Start
ar: بدء

[ctx: common.ui.button.exit]
en: Exit
ar: خروج

[ctx: common.ui.button.back]
en: Back
ar: رجوع

[ctx: common.ui.button.back_to_list]
en: Back to list
ar: الرجوع للقائمة

[ctx: common.ui.button.logout]
en: logout
ar: تسجيل الخروج

[ctx: common.ui.button.pagination_first]
en: first
ar: الأول

[ctx: common.ui.button.pagination_previous]
en: prev
ar: السابق

[ctx: common.ui.button.pagination_next]
en: next
ar: التالي

[ctx: common.ui.button.pagination_last]
en: last
ar: الأخير

[ctx: common.ui.button.try_pro]
en: Try <span class="text-premium">PLUS</span>
ar: جرّب <span class="text-premium">PLUS</span>

[ctx: common.ui.button.get_pro]
en: Get <span class="text-premium">PLUS</span>
ar: احصل على <span class="text-premium">PLUS</span>

[ctx: common.ui.button.close]
en: Close
ar: إغلاق

[ctx: common.ui.button.details]
en: Details
ar: تفاصيل

[ctx: common.ui.button.update]
en: Update
ar: تحديث

[ctx: common.ui.button.move]
en: Move
ar: نقل

[ctx: common.ui.button.add]
en: Add
ar: إضافة

[ctx: common.ui.button.error]
en: Error
ar: خطأ

[ctx: common.ui.button.retry]
en: Retry
ar: إعادة المحاولة

[ctx: common.ui.button.click_here]
en: Click here
ar: انقر هنا

[ctx: emails.groups.group-invitation.title]
en: {{inviter_first_name}} {{inviter_last_name}} and team are waiting for you to join {{group_name}}
ar: {{inviter_first_name}} {{inviter_last_name}} والفريق في انتظار انضمامك إلى {{group_name}}

[ctx: emails.groups.group-invitation.title-vs]
en: {{inviter_first_name}} {{inviter_last_name}} and your team are waiting for you to join VIVE Sessions group - {{group_name}}
ar: {{inviter_first_name}} {{inviter_last_name}} وفريقك في انتظار انضمامك إلى مجموعة جلسات VIVE - {{group_name}}

[ctx: emails.groups.group-invitation.response]
en: To join this ENGAGE group, click or tap this link: <br> {{url}}
ar: للانضمام إلى مجموعة ENGAGE هذه، انقر أو اضغط على هذا الرابط: <br> {{url}}

[ctx: emails.groups.group-invitation.subject]
en: You have been invited to join a new group
ar: تمت دعوتك للانضمام إلى مجموعة جديدة

[ctx: emails.groups.group-invitation.subject-vs]
en: {{inviter_name}} has invited you to VIVE Sessions Group - {{group_name}}
ar: تمت دعوتك من جانب {{inviter_name}} للانضمام إلى مجموعة جلسات VIVE - {{group_name}}

[ctx: emails.groups.group-invitation.learn_more]
en: To learn more about ENGAGE, go to :<br> <a href="https://engagevr.io">https://engagevr.io</a>
ar: تعلّم المزيد عن ENGAGE، انتقل إلى:<br> <a href="https://engagevr.io">https://engagevr.io</a>

[ctx: emails.groups.group-invitation.learn_more-vs]
en: To learn more about Vive Sessions please follow this link:<br> <a href="https://vive.com/cn/xr-suite-en/">https://vive.com/cn/xr-suite-en/</a>
ar: لمعرفة المزيد عن جلسات Vive، يرجى متابعة هذا الرابط:<br> <a href="https://vive.com/cn/xr-suite-en/">https://vive.com/cn/xr-suite-en/</a>

[ctx: emails.groups.license-agreement-end-date-reminder.subject]
en: Your ENGAGE license is due for renewal in {{ days }} days
ar: سيحين موعد تجديد ترخيص ENGAGE الخاص بك خلال {{ days }} أيام

[ctx: emails.groups.license-agreement-end-date-reminder.information]
en: This is an automated email to inform you that your ENGAGE license will expire on <strong>{{ licenseAgreementEndDate }}</strong>.
ar: هذا بريد إلكتروني يرسل إليك تلقائيًا لإعلامك بأن ترخيص ENGAGE الخاص بك ستنتهي صلاحيته في <strong>{{ licenseAgreementEndDate }}</strong>.

[ctx: emails.groups.license-agreement-end-date-reminder.renewal-or-cancellation]
en: To request a renewal or cancellation, please contact <a href="mailto:customersuccess@engageplc.com">customersuccess@engageplc.com</a>.
ar: للتجديد أو الإلغاء، يرجى التواصل مع <a href="mailto:customersuccess@engageplc.com">customersuccess@engageplc.com</a>.

[ctx: emails.groups.license-agreement-end-date-reminder.disable-warning]
en: If your license expires and you have not contacted us, your Enterprise group <strong>{{ groupName }}</strong> and all subgroups will be scheduled to be disabled. Members of your group will then lose access to the group’s assets. This includes access to the group’s persistent sessions, IFX, and locations. They will also lose access to premium features such as Cloud File Manager and the Experience Editor.
ar: إذا انتهت صلاحية ترخيصك دون أن تتواصل معنا، فستتم جدولة تعطيل مجموعة Enterprise <strong>{{ groupName }}</strong> وجميع المجموعات المتفرعة منها. كما سيفقد أعضاء مجموعتك إمكانية الوصول إلى أصول المجموعة. ويتضمن ذلك الوصول إلى الجلسات المستمرة للمجموعة، وIFX، والمواقع. وسيفقدون كذلك إمكانية الوصول إلى المزايا المتقدمة مثل مدير الملفات السحابية ومحرر التجربة.

[ctx: emails.groups.license-agreement-ended.subject]
en: Your ENGAGE Enterprise group has been disabled
ar: تم تعطيل مجموعة ENGAGE Enterprise الخاصة بك

[ctx: emails.groups.license-agreement-ended.information]
en: This is an automated email to inform you that your ENGAGE license expired on <strong>{{ licenseAgreementEndDate }}</strong>. Your Enterprise group <strong>{{ groupName }}</strong> has now been disabled.
ar: هذا بريد إلكتروني مرسل إليك تلقائيًا لإعلامك بأن ترخيص ENGAGE الخاص بك قد انتهت صلاحيته في <strong>{{ licenseAgreementEndDate }}</strong>. ولذا فقد تم تعطيل مجموعة Enterprise <strong>{{ groupName }}</strong>.

[ctx: emails.groups.license-agreement-ended.contact-support]
en: If you have any questions or need support, please contact <a href="mailto:customersuccess@engageplc.com">customersuccess@engageplc.com</a>.
ar: إذا كانت لديك أية أسئلة أو كنت بحاجة إلى المساعدة، فيرجى التواصل معنا عبر <a href="mailto:customersuccess@engageplc.com">customersuccess@engageplc.com</a>.

[ctx: emails.payments.trial-nearly-ended.subject]
en: Your trial is about to end!
ar: اشتراكك التجريبي على وشك الانتهاء!

[ctx: emails.payments.trial-nearly-ended.title]
en: Free month ending {{ends_at_date}} at {{ends_at_time}} {{timezone}}
ar: الشهر المجاني ينتهي يوم {{ends_at_date}} في {{ends_at_time}} {{timezone}}

[ctx: emails.payments.trial-nearly-ended.thanks]
en: Thanks for subscribing to ENGAGE PLUS. We hope you are enjoying the experience.
ar: شكرًا لاشتراكك في ENGAGEPLUS. نأمل أنك تستمتع بالتجربة.

[ctx: emails.payments.trial-nearly-ended.thanks-vs]
en: Thanks for subscribing to VIVE Sessions PLUS. We hope you are enjoying the experience.
ar: شكرًا للاشتراك في جلسات VIVE ضمن نظامPLUS. نأمل أنك تستمتع بالتجربة.

[ctx: emails.payments.trial-nearly-ended.reminder]
en: Your free month of ENGAGE ends {{ends_at_date}} at {{ends_at_time}} {{timezone}}. Thank you for subscribing to ENGAGE Plus. We hope you are enjoying the experience.
ar: شهر اشتراكك المجاني في ENGAGE ينتهي يوم {{ends_at_date}} في {{ends_at_time}}{{timezone}}. شكرًا لك على الاشتراك في ENGAGEPlus. نأمل أنك تستمتع بالتجربة.

[ctx: emails.payments.trial-nearly-ended.reminder-vs]
en: As a reminder, your free month ends {{ends_at_date}} at {{ends_at_time}} {{timezone}}. We hope you will continue to communicate, teach and learn in virtual reality using {{url}} of Vive Sessions PLUS.
ar: للتذكير، ينتهي شهر اشتراكك المجاني يوم {{ends_at_date}} في {{ends_at_time}}{{timezone}}. نأمل أن تستمر في التواصل والتدريس والتعلم بتقنية الواقع الافتراضي باستخدام {{url}} لجلسات Vive عبر نظام PLUS.

[ctx: emails.payments.trial-nearly-ended.reminder_link]
en: super powered features
ar: ميزات فائقة القوة

[ctx: emails.payments.trial-nearly-ended.contact]
en: Remember, if you need support, you can always contact us at {{url}}.
ar: تذكر أنه إذا كنت بحاجة إلى الدعم، يمكنك دائمًا الاتصال بنا على {{url}}.

[ctx: emails.global.dear]
en: Dear {{name}}
ar: عزيزي {{name}}

[ctx: emails.global.hello]
en: Hello {{name}}
ar: مرحبًا بك يا {{name}} هنا

[ctx: emails.global.footer.regards]
en: Regards,
ar: مع أطيب التحيات،

[ctx: emails.global.footer.engage_team]
en: The ENGAGE Team
ar: من فريق ENGAGE جميعاً

[ctx: emails.global.footer.vs-team]
en: The VIVE Sessions Team
ar: الفريق المسؤول عن جلسات VIVE

[ctx: emails.global.copyright.terms_title]
en: General Terms and Conditions
ar: الأحكام والشروط العامة

[ctx: emails.global.copyright.terms_text]
en: General T&Cs
ar: الأحكام والشروط العامة

[ctx: emails.global.copyright.policy]
en: Privacy Policy
ar: سياسة الخصوصية

[ctx: emails.global.copyright.contact]
en: Contact us
ar: اتصل بنا

[ctx: emails.global.copyright.trademark]
en: © {{year}} ENGAGE XR, Ltd. All rights reserved. ENGAGE is a trademark of ENGAGE XR, Ltd.
ar: © {{year}} ENGAGE XR, Ltd. كل الحقوق محفوظة. ENGAGE هي علامة تجارية لشركة ENGAGE XR, Ltd.

[ctx: emails.global.copyright.trademark-vs]
en: VIVE Sessions © 2021.
ar: جلسات VIVE © 2021.

[ctx: emails.global.copyright.rights]
en: All rights reserved.
ar: كل الحقوق محفوظة.

[ctx: emails.two-fa.setup-required.subject]
en: Set up of two factor authentication (2FA) is required
ar: مطلوب إعداد المصادقة الثنائية (2FA)

[ctx: emails.two-fa.setup-required.title]
en: Set up two-factor authentication (2FA)
ar: إعداد المصادقة الثنائية (2FA)

[ctx: emails.two-fa.setup-required.setup_link]
en: Please click the following link to set up 2FA for your ENGAGE account.
ar: يرجى النقر فوق الرابط التالي لإعداد المصادقة الثنائية (2FA) لحسابك على ENGAGE.

[ctx: emails.two-fa.setup-required.link_expiration]
en: This link will expire in 1 hour.
ar: ستنتهي صلاحية هذا الرابط خلال ساعة واحدة.

[ctx: emails.two-fa.setup-required.mandatory_two_fa]
en: Mandatory 2FA has been activated for all users who are members of the group {{group}}. This extra level of security protects your account by confirming that you're really you when you log in.
ar: تم تفعيل المصادقة الثنائية الإلزامية (2FA) لجميع المستخدمين الأعضاء في مجموعة {{group}}. يحمي هذا المستوى الإضافي من الأمان حسابك من خلال التأكد من هويتك الحقيقية عند تسجيل الدخول.

[ctx: emails.sso.enabled_or_disabled.subject]
en: Change to use of SSO in {{groupName}}
ar: تغيير لاستخدام معرف الدخول الموحد (SSO) في {{groupName}}

[ctx: emails.sso.enabled_or_disabled.notify_message]
en: Single sign-on (SSO) was turned {{status}} for {{groupName}}.
ar: تم {{status}} معرف الدخول الموحد (SSO) لـ {{groupName}}.

[ctx: emails.sso.enabled_or_disabled.contact]
en: If you didn’t make the change, please email support immediately at <a href="mailto:support@engagevr.io">support@engagevr.io</a> or create a ticket at <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.
ar: إذا لم تكن قد أجريت هذا التغيير، فنرجو منك إبلاغ فريق الدعم على الفور عبر البريد الإلكتروني <a href="mailto:support@engagevr.io">support@engagevr.io</a> أو إنشاء طلب عبر <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.

[ctx: emails.sso.status_change.subject]
en: SSO was turned {{status}} for your Enterprise group
ar: تم {{status}} معرف الدخول الموحد (SSO) لمجموعة Enterprise الخاصة بك

[ctx: emails.sso.status_change.notify_message]
en: Single sign-on (SSO) was turned {{status}} for your Enterprise group: {{group_name}}.
ar: تم {{status}} معرف الدخول الموحد (SSO) لمجموعة Enterprise الخاصة بك: {{group_name}}.

[ctx: emails.sso.status_change.contact]
en: If you didn't make this change, please contact support immediately on below link:<br> <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">Click Here</a>
ar: إذا لم تكن قد أجريت هذا التغيير، فيرجى التواصل مع الدعم فورًا عبر الرابط التالي:<br> <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">Click Here</a>

[ctx: emails.sso.status_change.title]
en: SSO Status Change on your Group
ar: تغيير حالة معرف الدخول الموحد (SSO) لمجموعتك

[ctx: emails.account.reset-password.subject]
en:  We received a request to reset your password
ar:  تلقينا طلبًا لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك

[ctx: emails.account.reset-password.title]
en: Password reset request
ar: طلب إعادة تعيين كلمة المرور

[ctx: emails.account.reset-password.requested]
en: We received a request to reset your password.
ar: تلقينا طلبًا لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك.

[ctx: emails.account.reset-password.assistance]
en: If you made the request, click or tap the following link to reset your password:
ar: إذا كنت أنت من قدّم هذا الطلب، فانقر أو اضغط على الرابط التالي لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك:

[ctx: emails.account.reset-password.assistance-vs]
en: Password changes requested through VIVE Sessions are only sent to the contact email on the account. If you are worried that someone is trying to gain unauthorized access to your account, go ahead and reset your password, or contact us at {{url}} for assistance.
ar: طلبات تغيير كلمة المرور التي يتم تقديمها من خلال جلسات VIVE يتم إرسالها فقط إلى البريد الإلكتروني لجهة الاتصال الموجودة في الحساب. إذا كنت قلقًا من أن شخصًا ما يحاول الوصول بشكل غير مصرح به إلى حسابك، فعليك بإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك، أو الاتصال بنا على {{url}} للمساعدة.

[ctx: emails.account.reset-password.reset]
en: Reset Password
ar: إعادة تعيين كلمة المرور

[ctx: emails.account.reset-password.having_trouble]
en: You can also copy the following address, and paste it into your web browser: {{url}}
ar: يمكنك أيضًا نسخ العنوان التالي ولصقه في متصفح الويب الخاص بك: {{url}}

[ctx: emails.account.reset-password.did_not_request]
en: If you did not request the password reset, you can ignore this email.
ar: إذا لم تطلب إعادة تعيين كلمة المرور، فيمكنك تجاهل هذا البريد الإلكتروني.

[ctx: emails.account.reset-password.requested_sso]
en: We've received a request to set a new password for this ENGAGE account: {{email}}.
ar: تلقينا طلبًا لتعيين كلمة مرور جديدة لهذا الحساب على ENGAGE: {{email}}.

[ctx: emails.account.reset-password.assistance_sso]
en: Your account is set up to use single sign-on (SSO) for log-in authentication. If you are unsure how to reset your SSO password, please contact the Enterprise group owner: {{group_owner}} from {{group_name}}.
ar: تم إعداد حسابك لاستخدام تسجيل الدخول الموحّد (SSO) لمصادقة تسجيل الدخول. إذا لم تكن متأكدًا من كيفية إعادة تعيين كلمة مرور الدخول الموحّد (SSO)، فيرجى الاتصال بمالك مجموعة Enterprise: {{group_owner}} من {{group_name}}.

[ctx: emails.account.email-verification.subject]
en: Please verify your email address.
ar: يرجى إثبات ملكيتك لعنوان البريد الإلكتروني الخاص بك.

[ctx: emails.account.email-verification.subject-vs]
en: Please Verify your Email Address for VIVE Sessions
ar: يرجى التحقق من عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك لجلسات VIVE

[ctx: emails.account.email-verification.title]
en: Please Verify Your Email Address
ar: يرجى إثبات ملكيتك لعنوان البريد الإلكتروني الخاص بك

[ctx: emails.account.email-verification.message]
en: Thank you for creating an ENGAGE account. To continue, please click or tap the link below to verify your email address.
ar: شكرًا لك على إنشاء حساب ENGAGE. للمتابعة، يرجى النقر أو الضغط على الرابط أدناه لإثبات ملكيتك لعنوان بريدك الإلكتروني.

[ctx: emails.account.email-verification.message-vs]
en: Please click the link below to verify your email address.
ar: يرجى النقر على الرابط أدناه لإثبات ملكيتك لعنوان بريدك الإلكتروني.

[ctx: emails.account.email-verification.verify]
en: Verify your email address
ar: إثبات ملكيتك لعنوان بريدك الإلكتروني

[ctx: emails.account.email-verification.having_trouble]
en: Alternatively, copy the following address, and paste it into your web browser:  {{url}}.
ar: كحل بديل، انسخ العنوان التالي وألصقه في متصفح الويب الخاص بك: {{url}}.

[ctx: emails.account.email-verification.getting_started]
en: If you need some help to get started, you can watch our video tutorials:
ar: إذا كنت بحاجة إلى بعض المساعدة للبدء، يمكنك مشاهدة البرامج التعليمية التي نقدمها والمسجلة بالفيديو:

[ctx: emails.account.email-verification.tutorials_link]
en: View Tutorials
ar: عرض البرامج التعليمية

[ctx: emails.account.email-verification.contact]
en: If you did not request this change, then please contact {{support_email_address}}.
ar: إذا لم تطلب هذا التغيير، فيرجى الاتصال بـ {{support_email_address}}.

[ctx: emails.account.deleted-user.subject]
en: Your {{region_name}} Account has been deleted.
ar: تم حذف حسابك على {{region_name}}.

[ctx: emails.account.deleted-user.automated_email]
en: This is an automated email for your records.
ar: هذه رسالة آلية عبر البريد الإلكتروني للاحتفاظ بها في سجلاتك.

[ctx: emails.account.deleted-user.deleted_at]
en: We have deleted your account at your request on {{deleted_at_date}} at {{deleted_at_time}}
ar: لقد حذفنا حسابك بناءً على طلبك بتاريخ {{deleted_at_date}} في {{deleted_at_time}}

[ctx: emails.account.deleted-user.personal_data]
en: All your personal data has been deleted from our systems.
ar: تم حذف جميع بياناتك الشخصية من أنظمتنا.

[ctx: emails.account.new-user.subject]
en: Welcome to ENGAGE! Please verify your email address.
ar: مرحبًا بك في ENGAGE! يرجى إثبات ملكيتك لعنوان البريد الإلكتروني الخاص بك.

[ctx: emails.account.new-user.subject-vs]
en: Welcome to VIVE Sessions!
ar: مرحبًا بك في جلسات VIVE!

[ctx: emails.account.new-user.title]
en: Welcome to ENGAGE
ar: مرحبًا بك في ENGAGE

[ctx: emails.account.new-user.title-vs]
en: Welcome to VIVE Sessions
ar: مرحبًا بك في جلسات VIVE

[ctx: emails.account.new-user.thank_you]
en: Thank you for creating an account. To continue, please click or tap the link below to verify your email address.
ar: شكرًا لإنشائك حساب. يمكنك المتابعة بالنقر أو الضغط على الرابط التالي للتحقق من عنوان بريدك الإلكتروني.

[ctx: emails.account.new-user.thank_you-vs]
en: Thank you for creating an VIVE Sessions account. Please confirm your email address to continue.
ar: شكرا لك على إنشاء حساب لجلسات VIVE. يرجى تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني للمتابعة.

[ctx: emails.account.new-user.verify]
en: Verify your email address
ar: إثبات ملكيتك لعنوان بريدك الإلكتروني

[ctx: emails.account.new-user.having_trouble]
en: You can also copy the following address, and paste it into your web browser: {{url}}.
ar: يمكنك أيضًا نسخ العنوان التالي ولصقه في متصفح الويب الخاص بك: {{url}}.

[ctx: emails.account.new-user.getting_started]
en: If you need some help to get started, you can watch our video tutorials:
ar: إذا كنت بحاجة إلى بعض المساعدة للبدء، يمكنك مشاهدة البرامج التعليمية التي نقدمها والمسجلة بالفيديو:

[ctx: emails.account.new-user.tutorials_link]
en: View Tutorials
ar: عرض البرامج التعليمية

[ctx: emails.account.new-user.faq]
en: You can also read our comprehensive documentation or view the FAQs:
ar: يمكنك أيضًا قراءة وثائقنا الشاملة أو الاطلاع على الأسئلة الشائعة:

[ctx: emails.account.new-user.faq_link]
en: View FAQs
ar: عرض الأسئلة الشائعة

[ctx: emails.account.new-user.documentation_link]
en: View Documentation
ar: عرض الوثائق

[ctx: emails.events.attendance-request-denied.subject]
en: Event {{title}} attendance denied
ar: تم رفض حضور فعالية {{title}}

[ctx: emails.events.attendance-request-denied.title]
en: RSVP request denied for {{title}}
ar: تم رفض طلب الرد على الدعوة لـ {{title}}

[ctx: emails.events.attendance-request-denied.denied]
en: Request denied for {{title}}. The host has declined your request to attend the event, {{title}}.
ar: تم رفض الطلب لـ {{title}}. رفض المضيف طلبك لحضور الفعالية {{title}}.

[ctx: emails.events.attendance-request-denied.automatic_email]
en: This is an automatic email, do not respond directly to this email address.
ar: هذه رسالة بريد إلكتروني تلقائية، لا ترد مباشرة على عنوان البريد الإلكتروني هذا.

[ctx: emails.events.attendance-removed.subject]
en: Event {{title}} attendance removed
ar: تم حذف حضور فعالية {{title}}

[ctx: emails.events.attendance-removed.title]
en: The host of the event has removed you from the registration list
ar: قام مضيف الفعالية بإزالتك من قائمة التسجيل

[ctx: emails.events.attendance-removed.message]
en: You have been removed from the {{status}} list for {{title}}.
ar: لقد تمت إزالتك من قائمة {{status}}الخاصة بـ {{title}}.

[ctx: emails.events.attendance-removed.message_2]
en: The host has removed you from the {{status}} list of this event. The event may be full or there was an additional registration step you did not complete. The event listing may provide additional information.
ar: قام المضيف باستبعادك من قائمة {{status}} لهذه الفعالية. قد تكون الفعالية كاملة الحضور أو أن هناك خطوة تسجيل إضافية لم تكملها. قد توفر قائمة الفعاليات معلومات إضافية.

[ctx: emails.events.attendance-removed.automatic_email]
en: This is an automatic email, do not respond directly to this email address.
ar: هذه رسالة بريد إلكتروني تلقائية، لا ترد مباشرة على عنوان البريد الإلكتروني هذا.

[ctx: emails.events.cancelled.subject]
en: Event {{title}} has been canceled
ar: تم إلغاء فعالية {{title}}

[ctx: emails.events.cancelled.title]
en: Event {{title}} has been canceled
ar: تم إلغاء فعالية {{title}}

[ctx: emails.events.cancelled.message]
en: The event {{title}}, that you were registered to attend, has been cancelled by the organizer.
ar: فعالية {{title}} التي تم تسجيلك لحضورها، تم إلغاؤها من قبل المنظم.

[ctx: emails.events.cancelled.feedback]
en: Please send your questions, comments and feedback related to the event to the event organizer {{name}}.
ar: يرجى إرسال أسئلتك وتعقيباتك وملاحظاتك المتعلقة بالفعالية إلى منظم الفعالية {{name}}.

