German (ENGAGE) - en to de translation catalogue (2311 entries)

[ctx: twofa-login-modal.ui.text.login]
en: Two-Factor Authentication (2FA)
de: Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA)

[ctx: twofa-login-modal.ui.text.no_access]
en: Can't access your device?
de: Haben Sie keinen Zugriff auf Ihr Gerät?

[ctx: twofa-login-modal.ui.button.loginwithpassword]
en: Login in with password
de: Mit Passwort anmelden

[ctx: twofa-login-modal.ui.button.signup]
en: Don't have an account? Sign Up
de: Noch kein Konto? Registrieren Sie sich

[ctx: sso-login-modal.ui.text.login]
en: Log in with SSO
de: Mit SSO anmelden

[ctx: sso-login-modal.ui.button.signup]
en: Don't have an account? Sign Up
de: Noch kein Konto? Registrieren Sie sich

[ctx: login-modal.ui.button.login]
en: Log in
de: Anmelden

[ctx: login-modal.ui.button.signup]
en: Don't have an account? Sign Up
de: Noch kein Konto? Registrieren Sie sich

[ctx: register-modal.ui.text.create]
en: Create an account
de: Ein Konto erstellen

[ctx: register-modal.ui.button.login]
en: Log in
de: Anmelden

[ctx: pagination.previous]
en: &laquo; Previous
de: &laquo; Zurück

[ctx: pagination.next]
en: Next &raquo;
de: Weiter &raquo;

[ctx: sso.error.auth_sso_unknown_error]
en: There was a problem connecting the user account to {{provider}}
de: Beim Verbinden des Benutzerkontos mit {{provider}} ist ein Fehler aufgetreten

[ctx: sso.error.auth_sso_token_invalid]
en: The provided {{provider}} user token is invalid
de: Das Benutzertoken für {{provider}} ist ungültig

[ctx: sso.error.auth_sso_token_expired]
en: The provided {{provider}} user token expired
de: Das Benutzertoken für {{provider}} ist abgelaufen

[ctx: sso.error.auth_registration_sso_error]
en: There was a problem registering user using {{provider}} SSO
de: Bei der Registrierung des Benutzers mittels {{provider}} SSO ist ein Fehler aufgetreten

[ctx: sso.error.auth_login_sso_error]
en: There was a problem login in user using {{provider}} SSO
de: Bei der Anmeldung des Benutzers mittels {{provider}} SSO ist ein Fehler aufgetreten

[ctx: sso.error.email_mismatch]
en: We were unable to authenticate your SSO login due to an email mismatch between your ENGAGE account and the SSO identity provider.
de: Wir konnten Ihre SSO-Anmeldung nicht authentifizieren, weil Ihr ENGAGE-Konto und der SSO-Identitätsanbieter nicht übereinstimmen.

[ctx: sso.error.invalid_credentials]
en: We are unable to authenticate you with your SSO identity provider.
de: Wir können Sie nicht bei Ihrem SSO-Identitätsanbieter authentifizieren.

[ctx: 2fa.setup.greeting]
en: Hello {{name}}
de: Hallo {{name}}

[ctx: 2fa.setup.title]
en: Set up Two-Factor Authentication (2FA)
de: Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) einrichten

[ctx: 2fa.setup.description_title]
en: What is 2FA?
de: Was ist 2FA?

[ctx: 2fa.setup.description_body]
en: 2FA adds a second layer of security to your ENGAGE account. After you setup and enable 2FA, you will be required to enter both your regular password and a one time verification code each time that you log in.
de: 2FA fügt eine zweite Sicherheitsebene zu Ihrem ENGAGE-Konto hinzu. Nachdem Sie 2FA eingerichtet und aktiviert haben, müssen Sie bei jeder Anmeldung sowohl Ihr normales Passwort als auch einen einmaligen Verifizierungscode eingeben.

[ctx: 2fa.setup.requirements_title]
en: Requirements
de: Anforderungen

[ctx: 2fa.setup.requirements_body]
en: To use this feature, you will need a mobile device that has an authenticator app installed or can receive SMS messages.
de: Um diese Funktion zu nutzen, benötigen Sie ein mobiles Gerät, auf dem eine Authentifizierungs-App installiert ist oder das SMS-Nachrichten empfangen kann.

[ctx: 2fa.setup.recovery_title]
en: Recovery
de: Wiederherstellung

[ctx: 2fa.setup.recovery_body]
en: After you set up 2FA, we will provide you with a list of recovery codes. If you can’t access your mobile device, you can use a recovery code to log in to your account. Please keep your recovery codes in a safe place. You can turn off 2FA at any time.
de: Nachdem Sie 2FA eingerichtet haben, erhalten Sie von uns eine Liste mit Wiederherstellungscodes. Wenn Sie nicht auf Ihr mobiles Gerät zugreifen können, können Sie einen Wiederherstellungscode verwenden, um sich bei Ihrem Konto anzumelden. Bitte bewahren Sie Ihre Wiederherstellungscodes an einem sicheren Ort auf. Sie können 2FA jederzeit deaktivieren.

[ctx: 2fa.setup.password_label]
en: To begin setting up 2FA, please enter your password to confirm your identity, and then select Continue.
de: Um 2FA einzurichten, geben Sie bitte Ihr Passwort ein, um Ihre Identität zu bestätigen, und wählen Sie dann Weiter.

[ctx: 2fa.setup.password_placeholder]
en: Password
de: Passwort

[ctx: 2fa.type_selection.title]
en: Two-Factor Authentication (2FA)
de: Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA)

[ctx: 2fa.type_selection.choose_type]
en: Choose your verification method
de: Wählen Sie Ihre Verifizierungsmethode

[ctx: 2fa.type_selection.type_sms]
en: Text message (SMS)
de: Textnachricht (SMS)

[ctx: 2fa.type_selection.type_totp]
en: Authenticator App
de: Authentifizierungs-App

[ctx: 2fa.type_selection.sms_unavailable_title]
en: SMS service unavailable
de: SMS-Dienst nicht verfügbar

[ctx: 2fa.type_selection.sms_unavailable_body]
en: Setting up 2FA using SMS is currently not available. Please use the Authenticator App method instead.
de: Das Einrichten von 2FA per SMS ist derzeit nicht möglich. Bitte verwenden Sie stattdessen eine Authentifizierungs-App.

[ctx: 2fa.type_selection.upgrade_required_title]
en: Account upgrade required
de: Konto-Upgrade erforderlich

[ctx: 2fa.type_selection.upgrade_required_body]
en: <p>To use SMS requires you to upgrade your account to PLUS or ENTERPRISE.</p><p>LITE users can only use the Authenticator App method.</p>
de: <p>Um SMS zu verwenden, müssen Sie Ihr Konto auf PLUS oder ENTERPRISE hochstufen. </p><p>LITE-Benutzer können nur die Authentifizierungs-App Methode verwenden.</p>

[ctx: 2fa.type_selection.find_out_more]
en: Find out more
de: Mehr erfahren

[ctx: 2fa.type_selection.cancel]
en: Cancel
de: Abbrechen

[ctx: 2fa.verification.sms.step_one_title]
en: Step 1: Please provide a valid phone number
de: Schritt 1: Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer an

[ctx: 2fa.verification.sms.step_one_body]
en: In order to set up two-factor authentication a phone number must be provided.
de: Um die Zwei-Faktor-Authentifizierung einzurichten, wird eine Telefonnummer benötigt.

[ctx: 2fa.verification.sms.step_two_title]
en: Step 2: Enter your verification code.
de: Schritt 2: Geben Sie Ihren Verifizierungscode ein.

[ctx: 2fa.verification.sms.step_two_body]
en: You will receive an SMS text message, please input that 6 digit number below.
de: Sie werden eine SMS erhalten. Bitte geben Sie die erhaltene 6-stellige Nummer unten ein.