[ctx: emails.events.cancelled.automatic_email]
en: This is an automatic email, do not respond directly to this email address.
ar: هذه رسالة بريد إلكتروني تلقائية، لا ترد مباشرة على عنوان البريد الإلكتروني هذا.

[ctx: emails.events.attendance.subject]
en: Event confirmation: {{title}}
ar: تأكيد الفعالية: {{title}}

[ctx: emails.events.attendance.title]
en: Event confirmation {{title}}
ar: تأكيد الفعالية {{title}}

[ctx: emails.events.attendance.message]
en: Congratulations. You’re registered for the following event:
ar: تهانينا. تم تسجيلك في الفعالية التالية:

[ctx: emails.events.attendance.message_title]
en: <b>Title:</b> {{title}}
ar: <b>العنوان:</b> {{title}}

[ctx: emails.events.attendance.message_when]
en: <b>When:</b> {{starts_at_date}} {{starts_at_time}} ({{timezone}})
ar: <b>المدة:</b> {{starts_at_date}} {{starts_at_time}} ({{timezone}})

[ctx: emails.events.attendance.message_duration]
en: <b>Duration:</b> {{duration}}
ar: <b>الموعد:</b> {{duration}}

[ctx: emails.events.attendance.information]
en: You can view information about the event and manage your attendance through the following link: {{url}}.
ar: يمكنك عرض معلومات حول الفعالية وإدارة حضورك من خلال الرابط التالي: {{url}}.

[ctx: emails.events.attendance.feedback]
en: Please send your questions, comments and feedback related to the event to the event organizer {{name}}.
ar: يرجى إرسال أسئلتك وتعقيباتك وملاحظاتك المتعلقة بالفعالية إلى منظم الفعالية {{name}}.

[ctx: emails.events.attendance.cancel]
en: If you cannot attend this event, you may cancel your attendance at any time.
ar: إذا لم يكن بإمكانك حضور هذه الفعالية، فيمكنك إلغاء حضورك في أي وقت.

[ctx: emails.events.attendance.title_concert]
en: Your attendance of {{title}} is confirmed
ar: تم تأكيد حضورك في {{title}}

[ctx: emails.events.attendance.title_concert_2]
en: Thank you for registering. The event details are as follows:
ar: شكرًا لك على التسجيل. تفاصيل الفعالية كالتالي:

[ctx: emails.events.attendance.message_concert]
en: The event details are as follows:
ar: تفاصيل الفعالية كالتالي:

[ctx: emails.events.attendance.concert_starts]
en: {{starts_at_date}} at {{starts_at_time}} {{timezone}}
ar: {{starts_at_date}} في {{starts_at_time}} {{timezone}}

[ctx: emails.events.attendance.concert_duration]
en: It is expected to last {{duration}}
ar: ومن المتوقع أن تستمر {{duration}}

[ctx: emails.events.attendance.concert_duration_2]
en: The event is expected to last {{duration}}
ar: ومن المتوقع أن تستمر هذه الفعالية {{duration}}

[ctx: emails.events.attendance.what_to_do_before_label]
en: What to do before the event
ar: ما يجب القيام به قبل الفعالية

[ctx: emails.events.attendance.what_to_do_before_label_2]
en: For more information about this event please see:
ar: لمزيد من المعلومات حول هذه الفعالية يرجى الاطلاع على:

[ctx: emails.events.attendance.what_to_do_before_1]
en: Install the {{app_name}} app. For instructions, go to {{download}}
ar: تثبيت برنامج {{app_name}}. للحصول على التعليمات، انتقل إلى {{download}}

[ctx: emails.events.attendance.what_to_do_before_2]
en: Log into the app and design your avatar. Depending on the event, there may be exclusive clothing options that you can choose. For instructions, go to {{avatar_link}}
ar: قم بتسجيل الدخول إلى التطبيق وتصميم الصورة الرمزية الخاصة بك. اعتمادًا على الفعالية، قد تكون هناك خيارات ملابس حصرية يمكنك اختيارها. للحصول على التعليمات، انتقل إلى {{avatar_link}}

[ctx: emails.events.attendance.what_to_do_before_3]
en: We recommend that you try your own, private session. This way you can become familiar with the controls, and on the day of the event, you can concentrate on enjoying the experience. For more information, go to {{session_link}}
ar: ننصحك بتجربة جلستك الخاصة. بهذه الطريقة يمكنك التعرف على عناصر التحكم، وفي يوم الفعالية، يمكنك التركيز على الاستمتاع بالتجربة. لمزيد من المعلومات، انتقل إلى {{session_link}}

[ctx: emails.events.attendance.what_to_do_label]
en: What to do on the day of the event
ar: ما يجب القيام به يوم الفعالية

[ctx: emails.events.attendance.what_to_do_1]
en: Ensure that your device is fully charged. The last thing that you want is to drop out in the middle of the event because of a flat battery.
ar: تأكد من أن جهازك مشحون بالكامل. آخر شيء تريده هو الانسحاب في منتصف الفعالية بسبب بطارية فارغة.

[ctx: emails.events.attendance.what_to_do_2]
en: A few minutes before the event is scheduled to begin, log into the app and go to the event’s page. When the event goes live, you can join. For more information, go to {{join_link}}
ar: قبل دقائق قليلة من الموعد المقرر لبدء الفعالية، قم بتسجيل الدخول إلى التطبيق وانتقل إلى صفحة الفعالية. عندما يبدأ البث المباشر للفعالية، يمكنك الانضمام إليها. لمزيد من المعلومات، انتقل إلى {{join_link}}

[ctx: emails.events.attendance.withdraw]
en: We hope that you enjoy the event. If you can’t attend, you can find instructions on how to withdraw at {{withdraw_link}}
ar: نأمل أن تستمتع بالفعالية. إذا لم تتمكن من الحضور، يمكنك العثور على تعليمات حول كيفية الانسحاب على {{withdraw_link}}

[ctx: emails.events.attendance.withdraw_2]
en: If you cannot attend this event, you may follow the link above and cancel your attendance at any time.
ar: إذا لم تتمكن من حضور هذه الفعالية، يمكنك اتباع الرابط أعلاه وإلغاء حضورك في أي وقت.

[ctx: emails.events.attendance.create_your_avatar]
en: Creating your avatar
ar: إنشاء الصورة الرمزية الخاصة بك

[ctx: emails.events.attendance.start_your_session]
en: Starting your first Session
ar: بدء جلستك الأولى

[ctx: emails.events.attendance.join_event]
en: Joining an Event
ar: الانضمام إلى فعالية

[ctx: emails.events.attendance.withdraw_label]
en: Withdrawing from an Event
ar: الانسحاب من فعالية

[ctx: emails.events.reschedule.subject]
en: Event rescheduled: {{title}}
ar: تمت إعادة جدولة الفعالية: {{title}}

[ctx: emails.events.reschedule.message]
en: An event that you’re registered for has been rescheduled.
ar: تمت إعادة جدولة الفعالية التي سجلت فيها.

[ctx: emails.events.reschedule.message_title]
en: <b>Title:</b> {{title}}
ar: <b>العنوان:</b> {{title}}

[ctx: emails.events.reschedule.message_when]
en: <b>When:</b> {{starts_at_date}} {{starts_at_time}} ({{timezone}})
ar: <b>المدة:</b> {{starts_at_date}} {{starts_at_time}} ({{timezone}})

[ctx: emails.events.reschedule.message_duration]
en: <b>Duration:</b> {{duration}}
ar: <b>الموعد:</b> {{duration}}

[ctx: emails.events.reschedule.new_date]
en: It is now scheduled for {{starts_at_date}} at {{starts_at_time}} {{timezone}}.
ar: ومن المقرر الآن أن تنعقد في {{starts_at_date}} بتوقيت {{starts_at_time}}{{timezone}}.

[ctx: emails.events.reschedule.information]
en: For more information about the event, go to: {{url}}.
ar: لمزيد من المعلومات حول هذه الفعالية، اطلع على: {{url}}.

[ctx: emails.events.reschedule.cancel]
en: If this change means you can’t attend, you can easily cancel your registration through the same link.
ar: إذا كان هذا التغيير سيتسبب في عدم قدرتك على الحضور، فيمكنك إلغاء تسجيلك بسهولة من خلال نفس الرابط.

[ctx: emails.events.reschedule.automatic_email]
en: This is an automated message, please do not reply to this email.
ar: هذه رسالة آلية، يرجى عدم الرد على هذا البريد الإلكتروني.

[ctx: emails.events.attendance-reminder.subject]
en: The ENGAGE event you registered for will start soon.
ar: فعالية ENGAGE التي قمت بالتسجيل فيها ستبدأ قريبًا.

[ctx: emails.events.attendance-reminder.title]
en: The ENGAGE event you registered for will start soon.
ar: فعالية ENGAGE التي قمت بالتسجيل فيها ستبدأ قريبًا.

[ctx: emails.events.attendance-reminder.message]
en: This is a reminder email for the event {{title}} which you are registered to attend.
ar: هذه رسالة تذكير بالبريد الإلكتروني لفعالية {{title}} التي قمت بالتسجيل لحضورها.

[ctx: emails.events.attendance-reminder.event_date_time]
en: The event will start in 1 day, on {{starts_at_date}} at {{starts_at_time}} {{timezone}}.
ar: ستبدأ الفعالية خلال يوم واحد بتاريخ {{starts_at_date}} الساعة {{starts_at_time}}{{timezone}}.

[ctx: emails.events.attendance-reminder.information]
en: To go to the event and find out more info, go to this link - {{url}}.
ar: للانتقال إلى الفعالية ومعرفة المزيد من المعلومات، انتقل إلى هذا الرابط - {{url}}.

[ctx: emails.events.attendance-reminder.feedback]
en: Please send your questions, comments and feedback related to the event to the event organizer {{name}}.
ar: يرجى إرسال أسئلتك وتعقيباتك وملاحظاتك المتعلقة بالفعالية إلى منظم الفعالية {{name}}.

[ctx: emails.events.host-message-user.subject]
en: Message from event organizer of {{title}}.
ar: رسالة من منظم فعالية {{title}}.

[ctx: emails.events.host-message-user.title]
en: {{name}} (event organiser) has sent you a message:
ar: {{name}} (منظم الفعالية) أرسل إليك رسالة:

[ctx: emails.events.host-message-user.information]
en: For more information about this event please follow this link: {{url}}.
ar: لمزيد من المعلومات حول هذه الفعالية يرجى اتباع هذا الرابط: {{url}}.

[ctx: emails.events.host-message-user.feedback]
en: Please send your questions, comments and feedback related to the event to the event organizer {{name}}.
ar: يرجى إرسال أسئلتك وتعقيباتك وملاحظاتك المتعلقة بالفعالية إلى منظم الفعالية {{name}}.

[ctx: emails.events.host-message-user.automatic_email]
en: This is an automatic email, do not respond directly to this email address.
ar: هذه رسالة بريد إلكتروني تلقائية، لا ترد مباشرة على عنوان البريد الإلكتروني هذا.

[ctx: emails.events.host-message-user.information_hosting]
en: This is a copy of the message you sent.
ar: هذه نسخة من الرسالة التي أرسلتها.

[ctx: emails.events.host-message-user.information_interested]
en: You received a message about this event because you indicated you were interested in attending.
ar: لقد تلقيت رسالة حول هذه الفعالية لأنك أبديت اهتمامك بالحضور.

[ctx: emails.events.host-message-user.information_attending]
en: You received a message about this event because you indicated you were attending.
ar: لقد تلقيت رسالة حول هذه الفعالية لأنك أشرت إلى أنك ستحضر.

[ctx: emails.events.host-message-user.information_waiting]
en: You received a message about this event because you requested to attend.
ar: لقد تلقيت رسالة حول هذه الفعالية لأنك طلبت الحضور.

[ctx: emails.events.created.subject]
en: Event created: {{title}}
ar: تم إنشاء الفعالية: {{title}}

[ctx: emails.events.created.message]
en: Your event has been created.
ar: لقد تم إنشاء فعاليتك.

[ctx: emails.events.created.message_title]
en: <b>Title:</b> {{title}}
ar: <b>العنوان:</b> {{title}}

[ctx: emails.events.created.message_when]
en: <b>When:</b> {{starts_at_date}} {{starts_at_time}} ({{timezone}})
ar: <b>التوقيت:</b> {{starts_at_date}} {{starts_at_time}} ({{timezone}})

[ctx: emails.events.created.message_duration]
en: <b>Duration:</b> {{duration}}
ar: <b>المدة:</b> {{duration}}

[ctx: emails.events.created.information]
en: You can manage sign-ups or make changes to your event through the following link: {{url}}.
ar: يمكنك إدارة عمليات التسجيل أو إجراء تغييرات على الفعالية من خلال الرابط التالي: {{url}}.

[ctx: emails.events.created.feedback]
en: Please send your questions, comments and feedback related to the event to the event organizer {{name}} ({{email}}).
ar: يرجى إرسال أسئلتك وتعقيباتك وملاحظاتك المتعلقة بالفعالية إلى منظم الفعالية {{name}} ({{email}}).

[ctx: emails.events.attendance-request.subject]
en: Attendance request for {{title}}
ar: طلب الحضور لـ {{title}}

[ctx: emails.events.attendance-request.title]
en: RSVP request for {{title}}
ar: طلب الرد على الدعوة لـ {{title}}

[ctx: emails.events.attendance-request.message]
en: The following person has requested to attend your event, {{title}}
ar: لقد طلب الشخص التالي حضور الفعالية الخاصة بك: {{title}}

[ctx: emails.events.attendance-request.button]
en: GO TO EVENT
ar: الانتقال إلى الفعالية

[ctx: emails.events.attendance-request.name]
en: Name
ar: الاسم

[ctx: emails.events.attendance-request.country]
en: Country
ar: البلد

[ctx: emails.events.attendance-request.respond]
en: To respond to this request, go to the event page in ENGAGE.
ar: للرد على هذا الطلب، انتقل إلى صفحة الفعالية فيENGAGE.

[ctx: emails.events.attendance-request.respond-vs]
en: To respond to this request, go to the event page in VIVE Sessions.
ar: للرد على هذا الطلب، انتقل إلى صفحة الفعالية في جلساتVIVE.

[ctx: emails.remember-me.subject]
en: Security - Remember me policy change
ar: الأمان - تغيير سياسة تذكّر بياناتك

[ctx: emails.remember-me.title]
en: Remember me policy change
ar: تغيير سياسة تذكّر بياناتك

[ctx: emails.remember-me.disabled.description]
en: As group owner of the enterprise account {{group}}, this is to notify you that group members will be no longer allowed to use the "Remember Me" login feature.
ar: تصلك هذه الرسالة باعتبارك مالك المجموعة لحساب Enterprise {{group}}، وذلك لإعلامك بأنه لن يُسمح لأعضاء المجموعة بعد الآن باستخدام ميزة تسجيل الدخول "تذكرني".

[ctx: emails.remember-me.enabled.description]
en: As group owner of the enterprise account {{group}}, this is to notify you that group members can use the "Remember Me" login feature for a duration of {{duration}} days.
ar: تصلك هذه الرسالة باعتبارك مالك المجموعة لحساب Enterprise {{group}}، وذلك لإعلامك بأنه مسموح لأعضاء المجموعة باستخدام ميزة تسجيل الدخول "تذكرني" لعدد من الأيام يبلغ {{duration}}.

[ctx: emails.auth-factor-changed.password.subject]
en: Your ENGAGE password was changed
ar: تم تغيير كلمة المرور الخاصة بك على ENGAGE

[ctx: emails.auth-factor-changed.password.message-auth-factor-changed]
en: The password for your account was successfully changed.
ar: تم تغيير كلمة المرور الخاصة بحسابك بنجاح.

[ctx: emails.auth-factor-changed.password.message-security-information]
en: If you didn’t make the change, please go to <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> and reset your password.
ar: إذا لم تقم بإجراء التغيير، يرجى الانتقال إلى <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> وإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك.

[ctx: emails.auth-factor-changed.email.subject]
en: Your ENGAGE email was changed
ar: تم تغيير البريد الإلكتروني الخاص بك ENGAGE

[ctx: emails.auth-factor-changed.email.message-auth-factor-changed]
en: The email address for your account was successfully changed to {{newEmail}}.
ar: تم تغيير عنوان البريد الإلكتروني لحسابك بنجاح إلى {{newEmail}}.

[ctx: emails.auth-factor-changed.email.message-security-information]
en: If you didn’t make the change, please email support immediately at <a href="mailto:support@engagevr.io">support@engagevr.io</a> or create a ticket at <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.
ar: إذا لم تقم بإجراء التغيير، فيرجى إرسال بريد إلكتروني إلى فريق الدعم فورًا على <a href="mailto:support@engagevr.io">support@engagevr.io</a> أو إنشاء تذكرة في <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.

[ctx: emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on.subject]
en: SSO was turned on for your ENGAGE account
ar: تم تفعيل خاصية SSO لحسابك في ENGAGE

[ctx: emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on.message-auth-factor-changed-text-1]
en: Single sign-on (SSO) was turned on for your ENGAGE account.
ar: تم تفعيل معرف الدخول الموحد (SSO) لحسابك في ENGAGE.

[ctx: emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on.message-auth-factor-changed-text-2]
en: When you log in to the ENGAGE application, the web manager, or any other service on the ENGAGE platform, select the option to <b>Log in with SSO.</b>
ar: عند تسجيل الدخول إلى تطبيق ENGAGE أو مدير الويب أو أي من خدمات ENGAGE، حدد خيار <b>تسجيل الدخول باستخدام SSO.</b>

[ctx: emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-off.subject]
en: SSO was turned off for your ENGAGE account
ar: تم إيقاف الدخول الموحّد (SSO) لحسابك على ENGAGE

[ctx: emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-off.message-auth-factor-changed-text-1]
en: Single sign-on (SSO) was turned off for your ENGAGE account.
ar: تم إيقاف تسجيل الدخول الموحّد (SSO) لحسابك على ENGAGE.

[ctx: emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-off.message-auth-factor-changed-text-2]
en: You will now use your ENGAGE username and password to log in. If you have forgotten your password, go to <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> and reset it.
ar: أدخل الآن اسم المستخدم وكلمة المرور لحسابك في ENGAGE من أجل تسجيل الدخول. إذا كنت قد نسيت كلمة المرور، فيمكنك إعادة تعيينها عبر <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a>.

[ctx: emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on-off.message-security-information-with-group-owner]
en: If you have questions or concerns about the changes to how you log in to ENGAGE, please contact the group owner of <b>{{groupName}}</b>, {{groupOwnerName}} at <a href="mailto:{{groupOwnerEmail}}">{{groupOwnerEmail}}</a>.
ar: إذا كانت لديك أي أسئلة أو استفسارات حول التغييرات المتعلقة بطريقة تسجيل الدخول إلى ENGAGE، يرجى التواصل مع مالك المجموعة <b>{{groupName}}</b>، {{groupOwnerName}} عبر <a href="mailto:{{groupOwnerEmail}}">{{groupOwnerEmail}}</a>.

[ctx: emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on-off.message-security-information-without-group-owner]
en: If you have questions or concerns about the changes to how you log in to ENGAGE, please contact the group owner of <b>{{groupName}}</b>.
ar: إذا كانت لديك أي أسئلة أو استفسارات حول التغييرات المتعلقة بطريقة تسجيل الدخول إلى ENGAGE، يرجى التواصل مع مالك المجموعة <b>{{groupName}}</b>.

[ctx: emails.auth-factor-changed.sso-turned-on.subject]
en: SSO was set up for your ENGAGE account
ar: تم إعداد الدخول الموحّد (SSO) لحسابك على ENGAGE

[ctx: emails.auth-factor-changed.sso-turned-on.message-auth-factor-changed]
en: Single sign-on (SSO) was successfully set up for your ENGAGE account. You will now use this method each time that you log in to ENGAGE.
ar: تم إعداد تسجيل الدخول الموحّد (SSO) بنجاح لحسابك على ENGAGE. ستستخدم الآن هذه الطريقة في كل مرة تقوم فيها بتسجيل الدخول إلى ENGAGE.

[ctx: emails.auth-factor-changed.sso-turned-on.message-security-information]
en: If you didn’t make the change, please email support immediately at <a href="mailto:support@engagevr.io">support@engagevr.io</a> or create a ticket at <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.
ar: إذا لم تقم بإجراء التغيير، فيرجى إرسال بريد إلكتروني إلى فريق الدعم فورًا على <a href="mailto:support@engagevr.io">support@engagevr.io</a> أو إنشاء تذكرة في <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.

[ctx: emails.auth-factor-changed.sso-turned-off.subject]
en: SSO was turned off for your ENGAGE account
ar: تم إيقاف الدخول الموحّد (SSO) لحسابك على ENGAGE

[ctx: emails.auth-factor-changed.sso-turned-off.message-auth-factor-changed]
en: Single sign-on (SSO) was turned off for your ENGAGE account.
ar: تم إيقاف تسجيل الدخول الموحّد (SSO) لحسابك على ENGAGE.

[ctx: emails.auth-factor-changed.sso-turned-off.message-security-information]
en: If you believe that this was done in error, please contact the Enterprise group owner of {{groupName}}.
ar: إذا كنت تعتقد أن هذا قد تم عن طريق الخطأ، فيرجى الاتصال بمالك مجموعة Enterprise المسماة {{groupName}}.

[ctx: emails.auth-factor-changed.2fa-turned-on.subject]
en: 2FA was set up for your ENGAGE account
ar: تم إعداد المصادقة الثنائية (2FA) لحساب ENGAGE الخاص بك

[ctx: emails.auth-factor-changed.2fa-turned-on.message-auth-factor-changed]
en: Two-factor authentication (2FA) was successfully set up for your ENGAGE account. You will now use this method each time that you log in to ENGAGE.
ar: تم إعداد المصادقة الثنائية (2FA) بنجاح لحساب ENGAGE الخاص بك. ستستخدم الآن هذه الطريقة في كل مرة تقوم فيها بتسجيل الدخول.

[ctx: emails.auth-factor-changed.2fa-turned-on.message-security-information]
en: If you didn’t make the change, please email support immediately at <a href="mailto:support@engagevr.io">support@engagevr.io</a> or create a ticket at <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.
ar: إذا لم تقم بإجراء التغيير، فيرجى إرسال بريد إلكتروني إلى فريق الدعم فورًا على <a href="mailto:support@engagevr.io">support@engagevr.io</a> أو إنشاء تذكرة في <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.

[ctx: emails.auth-factor-changed.2fa-turned-off.subject]
en: 2FA was turned off for your ENGAGE account
ar: تم إيقاف المصادقة الثنائية (2FA) لحسابك على ENGAGE

[ctx: emails.auth-factor-changed.2fa-turned-off.message-auth-factor-changed]
en: Two-factor authentication (2FA) was turned off for your ENGAGE account.
ar: تم إيقاف تشغيل المصادقة الثنائية (2FA) لحسابك على ENGAGE.

[ctx: emails.auth-factor-changed.2fa-turned-off.message-security-information]
en: If you didn’t make the change, please go to <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> and reset your password.
ar: إذا لم تقم بإجراء التغيير، يرجى الانتقال إلى <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> وإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك.

[ctx: sms.two-fa.verification_code]
en: Your ENGAGE verification code is: {{code}}
ar: رمز تحقق ENGAGE الخاص بك هو: {{code}}

[ctx: sessions.ui.text.persistent_sessions]
en: Persistent Sessions
ar: الجلسات المستمرة

[ctx: sessions.ui.text.tagline]
en: Create persistent sessions to meet and collaborate with your groups
ar: أنشئ جلسات مستمرة لعقد اجتماعات مع مجموعاتك والتعاون معها

[ctx: sessions.ui.text.no_sessions]
en: No sessions to display
ar: لا توجد جلسات لعرضها

[ctx: sessions.ui.text.public]
en: Public
ar: عامة

[ctx: sessions.ui.text.my_sessions]
en: My Sessions
ar: جلساتي

[ctx: sessions.ui.text.name_placeholder]
en: Name
ar: الاسم

[ctx: sessions.ui.text.room_password_placeholder]
en: Session password
ar: كلمة مرور الجلسة

[ctx: sessions.ui.text.group_tooltip]
en: Select a group from the list below to make the persistent session visible and accessible to users in that Enterprise group. Users will see this session in the join menu under <b>Groups</b> tab. <br>By default, a persistent session is only visible to the user who created it, and is listed under <b>my sessions</b> in the join menu.
ar: حدد مجموعة من القائمة أدناه لجعل الجلسة المستمرة مرئية ويمكن للمستخدمين في مجموعة Enterprise تلك الوصول إليها. سيرى المستخدمون هذه الجلسة في قائمة الانضمام ضمن علامة تبويب <b>المجموعات</b>. <br>افتراضيًا، تكون الجلسة المستمرة مرئية فقط للمستخدم الذي قام بإنشائها، ويتم إدراجها ضمن <b>جلساتي</b> في قائمة الانضمام.