[ctx: 2fa.verification.sms.send_verification]
en: Send Verification Code
de: Verifizierungscode senden

[ctx: 2fa.verification.sms.verification_sent]
en: Verification sent
de: Verifizierung gesendet

[ctx: 2fa.verification.totp.title]
en: Complete the following steps to set up 2FA for your account.
de: Führen Sie die folgenden Schritte aus, um 2FA für Ihr Konto einzurichten.

[ctx: 2fa.verification.totp.step_one]
en: 1. Install the authenticator app of your choice on your phone or tablet. For example, {{app1}}, {{app2}}, {{app3}} or {{app4}}.
de: 1. Installieren Sie die Authentifizierungs-App Ihrer Wahl auf Ihrem Handy oder Tablet. Zum Beispiel, {{app1}}, {{app2}}, {{app3}} oder {{app4}}.

[ctx: 2fa.verification.totp.code_secret]
en: If you can't scan the above QR code, enter this code instead: {{ secret }}
de: Wenn Sie den obigen QR -Code nicht scannen können, geben Sie stattdessen diesen Code ein: {{secret}}

[ctx: 2fa.verification.totp.step_two]
en: 2. Open the authenticator app and add a new account by tapping the “+” icon in the top right of the app.
de: 2. Öffnen Sie die Authentifizierungs-App und fügen Sie ein neues Konto hinzu, indem Sie auf das "+"-Symbol oben rechts in der App tippen.

[ctx: 2fa.verification.totp.step_three]
en: 3. Scan the following QR code.
de: 3. Scannen Sie den folgenden QR-Code.

[ctx: 2fa.verification.totp.step_four]
en: 4. Enter the 6-digit verification code generated by your authenticator app.
de: 4. Geben Sie den 6-stelligen Verifizierungscode ein, der von Ihrer Authentifizierungs-App generiert wird.

[ctx: 2fa.success.title]
en: Success
de: Erfolgreich

[ctx: 2fa.success.setup_message]
en: Two-Factor Authentication (2FA) is now set up and added to your account.
de: Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist jetzt eingerichtet und zu Ihrem Konto hinzugefügt.

[ctx: 2fa.success.security_message]
en: You have now increased the security of your account.
de: Sie haben die Sicherheit Ihres Kontos erfolgreich erhöht.

[ctx: 2fa.recovery_codes.title]
en: 2FA - Recovery Codes
de: 2FA - Wiederherstellungscodes

[ctx: 2fa.recovery_codes.sub_title]
en: Recovery codes
de: Wiederherstellungscodes

[ctx: 2fa.recovery_codes.description]
en: Recovery codes are the backup codes to access your account in case you cannot receive two-factor authentication codes.
de: Wiederherstellungscodes sind die Backup-Codes für den Zugriff auf Ihr Konto, falls Sie keine Codes für die Zwei-Faktor-Authentifizierung erhalten können.

[ctx: 2fa.recovery_codes.hint]
en: Make a copy or download these codes and keep them somewhere safe.
de: Machen Sie eine Kopie oder laden Sie diese Codes herunter und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf.

[ctx: 2fa.recovery_codes.download]
en: Download
de: Herunterladen

[ctx: 2fa.recovery_codes.copy]
en: Copy
de: Kopieren

[ctx: 2fa.error.recovery_code_invalid]
en: The recovery code you entered is invalid or has already been used.
de: Der eingegebene Wiederherstellungscode ist ungültig oder wurde bereits verwendet.

[ctx: 2fa.error.password_incorrect]
en: The password you entered was incorrect, please try again.
de: Das eingegebene Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.

[ctx: 2fa.error.auth_type_not_set]
en: 2FA is not setup yet.
de: 2FA ist noch nicht eingerichtet.

[ctx: 2fa.error.2fa_setup_already]
en: 2FA has been setup already.
de: 2FA wurde bereits eingerichtet.

[ctx: 2fa.sms.error.sms_code_invalid]
en: The verification code you entered is invalid. Please try again.
de: Der eingegebene Verifizierungscode ist ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut.

[ctx: 2fa.sms.error.auth_type_not_sms]
en: Authentication type is not SMS.
de: Der Authentifizierungstyp ist nicht SMS.