[ctx: sessions.ui.text.share_copy_toaster_text]
en: The Session ID is now copied to your clipboard to share.
ar: يتم الآن نسخ معرف الجلسة إلى الحافظة الخاصة بك للمشاركة.

[ctx: sessions.ui.text.session_created]
en: Session created successfully
ar: تم إنشاء الجلسة بنجاح

[ctx: sessions.ui.text.session_updated]
en: Session updated successfully
ar: تم تحديث الجلسة بنجاح

[ctx: sessions.ui.text.session_deleted]
en: Session deleted successfully
ar: تم حذف الجلسة بنجاح

[ctx: sessions.ui.text.session_create_failed]
en: An error occurred creating session, try again later.
ar: حدث خطأ أثناء إنشاء الجلسة، حاول مرة أخرى لاحقًا.

[ctx: sessions.ui.text.session_update_failed]
en: An error occurred updating session, try again later.
ar: حدث خطأ أثناء تحديث الجلسة، حاول مرة أخرى لاحقًا.

[ctx: sessions.ui.text.session_not_available_yet]
en: Session is not ready to join yet, try again in a moment.
ar: الجلسة ليست جاهزة للانضمام بعد، حاول مرة أخرى بعد قليل.

[ctx: sessions.ui.text.session_not_available]
en: Session is not available
ar: الجلسة غير متوفرة

[ctx: sessions.ui.text.session_delete_warning]
en: This will delete the persistent session permanently.
ar: سيؤدي هذا إلى حذف الجلسة المستمرة بشكل دائم.

[ctx: sessions.ui.text.additional_hosts]
en: Additional Hosts
ar: مضيفون إضافيون

[ctx: sessions.ui.text.enterprise_hosts]
en: Enterprise Group Admin and Owner roles are granted host permissions for any persistent session by default.
ar: يتم منح أذونات المضيف لأدوار مالك ومسؤول مجموعة Enterprise لأي جلسة مستمرة بشكل افتراضي.

[ctx: sessions.ui.text.view_group_members]
en: View these in the group portal
ar: عرض هؤلاء في بوابة المجموعة

[ctx: sessions.ui.text.event_link_title]
en: Event Link
ar: رابط الفعالية

[ctx: sessions.ui.text.event_link_description]
en: This session is linked to the following event.
ar: هذه الجلسة مربوطة بالفعالية التالية.

[ctx: sessions.ui.text.all_users_are_host_tooltip]
en: Co-Host has control over settings and permissions in the virtual session.<br />For example, Co-Host can mute microphones, change location, turn on IFX permissions for others and more.<br />By default, Admin and Owner roles with the Enterprise Group always have Co-Host.<br />It is recommended to only turn on this setting for internal persistent sessions, not those being used for large scale events.
ar: يتمتع المضيف المشارك بالتحكم في الإعدادات والأذونات في الجلسة الافتراضية.<br />على سبيل المثال، يستطيع المضيف المشارك كتم صوت الميكروفونات وتغيير الموقع وتشغيل أذونات IFX للآخرين وأكثر من ذلك.<br />دائمًا ما يكون لأدوار المسؤول والمالك في مجموعة Enterprise مضيف مشارك كإعداد افتراضي.<br />يوصى بتشغيل هذا الإعداد فقط للجلسات الداخلية المستمرة، وليس للجلسات المستخدمة للفعاليات واسعة النطاق.

[ctx: sessions.ui.label.sessions]
en: Sessions
ar: الجلسات

[ctx: sessions.ui.label.visibility]
en: Set visibility
ar: تعيين الظهور

[ctx: sessions.ui.label.password]
en: Set password
ar: تعيين كلمة المرور

[ctx: sessions.ui.label.group]
en: Group
ar: المجموعة

[ctx: sessions.ui.label.room_password]
en: Password
ar: كلمة المرور

[ctx: sessions.ui.label.create_persistent_session]
en: Create persistent session
ar: إنشاء جلسة مستمرة

[ctx: sessions.ui.label.name]
en: Session name
ar: اسم الجلسة

[ctx: sessions.ui.label.set_visibility_access]
en: Set Visibility and Access
ar: تعيين الظهور والوصول

[ctx: sessions.ui.label.slug]
en: Session ID
ar: معرف جلسة العمل

[ctx: sessions.ui.label.users]
en: Users
ar: المستخدمون

[ctx: sessions.ui.label.created_by]
en: Created by
ar: تم الإنشاء من قبل

[ctx: sessions.ui.label.status]
en: Status
ar: الحالة

[ctx: sessions.ui.label.details]
en: Details
ar: تفاصيل

[ctx: sessions.ui.label.actions]
en: Actions
ar: إجراءات

[ctx: sessions.ui.label.status_ready]
en: READY
ar: مستعد

[ctx: sessions.ui.label.status_preparing]
en: PREPARING
ar: جارٍ التحضير

[ctx: sessions.ui.label.status_not_ready]
en: Not Ready
ar: غير جاهز

[ctx: sessions.ui.label.type_event]
en: Event
ar: فعالية

[ctx: sessions.ui.label.type_commercial]
en: Commercial
ar: تجاري

[ctx: sessions.ui.label.type_persistent]
en: Persistent
ar: مستمرة

[ctx: sessions.ui.label.type_standard]
en: Standard
ar: قياسية

[ctx: sessions.ui.label.type_live_event]
en: Live Event
ar: فعالية مباشرة

[ctx: sessions.ui.label.password_protected]
en: Protected
ar: محمية

[ctx: sessions.ui.label.no_password]
en: No password
ar: لا توجد كلمة مرور

[ctx: sessions.ui.label.enter_new_password]
en: Enter new password
ar: أدخل كلمة المرور الجديدة

[ctx: sessions.ui.label.password_access_to_session]
en: Password access to session
ar: الوصول بكلمة المرور إلى الجلسة

[ctx: sessions.ui.label.all_users_are_host]
en: All Users are Co-Host
ar: جميع المستخدمين مضيفون مشاركون

[ctx: sessions.ui.label.locked]
en: Locked
ar: مُقفل

[ctx: sessions.ui.button.join]
en: Join
ar: انضمام

[ctx: sessions.ui.button.edit]
en: Edit
ar: تحرير

[ctx: sessions.ui.button.delete]
en: Delete
ar: حذف

[ctx: sessions.ui.button.copy]
en: Copy ID
ar: نسخ المعرف

[ctx: sessions.ui.button.join_by_slug]
en: Join by Session ID
ar: الانضمام عن طريق معرف الجلسة

[ctx: sessions.ui.button.create]
en: Create Session
ar: إنشاء جلسة

[ctx: sessions.ui.button.edit_master]
en: EDIT MASTER
ar: تحرير النموذج الرئيسي

[ctx: sessions.ui.button.view_event]
en: VIEW EVENT
ar: عرض الفعالية

[ctx: sessions.validation.user_is_not_member_of_group]
en: User is not a member of this group
ar: المستخدم ليس عضوًا في هذه المجموعة

[ctx: sessions.validation.user_already_host]
en: The user is already a host of this session
ar: المستخدم هو بالفعل مضيف لهذه الجلسة

[ctx: sessions.validation.user_email_does_not_exist]
en: A user with this email does not exist
ar: المستخدم الذي لديه هذا البريد الإلكتروني غير موجود

[ctx: sessions.validation.user_username_does_not_exist]
en: A user with this username does not exist
ar: المستخدم الذي يحمل اسم المستخدم هذا غير موجود

[ctx: sessions.validation.no_ticket_redeemed]
en: You need to redeem your ticket to access this event
ar: تحتاج إلى استرداد تذكرتك للوصول إلى هذه الفعالية

[ctx: sessions.error.room_scaling_room_cannot_be_replica]
en: The primary session cannot be a replica
ar: لا يمكن أن تكون الجلسة الأساسية نسخة متماثلة

[ctx: sessions.error.room_scaling_event_is_not_scalable]
en: The session is not linked to a scalable event
ar: الجلسة غير مرتبطة بفعالية قابلة للتطوير

[ctx: login-registration.ui.notification.session_expired_header]
en: Session Expired
ar: انتهت مدة الجلسة

[ctx: login-registration.ui.notification.session_expired_message]
en: Your session has expired. Redirecting…
ar: انتهت مدة جلسة العمل الخاصة بك. جارٍ إعادة التوجيه…

[ctx: login-registration.ui.text.login_title]
en: Log in
ar: تسجيل الدخول

[ctx: login-registration.ui.text.new_user_header]
en: Need an account?
ar: تحتاج إلى حساب؟

[ctx: login-registration.ui.text.forgot_password_header]
en: Forgot your password?
ar: نسيت كلمة المرور؟

[ctx: login-registration.ui.text.register_title]
en: Create an account
ar: إنشاء حساب

[ctx: login-registration.ui.text.login_route]
en: or go to
ar: أو انتقل إلى

[ctx: login-registration.ui.text.account_verified_message]
en: Your account is verified! Thank you!
ar: تم التحقق من حسابك! شكرًا لك!

[ctx: login-registration.ui.text.session_expired]
en: Your session has expired. Please login to continue.
ar: انتهت مدة جلسة العمل الخاصة بك. يرجى تسجيل الدخول للمتابعة.

[ctx: login-registration.ui.text.failed_send_verification_email]
en: Failed to send user verification email, please try again.
ar: فشل إرسال البريد الإلكتروني للتحقق من المستخدم، يرجى المحاولة مرة أخرى.

[ctx: login-registration.ui.text.account_needs_verification]
en: Your account needs to be verified. <br>We have resent a verification link to your email account.
ar: حسابك يحتاج إلى التحقق. <br>لقد أرسلنا رابط التحقق إلى حساب بريدك الإلكتروني.

[ctx: login-registration.ui.text.verification_link_expired]
en: The verification link has expired. {{break}} Please ensure you are clicking on the latest verification email link.
ar: انتهت مدة رابط التحقق. {{break}} يرجى التأكد من النقر على رابط البريد الإلكتروني الأخير للتحقق.

[ctx: login-registration.ui.text.verification_link_already_sent]
en: A verification link has already been sent to your email address within the last {{minutes}} minutes.
ar: تم بالفعل إرسال رابط التحقق إلى عنوان بريدك الإلكتروني خلال آخر {{minutes}} دقائق.

[ctx: login-registration.ui.text.or]
en: or
ar: أو

[ctx: login-registration.ui.text.sso_password_type_login]
en: This account doesn't use single sign-on (SSO)
ar: لا يستخدم هذا الحساب تسجيل الدخول الموحّد (SSO)

[ctx: login-registration.ui.text.sso_type_login]
en: This account requires you to use single sign-on (SSO)
ar: يتطلب هذا الحساب منك استخدام تسجيل الدخول الموحّد (SSO)

[ctx: login-registration.ui.text.invalid_login]
en: These credentials do not match our records.
ar: بيانات الاعتماد هذه لا تتطابق مع سجلاتنا.

[ctx: login-registration.ui.text.2fa_instruction_totp]
en: Enter the 6-digit code shown in your authenticator app.
ar: أدخل الرمز المكون من 6 أرقام الموضح في تطبيق المصادقة الخاص بك.

[ctx: login-registration.ui.text.2fa_instruction_sms]
en: Enter the 6-digit code we’ve just sent to your phone.
ar: أدخل الرمز المكون من 6 أرقام الذي أرسلناه للتو إلى هاتفك.

[ctx: login-registration.ui.text.2fa_cannot_access_device]
en: Can't access your device?
ar: لا يمكن الوصول إلى جهازك؟

[ctx: login-registration.ui.text.2fa_instruction_recovery_code]
en: Use one of the recovery codes that were provided when you set up 2FA.
ar: استخدم أحد رموز الاسترداد التي تم توفيرها عندما قمت بإعداد المصادقة الثنائية (2FA).

[ctx: login-registration.ui.text.2fa_verification_code_invalid_error_sms]
en: The verification code you entered is invalid. You can resend the code or use one of the alternative options below.
ar: رمز التحقق الذي أدخلته غير صالح. يمكنك إعادة إرسال الرمز أو استخدام أحد الخيارات البديلة أدناه.

[ctx: login-registration.ui.text.2fa_verification_code_invalid_error_totp]
en: The verification code you entered is invalid. You can try again or use one of the alternative options below.
ar: رمز التحقق الذي أدخلته غير صالح. يمكنك المحاولة مرة أخرى أو استخدام أحد الخيارات البديلة أدناه.

[ctx: login-registration.ui.text.2fa_recovery_code_failed_error]
en: The recovery code you entered is invalid or has already been used. Please try again.
ar: رمز الاسترداد الذي أدخلته غير صالح أو تم استخدامه بالفعل. يرجى المحاولة مرة أخرى.

[ctx: login-registration.ui.text.2fa_recovery_code_invalid_error_totp]
en: The verification code you entered is invalid. You can try again or use one of the alternative options below.
ar: رمز التحقق الذي أدخلته غير صالح. يمكنك المحاولة مرة أخرى أو استخدام أحد الخيارات البديلة أدناه.

[ctx: login-registration.ui.text.2fa_recovery_code_invalid_error_sms]
en: The verification code you entered is invalid. You can resend the code or use one of the alternative options below.
ar: رمز التحقق الذي أدخلته غير صالح. يمكنك إعادة إرسال الرمز أو استخدام أحد الخيارات البديلة أدناه.

[ctx: login-registration.ui.text.2fa.too_many_attempts]
en: The verification code you entered is invalid. <br /><br />You have made too many failed attempts. Please wait 1 minute before attempting again.
ar: رمز التحقق الذي أدخلته غير صالح. <br /><br />لقد أجريت عددًا زائدًا من المحاولات الفاشلة. يرجى الانتظار لمدة دقيقة واحدة قبل المحاولة مرة أخرى.

[ctx: login-registration.ui.label.username_email]
en: Your username or email address
ar: اسمك أو عنوان البريد الإلكتروني

[ctx: login-registration.ui.label.username_email_placeholder]
en: Email or Username
ar: البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم

[ctx: login-registration.ui.label.password]
en: Password
ar: كلمة المرور

[ctx: login-registration.ui.label.password_placeholder]
en: Password
ar: كلمة المرور

[ctx: login-registration.ui.label.confirm_password]
en: Confirm Password
ar: تأكيد كلمة المرور

[ctx: login-registration.ui.label.remember_me]
en: Remember me
ar: تذكرني

[ctx: login-registration.ui.label.first_name]
en: First Name
ar: الاسم الأول

[ctx: login-registration.ui.label.last_name]
en: Last Name
ar: اسم العائلة

[ctx: login-registration.ui.label.email]
en: Email
ar: البريد الإلكتروني

[ctx: login-registration.ui.label.accept_marketing_emails]
en: Receive marketing emails and promotions
ar: يتيح لك تلقي رسائل البريد الإلكتروني التسويقية والعروض الترويجية

[ctx: login-registration.ui.label.accept_terms_of_service]
en: <span class="/d-flex">I agree to the </span> <a href="/terms" target="_blank">Terms of Service and Privacy Policy</a>
ar: <span class="/d-flex">أوافق على </span><a href="/terms" target="_blank">شروط الخدمة وسياسة الخصوصية</a>

[ctx: login-registration.ui.label.accept_terms_of_service_vive_sessions]
en: I agree to the <a href="https://business.viveport.cn/documents/cn_cn_zhcn/terms/terms-of-use" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="https://www.viveport.com/cn-privacy-policy" target="_blank">Privacy Policy</a>
ar: أوافق على <a href="https://business.viveport.cn/documents/cn_cn_zhcn/terms/terms-of-use" target="_blank">شروط الخدمة</a> و<a href="https://www.viveport.com/cn-privacy-policy" target="_blank">سياسة الخصوصية</a>

[ctx: login-registration.ui.label.sso_login]
en: Log in with SSO
ar: تسجيل الدخول باستخدام الدخول الموحّد (SSO)

[ctx: login-registration.ui.label.2fa_enter_verification_code]
en: Enter your verification code
ar: أدخل رمز التحقق الخاص بك

[ctx: login-registration.ui.label.2fa_enter_recovery_code]
en: Enter your recovery code
ar: أدخل رمز الاسترداد الخاص بك

[ctx: login-registration.ui.button.sign_in]
en: Log in
ar: تسجيل الدخول

[ctx: login-registration.ui.button.create_account]
en: Sign Up
ar: اشتراك

[ctx: login-registration.ui.button.forgot_password]
en: Forgot your password?
ar: نسيت كلمة المرور؟

[ctx: login-registration.ui.button.click_here]
en: Click here
ar: انقر هنا

[ctx: login-registration.ui.button.login]
en: Login
ar: تسجيل الدخول

[ctx: login-registration.ui.button.sso_login]
en: Log in with SSO
ar: تسجيل الدخول باستخدام الدخول الموحّد (SSO)

[ctx: login-registration.ui.button.sso_continue]
en: Continue
ar: متابعة

[ctx: login-registration.ui.button.password_login]
en: Log in with password
ar: تسجيل الدخول باستخدام كلمة المرور

[ctx: login-registration.ui.button.2fa_verify]
en: Verify
ar: تحقق

[ctx: login-registration.ui.button.2fa_use_recovery_codes]
en: Use a recovery code
ar: استخدام رمز استرداد

[ctx: login-registration.ui.button.2fa_sms_code_resend]
en: Resend
ar: إعادة إرسال

[ctx: login-registration.ui.button.return_to_login]
en: Return to login
ar: العودة إلى تسجيل الدخول

[ctx: login-registration.ui.error.account_disabled]
en: Your account has been disabled.
ar: تم تعطيل حسابك.

[ctx: login-registration.ui.error.verification_required]
en: Your account needs to be verified.
ar: يجب التحقق من حسابك.

[ctx: login-registration.ui.error.code_invalid]
en: The verification code you entered is invalid.
ar: رمز التحقق الذي أدخلته غير صالح.

[ctx: login-registration.ui.error.code_invalid_sms]
en: You can resend the code or use one of the alternative options below.
ar: يمكنك إعادة إرسال الرمز أو استخدام أحد الخيارات البديلة أدناه.

[ctx: login-registration.ui.error.code_invalid_totp]
en: You can try again or use one of the alternative options below.
ar: يمكنك المحاولة مرة أخرى أو استخدام أحد الخيارات البديلة أدناه.

[ctx: login-registration.ui.error.too_many_failed_attempts_one]
en: You have made too many failed attempts. Please wait {{count}} minute before attempting again.
ar: لقد أجريت عددًا زائدًا من المحاولات الفاشلة. يرجى الانتظار لمدة {{count}} دقيقة قبل المحاولة مرة أخرى.

[ctx: login-registration.ui.error.too_many_failed_attempts_other]
en: You have made too many failed attempts. Please wait {{count}} minutes before attempting again.
ar: لقد أجريت عددًا زائدًا من المحاولات الفاشلة. يرجى الانتظار لمدة {{count}} دقيقة (دقائق) قبل المحاولة مرة أخرى.

[ctx: login-registration.ui.error.recovery_code_invalid]
en: The recovery code you entered is invalid or has already been used.
ar: رمز الاسترداد الذي أدخلته غير صالح أو تم استخدامه بالفعل.

[ctx: login-registration.ui.error.invalid-data]
en: The given data was invalid.
ar: البيانات المقدمة كانت غير صالحة.

[ctx: login-registration.ui.error.unauthenticated]
en: Unauthenticated.
ar: غير مصادق عليه.

[ctx: login-registration.ui.error.try_again]
en: Please try again.
ar: يرجى المحاولة مرة أخرى.

[ctx: login-registration.ui.error.internet_connection]
en: Something went wrong, Please check your internet connection.
ar: حدث خطأ ما، يرجى التحقق من اتصالك بالإنترنت.

[ctx: login-registration.ui.error.throttle_one]
en: Too many failed log-in attempts. Please reset your password or wait {{count}} minute and try again.
ar: عدد كبير جدًا من محاولات تسجيل الدخول الفاشلة. يرجى إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك أو الانتظار لمدة {{count}} دقيقة (دقائق) ثم حاول مرة أخرى.

[ctx: login-registration.ui.error.throttle_other]
en: Too many failed log-in attempts. Please reset your password or wait {{count}} minutes and try again.
ar: عدد كبير جدًا من محاولات تسجيل الدخول الفاشلة. يرجى إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك أو الانتظار لمدة{{count}} دقيقة (دقائق) ثم حاول مرة أخرى.

[ctx: login-registration.ui.error.2fa-sms-sent-recently]
en: SMS has been sent recently.
ar: تم إرسال الرسالة النصية القصيرة (SMS) مؤخرًا.

[ctx: login-registration.ui.error.2fa-sms-sent-cool-off]
en: Please wait 1 minute and try again.
ar: يرجى الانتظار لمدة دقيقة واحدة والمحاولة مرة أخرى.

[ctx: login-registration.ui.error.2fa_sms_disabled]
en: Use of SMS is currently disabled. You must use a recovery code to log in.
ar: تم تعطيل الرسائل القصيرة حاليًا. يجب استخدام رمز الاسترداد لتسجيل الدخول.

[ctx: login-registration.ui.error.password_confirmation]
en: Passwords do not match.
ar: كلمتا المرور غير مطابقتين.

[ctx: login-registration.ui.messages.sms-resend]
en: A new 6-digit code has been sent to your phone.
ar: تم إرسال رمز جديد مكوّن من 6 أرقام إلى هاتفك.

[ctx: ifx.ui.text.premium_upsell_banner]
en: Want access to all items?
ar: هل تريد الوصول إلى جميع العناصر؟

[ctx: ifx.ui.text.empty_list]
en: There are no IFX for this search. Please try changing the filters.
ar: لا يوجد IFX لهذا البحث. يرجى محاولة تغيير عوامل التصفية.

[ctx: ifx.ui.label.menu_category_placeholder]
en: Category
ar: الفئة

[ctx: ifx.ui.label.preview_footer_ifx_options_title]
en: Special Functions
ar: وظائف خاصة

[ctx: ifx.ui.label.preview_footer_platforms_title]
en: Platform Files
ar: ملفات النظام الأساسي

[ctx: ifx.ui.label.pc_only]
en: PC Only
ar: الكمبيوتر الشخصي فقط

[ctx: ifx.ui.label.category]
en: Category
ar: الفئة

[ctx: ifx.ui.label.current_groups]
en: Current Groups
ar: المجموعات الحالية

[ctx: ifx.ui.label.available_groups]
en: Available Groups
ar: المجموعات المتاحة

[ctx: ifx.ui.label.search_groups]
en: Search Groups
ar: مجموعات البحث

[ctx: ifx.ui.label.current_tags]
en: Current Tags
ar: العلامات الحالية

[ctx: ifx.ui.label.available_tags]
en: Available Tags
ar: العلامات المتاحة

[ctx: ifx.ui.label.search_tags]
en: Search Tags
ar: البحث عن العلامات

[ctx: ifx.ui.button.premium_upsell_banner_try_pro]
en: Try PLUS
ar: جرِّب PLUS

[ctx: events.ui.link.goto_events]
en: Go to Events
ar: اذهب إلى الفعاليات

[ctx: events.ui.link.goto_contact_us]
en: Want more attendees? Try
ar: هل تريد المزيد من الحاضرين؟ جرِّب

[ctx: events.ui.error.restrict_event_group_members_only]
en: This event is restricted for group members only
ar: تقتصر هذه الفعالية على أعضاء المجموعة فقط

[ctx: events.ui.notification.message_sent]
en: Your message has been sent.
ar: تم إرسال رسالتك.

[ctx: events.ui.notification.created]
en: Event {{event_title}} was created!
ar: تم إنشاء الفعالية {{event_title}}!

[ctx: events.ui.notification.saved]
en: Event {{event_title}} was saved!
ar: تم حفظ الفعالية {{event_title}}!

[ctx: events.ui.notification.cancelled]
en: Event {{event_title}} was canceled!
ar: تم إلغاء الفعالية {{event_title}}!

[ctx: events.ui.notification.reset]
en: All changes have been discarded.
ar: تم تجاهل كل التغييرات.

[ctx: events.ui.notification.banned]
en: The user was banned for this event successfully.
ar: تم حظر المستخدم لهذه الفعالية بنجاح.

[ctx: events.ui.notification.removed]
en: The user was removed from this event successfully.
ar: تمت إزالة المستخدم من هذه الفعالية بنجاح.

[ctx: events.ui.notification.attendance_updated]
en: The preference was changed successfully.
ar: تم تغيير التفضيل بنجاح.

[ctx: events.ui.notification.joining]
en: Joining event...
ar: جارٍ الانضمام إلى الفعالية...

[ctx: events.ui.notification.delete_success]
en: The event was deleted successfully.
ar: تم حذف الفعالية بنجاح.