[ctx: 2fa.sms.error.sent_recently]
en: SMS has been sent recently.
de: SMS wurde kürzlich versandt.

[ctx: 2fa.sms.error.no_phone_number]
en: No phone number has been added.
de: Es wurde keine Telefonnummer hinzugefügt.

[ctx: 2fa.sms.error.phone_number_invalid]
en: Phone number is invalid.
de: Telefonnummer ist ungültig.

[ctx: 2fa.sms.error.2fa_setup_already]
en: 2FA has been setup already.
de: 2FA wurde bereits eingerichtet.

[ctx: 2fa.sms.error.phone_number_taken]
en: Phone number is taken already.
de: Telefonnummer wird bereits verwendet.

[ctx: 2fa.totp.error.totp_code_invalid]
en: The verification code you entered is invalid. Please try again.
de: Der Verifizierungscode ist ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut.

[ctx: 2fa.totp.error.auth_type_not_totp]
en: Authentication type is not TOTP.
de: Authentifizierungstyp ist nicht TOTP.

[ctx: 2fa.totp.error.validator_secret_empty]
en: Authentication validator secret is not setup.
de: Authentifizierungs-Validator-Geheimnis ist nicht eingerichtet.

[ctx: 2fa.verify.field_required]
en: The given data was invalid.
de: Eingegebene Daten ungültig.

[ctx: 2fa.buttons.previous]
en: Cancel
de: Abbrechen

[ctx: 2fa.buttons.next]
en: Continue
de: Weiter

[ctx: 2fa.buttons.show_recovery_codes]
en: Show recovery codes
de: Wiederherstellungscodes anzeigen

[ctx: 2fa.buttons.go_to_login]
en: Go to log-in
de: Zur Anmeldung

[ctx: 2fa.buttons.back]
en: Back
de: Zurück

[ctx: contents.ui.text.content_not_found]
en: Experience not found
de: Erfahrung nicht gefunden

[ctx: contents.ui.label.content_type]
en: Type
de: Art

[ctx: contents.ui.label.content_max_users]
en: Max Users
de: Max. Benutzer

[ctx: contents.ui.label.content_location]
en: Location
de: Standort

[ctx: contents.ui.label.content_duration]
en: Duration
de: Dauer

[ctx: contents.ui.label.content_description]
en: Description
de: Beschreibung

[ctx: contents.ui.button.content_preview]
en: View
de: Ansicht

[ctx: contents.ui.button.content_start]
en: Start
de: Starten

[ctx: contents.ui.button.go_content_list]
en: Go to list of Experiences
de: Zur Erfahrungsliste

[ctx: contents.ui.button.menu_filter_type_all]
en: All
de: Alle

[ctx: contents.ui.button.menu_filter_type_lesson]
en: Lesson
de: Lektion

[ctx: contents.ui.button.menu_filter_type_experience]
en: Experience
de: Erfahrung

[ctx: contents.ui.button.menu_filter_type_recording]
en: Recording
de: Aufzeichnung

[ctx: contents.ui.button.menu_filter_type_activity]
en: Activity
de: Aktivität

[ctx: contents.ui.button.menu_sort_latest]
en: Latest
de: Neueste

[ctx: contents.ui.button.menu_sort_featured]
en: Featured
de: Hervorgehoben

[ctx: contents.ui.button.local_content]
en: Device Storage
de: Gerätespeicher

[ctx: notes.ui.notification.cannot_save]
en: Cannot save. Please resolve any errors in the fields above.
de: Speichern nicht möglich. Bitte beheben Sie alle Fehler in den obigen Feldern.

[ctx: notes.ui.notification.save_success]
en: The note was updated successfully
de: Der Hinweis wurde erfolgreich aktualisiert

[ctx: notes.ui.notification.delete_success]
en: The note was deleted successfully
de: Der Hinweis wurde erfolgreich gelöscht

[ctx: notes.ui.vr.text.info_banner]
en: Create and edit notes on the web {{web_url}}
de: Hinweise im Web {{web_url}} erstellen und bearbeiten

[ctx: notes.ui.text.title]
en: notes
de: Hinweise

[ctx: notes.ui.text.feature_description]
en: View, create and edit notes for quick access during your virtual reality sessions.
de: Anzeigen, Erstellen und Bearbeiten von Notizen für den schnellen Zugriff während Ihrer Virtual-Reality-Sitzungen.