[ctx: events.ui.notification.file_type_not_supported]
en: The file type is not supported.
ar: نوع الملف غير مدعوم.

[ctx: events.ui.notification.image_delete_success]
en: Event image deleted successfully!
ar: تم حذف صورة الفعالية بنجاح!

[ctx: events.ui.notification.attendance_success]
en: You are attending to the event.
ar: أنت تحضر هذه الفعالية.

[ctx: events.ui.notification.attendance_removed]
en: The attendance was removed successfully.
ar: تمت إزالة الحضور بنجاح.

[ctx: events.ui.notification.interested_success]
en: The interested preference was saved successfully.
ar: تم حفظ تفضيل الاهتمام بنجاح.

[ctx: events.ui.notification.interested_removed]
en: The interested preference was removed successfully.
ar: تمت إزالة تفضيل الاهتمام بنجاح.

[ctx: events.ui.notification.waiting_success]
en: Request to attend the event has been sent.
ar: تم إرسال طلب حضور الفعالية.

[ctx: events.ui.notification.waiting_removed]
en: Attendance request has been canceled.
ar: تم إلغاء طلب الحضور.

[ctx: events.ui.notification.waiting_accepted]
en: Guest has been moved from waiting list to attending.
ar: تم نقل الضيف من قائمة الانتظار إلى الحضور.

[ctx: events.ui.notification.waiting_rejected]
en: The attendance request was removed successfully.
ar: تمت إزالة طلب الحضور بنجاح.

[ctx: events.ui.notification.unbanned_success]
en: The user was removed from the banned list successfully.
ar: تمت إزالة المستخدم من قائمة المحظورين بنجاح.

[ctx: events.ui.notification.join_event_not_live_error]
en: This event has finished or is not live at the moment
ar: انتهت هذه الفعالية أو أنها غير مباشر في الوقت الحالي

[ctx: events.ui.notification.start_past_event_error]
en: It is not possible to start a past event.
ar: ليس من الممكن بدء فعالية سابقة.

[ctx: events.ui.notification.cannot_edit_live_event]
en: Live events cannot be edited.
ar: لا يمكن تعديل الفعاليات المباشرة.

[ctx: events.ui.notification.cannot_cancel_live_event]
en: Live events cannot be canceled.
ar: لا يمكن إلغاء الفعاليات المباشرة.

[ctx: events.ui.notification.cannot_delete_live_event]
en: Live events cannot be deleted.
ar: لا يمكن حذف الفعاليات المباشرة.

[ctx: events.ui.notification.cannot_edit_cancelled_event]
en: Canceled events cannot be edited.
ar: لا يمكن تعديل الفعاليات الملغاة.

[ctx: events.ui.notification.cannot_edit_past_event]
en: It is not possible to update a past event.
ar: ليس من الممكن تحديث فعالية سابقة.

[ctx: events.ui.notification.session_loading]
en: Please wait for the host to assign you to a session.
ar: يرجى الانتظار حتى يقوم المضيف بتعيينك للجلسة.

[ctx: events.ui.text.access]
en: Access
ar: الوصول

[ctx: events.ui.text.add_calendar]
en: Add to calendar
ar: إضافة إلى التقويم

[ctx: events.ui.text.all_types]
en: All types
ar: كل الأنواع

[ctx: events.ui.text.approve]
en: Approve
ar: موافقة

[ctx: events.ui.text.at]
en: at
ar: في

[ctx: events.ui.text.attendees]
en: Attendees
ar: الحاضرون

[ctx: events.ui.text.attending]
en: Attending
ar: حضور

[ctx: events.ui.text.back_to_original]
en: Back To Original
ar: العودة إلى الأصل

[ctx: events.ui.text.ban]
en: Ban
ar: منع

[ctx: events.ui.text.banned]
en: Banned
ar: محظور

[ctx: events.ui.text.cancel_event]
en: Cancel Event
ar: إلغاء الفعالية

[ctx: events.ui.text.cancel_event_text]
en: Once an event is canceled, it cannot be reactivated. Notifications will be sent to all guests.
ar: بمجرد إلغاء الفعالية، لا يمكن إعادة تنشيطها. سيتم إرسال الإخطارات إلى جميع الضيوف.

[ctx: events.ui.text.cancel_request]
en: Cancel Request
ar: إلغاء الطلب

[ctx: events.ui.text.cancel_button]
en: Cancel
ar: إلغاء

[ctx: events.ui.text.change_image]
en: Change Event Image
ar: تغيير صورة الفعالية

[ctx: events.ui.text.clear_filters_cta]
en: You can clear the filters.
ar: يمكنك مسح عوامل التصفية.

[ctx: events.ui.text.closed]
en: Closed
ar: مغلق

[ctx: events.ui.text.create_event]
en: Create Event
ar: إنشاء فعالية

[ctx: events.ui.text.create_event_cta]
en: You can create an event.
ar: يمكنك إنشاء فعالية.

[ctx: events.ui.text.datetime_tooltip]
en: Users in different timezones will see date and time relevant to their detected location
ar: سيرى المستخدمون في مناطق زمنية مختلفة التاريخ والوقت المناسبين لموقعهم الذي تم اكتشافه

[ctx: events.ui.text.delete_event]
en: Delete Event
ar: حذف الفعالية

[ctx: events.ui.text.delete_event_question]
en: Are you sure you want to delete this event?
ar: هل أنت متأكد من حذف هذه الفعالية؟

[ctx: events.ui.text.delete_image]
en: Delete Image
ar: حذف الصورة

[ctx: events.ui.text.download]
en: Download
ar: تنزيل

[ctx: events.ui.text.duplicate]
en: Duplicate
ar: تكرار

[ctx: events.ui.text.duration]
en: Duration
ar: المدة

[ctx: events.ui.text.edit_image_url]
en: Edit the image at {{url}}
ar: تحرير الصورة في {{url}}

[ctx: events.ui.text.empty_attendee_list]
en: There are no users in this list
ar: لا يوجد مستخدمون في هذه القائمة

[ctx: events.ui.text.end_date]
en: End Date
ar: تاريخ الانتهاء

[ctx: events.ui.text.end_time]
en: End Time
ar: وقت الانتهاء

[ctx: events.ui.text.event_host]
en: Event Host
ar: مضيف الفعالية

[ctx: events.ui.text.event_password_question]
en: You don't have a password?
ar: ليس لديك كلمة مرور؟

[ctx: events.ui.text.from]
en: From...
ar: من...

[ctx: events.ui.text.guest_list]
en: Guest List
ar: قائمة الضيوف

[ctx: events.ui.text.guest_list_choose]
en: Choose guest list*
ar: اختر قائمة الضيوف*

[ctx: events.ui.text.guest_list_choose_title]
en: Choose one of the guests list who will receive the emails
ar: اختر أحد قائمة الضيوف الذين سيتلقون رسائل البريد الإلكتروني

[ctx: events.ui.text.guest_list_updated]
en: The guest list has been updated. Please refresh.
ar: تم تحديث قائمة الضيوف. يرجى التحديث.

[ctx: events.ui.text.guest_list_tooltip_free]
en: PLUS feature. Set the toggle to "Open" to allow anyone to join automatically once they press "attend". Setting the toggle to "Closed" means guests will have to press "Request Access". They will be placed in a waiting list, and the host will have to manually approve each guest from the events page.
ar: ميزة PLUS. قم بتعيين مفتاح التبديل على الوضع "مفتوح" للسماح لأي شخص بالانضمام تلقائيًا بمجرد الضغط على "حضور". إن تعيين مفتاح التبديل على "مغلق" يعني أنه سيتعين على الضيوف الضغط على "طلب الوصول". وسيتم وضعهم في قائمة الانتظار، وسيتعين على المضيف الموافقة يدويًا على كل ضيف من صفحة الفعاليات.

[ctx: events.ui.text.guest_list_tooltip_pro]
en: Set the toggle to "Open" to allow anyone to join automatically once they press "attend". Setting the toggle to "Closed" means guests will have to press "Request Access". They will be placed in a waiting list, and the host will have to manually approve each guest from the events page.
ar: قم بتعيين مفتاح التبديل على الوضع "مفتوح" للسماح لأي شخص بالانضمام تلقائيًا بمجرد الضغط على "حضور". إن تعيين مفتاح التبديل على الوضع "مغلق" يعني أنه سيتعين على الضيوف الضغط على "طلب الوصول". وسيتم وضعهم في قائمة الانتظار، وسيتعين على المضيف الموافقة يدويًا على كل ضيف من صفحة الفعاليات.

[ctx: events.ui.text.guests]
en: Guests
ar: الضيوف

[ctx: events.ui.text.grace_period_tooltip]
en: It is still possible for the host to start this event up to 1 hour after the scheduled event end time.
ar: لا يزال من الممكن للمضيف أن يبدأ هذه الفعالية لمدة تصل إلى ساعة واحدة بعد الوقت المجدول لانتهاء الفعالية.

[ctx: events.ui.text.host]
en: Host
ar: المضيف

[ctx: events.ui.text.hosted_by]
en: Hosted By {{username}}
ar: باستضافة {{username}}

[ctx: events.ui.text.hosting]
en: Hosting
ar: الاستضافة

[ctx: events.ui.text.image]
en: Image
ar: صورة

[ctx: events.ui.text.interested]
en: Interested
ar: مهتم

[ctx: events.ui.text.irreversible_action]
en: This action is irreversible.
ar: هذا الإجراء لا يمكن التراجع عنه.

[ctx: events.ui.text.join_in_engage]
en: Join in {{appname}}
ar: انضم إلى {{appname}}

[ctx: events.ui.text.deep_link_info]
en: If the application doesn't automatically launch see options below
ar: إذا لم يتم تشغيل التطبيق تلقائيًا، فراجع الخيارات أدناه

[ctx: events.ui.text.list]
en: List
ar: القائمة

[ctx: events.ui.text.waiting_list]
en: Waiting List
ar: قائمة الانتظار

[ctx: events.ui.text.live]
en: Live
ar: مباشر

[ctx: events.ui.text.max_attendees]
en: Max attendees
ar: الحد الأقصى للحضور

[ctx: events.ui.text.max_attendees_in_session]
en: Max attendees in session
ar: الحد الأقصى للحضور في الجلسة

[ctx: events.ui.text.open_in_app]
en: Open in App
ar: فتح في التطبيق

[ctx: events.ui.text.event_guide_alert_text]
en: View a guide to hosting events in ENGAGE
ar: عرض دليل لاستضافة الفعاليات في ENGAGE

[ctx: events.ui.text.overbooking_warning]
en: Overbooking Warning
ar: تحذير من الحجز الزائد

[ctx: events.ui.text.overbooking_warning_modal_text_1]
en: The value that you’ve set for Max Registrations is more than the number of users that can join the event.
ar: القيمة التي قمت بتعيينها للحد الأقصى للتسجيلات أكبر من عدد المستخدمين الذين يمكنهم الانضمام إلى الفعالية.

[ctx: events.ui.text.overbooking_warning_modal_text_2]
en: With your {{sub_type}} account, the maximum number is {{max_attendees}}. Places are allocated to people as they join an event. When the limit set by your account is reached, nobody else can join.
ar: مع حساب {{sub_type}}، الحد الأقصى هو {{max_attendees}}. يتم تخصيص الأماكن للأشخاص عند انضمامهم إلى الفعالية. عند الوصول إلى الحد الأقصى الذي عينه حسابك، لن يتمكن أي شخص آخر من الانضمام.

[ctx: events.ui.text.overbooking_warning_modal_text_3]
en: You may want to deliberately overbook an event if you suspect that a percentage of people who register will not attend.
ar: قد ترغب في تعمد السماح بحجز أماكن تزيد عن المتاح إذا كنت تشك في أن نسبة من الأشخاص المسجلين لن يحضروا.

[ctx: events.ui.text.overbooking_warning_modal_text_4]
en: For more information about overbooking, go to
ar: لمزيد من المعلومات حول الحجز الزائد، انتقل إلى

[ctx: events.ui.text.max_registrations]
en: Max Registrations
ar: الحد الأقصى للتسجيلات

[ctx: events.ui.text.max_registrations_tooltip]
en: Max number of users who can register for the event.<br /> This is capped at {{max_reg_plus}} for PLUS accounts and {{max_reg_enterprise}} for ENTERPRISE accounts.<br /> For more information, see the events guide.
ar: الحد الأقصى لعدد المستخدمين الذين يمكنهم التسجيل في الفعالية.<br /> هناك حد أقصى يبلغ {{max_reg_plus}} لحسابات PLUS و{{max_reg_enterprise}} لحسابات ENTERPRISE.<br /> لمزيد من المعلومات، راجع دليل الفعاليات.

[ctx: events.ui.text.message]
en: Message
ar: مراسلة

[ctx: events.ui.text.message_guests]
en: Message Guests
ar: مراسلة الضيوف

[ctx: events.ui.text.more_people]
en: Want more people in your sessions
ar: هل تريد زيادة حضور الأفراد في جلساتك

[ctx: events.ui.text.no_events]
en: No events to display
ar: لا توجد فعاليات لعرضها

[ctx: events.ui.text.no_events_msg]
en: We have no events to show on this list.
ar: ليس لدينا أي فعاليات لعرضها في هذه القائمة.

[ctx: events.ui.text.no_more_events_msg]
en: All events are loaded.
ar: يتم تحميل كل الفعاليات.

[ctx: events.ui.text.no_password]
en: No Password
ar: لا توجد كلمة مرور

[ctx: events.ui.text.not_attending]
en: Not Attending
ar: عدم حضور

[ctx: events.ui.text.no_event_image]
en: No Event Image
ar: لا توجد صورة للفعالية

[ctx: events.ui.text.not_found]
en: Event not found!
ar: لم يتم العثور على الفعالية!

[ctx: events.ui.text.not_interested]
en: Not Interested
ar: غير مهتم

[ctx: events.ui.text.open]
en: Open
ar: مفتوح

[ctx: events.ui.text.organizer_email]
en: Organizer Contact Email
ar: البريد الإلكتروني لجهة اتصال المنظم

[ctx: events.ui.text.organizer_email_tooltip]
en: This email will be visible to other users who view or attend the event.<br>By choosing to show your email, you consent to share it with these other users.
ar: سيكون هذا البريد الإلكتروني مرئيًا للمستخدمين الآخرين الذين يشاهدون الفعالية أو يحضرونها.<br>باختيار إظهار بريدك الإلكتروني، فإنك توافق على مشاركته مع هؤلاء المستخدمين الآخرين.

[ctx: events.ui.text.password]
en: None
ar: لا أحد

[ctx: events.ui.text.password_required]
en: Password
ar: كلمة المرور

[ctx: events.ui.text.password_tooltip]
en: Add an extra level of privacy to your session with a password. You must share this password with your attendees so they can join.
ar: أضف مستوى إضافيًا من الخصوصية إلى جلستك باستخدام كلمة المرور. يجب عليك مشاركة كلمة المرور هذه مع الحاضرين حتى يتمكنوا من الانضمام.

[ctx: events.ui.text.pro_feature]
en: PLUS Feature
ar: ميزة PLUS

[ctx: events.ui.text.public]
en: Public
ar: عامة

[ctx: events.ui.text.remove_user_text]
en: A banned user can’t reapply to attend
ar: لا يمكن للمستخدم المحظور إعادة تقديم طلب للحضور

[ctx: events.ui.text.request_access]
en: Request Access
ar: طلب الدخول

[ctx: events.ui.text.request_pending]
en: Request Pending
ar: الطلب معلق

[ctx: events.ui.text.rsvp_required]
en: RSVP Required
ar: الرد على الدعوة مطلوب

[ctx: events.ui.text.rsvp_required_tooltip]
en: If this is set to on, it means guests must RSVP to confirm their attendance.
ar: إذا تم تعيين هذا الخيار على وضع التشغيل، فهذا يعني أنه يجب على الضيوف الرد على الدعوة لتأكيد حضورهم.

[ctx: events.ui.text.reject]
en: Reject
ar: رفض

[ctx: events.ui.text.send]
en: Send
ar: إرسال

[ctx: events.ui.text.session_type]
en: Session Type
ar: نوع الجلسة

[ctx: events.ui.text.session_type_tooltip_public]
en: These sessions are listed publicly. Anyone can see and join the event.
ar: يتم عرض هذه الجلسات للعامة. ويمكن لأي شخص رؤية الفعالية والانضمام إليه.

[ctx: events.ui.text.session_type_tooltip_unlisted]
en: These sessions are not listed publicly. People must be given a unique session id to join them.
ar: لا يتم عرض هذه الجلسات للعامة. ويجب منح الأشخاص معرف جلسة فريدًا للانضمام إليها.

[ctx: events.ui.text.group_event_tooltip]
en: Select a group to associate this event with. <br>Users of this group will see the event in the group tab in the events menu. <br>This group selection is also used to display available persistent sessions and runtime activity schedules so you can link them to this event.
ar: حدّد مجموعة لربط هذه الفعالية بها. <br>سيرى مستخدمو هذه المجموعة الفعالية في علامة تبويب المجموعة في قائمة الفعاليات. <br>يتم أيضًا استخدام هذا التحديد للمجموعة لعرض الجلسات المستمرة المتاحة وجداول أنشطة وقت التشغيل حتى تتمكن من ربطها بهذه الفعالية.

[ctx: events.ui.text.set_new_crop]
en: Set New Cropped
ar: تعيين اقتصاص جديد

[ctx: events.ui.text.set_password]
en: Password
ar: كلمة المرور

[ctx: events.ui.text.share]
en: Share
ar: مشاركة

[ctx: events.ui.text.share_email]
en: Share event in Email
ar: مشاركة الفعالية في البريد الإلكتروني

[ctx: events.ui.text.share_facebook]
en: Share event on Facebook
ar: مشاركة الفعالية على Facebook

[ctx: events.ui.text.share_linkedin]
en: Share event on LinkedIn
ar: مشاركة الفعالية على LinkedIn

[ctx: events.ui.text.share_pinterest]
en: Share event on Pinterest
ar: مشاركة الفعالية على موقع Pinterest

[ctx: events.ui.text.share_reddit]
en: Share event on Reddit
ar: مشاركة الفعالية على Reddit

[ctx: events.ui.text.share_twitter]
en: Share event on X
ar: مشاركة الفعالية على X

[ctx: events.ui.text.start_date]
en: Start Date
ar: تاريخ البدء

[ctx: events.ui.text.start_time]
en: Start Time
ar: وقت البدء

[ctx: events.ui.text.status]
en: Status
ar: الحالة

[ctx: events.ui.text.tagline]
en: View, create and edit events held on the platform.
ar: عرض وإنشاء وتحرير الفعاليات التي تقام على النظام الأساسي.

[ctx: events.ui.text.to]
en: To...
ar: إلى...

[ctx: events.ui.text.toggle_dropdown]
en: Toggle Dropdown
ar: تبديل القائمة المنسدلة

[ctx: events.ui.text.try_pro]
en: Try PLUS
ar: جرِّب PLUS

[ctx: events.ui.text.get_pro]
en: Get PLUS
ar: احصل على PLUS

[ctx: events.ui.text.unlisted]
en: Non Public
ar: غير عامة

[ctx: events.ui.text.unlisted_pro]
en: Non Public - (PLUS OPTION)
ar: غير عامة - (خيار PLUS)

[ctx: events.ui.text.update_image]
en: Update your picture
ar: تحديث صورتك

[ctx: events.ui.text.event_image]
en: Event Image
ar: صورة الفعالية

[ctx: events.ui.text.upload_event_image]
en: Upload Event Image
ar: تحميل صورة الفعالية

[ctx: events.ui.text.upload_image]
en: Upload Event Image
ar: تحميل صورة الفعالية

[ctx: events.ui.text.utc_time_is]
en: UTC Time Is
ar: التوقيت العالمي المنسق (UTC) هو

[ctx: events.ui.text.view]
en: View Event
ar: عرض الفعالية

[ctx: events.ui.text.visibility]
en: Visibility
ar: الظهور

[ctx: events.ui.text.waiting]
en: Waiting
ar: قيد الانتظار

[ctx: events.ui.text.you_are_attending]
en: You are attending
ar: أنت تحضر

[ctx: events.ui.text.you_are_banned]
en: You are banned
ar: أنت محظور

[ctx: events.ui.text.you_are_hosting]
en: You Are Hosting
ar: أنت تستضيف

[ctx: events.ui.text.you_are_interested]
en: You are interested
ar: أنت مهتم

[ctx: events.ui.text.your_rsvp]
en: Your RSVP
ar: الرد على الدعوة الخاصة بك

[ctx: events.ui.text.upsell_tagline]
en: Host or join events with people from all over the world, in VR, on Desktop and Mobile.
ar: قم باستضافة الفعاليات أو الانضمام إليها مع أشخاص من جميع أنحاء العالم، في VRعلى سطح المكتب والجوّال.

[ctx: events.ui.text.drop_files_anywhere]
en: Drop files anywhere to upload
ar: أسقط الملفات في أي مكان لتحميلها

[ctx: events.ui.text.drop_file_into_box]
en: Drag and drop an image file into the box above
ar: اسحب ملف الصورة وأسقطه في المربع أعلاه

[ctx: events.ui.text.drop_file_to_upload]
en: Drop image file to upload
ar: أسقط ملف الصورة لتحميله

[ctx: events.ui.text.attend_status_interested]
en: Interested
ar: مهتم

[ctx: events.ui.text.attend_status_attending]
en: Attending
ar: حضور

[ctx: events.ui.text.attend_status_waiting]
en: Waiting
ar: قيد الانتظار

[ctx: events.ui.text.attend_status_attended]
en: Attended
ar: تم الحضور

[ctx: events.ui.text.attend_status_no_show]
en: No-show
ar: عدم الحضور

[ctx: events.ui.text.attend_status_banned]
en: Banned
ar: محظور

[ctx: events.ui.text.attend_status_not_registered]
en: Not registered
ar: غير مسجل

[ctx: events.ui.text.email_type_all]
en: All
ar: الكل

[ctx: events.ui.text.email_type_attending]
en: Attendees
ar: الحاضرون

[ctx: events.ui.text.email_type_interested]
en: Interested
ar: مهتم

[ctx: events.ui.text.email_type_waiting]
en: Waiting
ar: قيد الانتظار

[ctx: events.ui.text.guest_confirm_modal_top]
en: To get access to this event you must be logged in.
ar: للوصول إلى هذه الفعالية يجب عليك تسجيل الدخول.

[ctx: events.ui.text.guest_confirm_modal_bottom]
en: If you don't have an account go to registration {{url}}.
ar: إذا لم يكن لديك حساب انتقل إلى عنوان التسجيل {{url}}.

[ctx: events.ui.text.guest_confirm_modal_bottom_link]
en: here
ar: هنا

[ctx: events.ui.text.validate_pro_feature_error]
en: The given data was invalid.
ar: البيانات المقدمة كانت غير صالحة.

[ctx: events.ui.text.validate_pro_feature_password]
en: You do not have the right to set a password for the event.
ar: ليس لديك الحق في تعيين كلمة مرور للفعالية.

[ctx: events.ui.text.validate_pro_feature_visibility_flag]
en: You do not have the right to make this event Unlisted.
ar: ليس لديك الحق في جعل هذه الفعالية غير معروضة.

[ctx: events.ui.text.validate_pro_feature_guest_list_closed]
en: You do not have the right to make Guest List closed.
ar: ليس لديك الحق في إغلاق قائمة الضيوف.

[ctx: events.ui.text.event_starts_at_date_validation]
en: The event start date must not be in the past.
ar: يجب ألا يكون تاريخ بدء الفعالية في الماضي.

[ctx: events.ui.text.event_ends_at_date_validation]
en: Maximum event duration should not exceed {{hours}} hours.
ar: يجب ألا تتجاوز مدة الفعالية القصوى {{hours}} ساعة (ساعات).

[ctx: events.ui.text.event_24hr_plus_ends_at_date_validation]
en: Maximum event duration should not exceed {{months}} months.
ar: يجب ألا تتجاوز مدة الفعالية القصوى {{months}} شهر (شهور).

[ctx: events.ui.text.share_copy_toaster_text]
en: The event URL is now copied to your clipboard to share.
ar: تم الآن نسخ عنوان URL للفعالية إلى الحافظة لديك لمشاركته.

[ctx: events.ui.text.request_sent_to_host]
en: Your request has been sent to the host.
ar: تم إرسال طلبك إلى المضيف.

[ctx: events.ui.text.request_will_be_notified]
en: You will be notified by email if the host grants your request to attend.
ar: سيتم إخطارك عبر البريد الإلكتروني إذا وافق المضيف على طلبك للحضور.