[ctx: notes.ui.text.empty_notes_list]
en: You don't have any notes, create one by clicking "Create Note".
de: Sie haben noch keine Hinweise erstellt. Klicken Sie auf „Hinweis erstellen“, um einen Hinweis hinzuzufügen.

[ctx: notes.ui.text.delete_confirmation_header]
en: Delete note
de: Hinweis löschen

[ctx: notes.ui.text.delete_confirmation_body]
en: Are you sure you want to delete this note?
de: Möchten Sie diesen Hinweis wirklich löschen?

[ctx: notes.ui.text.new_note_title]
en: New Note
de: Neuer Hinweis

[ctx: notes.ui.label.select_color]
en: Select Color
de: Farbe wählen

[ctx: notes.ui.label.color_blue_gray]
en: Blue Gray
de: Blaugrau

[ctx: notes.ui.label.color_yellow]
en: Yellow
de: Gelb

[ctx: notes.ui.label.color_pink]
en: Pink
de: Rosa

[ctx: notes.ui.label.color_blue]
en: Blue
de: Blau

[ctx: notes.ui.label.color_green]
en: Green
de: Grün

[ctx: notes.ui.button.add_new]
en: Add new
de: Neu hinzufügen

[ctx: notes.ui.button.save]
en: Save note
de: Hinweis speichern

[ctx: notes.ui.button.delete]
en: Delete note
de: Hinweis löschen

[ctx: notes.ui.button.confirm_delete]
en: Delete note
de: Hinweis löschen

[ctx: notes.ui.button.dropdown_list_notes]
en: List of notes
de: Liste der Hinweise

[ctx: notes.ui.button.sticky_note]
en: Sticky note
de: Haftnotiz

[ctx: notes.ui.button.create_sticky_note]
en: Create sticky note
de: Haftnotiz erstellen

[ctx: pro.ui.text.assets_upsell_modal_html]
en: Sign up for PLUS and get access to <br>advanced features and content!
de: Melden Sie sich für die PLUS-Version an und erhalten <br>Sie Zugang zu erweiterten Funktionen und Inhalten!

[ctx: pro.ui.button.assets_upsell_modal]
en: Find Out More
de: Mehr erfahren

[ctx: passwords.password]
en: Passwords must be at least six characters and match the confirmation.
de: Passwörter müssen mindestens 6 Zeichen lang sein und korrekt bestätigt werden.

[ctx: passwords.reset]
en: Your password has been reset!
de: Das Passwort wurde zurückgesetzt!

[ctx: passwords.sent]
en: If <strong>{{email}}</strong> is registered as an ENGAGE account, you will receive an email with further instructions on how to reset your password shortly.
de: Wenn <strong>{{email}}</strong> als ENGAGE-Konto registriert ist, erhalten Sie in Kürze eine E-Mail mit weiteren Anweisungen, wie Sie Ihr Passwort zurücksetzen können.

[ctx: passwords.throttled]
en: Please wait before retrying.
de: Bitte warten Sie, bevor Sie es erneut versuchen.

[ctx: passwords.token]
en: This password reset token is invalid.
de: Der Passwort-Wiederherstellungs-Schlüssel ist ungültig oder abgelaufen.

[ctx: passwords.user]
en: We can't find a user with that e-mail address.
de: Es konnte leider kein Nutzer mit dieser E-Mail-Adresse gefunden werden.

[ctx: menu.ui.text.engage_trademark_footer]
en: © {{year}} ENGAGE XR, Ltd. All rights reserved. ENGAGE is a trademark of ENGAGE XR, Ltd.
de: © {{year}} ENGAGE XR, Ltd. Alle Rechte vorbehalten. ENGAGE ist eine Marke von ENGAGE XR, Ltd.

[ctx: menu.ui.button.download_engage]
en: Download ENGAGE
de: ENGAGE herunterladen

[ctx: menu.ui.button.download_vive_sessions]
en: Download Vive Sessions
de: VIVE Sessions herunterladen

[ctx: menu.ui.button.register]
en: Register
de: Registrieren

[ctx: menu.ui.button.header_user_option_profile]
en: Profile
de: Profil

[ctx: menu.ui.button.header_user_option_groups]
en: Groups
de: Gruppen

[ctx: menu.ui.button.header_user_option_settings]
en: Settings
de: Einstellungen

[ctx: menu.ui.button.header_user_option_logout]
en: Logout
de: Abmeldung

[ctx: menu.ui.button.sidebar_link_profile]
en: Profile
de: Profil

[ctx: menu.ui.button.sidebar_link_forms]
en: Quizzes
de: Quizze

[ctx: menu.ui.button.sidebar_link_locations]
en: Locations
de: Orte

[ctx: menu.ui.button.sidebar_link_notes]
en: Notes
de: Hinweise

[ctx: menu.ui.button.sidebar_link_media]
en: Media
de: Medien

[ctx: menu.ui.button.sidebar_link_sessions]
en: Sessions
de: Sitzungen

[ctx: menu.ui.button.sidebar_link_files]
en: Files
de: Dateien

[ctx: groups.ui.notification.update_invitation_success]
en: Your option was saved
de: Ihre Option wurde gespeichert

[ctx: groups.ui.text.title]
en: Groups
de: Gruppen

[ctx: groups.ui.text.leave_modal_title]
en: Confirm Leave Group
de: Gruppe verlassen bestätigen

[ctx: groups.ui.text.feature_description]
en: Share lessons and other Experiences with a private group.
de: Teilen Sie Lektionen und andere Erfahrungen mit einer privaten Gruppe.

[ctx: groups.ui.text.confirm_leave_group_question]
en: Are you sure you want to leave group "{{group_name}}"?
de: Möchten Sie die Gruppe „{{group_name}}“ wirklich verlassen?

[ctx: groups.ui.text.logo_title]
en: {{group_name}} avatar
de: Avatar von {{group_name}}

[ctx: groups.ui.text.owner_no_leave]
en: Group needs at least one owner.
de: Die Gruppe benötigt mindestens einen Eigentümer.

[ctx: groups.ui.text.invitation_prompt_view.invitation_tag_line]
en: <b>{{inviter_name}}</b> has invited you to join group <b>{{group_name}}</b>
de: <b>{{inviter_name}}</b> hat Sie eingeladen, der Gruppe <b>{{group_name}}</b> beizutreten

[ctx: groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_paragraph]
en: Group owners will be able to see this information about you:
de: Gruppeneigentümer können diese Informationen über Sie einsehen:

[ctx: groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_full_name]
en: Full Name
de: Vollständiger Name

[ctx: groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_email_address]
en: Email address
de: E-Mail-Adresse

[ctx: groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_user_name]
en: Username
de: Benutzername

[ctx: groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_avatar]
en: Profile Photo
de: Profilfoto

[ctx: groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_access_level]
en: Access level to this group
de: Zugangsebene für diese Gruppe

[ctx: groups.ui.text.declined_invitation_message]
en: You have declined invitation to <b>{{group_name}}</b>
de: Sie haben die Einladung zu <b>{{group_name}}</b> abgelehnt

[ctx: groups.ui.text.accepted_invitation_message]
en: You have been granted member access to <b>{{group_name}}</b>
de: Sie haben Mitgliedszugang zu <b>{{group_name}}</b> erhalten

[ctx: groups.ui.text.empty_list]
en: You are currently not a member of any group.
de: Sie sind derzeit kein Mitglied einer Gruppe.

[ctx: groups.ui.text.empty_list_invitations]
en: You currently do not have any pending invitations.
de: Sie haben derzeit keine ausstehenden Einladungen.