[ctx: events.ui.text.join_options]
en: JOIN OPTIONS
ar: خيارات الانضمام

[ctx: events.ui.text.join_scalable_event_text_1]
en: You are about to join a large scale session.
ar: أنت على وشك الانضمام إلى جلسة واسعة النطاق.

[ctx: events.ui.text.join_scalable_event_text_2]
en: These are hosted across multiple virtual sessions, each containing up to 50 users.
ar: وتتم استضافتها عبر جلسات افتراضية متعددة، تحتوي كل منها على ما يصل إلى 50 مستخدمًا.

[ctx: events.ui.text.save_button]
en: Save
ar: حفظ

[ctx: events.ui.text.persistent_required]
en: Session Required.
ar: يلزم وجود جلسة.

[ctx: events.ui.text.scalable_event_tooltip]
en: When this is active, an event will scale to accommodate the number of users attending. Attendees are spread across multiple cloned instances of a virtual session, each with 50 users inside. This is restricted to Enterprise subscription holders with special permission.
ar: عندما يكون هذا الخيار نشطًا، سيتم تغيير حجم الفعالية ليناسب عدد المستخدمين الحاضرين. ينتشر الحضور عبر عدة مثيلات مستنسخة للجلسة الافتراضية، تضم كل منها 50 مستخدمًا بداخلها. يقتصر هذا على حاملي اشتراكات Enterprise الذين لديهم إذن خاص.

[ctx: events.ui.text.persistent_session_tooltip]
en: Scalable events require a persistent session. You can customize the persistent session with IFX and adjust user permissions before the event. Each instance of the event uses a copy of the persistent session. To create a persistent session, use the Enterprise Admin Portal.
ar: تحتاج الأحداث القابلة للتوسع إلى جلسة مستمرة. يمكنك تخصيص الجلسة المستمرة مع IFX مع ضبط أذونات المستخدم قبل الحدث. يستخدم كل مثيل للحدث نسخة من الجلسة المستمرة. استعن بـ "بوابة إدارة Enterprise" لإنشاء جلسة مستمرة.

[ctx: events.ui.text.runtime_tooltip]
en: Scalable events do not require a human host to be present in every virtual session of the event. To accommodate this, hosts can setup a runtime activity schedule to manage activities such as playing pre-recorded content and changing user settings on a timed schedule.
ar: لا تتطلب الفعاليات القابلة للتطوير وجود مضيف بشري في كل جلسة افتراضية للفعالية. لاستيعاب ذلك، يمكن للمضيفين إعداد جدول أنشطة وقت التشغيل لإدارة الأنشطة مثل تشغيل المحتوى المسجل مسبقًا وتغيير إعدادات المستخدم وفقًا لجدول زمني محدد.

[ctx: events.ui.text.edit_master_event_title]
en: CONFIRMATION
ar: تأكيد

[ctx: events.ui.text.edit_master_event_text_1]
en: This persistent session is linked to:
ar: ترتبط هذه الجلسة المستمرة بما يلي:

[ctx: events.ui.text.edit_master_event_text_2]
en: Settings updates will not apply to any current live sessions associated with the event.
ar: لن تنطبق تحديثات الإعدادات على أي جلسات مباشرة حالية مرتبطة بالفعالية.

[ctx: events.ui.text.end_large_scale_event]
en: END LARGE SCALE EVENT
ar: إنهاء فعالية واسع النطاق

[ctx: events.ui.text.end_large_scale_event_notice]
en: The event will be ended permanently and all users will be returned to the home menu. Are you sure?
ar: سيتم إنهاء الفعالية نهائيًا وسيتم إرجاع جميع المستخدمين إلى القائمة الرئيسية. هل أنت متأكد؟

[ctx: events.ui.text.ticket_required]
en: TICKET REQUIRED
ar: التذكرة مطلوبة

[ctx: events.ui.text.vive_event]
en: VIVE Event On / Off
ar: تشغيل/إيقاف الفعالية VIVE

[ctx: events.ui.text.vive_event_id]
en: VIVE Event ID
ar: معرف الفعالية VIVE

[ctx: events.ui.text.vive_event_landing_url]
en: VIVE Event landing page
ar: الصفحة المقصودة للفعالية VIVE

[ctx: events.ui.text.vive_event_tooltip]
en: Toggle this on if you are organizing a VIVE event which requires a VIVE Ticket to enter.
ar: قم بتبديل هذا الخيار إذا كنت تنظم فعالية VIVE تتطلب تذكرة VIVE للدخول.

[ctx: events.ui.text.vive_event_id_tooltip]
en: Add the event ID from the VIVE event being organized.
ar: أضف معرف الفعالية من فعاليةVIVE التي يتم تنظيمها.

[ctx: events.ui.text.vive_landing_tooltip]
en: Paste the URL of the website where users can buy tickets to the VIVE event. This will appear on the banner for the event, showing users where to purchase tickets.
ar: ألصق عنوان URL لموقع الويب حيث يمكن للمستخدمين شراء التذاكر لفعالية VIVE. سيظهر هذا على لافتة الفعالية، ليُظهر للمستخدمين مكان شراء التذاكر.

[ctx: events.ui.text.vive_access_to_event]
en: To access this event, users must have a valid ticket and redemption code.
ar: للوصول إلى هذه الفعالية، يجب أن يكون لدى المستخدمين تذكرة صالحة ورمز استرداد.

[ctx: events.ui.text.vive_ticket_go_to_link]
en: To get a ticket, please go to
ar: للحصول على التذكرة يرجى الانتقال إلى

[ctx: events.ui.text.vive_enter_redeem_code]
en: ENTER REDEMPTION CODE
ar: أدخل رمز الاسترداد

[ctx: events.ui.text.vive_event_access_granted_title]
en: Event Access Granted
ar: تم منح الوصول إلى الفعالية

[ctx: events.ui.text.vive_event_access_granted_content]
en: Your ticket has been verified and you now have access to this event.
ar: تم التحقق من تذكرتك ويمكنك الآن الوصول إلى هذه الفعالية.

[ctx: events.ui.text.redeem_code_expired_title]
en: Expired redemption code
ar: رمز الاسترداد منتهي المدة

[ctx: events.ui.text.redeem_code_expired_text]
en: The redemption code used to access this event has expired. You will need a new code to join.
ar: انتهت مدة رمز الاسترداد المستخدم للوصول إلى هذه الفعالية. سوف تحتاج إلى رمز جديد للانضمام.

[ctx: events.ui.text.buy_new_redeem_code]
en: Get a new redemption code by buying a ticket at
ar: احصل على رمز استرداد جديد عن طريق شراء تذكرة على

[ctx: events.ui.text.only_registered_attendees]
en: This event is only available to users who have already registered.
ar: هذه الفعالية متاحة فقط للمستخدمين الذين قاموا بالتسجيل بالفعل.

[ctx: events.ui.text.free_event]
en: Free Event
ar: فعالية مجانية

[ctx: events.ui.text.registration_closes]
en: Registration closes {{date}}
ar: يتم إغلاق باب التسجيل في {{date}}

[ctx: events.ui.text.heading]
en: Fatboy Slim's "Eat Sleep VR Repeat" - in the Metaverse
ar: أغنية "Eat Sleep VR Repeat" للفنان Fatboy Slim - في Metaverse

[ctx: events.ui.text.content_1]
en: Fatboy Slim's career has always been punctuated with fun and firsts and this first-of-its-kind event will take you on an immersive virtual reality experience, unlike any other VR concert that you’ve experienced before!
ar: لطالما كانت مسيرة Fatboy Slim المهنية حافلة بالمرح والإنجازات الفريدة التي لم يسبقه إليها أحد، وستأخذك هذه الفعالية الأولى من نوعها في تجربة غامرة من الواقع الافتراضي تختلف عن حفلات VR الأخرى التي شهدتها من قبل!

[ctx: events.ui.text.content_2]
en: The 45-minute adventure will take your avatar into the burrows of Fatboy Slim’s mind; starting at the drive-in diner, where you’ll begin the journey with friends and fans.
ar: ستأخذ المغامرة التي تبلغ مدتها 45 دقيقة صورتك الرمزية إلى ثنايا عقل Fatboy؛ بدءًا من مطعم السيارات، حيث ستبدأ رحلتك مع الأصدقاء والمعجبين.

[ctx: events.ui.text.content_3]
en: Get ready to dance as Norm drives up in his prankster bus and joins the fun. When you aren't dancin' you can teleport through the virtual burrows of Norman's mind for an unforgettable experience!
ar: استعد للرقص بينما يقود Norm حافلته العامرة بالخدع وينضم إلى المرح. وعندما لا تكون مندمجًا في الرقص، يمكنك التنقل عبر الثنايا الافتراضية لعقل Norman للاستمتاع بتجربة لا تُنسى!

[ctx: events.ui.text.content_4]
en: ENGAGE – the feature-rich, multi-user metaverse platform for creatives, educators, and business professionals. This virtual concert is best experienced in VR, on PCVR headsets or one of the latest standalone headsets such as Quest 2. Mobile devices and standalone headsets released prior to 2020 are not supported.
ar: ENGAGE - منصة Metaverse الغنية بالميزات ومتعددة المستخدمين للمبدعين والمعلمين ومحترفي الأعمال. من الأفضل تجربة هذا الحفل الافتراضي بتقنية VR، على سماعات الرأس من PCVR أو إحدى أحدث السماعات المستقلة مثل Quest 2. لا يتم دعم الأجهزة المحمولة وسماعات الرأس المستقلة التي تم إصدارها قبل عام 2020.

[ctx: events.ui.text.content_5]
en: Start your virtual journey with Fatboy Slim here by choosing your preferred time below:
ar: ابدأ رحلتك الافتراضية مع Fatboy Slim هنا باختيار الوقت المفضل لديك أدناه:

[ctx: events.ui.text.schedule]
en: Schedule
ar: الجدول

[ctx: events.ui.text.free_entry]
en: Free Entry
ar: دخول مجاني

[ctx: events.ui.text.sold_out]
en: Sold out
ar: نفدت التذاكر

[ctx: events.ui.text.almost_sold_out]
en: Almost sold out
ar: أوشكت على النفاد

[ctx: events.ui.text.tickets_available]
en: Tickets available
ar: التذاكر متاحة

[ctx: events.ui.text.register]
en: Register
ar: تسجيل

[ctx: events.ui.text.public_desc]
en: The event will be listed publicly.
ar: سيتم إدراج الفعالية للعامة.

[ctx: events.ui.text.non_public_desc]
en: People can’t see the event unless you give them the event page URL or event ID.
ar: لن يتمكن الأشخاص من الاطلاع على الفعالية ما لم تمنحهم عنوان URL لصفحة الفعالية أو الرمز التعريفي للفعالية.

[ctx: events.ui.text.group_access_desc]
en: Only users of the selected group will be able to see or join the event.
ar: يمكن لمستخدمي المجموعة المحددة فقط رؤية الفعالية أو الانضمام إليه.

[ctx: events.ui.text.persistent_session_desc]
en: You can choose for the event to take place in one of your sessions. You can then set up IFX and session settings in advance.
ar: يمكنك اختيار إقامة الفعالية في إحدى جلساتك، وأن تقوم بعد ذلك بضبط إعدادات IFX وإعدادات الجلسة مسبقًا.

[ctx: events.ui.text.guest_list_desc]
en: If you turn the guest list on, people can request access and join a waiting list. You must then manually approve each guest from the event page. When turned off, anyone can register to attend the event.
ar: إذا قمت بتفعيل قائمة المدعوين، فسيتمكن الأشخاص من طلب الوصول وسيضافون إلى قائمة الانتظار. ويجب عليك بعد ذلك الموافقة يدويًا على انضمام كل ضيف من صفحة الفعالية. بينما إذا ألغيت تفعيل القائمة، فسيتمكن أي شخص من التسجيل لحضور الفعالية.

[ctx: events.ui.text.scalable_event_desc]
en: When this is active, an event will scale to accommodate the number of users attending. Attendees are spread across multiple cloned instances of a virtual session, each with 50 users inside. This is restricted to Enterprise subscription holders with special permission.
ar: عندما يكون هذا الخيار نشطًا، سيتم تغيير حجم الفعالية ليناسب عدد المستخدمين الحاضرين. ينتشر الحضور عبر عدة مثيلات مستنسخة للجلسة الافتراضية، تضم كل منها 50 مستخدمًا بداخلها. يقتصر هذا على حاملي اشتراكات Enterprise الذين لديهم إذن خاص.

[ctx: events.ui.text.scalable_event_select_desc]
en: Select a session to be the basis of your scalable event. Once nominated, this session will only be joinable as part of the Scalable event or for pre-event setup.
ar: حدد جلسة لتكون أساسًا لفعاليتك القابلة للتوسع. وبمجرد اختيارها، فلن يكون من الممكن الانضمام إلى هذه الجلسة إلا كجزء من الفعالية القابلة للتوسع أو للإعداد المسبق للفعالية.

[ctx: events.ui.text.runtime_activity_desc]
en: Scalable events do not require a human host to be present in every virtual session of the event. To accommodate this, hosts can set up a runtime activity schedule to manage activities such as playing pre-recorded content and changing user settings on a timed schedule.
ar: لا تتطلب الفعاليات القابلة للتطوير وجود مضيف بشري في كل جلسة افتراضية للفعالية. لاستيعاب ذلك، يمكن للمضيفين إعداد جدول أنشطة وقت التشغيل لإدارة الأنشطة مثل تشغيل المحتوى المسجل مسبقًا وتغيير إعدادات المستخدم وفقًا لجدول زمني محدد.

[ctx: events.ui.label.create_new]
en: Create New Event
ar: إنشاء فعالية جديدة

[ctx: events.ui.label.do_not_show_email_placeholder]
en: Do not show email
ar: عدم إظهار البريد الإلكتروني

[ctx: events.ui.label.enter_password]
en: Enter Event Password
ar: أدخل كلمة مرور الفعالية

[ctx: events.ui.label.enter_password_placeholder]
en: Enter password
ar: أدخل كلمة المرور

[ctx: events.ui.label.insert_password]
en: Insert Event Password
ar: أدخل كلمة مرور الفعالية

[ctx: events.ui.label.event_host]
en: Event Host
ar: مضيف الفعالية

[ctx: events.ui.label.events]
en: Events
ar: الفعاليات

[ctx: events.ui.label.refresh]
en: Refresh
ar: تحديث

[ctx: events.ui.label.on]
en: On
ar: تشغيل

[ctx: events.ui.label.off]
en: Off
ar: إيقاف

[ctx: events.ui.label.status_active]
en: Scheduled
ar: محدد موعدها

[ctx: events.ui.label.status_cancelled]
en: Canceled
ar: ملغاة

[ctx: events.ui.label.status_live]
en: Live
ar: مباشرة

[ctx: events.ui.label.status_finished]
en: Past Event
ar: فعالية سابقة

[ctx: events.ui.label.status_rejected]
en: Rejected
ar: مرفوضة

[ctx: events.ui.label.status_review]
en: Review
ar: مراجعة

[ctx: events.ui.label.status_draft]
en: Draft
ar: مسودة

[ctx: events.ui.label.status_in_progress]
en: In Progress
ar: قيد التقدم

[ctx: events.ui.label.status_awaiting_host]
en: Awaiting Host
ar: في انتظار المضيف

[ctx: events.ui.label.past_event]
en: This is a past event
ar: هذا فعالية في الماضي

[ctx: events.ui.label.past_event_status_validation]
en: It is not possible to update a past event.
ar: ليس من الممكن تحديث فعالية سابقة.

[ctx: events.ui.label.in_progress_event]
en: This event is in progress
ar: هذه الفعالية قيد التقدم

[ctx: events.ui.label.in_progress_event_status_validation]
en: It is not possible to update an event that is in progress.
ar: لا يمكن تحديث فعالية قيد التقدم.

[ctx: events.ui.label.visibility_unlisted]
en: Unlisted
ar: غير معلنة

[ctx: events.ui.label.visibility_private]
en: Private
ar: خاصة

[ctx: events.ui.label.visibility_public]
en: Public
ar: عامة

[ctx: events.ui.label.type_class]
en: Class
ar: فصل تعليمي

[ctx: events.ui.label.type_meeting]
en: Meeting
ar: مقابلة

[ctx: events.ui.label.type_casual]
en: Casual
ar: غير رسمي

[ctx: events.ui.label.type_concert]
en: Concert
ar: حفل موسيقي

[ctx: events.ui.label.type_conference]
en: Conference
ar: مؤتمر

[ctx: events.ui.label.not_registered]
en: Not Registered
ar: غير مسجل

[ctx: events.ui.label.meridian_am]
en: am
ar: صباحًا

[ctx: events.ui.label.meridian_pm]
en: pm
ar: مساءً

[ctx: events.ui.label.your_rsvp]
en: Your RSVP
ar: الرد على الدعوة الخاصة بك

[ctx: events.ui.label.select_type]
en: Select session type
ar: حدد نوع الجلسة

[ctx: events.ui.label.session_type_persistent]
en: Persistent
ar: مستمرة

[ctx: events.ui.label.session_type_commercial]
en: Commercial
ar: تجاري

[ctx: events.ui.label.select_group]
en: Select group
ar: اختيار مجموعة

[ctx: events.ui.label.select_persistent_session]
en: Select session
ar: حدد جلسة

[ctx: events.ui.label.visibility_and_access]
en: Visibility & Access
ar: الظهور والوصول

[ctx: events.ui.label.group_access]
en: Group Access
ar: الوصول إلى المجموعة

[ctx: events.ui.label.is_scalable]
en: Scalable Event
ar: فعالية قابلة للتطوير

[ctx: events.ui.label.persistent_session]
en: Sessions
ar: جلسات

[ctx: events.ui.label.persistent_session_event]
en: Host the event in a session
ar: استضافة الفعالية في جلسة

[ctx: events.ui.label.none]
en: None
ar: لا أحد

[ctx: events.ui.label.runtime]
en: Runtime Activity Schedule
ar: جدول أنشطة وقت التشغيل

[ctx: events.ui.label.group_visibility]
en: Group Visibility
ar: ظهور المجموعة

[ctx: events.ui.label.vive_redeem_code]
en: REDEMPTION CODE
ar: رمز التأكيد

[ctx: events.ui.label.third_party_optin]
en: Opt-in to receive communications directly from {{partner}}
ar: الاشتراك في تلقي الاتصالات مباشرة من {{partner}}

[ctx: events.ui.label.third_party_optin_2]
en: After Opting In you will also receive occasional updates and special offers from {{partner}}. We will not sell or distribute your email address to any other third party at any time. View our <a href='/terms' target='_blank'>Privacy Policy</a>.
ar: بعد الاشتراك، ستتلقى أيضًا تحديثات من وقتٍ لآخر وعروضًا خاصة من {{partner}}. لن نقوم ببيع أو توزيع عنوان بريدك الإلكتروني إلى أي طرف ثالث في أي وقت. عرض <a href='/terms' target='_blank'>سياسة الخصوصية</a> المتبعة لدينا.

[ctx: events.ui.button.attend]
en: Attend
ar: حضور

[ctx: events.ui.button.cancel]
en: Cancel Event
ar: إلغاء الفعالية

[ctx: events.ui.button.delete]
en: Delete Event
ar: حذف الفعالية

[ctx: events.ui.button.discard_changes]
en: Discard Changes
ar: تجاهل التغييرات

[ctx: events.ui.button.email_guests]
en: Email Guests
ar: إرسال بريد إلكتروني للضيوف

[ctx: events.ui.button.join_now]
en: Join Now
ar: انضمام الآن

[ctx: events.ui.button.joining]
en: Joining
ar: جارٍ الانضمام

[ctx: events.ui.button.join_another_user]
en: Join another user
ar: انضم إلى مستخدم آخر

[ctx: events.ui.button.view_full_event_sessions_list]
en: View full event sessions list
ar: عرض قائمة جلسات الفعالية الكاملة

[ctx: events.ui.button.save_continue]
en: Save & Publish
ar: حفظ ونشر

[ctx: events.ui.button.advanced_settings]
en: Advanced Settings
ar: إعدادات متقدمة

[ctx: events.ui.button.get_access_to_event]
en: Get Access to Event
ar: اكتساب ميزة الوصول إلى الفعالية

[ctx: events.ui.button.go_to_login]
en: Go to Login
ar: الانتقال إلى تسجيل الدخول

[ctx: events.ui.button.browse_files]
en: Browse Files
ar: تصفح الملفات

[ctx: events.ui.button.acknowledge]
en: Acknowledge
ar: إقرار

[ctx: events.ui.button.proceed]
en: Proceed
ar: متابعة

[ctx: events.ui.button.confirm]
en: Confirm
ar: تأكيد

[ctx: events.ui.button.end_event]
en: End Event
ar: إنهاء الفعالية

[ctx: events.validation.image_file_size_error]
en: - The image may not be greater than 4 MB.
ar: - لا يجوز أن يزيد حجم الصورة عن 4 ميغابايت.

[ctx: events.validation.cancel_past_event_error]
en: Past events cannot be canceled.
ar: لا يمكن إلغاء الفعاليات الماضية.

[ctx: events.validation.room_must_be_unique]
en: The Persistent Session is being used in another event
ar: يتم استخدام الجلسة المستمرة في فعالية أخرى

[ctx: events.validation.redeem_code_required]
en: The Redemption Code field must not be empty
ar: يجب ألا يكون حقل رمز الاسترداد فارغًا

[ctx: scenes.ui.text.premium_upsell_banner]
en: Want access to all locations?
ar: هل تريد الوصول إلى جميع المواقع؟

[ctx: scenes.ui.text.empty_list]
en: No locations found. Try a different search term or choice of filters.
ar: لم يتم العثور على مواقع. جرّب مصطلح بحث مختلفًا أو اختر عامل تصفية مختلفًا.

[ctx: scenes.ui.button.premium_upsell_banner_try_pro]
en: Try PLUS
ar: جرِّب PLUS

[ctx: custom.cookie-consent.message]
en: Your experience on this site will be improved by allowing cookies.
ar: سيتم تحسين التجربة التي تعايشها على هذا الموقع من خلال السماح بملفات تعريف الارتباط.

[ctx: custom.cookie-consent.agree]
en: Allow cookies
ar: السماح بملفات تعريف الارتباط

[ctx: custom.cookie-consent.cookie_consent_renew]
en: Renew or change your cookie consent
ar: تجديد أو تغيير موافقة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك

[ctx: custom.attributes.starts_at]
en: start time
ar: وقت البدء

[ctx: custom.attributes.ends_at]
en: end time
ar: وقت النهاية

[ctx: custom.attributes.email]
en: Email Address
ar: عنوان البريد الإلكتروني

[ctx: custom.attributes.password]
en: Password
ar: كلمة المرور

[ctx: custom.attributes.name]
en: Name
ar: الاسم

[ctx: custom.attributes.first_name]
en: First Name
ar: الاسم الأول

[ctx: custom.attributes.last_name]
en: Last Name
ar: اسم العائلة

[ctx: custom.attributes.username]
en: Username
ar: اسم المستخدم

[ctx: custom.attributes.display_name]
en: Display Name
ar: اسم العرض

[ctx: custom.attributes.country_id]
en: Country ID
ar: معرف البلد

[ctx: custom.attributes.timezone_id]
en: Timezone ID
ar: معرف المنطقة الزمنية

[ctx: custom.attributes.slide.text]
en: Slide Text
ar: نص الشريحة

[ctx: custom.attributes.title]
en: Title
ar: العنوان

[ctx: custom.attributes.url]
en: URL
ar: عنوان URL

[ctx: custom.attributes.address]
en: Address
ar: العنوان

[ctx: custom.attributes.region]
en: Region
ar: المنطقة

[ctx: custom.attributes.city]
en: City
ar: المدينة

[ctx: custom.attributes.text_entered]
en: Text entered
ar: النص الذي أدخلته

[ctx: custom.attributes.phone]
en: Mobile Number
ar: رقم الجوّال

[ctx: custom.validation.invitee_email.unique]
en: A pending invitation exists for the {{attribute}} {{input}}
ar: توجد دعوة معلقة لـ {{attribute}} {{input}}

[ctx: custom.validation.group_id.unique]
en: This person is already a member of this group.
ar: هذا الشخص عضو بالفعل في هذه المجموعة.

[ctx: custom.validation.room_quota_exceeded]
en: The persistent room quota for this group has been exceeded.
ar: تم تجاوز حصة الغرفة الدائمة لهذه المجموعة.

[ctx: custom.validation.incorrect_password]
en: Password is incorrect. Try again.
ar: كلمة المرور غير صحيحة. حاول مرة أخرى.

[ctx: custom.validation.contains_invalid_characters]
en: Contains invalid characters
ar: يحتوي على أحرف غير صالحة

[ctx: custom.validation.no_email_update_detected]
en: No email update detected.
ar: لم يتم اكتشاف أي تحديث للبريد الإلكتروني.

[ctx: custom.validation.email_already_taken]
en: The email has already been taken.
ar: تم أخذ هذا العنوان للبريد الإلكتروني بالفعل.

[ctx: custom.validation.username_not_accepted]
en: Username not accepted.
ar: اسم المستخدم غير مقبول.

[ctx: custom.validation.name_not_accepted]
en: Name not accepted.
ar: الاسم غير مقبول.

[ctx: custom.validation.dangerous_characters]
en: The characters <>@#$%^&;* are not permitted in this field.
ar: الرموز &lt;>@#$%^&amp;;* غير مسموح بها في هذا الحقل.

[ctx: custom.validation.not_url_format]
en: {{attribute}} cannot be in URL format.
ar: لا يمكن أن تكون السمة {{attribute}} بتنسيق URL.

[ctx: custom.validation.invalid_vat]
en: We are sorry, the VAT validation has failed!
ar: عذرًا، لقد فشل التحقق من ضريبة القيمة المضافة!

[ctx: custom.validation.token_not_found]
en: {{provider}} user token was not found
ar: لم يتم العثور على الرمز المميز لمستخدم {{provider}}

[ctx: custom.validation.account_not_linked]
en: Your account is not linked to {{provider}}. Please refresh the page and connect again.
ar: حسابك غير مرتبط بـ {{provider}}. يرجى تحديث الصفحة والاتصال مرة أخرى.

[ctx: custom.validation.could_not_connect]
en: Could not connect to {{provider}} using user token
ar: تعذر الاتصال بـ {{provider}} باستخدام الرمز المميز للمستخدم

[ctx: custom.validation.unexpected_issue]
en: There was an unexpected issue connecting to {{provider}}, please try again later
ar: حدثت مشكلة غير متوقعة أثناء الاتصال بـ {{provider}}، يرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق

[ctx: custom.validation.token_invalid]
en: {{provider}} user token is invalid
ar: الرمز المميز لمستخدم {{provider}} غير صالح

[ctx: custom.validation.connection_invalid]
en: The connection with {{provider}} was invalidated, please reconnect your account
ar: تم إبطال الاتصال مع {{provider}}، يرجى إعادة ربط حسابك

[ctx: custom.validation.given_data_invalid]
en: The given data was invalid.
ar: البيانات المقدمة كانت غير صالحة.

[ctx: custom.validation.include_not_allowed]
en: Requested include(s) are not allowed.
ar: التضمين (التضمينات) المطلوبة غير مسموح به.

[ctx: custom.validation.account_already_linked]
en: Account already linked to another user.
ar: الحساب مرتبط بالفعل بمستخدم آخر.

[ctx: custom.nova.group_img_help_text]
en: File types accepted: <strong>PNG or JPG</strong> | Max file size: <strong>3MB</strong> | Dimensions: <strong>640x360</strong><br><a href="{{link}}" target="_blank">How to add image</a>
ar: أنواع الملفات المقبولة: <strong>PNG أو JPG</strong> | الحد الأقصى لحجم الملف: <strong>3 ميغابايت</strong> | الأبعاد: <strong>640×360</strong><br> <a href="{{link}}" target="_blank">كيفية إضافة صورة</a>

[ctx: custom.nova.user_quota_help_text]
en: The User Quota Is made up of the total of existing members, sub-groups and pending invitations.
ar: تتكون حصة المستخدم من إجمالي الأعضاء الحاليين والمجموعات الفرعية والدعوات المعلقة.

[ctx: custom.nova.unlimited]
en: Unlimited
ar: غير محدود

[ctx: files.ui.text.title]
en: files
ar: ملفات

[ctx: files.ui.text.feature_description]
en: Manage your files on the platform.
ar: إدارة ملفاتك على النظام الأساسي.

[ctx: files.ui.text.no_folders_found]
en: No folders found.
ar: لم يتم العثور على مجلدات.

[ctx: files.ui.text.no_items_found]
en: This folder is empty.
ar: هذا المجلد فارغ.

[ctx: files.ui.text.no_items_found_favorites]
en: You don't have any favorite files.
ar: ليس لديك أي ملفات مفضلة.

[ctx: files.ui.text.no_items_found_shared_by]
en: You have not shared any files with anyone.
ar: لم تشارك أي ملفات مع أي شخص.

[ctx: files.ui.text.no_items_found_shared_with]
en: Nobody has shared any files with you.
ar: لم يشارك أحد أي ملفات معك.

[ctx: files.ui.text.no_items_found_bin]
en: You don’t have any recently deleted files.
ar: ليس لديك أي ملفات محذوفة مؤخرًا.

[ctx: files.ui.text.date_created]
en: Date Added
ar: تاريخ الإضافة

[ctx: files.ui.text.date_deleted]
en: Date Deleted
ar: تاريخ الحذف

[ctx: files.ui.text.date_updated]
en: Date Modified
ar: تاريخ التعديل

[ctx: files.ui.text.actions]
en: Actions
ar: إجراءات

[ctx: files.ui.text.search_files_placeholder]
en: Search for a file or folder
ar: البحث عن ملف أو مجلد

[ctx: files.ui.text.search_bin_files_placeholder]
en: Search for a file
ar: البحث عن ملف

[ctx: files.ui.text.descending]
en: Descending
ar: تنازلي

[ctx: files.ui.text.restore_file]
en: Restore File
ar: استعادة الملف

[ctx: files.ui.text.restore_folder]
en: Restore Folder
ar: استعادة المجلد

[ctx: files.ui.text.remove_shared_file]
en: Remove Shared File
ar: إزالة الملف المشترك

[ctx: files.ui.text.delete_file]
en: Delete File
ar: حذف الملف

[ctx: files.ui.text.delete_folder]
en: Delete Folder
ar: حذف المجلد

[ctx: files.ui.text.delete_file_permanently]
en: Delete File Permanently
ar: حذف الملف نهائيًا

[ctx: files.ui.text.delete_all_file_permanently]
en: Delete All Files Permanently
ar: حذف جميع الملفات نهائيًا

[ctx: files.ui.text.quota_text]
en: {{quota}} of {{total}} used
ar: تم استخدام {{quota}} من {{total}}

[ctx: files.ui.text.quota_reached_text]
en: You have reached your {{quota}} upload quota.
ar: لقد بلغت الحصة النسبية للتحميل {{quota}}.

[ctx: files.ui.text.removing_shared_file]
en: Are you sure that you want to remove the shared file <strong>"{{name}}"</strong>?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد إزالة الملف المشترك <strong>"{{name}}"</strong> ؟

[ctx: files.ui.text.removing_shared_file_note]
en: NOTE : Only the file owners can delete the file.
ar: ملحوظة: يمكن لمالكي الملف فقط حذف الملف.

[ctx: files.ui.text.delete_file_shared]
en: This file is shared with other people. If you delete it, it will be deleted for all users that it's shared with.
ar: تتم مشاركة هذا الملف مع أشخاص آخرين. إذا حذفته، فسيتم حذفه لجميع المستخدمين الذين تمت مشاركته معهم.

[ctx: files.ui.text.delete_file_confirmation]
en: Are you sure that you want to delete <strong>"{{name}}"</strong>?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف <strong>"{{name}}"</strong>؟

[ctx: files.ui.text.delete_folder_confirmation]
en: Are you sure that you want to delete <strong>"{{name}}"</strong>?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف <strong>"{{name}}"</strong>؟

[ctx: files.ui.text.delete_folder_warning]
en: NOTE - The folder will be permanently deleted. The files in this folder will be deleted to the bin.
ar: ملاحظة - سيتم حذف المجلد نهائيًا. سيتم حذف الملفات الموجودة في هذا المجلد إلى سلة المحذوفات.

[ctx: files.ui.text.remove_folder_warning]
en: Everything that is currently in this folder will also be remove.
ar: سيتم أيضًا إزالة كل المحتويات الموجودة حاليًا في هذا المجلد.

[ctx: files.ui.text.restore_file_confirmation]
en: Are you sure that you want to restore this deleted file?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد استعادة هذا الملف المحذوف؟

[ctx: files.ui.text.delete_file_permanently_confirmation]
en: Are you sure that you want to permanently delete this file?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الملف نهائيًا؟

[ctx: files.ui.text.delete_all_files_permanently_confirmation]
en: Are you sure that you want to permanently delete all files in the bin?
ar: هل تريد حقًا حذف جميع ملفات سلة المهملات نهائيًا؟

[ctx: files.ui.text.delete_file_permanently_note]
en: NOTE - Permanently deleting a file will free up storage space, be gone forever and you won't be able to restore it.
ar: ملاحظة: سيؤدي حذف الملف نهائيًا إلى توفير مساحة تخزينية وسيختفي إلى الأبد ولن تتمكن من استعادته.

[ctx: files.ui.text.message_bin_notice]
en: Files in the recycle bin will be permanently deleted after 5 days. These files will not count as part of your total storage allowance.
ar: سيتم حذف الملفات الموجودة في سلة المحذوفات نهائيًا بعد 5 أيام. لن يتم احتساب هذه الملفات كجزء من إجمالي مساحة التخزين المسموح بها.

[ctx: files.ui.text.item_restored_successfully]
en: File has been restored successfully.
ar: تمت استعادة الملف بنجاح.

[ctx: files.ui.text.error_restoring_item]
en: An error occurred while restoring this item. Please try again later.
ar: حدث خطأ أثناء استعادة هذا العنصر. يرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق.

[ctx: files.ui.text.file]
en: File
ar: ملف

[ctx: files.ui.text.files]
en: Files
ar: ملفات

[ctx: files.ui.text.loading_folders]
en: Loading folders...
ar: جارٍ تحميل المجلدات...

[ctx: files.ui.text.folder]
en: Folder
ar: مجلد

[ctx: files.ui.text.create_folder]
en: Create Folder
ar: إنشاء مجلد

[ctx: files.ui.text.creating_folder_in]
en: Creating Folder In
ar: إنشاء مجلد في

[ctx: files.ui.text.destination_folder]
en: Destination Folder
ar: مجلد الوجهة

[ctx: files.ui.text.file_id]
en: File ID
ar: الرمز التعريفي للملف

[ctx: files.ui.text.file_name]
en: File Name
ar: اسم الملف

[ctx: files.ui.text.folder_name]
en: Folder Name
ar: اسم المجلد

[ctx: files.ui.text.folder_details]
en: Folder Details
ar: تفاصيل المجلد

[ctx: files.ui.text.items]
en: items
ar: عناصر

[ctx: files.ui.text.file_details]
en: File Details
ar: تفاصيل الملف

[ctx: files.ui.text.file_preview]
en: Preview
ar: معاينة

[ctx: files.ui.text.file_preview_not_available_video]
en: Video preview not available
ar: معاينة الفيديو غير متاحة

[ctx: files.ui.text.file_preview_not_available]
en: Preview not available
ar: المعاينة غير متوفرة

[ctx: files.ui.text.move_file]
en: Move File
ar: نقل الملف

[ctx: files.ui.text.move_folder]
en: Move Folder
ar: نقل المجلد

[ctx: files.ui.text.update_file]
en: Update File
ar: ملف التحديث

[ctx: files.ui.text.update_folder]
en: Update Folder
ar: تحديث المجلد

[ctx: files.ui.text.tab_browse]
en: Browse
ar: تصفح

[ctx: files.ui.text.tab_recent]
en: Recent
ar: مؤخرًا

[ctx: files.ui.text.favorites]
en: Favorites
ar: المفضلة

[ctx: files.ui.text.bin]
en: Bin
ar: سلة المحذوفات

[ctx: files.ui.text.sharing]
en: Sharing
ar: مشاركة

[ctx: files.ui.text.shared]
en: Shared
ar: مشترك

[ctx: files.ui.text.shared_with]
en: Shared With You
ar: مشترك معك

[ctx: files.ui.text.shared_by]
en: Shared By You
ar: مشترك من جانبك

[ctx: files.ui.text.select_new_location]
en: Select New Location
ar: حدد الموقع الجديد

[ctx: files.ui.text.current_location]
en: Current Location
ar: الموقع الحالي

[ctx: files.ui.text.select_file]
en: Select file
ar: حدد الملف

[ctx: files.ui.text.select_files]
en: Select files
ar: حدد الملفات

[ctx: files.ui.text.add]
en: Add
ar: إضافة

[ctx: files.ui.text.sharing_information]
en: Share this file with individuals or all users in a group.
ar: شارك هذا الملف مع مستخدمين آخرين.

[ctx: files.ui.text.file_shared_with]
en: File shared with
ar: تمت مشاركة الملف مع

[ctx: files.ui.text.permission]
en: Permission
ar: الإذن

[ctx: files.ui.text.permission_ro]
en: Read Only
ar: قراءة فقط

[ctx: files.ui.text.permission_ad]
en: Admin
ar: المسؤول

[ctx: files.ui.text.permission_ow]
en: Owner
ar: المالك

[ctx: files.ui.text.tooltip_permission]
en: <strong>Read Only</strong>: This allows a user to read a file.<br><strong>Admin</strong>: This allows a user to read, update and share a file.<br><strong>Owner</strong>: This allows a user to read, delete, update and share a file.
ar: <strong>قراءة فقط</strong>: يسمح هذا للمستخدم بقراءة ملف.<br><strong>مسؤول</strong>: يتيح هذا للمستخدم قراءة الملف وتحديثه ومشاركته.<br><strong>المالك</strong>: يتيح ذلك للمستخدم قراءة الملف وحذفه وتحديثه ومشاركته.

[ctx: files.ui.text.mark_as_favorite]
en: Mark as favorite
ar: وضع علامة كمفضلة

[ctx: files.ui.text.remove_from_favorites]
en: Remove from favorites
ar: إزالة من المفضلة

[ctx: files.ui.text.sort_date_option]
en: Sort by Date Added
ar: الترتيب حسب تاريخ الإضافة

[ctx: files.ui.text.sort_deleted_option]
en: Sort by Date Deleted
ar: فرز حسب تاريخ الحذف

[ctx: files.ui.text.sort_name_option]
en: Sort by Name
ar: فرز حسب الاسم

[ctx: files.ui.text.sort_size_option]
en: Sort by Size
ar: فرز حسب حجم

[ctx: files.ui.text.sort_type_option]
en: Sort by Type
ar: فرز حسب النوع

[ctx: files.ui.text.drop_files_to_upload]
en: Drop files to upload
ar: أسقط الملفات لتحميلها

[ctx: files.ui.text.error_loading_content]
en: An error occurred while loading content. Please try again later.
ar: حدث خطأ أثناء تحميل المحتوى. يرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق.

[ctx: files.ui.text.error_preparing_download]
en: An error occurred while preparing your download. Please try again later.
ar: حدث خطأ أثناء تحضير التنزيل. يرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق.

[ctx: files.ui.text.error_preparing_preview]
en: An error occurred while preparing your preview. Please try again later.
ar: حدث خطأ أثناء إعداد المعاينة. يرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق.

[ctx: files.ui.text.error_updating_file]
en: An error occurred while updating a file. Please try again later.
ar: حدث خطأ أثناء تحديث ملف. يرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق.

[ctx: files.ui.text.error_updating_folder]
en: An error occurred while updating a folder. Please try again later.
ar: حدث خطأ أثناء تحديث مجلد. يرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق.

[ctx: files.ui.text.folder_created_successfully]
en: Folder has been created successfully.
ar: تم إنشاء المجلد بنجاح.

[ctx: files.ui.text.error_folder_create]
en: An error occurred while creating a folder. Please try again later.
ar: حدث خطأ أثناء إنشاء مجلد. يرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق.

[ctx: files.ui.text.error_deleting_item]
en: An error occurred while deleting this item. Please try again later.
ar: حدث خطأ أثناء حذف هذا العنصر. يرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق.

[ctx: files.ui.text.file_deleted_successfully]
en: Your file has been deleted to the bin.
ar: لقد تم حذف الملف الخاص بك إلى سلة المحذوفات.

[ctx: files.ui.text.folder_deleted_successfully]
en: Your folder has been deleted.
ar: تم حذف المجلد الخاص بك.

[ctx: files.ui.text.item_deleted_successfully]
en: Your file has been deleted successfully.
ar: تم حذف الملف الخاص بك بنجاح.

[ctx: files.ui.text.shared_removed_successfully]
en: Shared file is now removed.
ar: تمت الآن إزالة الملف المشترك.

[ctx: files.ui.text.error_moving_item]
en: An error occurred while moving this item. Please try again later.
ar: حدث خطأ أثناء نقل هذا العنصر. يرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق.

[ctx: files.ui.text.item_moved_successfully]
en: File has been moved successfully.
ar: تم نقل الملف بنجاح.

[ctx: files.ui.text.error_unsharing_item]
en: An error occurred while unsharing this item. Please try again later.
ar: حدث خطأ أثناء إلغاء مشاركة هذا العنصر. يرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق.

[ctx: files.ui.text.item_unshared_successfully]
en: File has been unshared successfully.
ar: تم إلغاء مشاركة الملف بنجاح.

[ctx: files.ui.text.error_sharing_item]
en: An error occurred while sharing this item. Please try again later.
ar: حدث خطأ أثناء مشاركة هذا العنصر. يرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق.

[ctx: files.ui.text.error_sharing_item_email_not_found]
en: Invalid email address. Files can only be shared with other ENGAGE users.
ar: عنوان البريد الإلكتروني غير صالح. لا يمكن مشاركة الملفات إلا مع مستخدمي ENGAGE الآخرين.

[ctx: files.ui.text.item_shared_successfully]
en: File has been shared successfully.
ar: تمت مشاركة الملف بنجاح.

[ctx: files.ui.text.error_updating_item]
en: An error occurred while updating this item. Please try again later.
ar: حدث خطأ أثناء تحديث هذا العنصر. يرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق.

[ctx: files.ui.text.item_updated_successfully]
en: File has been updated successfully.
ar: تم تحديث الملف بنجاح.

[ctx: files.ui.text.uploading_file]
en: Uploading...
ar: جارٍ الرفع...

[ctx: files.ui.text.upload_complete]
en: Upload Complete
ar: اكتمل التحميل

[ctx: files.ui.text.upload_failed]
en: Upload Failed
ar: التحميل فشل

[ctx: files.ui.text.upload_will_overflow_quota_heading]
en: Cloud Storage Capacity Exceeded
ar: تم تجاوز سعة التخزين السحابية

[ctx: files.ui.text.upload_will_overflow_quota_content_reason]
en: You have exceeded your cloud storage limit by trying to copy this file to the Cloud.
ar: لقد تجاوزت حد التخزين السحابي المحدد لك عن طريق محاولة نسخ هذا الملف إلى السحابة.

[ctx: files.ui.text.upload_will_overflow_quota_content_fixup]
en: You can free up space by reviewing and deleting old files on the Cloud.
ar: يمكنك إخلاء مساحة من خلال مراجعة الملفات القديمة على السحابة وحذفها.

[ctx: files.ui.text.upload_will_overflow_quota_queries_contact]
en: If you have any queries please contact <a href ='mailto:support@engagevr.io'>support@engagevr.io</a>
ar: إذا كان لديك أي استفسار يرجى الاتصال بـ <a href ='mailto:support@engagevr.io'>support@engagevr.io</a>

[ctx: files.ui.text.file_uploaded_successfully]
en: File has been uploaded successfully.
ar: تم تحميل الملف بنجاح.

[ctx: files.ui.text.error_uploading_file]
en: An error occurred while uploading a file. Please try again later.
ar: حدث خطأ أثناء رفع ملف. يرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق.

[ctx: files.ui.text.network_error_uploading_file]
en: There was an error with the network. Please try again.
ar: حدث خطأ في الشبكة. يرجى المحاولة مرة أخرى.

[ctx: files.ui.text.file_format_not_supported]
en: This file format is not supported.
ar: تنسيق الملف هذا غير مدعوم.

[ctx: files.ui.text.message_action_not_allowed]
en: You do not have permission to do this.
ar: لا تملك إذنًا للقيام بذلك.

[ctx: files.ui.text.error_file_upload]
en: An error occurred while uploading this file. Please try again later.
ar: حدث خطأ أثناء رفع هذا الملف. يرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق.

[ctx: files.ui.text.filetype_validation]
en: Filetype must be:
ar: يجب أن يكون نوع الملف:

[ctx: files.ui.text.file_owner]
en: File Owner
ar: مالك الملف

[ctx: files.ui.text.file_permission]
en: File Permission
ar: إذن الملف

[ctx: files.ui.text.file_size_limit]
en: This file exceeds the maximum file size upload limit of {{size}} {{type}}
ar: يتجاوز هذا الملف أقصى حد لحجم تحميل الملفات وهو {{size}} {{type}}

[ctx: files.ui.text.empty_bin_success]
en: Your files have been deleted successfully.
ar: تم حذف ملفاتك بنجاح.

[ctx: files.ui.text.empty_bin_error]
en: They recycle bin is already empty.
ar: سلة المهملات فارغة بالفعل.

[ctx: files.ui.text.conversion_status]
en: Optimization
ar: التحسين

[ctx: files.ui.text.completed]
en: Completed
ar: مكتمل

[ctx: files.ui.text.pending]
en: Pending
ar: قيد الانتظار

[ctx: files.ui.text.failed]
en: Failed
ar: فشل

[ctx: files.ui.button.upload]
en: Upload
ar: تحميل

[ctx: files.ui.button.upload_file]
en: Upload File
ar: تحميل ملف

[ctx: files.ui.button.restore]
en: Restore
ar: استعادة

[ctx: files.ui.button.delete_permanently]
en: Delete Permanently
ar: حذف بشكل نهائي

[ctx: files.ui.button.empty_bin]
en: Empty Bin
ar: إفراغ سلة المهملات

[ctx: files.ui.button.actions_menu]
en: Actions Menu
ar: قائمة الإجراءات

[ctx: quicklinks.meta.title]
en: Quick Link
ar: رابط سريع

[ctx: quicklinks.meta.description]
en: Join a session in Engage. Follow this quick link to go directly to the session when you log in to ENGAGE — the spatial computing platform.
ar: انضم إلى جلسة في ENGAGE. انتقل عبر هذا الرابط السريع مباشرةً إلى الجلسة عند تسجيل الدخول إلى ENGAGE - منصة الحوسبة المكانية.

[ctx: quicklinks.ui.text.learn_more]
en: Learn more about ENGAGE
ar: تعرّف على المزيد حول ENGAGE

[ctx: quicklinks.ui.text.download_help]
en: Download ENGAGE App in your preferred device
ar: حمّل تطبيق ENGAGE على جهازك المفضل

[ctx: quicklinks.ui.text.open_engage]
en: Open ENGAGE on your device and we'll take you to:
ar: افتح تطبيق ENGAGE على جهازك لتوجيهك إلى:

[ctx: quicklinks.ui.text.download_help_platforms]
en: Don't have ENGAGE? You can download it for a variety of platforms.
ar: ليس لديك تطبيق ENGAGE؟ يمكنك تنزيله عبر العديد من المنصات.

[ctx: quicklinks.ui.text.download]
en: Download
ar: تنزيل

[ctx: quicklinks.ui.text.invited]
en: You've been invited to an
ar: لقد تلقيت دعوة إلى

[ctx: quicklinks.ui.text.invalid_link_title]
en: Oops! Invalid link
ar: عفوًا! الرابط غير صالح

[ctx: quicklinks.ui.text.invalid_link_body]
en: The Quick Link may have expired or the session may no longer exist.
ar: قد تكون صلاحية الرابط السريع انتهت، أو أن الجلسة لم تعد موجودة.

[ctx: quicklinks.ui.text.persistent_session_name]
en: Persistent Session:
ar: جلسة مستمرة:

[ctx: quicklinks.ui.text.engage_session]
en: ENGAGE Session
ar: جلسة ENGAGE

[ctx: quicklinks.ui.button.continue]
en: Continue
ar: متابعة

[ctx: quicklinks.ui.button.invalid_link]
en: Get Help
ar: طلب المساعدة

[ctx: quicklinks_nav.ui.text.tagline]
en: THE SPATIAL PLATFORM
ar: منصة الحوسبة المكانية

[ctx: quicklinks_nav.ui.button.signup]
en: Sign Up
ar: اشتراك

[ctx: quicklinks_nav.ui.button.login]
en: Log In
ar: تسجيل الدخول

[ctx: websites.ui.text.title]
en: The website you are trying to access has been blocked by our web filter.
ar: تم حظر الموقع الإلكتروني الذي تحاول الوصول إليه بواسطة مرشحات الويب الخاصة بنا.

[ctx: websites.ui.text.description]
en: Websites and content will be blocked if they are deemed to be offensive, dangerous or inappropriate for people using the 'ENGAGE' platform.
ar: سيتم حظر المواقع الإلكترونية وأي محتوى يُصنف على أنه مسيء أو خطر أو غير مناسب لمستخدمي منصة "ENGAGE".

[ctx: websites.ui.text.contact_us]
en: If you believe this is an error contact us at support@engagevr.io.
ar: إذا كنت تعتقد أنه قد حدث خطأ، فيرجى التواصل معنا عبر support@engagevr.io

[ctx: pagetoolbar.add]
en: Create
ar: إنشاء

[ctx: pagetoolbar.edit]
en: Edit
ar: تحرير

[ctx: pagetoolbar.delete]
en: Delete
ar: حذف

[ctx: pagetoolbar.bulk_import]
en: Import Users
ar: استيراد المستخدمين

[ctx: pagetoolbar.export]
en: Export
ar: تصدير

[ctx: advancedfiltermodal.title]
en: Advanced Search
ar: بحث متقدم

[ctx: advancedfiltermodal.clear]
en: Clear all
ar: مسح الكل

[ctx: advancedfiltermodal.cancel]
en: Cancel
ar: إلغاء

[ctx: advancedfiltermodal.search]
en: Search
ar: بحث

[ctx: advancedfiltermodal.boolean]
en: is
ar: يكون

[ctx: advancedfiltermodal.placeholders.click_to_choose]
en: Click to choose
ar: اضغط للاختيار

[ctx: advancedfiltermodal.placeholders.all]
en: All
ar: الكل

[ctx: advancedfiltermodal.placeholders.start_date]
en: Start date
ar: تاريخ البدء

[ctx: advancedfiltermodal.placeholders.end_date]
en: End date
ar: تاريخ الانتهاء

[ctx: advancedfiltermodal.customdateselect.today]
en: Today
ar: اليوم

[ctx: advancedfiltermodal.customdateselect.lastdays]
en: Last {{days}} days
ar: آخر {{days}} يوم

[ctx: advancedfiltermodal.customdateselect.custom]
en: Custom Date Search
ar: بحث بتاريخ مخصص

[ctx: basepaginatedtable.viewtooltip]
en: View
ar: عرض

[ctx: basepaginatedtable.edittooltip]
en: Edit
ar: تحرير

[ctx: basepaginatedtable.overwritetooltip]
en: Overwrite
ar: استبدال

[ctx: basepaginatedtable.deletetooltip]
en: Delete
ar: حذف

[ctx: basepaginatedtable.emptyresults]
en: Sorry, no results were found.
ar: عذرًا، لم يتم العثور على نتائج.

[ctx: basepaginatedtable.pagesize]
en: Per page
ar: لكل صفحة

[ctx: basepaginatedtable.pagefilter]
en: Search
ar: بحث

[ctx: basepaginatedtable.showing]
en: Showing
ar: عرض

[ctx: basepaginatedtable.pageto]
en: to
ar: إلى

[ctx: basepaginatedtable.pageof]
en: of
ar: من

[ctx: basepaginatedtable.selected]
en: selected
ar: محددة

[ctx: basepaginatedtable.search]
en: Search
ar: بحث

[ctx: basepaginatedtable.selectall]
en: Select All
ar: اختر الكل

[ctx: basepaginatedtable.onthispage]
en: On this page
ar: في هذه الصفحة

[ctx: basepaginatedtable.total]
en: Total
ar: المجموع

[ctx: analytics.severity.neutral]
en: None
ar: لا يوجد

[ctx: analytics.severity.caution]
en: Caution
ar: تنبيه

[ctx: analytics.severity.warning]
en: Warning
ar: تحذير

[ctx: analytics.tag.join]
en: Join
ar: انضمام

[ctx: analytics.tag.leave]
en: Leave
ar: مغادرة

[ctx: analytics.tag.microphone]
en: Microphone
ar: ميكروفون

[ctx: analytics.tag.shared_media]
en: Shared Media
ar: وسائط مشتركة

[ctx: analytics.tag.camera]
en: Camera
ar: كاميرا

[ctx: analytics.tag.recording]
en: Recording
ar: التسجيل

[ctx: analytics.tag.experience]
en: Experience
ar: الخبرة

[ctx: analytics.tag.movement]
en: Movement
ar: حركة

[ctx: analytics.tag.emoji]
en: Emoji
ar: رمز تعبيري (إيموجي)

[ctx: analytics.tag.reaction]
en: Reaction
ar: رد فعل

[ctx: analytics.tag.host_controls]
en: Host Controls
ar: عناصر تحكم المضيف

[ctx: analytics.tag.quizzes]
en: Quizzes
ar: اختبارات

[ctx: analytics.tag.connections]
en: Connections
ar: اتصالات

[ctx: analytics.tag.mixed_reality]
en: Mixed Reality
ar: الواقع المختلط

[ctx: analytics.tag.AI]
en: AI
ar: الذكاء الاصطناعي

[ctx: analytics.tag.bug]
en: Bug
ar: خلل تقني

[ctx: analytics.tag.video]
en: Video
ar: فيديو

[ctx: analytics.tag.browser]
en: Browser
ar: متصفح

[ctx: analytics.tag.desktop]
en: Desktop
ar: سطح المكتب

[ctx: analytics.tag.cloud_connection]
en: Cloud Connection
ar: اتصال سحابي

[ctx: analytics.tag.deletion]
en: Deletion
ar: الحذف

[ctx: analytics.tag.creation]
en: Creation
ar: الإنشاء

[ctx: analytics.tag.whiteboard]
en: Whiteboard
ar: لوحة بيضاء

[ctx: analytics.tag.image]
en: Image
ar: صورة

[ctx: analytics.tag.user_setting]
en: User Setting
ar: إعدادات المستخدم

[ctx: analytics.tag.avatar]
en: Avatar
ar: الصورة الرمزية

[ctx: analytics.tag.restricted]
en: Restricted
ar: مقيَّد

[ctx: analytics.tag.membership]
en: Membership
ar: العضوية

[ctx: analytics.tag.settings]
en: Settings
ar: إعدادات

[ctx: analytics.tag.security]
en: Security
ar: الأمان

[ctx: analytics.tag.persistent_session]
en: Persistent Session
ar: جلسة مستمرة

[ctx: analytics.tag.subgroup]
en: Subgroup
ar: مجموعة فرعية

[ctx: analytics.tag.branded_ifx]
en: Branded IFX
ar: IFX بعلامة تجارية

[ctx: analytics.tag.license]
en: License
ar: الترخيص

[ctx: analytics.tag.engage_staff]
en: ENGAGE STAFF
ar: طاقم عمل ENGAGE

[ctx: analytics.tag.log_in]
en: Log In
ar: تسجيل الدخول

[ctx: analytics.tag.log_out]
en: Log Out
ar: تسجيل الخروج

[ctx: analytics.tag.account]
en: Account
ar: الحساب

[ctx: analytics.tag.sessions]
en: Sessions
ar: جلسات

[ctx: analytics.tag.event]
en: Event
ar: فعالية

[ctx: analytics.tag.forms]
en: Forms
ar: النماذج

[ctx: analytics.tag.notes]
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: analytics.tag.media_links]
en: Media Links
ar: روابط الوسائط

[ctx: analytics.tag.avatars]
en: Avatars
ar: الشخصيات الافتراضية

[ctx: analytics.tag.language]
en: Language
ar: اللغة

[ctx: analytics.tag.enterprise_group]
en: Enterprise Group
ar: مجموعة Enterprise

[ctx: analytics.tag.organizer]
en: Organizer
ar: المنظم

[ctx: analytics.tag.attendee]
en: Attendee
ar: الحضور

[ctx: analytics.tag.system]
en: System
ar: النظام

[ctx: analytics.tag.invitation]
en: Invitation
ar: دعوة

[ctx: analytics.tag.stylus]
en: Stylus
ar: قلم إلكتروني

[ctx: analytics.tag.import]
en: Import
ar: استيراد

[ctx: analytics.tag.unlink]
en: Unlink
ar: إلغاء الربط

[ctx: analytics.tag.share]
en: Share
ar: مشاركة

[ctx: analytics.tag.manual]
en: Manual
ar: يدوي

[ctx: analytics.tag.automated]
en: Automated
ar: آلي

[ctx: analytics.tag.deliver]
en: Deliver
ar: تسليم

[ctx: analytics.tag.submit]
en: Submit
ar: إرسال

[ctx: analytics.tag.connect]
en: Connect
ar: توصيل

[ctx: analytics.type.session_join]
en: {{source}} joined session
ar: انضم {{source}} إلى الجلسة

[ctx: analytics.type.session_leave]
en: {{source}} left session
ar: غادر {{source}} الجلسة

[ctx: analytics.type.session_portal]
en: {{source}} used a portal to {{destination_session_name}} ({{destination_session_slug}})
ar: استخدم {{source}} بوابة للانتقال إلى {{destination_session_name}} ({{destination_session_slug}})

[ctx: analytics.type.session_microphone_muted_self]
en: {{source}} muted microphone
ar: كتم {{source}} صوت الميكروفون

[ctx: analytics.type.session_microphone_unmuted_self]
en: {{source}} unmuted microphone
ar: فتح {{source}} صوت الميكروفون

[ctx: analytics.type.session_shared_media_video_start]
en: {{source}} started sharing a video: {{file}}
ar: بدأ {{source}} بمشاركة مقطع فيديو: {{file}}

[ctx: analytics.type.session_shared_media_video_end]
en: {{source}} stopped sharing a video: {{file}}
ar: أوقف {{source}} مشاركة مقطع فيديو: {{file}}

[ctx: analytics.type.session_shared_media_video_start_link]
en: {{source}} loaded a video link: {{url}}
ar: قام {{source}} بتحميل رابط فيديو: {{url}}

[ctx: analytics.type.session_shared_media_video_play_error]
en: {{source}} couldn't play the video: {{url}}
ar: لم يتمكن {{source}} من تشغيل مقطع الفيديو: {{url}}

[ctx: analytics.type.session_shared_media_video_event]
en: {{source}} used video playback control: {{action}}
ar: استخدم {{source}} عنصر التحكم في تشغيل الفيديو: {{action}}

[ctx: analytics.type.session_shared_media_web_start]
en: {{source}} started sharing their browser: {{url}}
ar: بدأ {{source}} بمشاركة متصفحه: {{url}}

[ctx: analytics.type.session_shared_media_web_navigate]
en: {{source}} navigated shared browser: {{url}}
ar: تجول {{source}} في المتصفح المشارَك: {{url}}

[ctx: analytics.type.session_shared_media_web_blocked]
en: {{source}} navigated to blocked site: {{url}}
ar: انتقل {{source}} إلى الموقع المحظور: {{url}}

[ctx: analytics.type.session_shared_media_web_end]
en: {{source}} stopped sharing browser: {{url}}
ar: أوقف {{source}} مشاركة المتصفح: {{url}}

[ctx: analytics.type.session_shared_media_web_start_link]
en: {{source}} loaded a web link: {{url}}
ar: قام {{source}} بتحميل رابط الويب: {{url}}

[ctx: analytics.type.session_shared_media_desk_start]
en: {{source}} started sharing their desktop: {{type}}
ar: بدأ {{source}} بمشاركة سطح المكتب الخاص به: {{type}}

[ctx: analytics.type.session_shared_media_desk_stop]
en: {{source}} stopped sharing their desktop: {{type}}
ar: توقف {{source}} عن مشاركة سطح المكتب الخاص به: {{type}}

[ctx: analytics.type.session_shared_media_cloud_start]
en: {{source}} started sharing a cloud connection file: {{url}}
ar: بدأ {{source}} بمشاركة ملف اتصال سحابي: {{url}}

[ctx: analytics.type.session_shared_media_cloud_stop]
en: {{source}} stopped sharing a cloud connection file: {{url}}
ar: توقف {{source}} عن مشاركة ملف اتصال سحابي: {{url}}

[ctx: analytics.type.session_ifx_add_sticky]
en: {{source}} added a sticky note
ar: أضاف {{source}} ملاحظة لاصقة

[ctx: analytics.type.session_ifx_add_3dpen]
en: {{source}} added a 3D drawing
ar: أضاف {{source}} رسمًا ثلاثي الأبعاد

[ctx: analytics.type.session_ifx_add]
en: {{source}} added an IFX: {{name}}
ar: أضاف {{source}} تأثير IFX: {{name}}

[ctx: analytics.type.session_ifx_share]
en: {{source}} shared an IFX: {{name}}
ar: شارك {{source}} تأثير IFX: {{name}}

[ctx: analytics.type.session_ifx_delete]
en: {{source}} deleted an IFX: {{name}}
ar: حذف {{source}} تأثير IFX: {{name}}

[ctx: analytics.type.session_ifx_delete_bulk]
en: {{source}} bulk deleted IFX: {{type}}
ar: حذف {{source}} مجموعة من تأثيرات IFX: {{type}}

[ctx: analytics.type.session_ifx_add_image]
en: {{source}} added an image: {{file}}
ar: أضاف {{source}} صورة: {{file}}

[ctx: analytics.type.session_ifx_add_wrist_whiteboard]
en: {{source}} added a whiteboard from wrist controls
ar: أضاف {{source}} لوحة بيضاء من أدوات تحكم المعصم

[ctx: analytics.type.session_whiteboard_start]
en: {{source}} started drawing on a whiteboard
ar: بدأ {{source}} بالرسم على اللوحة البيضاء

[ctx: analytics.type.session_whiteboard_stop]
en: {{source}} stopped drawing on a whiteboard
ar: توقف {{source}} عن الرسم على اللوحة البيضاء

[ctx: analytics.type.session_ifx_snapshot]
en: {{source}} saved an IFX snapshot
ar: قام {{source}} بحفظ لقطة تأثير IFX

[ctx: analytics.type.session_photo_capture]
en: {{source}} captured a photo
ar: التقط {{source}} صورة

[ctx: analytics.type.session_recording_rec_start]
en: {{source}} started recording: {{type}}
ar: بدأ {{source}} بتسجيل: {{type}}

[ctx: analytics.type.session_recording_rec_end]
en: {{source}} stopped recording
ar: توقف {{source}} عن التسجيل

[ctx: analytics.type.session_recording_play_start]
en: {{source}} played a recording: {{file}}
ar: قام {{source}} بتشغيل تسجيل: {{file}}

[ctx: analytics.type.session_recording_play_end]
en: {{source}} stopped playing a recording
ar: توقف {{source}} عن تشغيل التسجيل

[ctx: analytics.type.session_experience_start]
en: {{source}} loaded an experience: {{file}}
ar: قام {{source}} بتحميل تجربة: {{file}}

[ctx: analytics.type.session_experience_stop]
en: {{source}} unloaded an experience
ar: قام {{source}} بإلغاء تحميل تجربة

[ctx: analytics.type.session_movement_teleport]
en: {{source}} teleported
ar: انتقل {{source}} فوريًا

[ctx: analytics.type.session_user_setting_free_move_on]
en: {{source}} enabled free movement
ar: قام {{source}} بتمكين الحركة الحرة

[ctx: analytics.type.session_user_setting_free_move_off]
en: {{source}} disabled free movement
ar: قام {{source}} بتعطيل الحركة الحرة

[ctx: analytics.type.session_reaction_emoji]
en: {{source}} used an emoji: {{name}}
ar: استخدم {{source}} الرمز التعبيري: {{name}}

[ctx: analytics.type.session_reaction_clap]
en: {{source}} clapped their hands
ar: صفق {{source}} بيديه

[ctx: analytics.type.session_reaction_raised_hand]
en: {{source}} raised their hand
ar: رفع {{source}} يده

[ctx: analytics.type.session_microphone_muted_all]
en: {{source}} muted all users
ar: كتم {{source}} صوت جميع المستخدمين

[ctx: analytics.type.session_microphone_muted_all_locked]
en: {{source}} muted all users (locked)
ar: كتم {{source}} صوت جميع المستخدمين (مقفل)

[ctx: analytics.type.session_microphone_unmuted_all]
en: {{source}} unmuted all users
ar: فتح {{source}} صوت جميع المستخدمين

[ctx: analytics.type.session_microphone_muted_lite]
en: {{source}} muted LITE users
ar: كتم {{source}} صوت جميع مستخدمي LITE

[ctx: analytics.type.session_setting_on]
en: {{source}} turned on session setting: {{setting}}
ar: قام {{source}} بتمكين إعداد الجلسة: {{setting}}

[ctx: analytics.type.session_setting_off]
en: {{source}} turned off session setting: {{setting}}
ar: قام {{source}} بتعطيل إعداد الجلسة: {{setting}}

[ctx: analytics.type.session_setting_voice_distance]
en: {{source}} adjusted 3D voice distance: {{distance}}
ar: قام {{source}} بتعديل مسافة الصوت ثلاثي الأبعاد: {{distance}}

[ctx: analytics.type.session_microphone_muted_other]
en: {{source}} muted {{target}}
ar: كتم {{source}} الصوت لدى {{target}}

[ctx: analytics.type.session_microphone_muted_other_locked]
en: {{source}} muted {{target}} (locked)
ar: كتم {{source}} الصوت لدى {{target}} (مقفل)

[ctx: analytics.type.session_microphone_unlock_other]
en: {{source}} unlocked microphone of {{target}}
ar: فتح {{source}} صوت ميكروفون {{target}}

[ctx: analytics.type.session_microphone_unmuted_other]
en: {{source}} unmuted {{target}}
ar: فتح {{source}} الصوت لدى {{target}}

[ctx: analytics.type.session_microphone_request_unmute]
en: {{source}} requested that {{target}} unmute
ar: طلب {{source}} فتح صوت {{target}}

[ctx: analytics.type.session_avatar_body_change]
en: {{source}} changed avatar for {{target}} to {{avatar_type}}
ar: قام {{source}} بتغيير صورة {{target}} الرمزية إلى {{avatar_type}}

[ctx: analytics.type.session_setting_on_other]
en: {{source}} turned on individual setting for {{target}}: {{setting}}
ar: قام {{source}} بتمكين إعداد فردي لدى {{target}}: {{setting}}

[ctx: analytics.type.session_setting_off_other]
en: {{source}} turned off individual setting for {{target}}: {{setting}}
ar: قام {{source}} بتعطيل إعداد فردي لدى {{target}}: {{setting}}

[ctx: analytics.type.session_summon_all]
en: {{source}} summoned all
ar: استدعى {{source}} الجميع

[ctx: analytics.type.session_summon_other]
en: {{source}} summoned {{target}}
ar: قام {{source}} باستدعاء {{target}}

[ctx: analytics.type.session_seat_all]
en: {{source}} seated all
ar: أجلس {{source}} الجميع

[ctx: analytics.type.session_seat_all_locked]
en: {{source}} seated all (locked)
ar: أجل {{source}} الجميع (مقفل)

[ctx: analytics.type.session_seat_other]
en: {{source}} seated {{target}}
ar: قام {{source}} بإجلاس {{target}}

[ctx: analytics.type.session_seat_other_locked]
en: {{source}} seated {{target}} (locked)
ar: قام {{source}} بإجلاس {{target}} (مقفل)

[ctx: analytics.type.session_eject_remove]
en: {{source}} removed {{target}}
ar: قام {{source}} بإزالة {{target}}

[ctx: analytics.type.session_eject_ban]
en: {{source}} banned {{target}}
ar: قام {{source}} بحظر {{target}}

[ctx: analytics.type.session_ifx_button_used]
en: {{source}} activated location button: {{name}}
ar: قام {{source}} بتفعيل زر الموقع: {{name}}

[ctx: analytics.type.session_cohost_add]
en: {{source}} added co-host: {{target}}
ar: أضاف {{source}} مضيفًا مشاركًا: {{target}}

[ctx: analytics.type.session_cohost_remove]
en: {{source}} removed co-host: {{target}}
ar: أزال {{source}} المضيف المشارك: {{target}}

[ctx: analytics.type.session_cohost_emergency]
en: {{source}} activated emergency host controls
ar: قام {{source}} بتفعيل أدوات تحكم الطوارئ للمضيف

[ctx: analytics.type.session_cam_mode_invisible]
en: {{source}} became invisible
ar: أصبح {{source}} غير مرئي

[ctx: analytics.type.session_cam_mode_visible]
en: {{source}} became visible
ar: أصبح {{source}} مرئيًا

[ctx: analytics.type.session_user_setting_recenter]
en: {{source}} recentered their view
ar: أعاد {{source}} رؤيته إلى المركز

[ctx: analytics.type.session_host_recenter]
en: {{source}} recentered the view of {{target}}
ar: أعاد {{source}} رؤية {{target}} إلى المركز

[ctx: analytics.type.session_location_change]
en: {{source}} changed location to {{location}}
ar: قام {{source}} بتغيير الموقع إلى {{location}}

[ctx: analytics.type.session_quiz_start]
en: {{source}} delivered a quiz: {{name}}
ar: أجرى {{source}} اختبار: {{name}}

[ctx: analytics.type.session_quiz_take_submit]
en: {{source}} submitted a quiz: {{name}}
ar: قدم {{source}} اختبار: {{name}}

[ctx: analytics.type.session_end]
en: {{source}} ended the session
ar: أنهى {{source}} الجلسة

[ctx: analytics.type.session_connection_invite]
en: {{source}} invited connection to join session: {{target}}
ar: دعا {{source}} جهة اتصال للانضمام إلى الجلسة: {{target}}

[ctx: analytics.type.session_connection_request]
en: {{source}} sent connection request to {{target}}
ar: أرسل {{source}} طلب جهة اتصال إلى {{target}}

[ctx: analytics.type.session_connection_response]
en: {{source}} responded to connection request from {{target}}: {{action}}
ar: استجاب {{source}} لطلب جهة الاتصال المقدم من {{target}}: {{action}}

[ctx: analytics.type.session_movement_out_of_bounds]
en: {{source}} fell out of bounds and reset
ar: خرج {{source}} عن الحدود وتمت إعادة تعيينه

[ctx: analytics.type.session_mixed_reality_window_close]
en: {{source}} opened their mixed reality window
ar: فتح {{source}} نافذة الواقع المختلط الخاصة به

[ctx: analytics.type.session_mixed_reality_window_open]
en: {{source}} closed their mixed reality window
ar: أغلق {{source}} نافذة الواقع المختلط الخاصة به

[ctx: analytics.type.session_ai_activated]
en: {{source}} spoke to an AI character
ar: تحدث {{source}} إلى شخصية ذكاء اصطناعي

[ctx: analytics.type.session_ai_char_status_change]
en: AI character status change: {{status}} ({{asset_id}})
ar: تغيير حالة شخصية الذكاء الاصطناعي: {{status}} ({{asset_id}})

[ctx: analytics.type.session_bug_report_sent]
en: {{source}} sent a bug report
ar: أرسل {{source}} تقريرًا للخطأ

[ctx: analytics.type.session_join_fail]
en: {{source}} failed to join
ar: فشل {{source}} في الانضمام

[ctx: analytics.type.session_join_block]
en: {{source}} blocked from joining
ar: تم حظر {{source}} من الانضمام

[ctx: analytics.type.session_stylus_activate]
en: {{source}} activated stylus: {{stylus_device}}
ar: قام {{source}} بتفعيل القلم الإلكتروني: {{stylus_device}}

[ctx: analytics.type.session_stylus_deactivate]
en: {{source}} deactivated stylus: {{stylus_device}}
ar: قام {{source}} بإلغاء تفعيل القلم الإلكتروني: {{stylus_device}}

[ctx: analytics.type.session_drawpad_open]
en: {{source}} opened Drawpad
ar: قام {{source}} بفتح Drawpad

[ctx: analytics.type.session_drawpad_close]
en: {{source}} closed Drawpad
ar: قام {{source}} بإغلاق Drawpad

[ctx: analytics.type.session_drawpad_whiteboard_connect]
en: {{source}} connected Drawpad to whiteboard
ar: قام {{source}} بربط Drawpad بالسبورة البيضاء

[ctx: analytics.type.session_drawpad_whiteboard_disconnect]
en: {{source}} disconnected Drawpad from whiteboard
ar: قام {{source}} بإلغاء ربط Drawpad بالسبورة البيضاء

[ctx: analytics.type.session_whiteboard_draw_start]
en: {{source}} started drawing on whiteboard
ar: بدأ {{source}} بالرسم على السبورة البيضاء

[ctx: analytics.type.session_whiteboard_draw_stop]
en: {{source}} stopped drawing on whiteboard
ar: توقف {{source}} عن الرسم على السبورة البيضاء

[ctx: analytics.type.session_whiteboard_link]
en: {{source}} linked two whiteboards
ar: قام {{source}} بربط سبورتين بيضاوين

[ctx: analytics.type.session_whiteboard_unlink]
en: {{source}} unlinked whiteboards
ar: قام {{source}} بإلغاء ربط السبورات البيضاء

[ctx: analytics.type.group_join]
en: {{source}} joined group
ar: انضم {{source}} إلى المجموعة

[ctx: analytics.type.group_leave]
en: {{source}} left group
ar: غادر {{source}} المجموعة

[ctx: analytics.type.group_invite_create]
en: {{source}} invited user: {{invitee_email}} ({{role}})
ar: قام {{source}} بدعوة المستخدم: {{invitee_email}} ({{role}})

[ctx: analytics.type.group_invite_delete]
en: {{source}} deleted invitation: {{invitee_email}} ({{role}})
ar: حذف {{source}} الدعوة: {{invitee_email}} ({{role}})

[ctx: analytics.type.group_invite_accept]
en: {{source}} accepted the invitation to join the group ({{invitee_email}})
ar: قبل {{source}} دعوة الانضمام إلى المجموعة ({{invitee_email}})

[ctx: analytics.type.group_invite_reject]
en: {{source}} declined the invitation to join the group ({{invitee_email}})
ar: رفض {{source}} دعوة الانضمام إلى المجموعة ({{invitee_email}})

[ctx: analytics.type.group_bulk_import]
en: {{source}} performed bulk import: {{data_import_id}}
ar: قام {{source}} بمجموعة من عمليات الاستيراد: {{data_import_id}}

[ctx: analytics.type.group_member_copy]
en: {{target}} was copied to the group by {{source}} as {{role}}
ar: تم تعيين {{target}} في المجموعة بواسطة {{source}} كـ {{role}}

[ctx: analytics.type.group_member_move]
en: {{target}} was moved to the group by {{source}} as {{role}}
ar: تم نقل {{target}} إلى المجموعة بواسطة {{source}} كـ {{role}}

[ctx: analytics.type.group_member_role_change]
en: {{source}} changed role of {{target}}: {{old_role}} > {{new_role}}
ar: قام {{source}} بتغيير دور {{target}}: {{old_role}} > {{new_role}}

[ctx: analytics.type.group_setting_change]
en: {{source}} changed group setting: {{name}} ({{value}})
ar: قام {{source}} بتغيير إعداد المجموعة: {{name}} ({{value}})

[ctx: analytics.type.group_2fa_on]
en: {{source}} turned on 2FA
ar: قام {{source}} بتمكين المصادقة الثنائية (2FA)

[ctx: analytics.type.group_2fa_off]
en: {{source}} turned off 2FA
ar: قام {{source}} بتعطيل المصادقة الثنائية (2FA)

[ctx: analytics.type.group_sso_on]
en: {{source}} turned on SSO: {{provider}}
ar: قام {{source}} بتمكين معرف الدخول الموحد (SSO): {{provider}}

[ctx: analytics.type.group_sso_off]
en: {{source}} turned off SSO: {{provider}}
ar: قام {{source}} بتعطيل معرف الدخول الموحد (SSO): {{provider}}

[ctx: analytics.type.group_sso_change]
en: {{source}} edited SSO settings
ar: قام {{source}} بتعديل إعدادات معرف الدخول الموحد (SSO)

[ctx: analytics.type.group_remember_me_off]
en: {{source}} turned off Remember Me
ar: قام {{source}} بتعطيل خاصية "تذكرني"

[ctx: analytics.type.group_remember_me_on]
en: {{source}} turned on Remember Me: {{duration}}
ar: قام {{source}} بتمكين خاصية "تذكرني": {{duration}}

[ctx: analytics.type.group_remember_me_duration_change]
en: {{source}} edited Remember Me duration: {{old_duration}} > {{new_duration}}
ar: قام {{source}} بتعديل مدة خاصية "تذكرني": {{old_duration}} > {{new_duration}}

[ctx: analytics.type.group_persistent_create]
en: {{source}} created persistent session: {{session_name}} ({{session_slug}})
ar: أنشأ {{source}} جلسة مستمرة: {{session_name}} ({{session_slug}})

[ctx: analytics.type.group_persistent_deleted]
en: {{source}} deleted persistent session: {{session_name}} ({{session_slug}})
ar: حذف {{source}} الجلسة المستمرة: {{session_name}} ({{session_slug}})

[ctx: analytics.type.group_persistent_edited]
en: {{source}} edited persistent session: {{session_name}} ({{session_slug}})
ar: قام {{source}} بتعديل الجلسة المستمرة: {{session_name}} ({{session_slug}})

[ctx: analytics.type.group_persistent_password_set]
en: {{source}} set password for persistent session: {{session_name}} ({{session_slug}})
ar: قام {{source}} بتعيين كلمة مرور للجلسة المستمرة: {{session_name}} ({{session_slug}})

[ctx: analytics.type.group_persistent_password_off]
en: {{source}} turned off password for persistent session: {{session_name}} ({{session_slug}})
ar: قام {{source}} بإيقاف كلمة المرور للجلسة المستمرة: {{session_name}} ({{session_slug}})

[ctx: analytics.type.group_persistent_host_add]
en: {{source}} added host to persistent session: {{target}}: {{session_name}} ({{session_slug}})
ar: قام {{source}} بتعيين مضيف للجلسة المستمرة: {{target}}: {{session_name}} ({{session_slug}})

[ctx: analytics.type.group_persistent_host_remove]
en: {{source}} removed host from persistent session: {{target}}: {{session_name}} ({{session_slug}})
ar: قام {{source}} بإزالة مضيف من الجلسة المستمرة: {{target}}: {{session_name}} ({{session_slug}})

[ctx: analytics.type.group_persistent_host_all_on]
en: {{source}} turned on all users are hosts: {{session_name}} ({{session_slug}})
ar: قام {{source}} بتمكين خيار "تحويل جميع المستخدمين إلى مضيفين": {{session_name}} ({{session_slug}})

[ctx: analytics.type.group_persistent_host_all_off]
en: {{source}} turned off all users are hosts: {{session_name}} ({{session_slug}})
ar: قام {{source}} بتعطيل خيار "تحويل جميع المستخدمين إلى مضيفين": {{session_name}} ({{session_slug}})

[ctx: analytics.type.group_subgroup_create]
en: {{source}} created subgroup of {{parent_group_name}}
ar: أنشأ {{source}} مجموعة فرعية من {{parent_group_name}}

[ctx: analytics.type.group_create]
en: {{source}} created group
ar: أنشأ {{source}} مجموعة

[ctx: analytics.type.group_subgroup_delete]
en: {{source}} deleted subgroup of {{parent_group_name}}
ar: حذف {{source}} المجموعة الفرعية {{parent_group_name}}

[ctx: analytics.type.group_ai_char_create]
en: {{source}} created an AI character: {{name}}
ar: أنشأ {{source}} شخصية ذكاء اصطناعي: {{name}}

[ctx: analytics.type.group_ai_char_delete]
en: {{source}} deleted an AI character: {{name}}
ar: حذف {{source}} شخصية الذكاء الاصطناعي: {{name}}

[ctx: analytics.type.group_ai_char_edit]
en: {{source}} edited an AI character: {{name}}
ar: قام {{source}} بتعديل شخصية الذكاء الاصطناعي: {{name}}

[ctx: analytics.type.group_branding_add]
en: {{source}} uploaded an image for custom branded IFX
ar: رفع {{source}} صورة لتأثير IFX مخصص لعلامة محددة

[ctx: analytics.type.group_branding_remove]
en: {{source}} deleted an image for custom branded IFX
ar: حذف {{source}} صورة لتأثير IFX مخصص لعلامة محددة

[ctx: analytics.type.group_enable]
en: {{source}} enabled group
ar: قام {{source}} بتفعيل مجموعة

[ctx: analytics.type.group_disable]
en: {{source}} disabled group
ar: قام {{source}} بإلغاء تفعيل المجموعة

[ctx: analytics.type.group_disable_license]
en: Group disabled because license expired
ar: تم إلغاء تفعيل المجموعة بسبب انتهاء الترخيص

[ctx: analytics.type.group_disable_cascade]
en: Subgroup disabled because its parent ({{parent_group_name}}) was disabled
ar: تم إلغاء تفعيل المجموعة الفرعية بسبب إلغاء تفعيل المجموعة الرئيسية ({{parent_group_name}})

[ctx: analytics.type.group_logo_add]
en: {{source}} uploaded a group logo
ar: رفع {{source}} شعار مجموعة

[ctx: analytics.type.group_logo_remove]
en: {{source}} deleted a group logo
ar: حذف {{source}} شعار مجموعة

[ctx: analytics.type.group_license_end_change]
en: {{source}} changed the license end date
ar: قام {{source}} بتغيير تاريخ انتهاء الترخيص

[ctx: analytics.type.group_license_quota_change]
en: {{source}} changed the number of available licenses: {{num_before}} > {{num_after}}
ar: قام {{source}} بتغيير عدد التراخيص المتاحة: {{num_before}} > {{num_after}}

[ctx: analytics.type.group_member_create]
en: {{target}} was added to the group by {{source}} as {{role}}
ar: أُضيف {{target}} إلى المجموعة بواسطة {{source}} كـ {{role}}

[ctx: analytics.type.group_member_delete]
en: {{target}} was removed from the group by {{source}}
ar: أُزيل {{target}} من المجموعة بواسطة {{source}}

[ctx: analytics.type.group_persistent_quota_change]
en: {{source}} changed the persistent session quota: {{num_before}} > {{num_after}}
ar: قام {{source}} بتغيير عدد الجلسات المستمرة: {{num_before}} > {{num_after}}

[ctx: analytics.type.user_log_in]
en: Logged in
ar: تم تسجيل الدخول

[ctx: analytics.type.user_log_out]
en: Logged out
ar: تم تسجيل الخروج

[ctx: analytics.type.user_log_out_forced]
en: Forced log out
ar: تم فرض تسجيل الخروج

[ctx: analytics.type.user_log_in_fail]
en: Log in failed
ar: فشل تسجيل الدخول

[ctx: analytics.type.user_log_in_locked]
en: Account locked from failed log-ins
ar: تم قفل الحساب بسبب تكرار فشل تسجيل الدخول

[ctx: analytics.type.user_password_reset_request]
en: Requested password reset
ar: تم إرسال طلب إعادة تعيين كلمة المرور

[ctx: analytics.type.user_password_reset_complete]
en: Completed password reset
ar: اكتملت إعادة تعيين كلمة المرور

[ctx: analytics.type.user_group_join]
en: Joined group: {{group_name}} ({{group_id}})
ar: تم الانضمام إلى المجموعة: {{group_name}} ({{group_id}})

[ctx: analytics.type.user_group_leave]
en: Left group: {{group_name}} ({{group_id}})
ar: تمت مغادرة المجموعة: {{group_name}} ({{group_id}})

[ctx: analytics.type.user_remember_me_on]
en: Turned on Remember Me
ar: تم تفعيل خاصية "تذكرني"

[ctx: analytics.type.user_remember_me_off]
en: Turned off Remember Me
ar: تم إيقاف خاصية "تذكرني"

[ctx: analytics.type.user_remember_me_expired]
en: Remember Me expired
ar: انتهت فترة صلاحية خاصية "تذكرني"

[ctx: analytics.type.user_session_create]
en: Created a session: {{session_name}} ({{session_slug}})
ar: تم إنشاء جلسة: {{session_name}} ({{session_slug}})

[ctx: analytics.type.user_session_start]
en: Started session: {{session_name}} ({{session_slug}})
ar: تم بدء الجلسة: {{session_name}} ({{session_slug}})

[ctx: analytics.type.user_session_join]
en: Joined session: {{session_name}} ({{session_slug}})
ar: تم الانضمام إلى الجلسة: {{session_name}} ({{session_slug}})

[ctx: analytics.type.user_session_leave]
en: Left session: {{session_name}} ({{session_slug}})
ar: تمت مغادرة الجلسة: {{session_name}} ({{session_slug}})

[ctx: analytics.type.user_2fa_on]
en: Set up 2FA: {{type}}
ar: تم إعداد المصادقة الثنائية (2FA): {{type}}

[ctx: analytics.type.user_2fa_off]
en: Turned off 2FA
ar: تم إيقاف المصادقة الثنائية (2FA)

[ctx: analytics.type.user_password_change]
en: Changed password
ar: تم تغيير كلمة المرور

[ctx: analytics.type.user_email_change]
en: Changed email address
ar: تم تغيير عنوان البريد الإلكتروني

[ctx: analytics.type.user_plus_start]
en: Started PLUS trial
ar: تم البدء في تجربة باقة PLUS

[ctx: analytics.type.user_plus_end]
en: Terminated PLUS subscription
ar: انتهى اشتراك باقة PLUS

[ctx: analytics.type.user_plus_cancel]
en: Cancelled PLUS renewal
ar: تم إلغاء تجديد باقة PLUS

[ctx: analytics.type.user_group_invite_accept]
en: Accepted invitation to join {{group_name}} ({{group_id}})
ar: تم قبول دعوة الانضمام إلى {{group_name}} ({{group_id}})

[ctx: analytics.type.user_group_invite_decline]
en: Declined invitation to join {{group_name}} ({{group_id}})
ar: رفض دعوة الانضمام {{group_name}} ({{group_id}})

[ctx: analytics.type.user_group_set_default]
en: Set default group: {{group_name}} ({{group_id}})
ar: تم تعيين المجموعة الافتراضية: {{group_name}} ({{group_id}})

[ctx: analytics.type.user_profile_change_display_name]
en: Changed display name
ar: تم تغيير اسم العرض

[ctx: analytics.type.user_profile_change_height]
en: Changed height
ar: تم تغيير الارتفاع

[ctx: analytics.type.user_profile_change_general]
en: Updated profile (general)
ar: تم تحديث الملف الشخصي (عام)

[ctx: analytics.type.user_event_create]
en: Created an event: {{event}}
ar: تم إنشاء فعالية: {{event}}

[ctx: analytics.type.user_event_update]
en: Updated an event: {{event}}
ar: تم تحديث فعالية: {{event}}

[ctx: analytics.type.user_event_delete]
en: Deleted an event: {{event}}
ar: تم حذف فعالية: {{event}}

[ctx: analytics.type.user_event_guestlist_request_accept]
en: Accepted event attendance request: {{event}}: {{target}}
ar: تم قبول طلب حضور فعالية: {{event}}: {{target}}

[ctx: analytics.type.user_event_guestlist_request_reject]
en: Rejected event attendance request: {{event}}: {{target}}
ar: تم رفض طلب حضور فعالية: {{event}}: {{target}}

[ctx: analytics.type.user_event_attendee_attend]
en: Registered to attend an event: {{event}}
ar: تم التسجيل لحضور فعالية: {{event}}

[ctx: analytics.type.user_event_attendee_interest]
en: Registered interest in an event: {{event}}
ar: تم التعبير عن الاهتمام بفعالية: {{event}}

[ctx: analytics.type.user_event_attendee_request]
en: Requested to attend an event: {{event}}
ar: تم طلب حضور فعالية: {{event}}

[ctx: analytics.type.user_event_attendee_deregister]
en: Deregistered from an event: {{event}}
ar: تم إلغاء التسجيل في فعالية: {{event}}

[ctx: analytics.type.user_cfm_file_upload]
en: Uploaded file to Cloud File Manager: {{name}} ({{id}})
ar: تم رفع الملف إلى مدير الملفات السحابية: {{name}} ({{id}})

[ctx: analytics.type.user_cfm_file_edit]
en: Modified file in Cloud File Manager: {{name}} ({{id}})
ar: تم تحديث الملف في مدير الملفات السحابية: {{name}} ({{id}})

[ctx: analytics.type.user_cfm_file_share]
en: Shared file in Cloud File Manager: {{name}} ({{id}}): {{target}} ({{permission}})
ar: تمت مشاركة الملف في مدير الملفات السحابية: {{name}} ({{id}}): {{target}} ({{permission}})

[ctx: analytics.type.user_cfm_file_delete]
en: Moved Cloud File Manager file to recycle bin: {{name}} ({{id}})
ar: تم إرسال ملف مدير الملفات السحابية إلى سلة المهملات: {{name}} ({{id}})

[ctx: analytics.type.user_cfm_recycle_empty]
en: Emptied Cloud File Manager recycle bin
ar: تم إفراغ سلة المهملات لمدير الملفات السحابية

[ctx: analytics.type.user_cfm_file_delete_permanent]
en: Permanently deleted file from recycle bin: {{name}} ({{id}})
ar: تم حذف الملف نهائيًا من سلة المهملات: {{name}} ({{id}})

[ctx: analytics.type.user_cfm_file_restore]
en: Restored file from recycle bin: {{name}} ({{id}})
ar: تم استرداد ملف من سلة المهملات: {{name}} ({{id}})

[ctx: analytics.type.user_quiz_create]
en: Created quiz: {{name}}
ar: تم إنشاء اختبار: {{name}}

[ctx: analytics.type.user_quiz_edit]
en: Edited quiz: {{name}}
ar: تم تعديل الاختبار: {{name}}

[ctx: analytics.type.user_quiz_results_view]
en: Viewed quiz results: {{name}}
ar: تم عرض نتائج الاختبار: {{name}}

[ctx: analytics.type.user_quiz_delete]
en: Deleted quiz: {{name}}
ar: تم حذف الاختبار: {{name}}

[ctx: analytics.type.user_note_create]
en: Created note: {{name}}
ar: تم إنشاء ملاحظة: {{name}}

[ctx: analytics.type.user_note_edit]
en: Edited note: {{name}}
ar: تم تعديل الملاحظة: {{name}}

[ctx: analytics.type.user_note_delete]
en: Deleted note: {{name}}
ar: تم حذف الملاحظة: {{name}}

[ctx: analytics.type.user_cloud_connect]
en: Configured cloud connection: {{name}}
ar: تم تكوين اتصال بالسحابة: {{name}}

[ctx: analytics.type.user_cloud_disconnect]
en: Removed cloud connection: {{name}}
ar: تمت إزالة اتصال بالسحابة: {{name}}

[ctx: analytics.type.user_link_web_create]
en: Created web link: {{name}} ({{url}})
ar: تم إنشاء رابط ويب: {{name}} ({{url}})

[ctx: analytics.type.user_link_web_edit]
en: Edited web link: {{name}} ({{url}})
ar: تم تعديل رابط الويب: {{name}} ({{url}})

[ctx: analytics.type.user_link_web_delete]
en: Deleted web link: {{name}} ({{url}})
ar: تم حذف رابط الويب: {{name}} ({{url}})

[ctx: analytics.type.user_link_video_create]
en: Created video link: {{name}} ({{url}})
ar: تم إنشاء رابط فيديو: {{name}} ({{url}})

[ctx: analytics.type.user_link_video_edit]
en: Edited video link: {{name}} ({{url}})
ar: تم تعديل رابط الفيديو: {{name}} ({{url}})

[ctx: analytics.type.user_link_video_delete]
en: Deleted video link: {{name}} ({{url}})
ar: تم حذف رابط الفيديو: {{name}} ({{url}})

[ctx: analytics.type.user_connection_request_send]
en: Requested to connect with {{target}}
ar: تم طلب الاتصال مع {{target}}

[ctx: analytics.type.user_connection_request_accept]
en: Accepted a request to connect from {{target}}
ar: تم قبول طلب الاتصال من {{target}}

[ctx: analytics.type.user_connection_request_reject]
en: Rejected a request to connect from {{target}}
ar: تم رفض طلب الاتصال من {{target}}

[ctx: analytics.type.user_connection_remove]
en: Removed connection with {{target}}
ar: تمت إزالة اتصال بـ {{target}}

[ctx: analytics.type.user_connection_session_request_send]
en: Requested to join {{target}} in a session
ar: تم طلب الانضمام إلى {{target}} في جلسة

[ctx: analytics.type.user_event_join]
en: Joined the event: {{event}}
ar: تم الانضمام إلى فعالية: {{event}}

[ctx: analytics.type.user_event_leave]
en: Left the event: {{event}}
ar: تمت مغادرة الفعالية: {{event}}

[ctx: analytics.type.user_link_join]
en: Joined a LINK plaza: {{name}}
ar: تم الانضمام إلى "لينك بلازا": {{name}}

[ctx: analytics.type.user_link_leave]
en: Left a LINK plaza: {{name}}
ar: تمت مغادرة "لينك بلازا": {{name}}

[ctx: analytics.type.user_avatar_create]
en: Created an avatar
ar: تم إنشاء صورة رمزية

[ctx: analytics.type.user_avatar_edit]
en: Edited an avatar
ar: تم تعديل الصورة الرمزية

[ctx: analytics.type.user_avatar_delete]
en: Deleted an avatar
ar: تم حذف الصورة الرمزية

[ctx: analytics.type.user_myface_create]
en: Created a My Face
ar: تم إنشاء "صورة وجهي"

[ctx: analytics.type.user_myface_delete]
en: Deleted a My Face
ar: تم حذف "صورة وجهي"

[ctx: analytics.type.user_myface_on]
en: Turned on My Face
ar: تم تفعيل ميزة "صورة وجهي"

[ctx: analytics.type.user_myface_off]
en: Turned off My Face
ar: تم إيقاف ميزة "صورة وجهي"

[ctx: analytics.type.user_account_language_set]
en: Changed the application language: {{old_lang}} > {{new_lang}}
ar: تم تغيير لغة التطبيق: {{old_lang}} > {{new_lang}}

[ctx: analytics.type.user_bug_report_sent]
en: Sent a bug report
ar: تم إرسال تقرير عن الخلل الفني

[ctx: analytics.type.quiz_import]
en: {{source}} imported a quiz from {{lms_name}}
ar: استورد {{source}} اختبارًا من {{lms_name}}

[ctx: analytics.type.quiz_delete]
en: {{source}} deleted a quiz
ar: حذف {{source}} اختبارًا

[ctx: analytics.type.quiz_share]
en: {{source}} shared a quiz with {{target}}
ar: شارك {{source}} اختبارًا مع {{target}}

[ctx: analytics.type.quiz_unshare]
en: {{source}} unshared a quiz with {{target}}
ar: ألغى {{source}} مشاركة الاختبار مع {{target}}

[ctx: analytics.type.quiz_unlink]
en: {{source}} unlinked a quiz from {{lms_name}}
ar: ألغى {{source}} ربط الاختبار مع {{lms_name}}

[ctx: analytics.type.quiz_deliver_manual]
en: {{source}} delivered a quiz in {{session_name}} ({{session_slug}})
ar: قدّم {{source}} اختبارًا في {{session_name}} ({{session_slug}})

[ctx: analytics.type.quiz_deliver_automated_experience]
en: {{experience_name}} delivered a quiz in {{session_name}} ({{session_slug}})
ar: قدّم {{experience_name}} اختبارًا في {{session_name}} ({{session_slug}})

[ctx: analytics.type.quiz_answers_submitted]
en: {{source}} submitted answers to the quiz
ar: أرسل {{source}} إجابات الاختبار

[ctx: analytics.type.group_quiz_delete]
en: {{quiz_name}} ({{quiz_id}}) was deleted by {{source}}
ar: تم حذف {{quiz_name}} ({{quiz_id}}) بواسطة {{source}}

[ctx: analytics.type.group_quiz_import]
en: {{quiz_name}} ({{quiz_id}}) was imported to the group by {{source}}
ar: تم استيراد {{quiz_name}} ({{quiz_id}}) إلى المجموعة بواسطة {{source}}

[ctx: analytics.type.group_quiz_share]
en: {{quiz_name}} ({{quiz_id}}) was shared by {{source}} to {{target}}
ar: تمت مشاركة {{quiz_name}} ({{quiz_id}}) مع {{target}} بواسطة {{source}}

[ctx: analytics.type.group_quiz_unshare]
en: {{quiz_name}} ({{quiz_id}}) was unshared by {{source}} from {{target}}
ar: تم إلغاء مشاركة {{quiz_name}} ({{quiz_id}}) مع {{target}} بواسطة {{source}}

[ctx: analytics.type.group_quiz_unlink]
en: {{quiz_name}} ({{quiz_id}}) was unlinked from {{lms_name}} by {{source}}
ar: تم إلغاء ربط {{quiz_name}} ({{quiz_id}}) من {{lms_name}} بواسطة {{source}}

[ctx: analytics.type.group_lms_connect]
en: {{lms_name}} was integrated to the group by {{source}}
ar: تم تكامل {{lms_name}} مع المجموعة بواسطة {{source}}

[ctx: analytics.type.session_quiz_deliver_manual]
en: {{source}} delivered the quiz {{quiz_name}} ({{quiz_id}})
ar: قدّم {{source}} اختبار {{quiz_name}} ({{quiz_id}})

[ctx: analytics.type.session_quiz_deliver_automated_experience]
en: {{experience_name}} delivered the quiz {{quiz_name}} ({{quiz_id}})
ar: قدّم {{experience_name}} اختبار {{quiz_name}} ({{quiz_id}})