[ctx: groups.ui.text.empty_list_admin]
en: You currently do not have any groups you manage.
de: Sie verwalten derzeit keine Gruppen.

[ctx: groups.ui.text.tab_memberships]
en: Memberships
de: Mitgliedschaften

[ctx: groups.ui.text.tab_invitations]
en: Invitations
de: Einladungen

[ctx: groups.ui.text.date_sent]
en: Date sent:
de: Versanddatum:

[ctx: groups.ui.text.group_left_success]
en: Group left successfully!
de: Gruppe erfolgreich verlassen!

[ctx: groups.ui.text.already_default_group]
en: It seems that this group is already your default group.
de: Es sieht so aus, als ob diese Gruppe bereits Ihre Standardgruppe ist.

[ctx: groups.ui.text.default_group_set_success]
en: Default group has been set successfully.
de: Standard-Gruppe erfolgreich festgelegt.

[ctx: groups.ui.text.default_group_set_error]
en: An error occurred while setting default group.
de: Beim Festlegen der Standardgruppe ist ein Fehler aufgetreten.

[ctx: groups.ui.text.default_group]
en: Default group
de: Standard-Gruppe

[ctx: groups.ui.button.manage_group]
en: Manage
de: Verwalten

[ctx: groups.ui.button.leave_group]
en: Leave Group
de: Gruppe verlassen

[ctx: groups.ui.button.leave]
en: Leave
de: Verlassen

[ctx: groups.ui.button.invitation_prompt_view.accept_invitation]
en: Accept Invitation
de: Einladung annehmen

[ctx: groups.ui.button.invitation_prompt_view.decline_invitation]
en: Decline
de: Ablehnen

[ctx: groups.ui.button.go_to_invitations]
en: Go To Invitations
de: Gehen Sie zu Einladungen

[ctx: groups.ui.button.up_sell_banner.find_out_more]
en: Find Out More
de: Mehr erfahren

[ctx: groups.ui.button.back_to_invitations]
en: Back to Invitations
de: Zurück zu Einladungen

[ctx: groups.ui.button.set_as_default]
en: Set default
de: Standard wählen

[ctx: forgot-password.ui.text.password_reset]
en: Password Reset
de: Passwort zurücksetzen

[ctx: forgot-password.ui.text.reset_password]
en: Reset Password
de: Passwort zurücksetzen

[ctx: forgot-password.ui.text.email_message]
en: Enter the email address that is registered to your ENGAGE account and we’ll send you instructions on how to reset your password.
de: Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, die für Ihr ENGAGE-Konto registriert ist, und wir senden Ihnen Anweisungen, wie Sie Ihr Passwort zurücksetzen können.

[ctx: forgot-password.ui.text.login_route]
en: or go to
de: oder hier

[ctx: forgot-password.ui.text.security_message]
en: For security reasons, you must reset your password before entering ENGAGE.
de: Aus Sicherheitsgründen müssen Sie Ihr Passwort zurücksetzen, bevor Sie ENGAGE betreten.

[ctx: forgot-password.ui.label.email]
en: Email
de: E-Mail

[ctx: forgot-password.ui.label.email_placeholder]
en: Enter email address
de: E-Mail eingeben

[ctx: forgot-password.ui.label.password]
en: Password
de: Passwort

[ctx: forgot-password.ui.label.confirm_password]
en: Confirm Password
de: Passwort bestätigen

[ctx: forgot-password.ui.button.reset_my_password]
en: Reset my password
de: Mein Passwort zurücksetzen

[ctx: forgot-password.ui.button.reset_password]
en: Reset password
de: Passwort zurücksetzen

[ctx: forgot-password.ui.button.send]
en: Send
de: Senden

[ctx: forgot-password.ui.button.login]
en: login
de: Anmelden

[ctx: forgot-password.ui.button.cancel]
en: Cancel
de: Abbrechen

[ctx: forgot-password.ui.button.return]
en: Return to Log-in
de: Zurück zur Anmeldung

[ctx: auth.failed]
en: These credentials do not match our records.
de: Diese Kombination aus Zugangsdaten wurde nicht in unserer Datenbank gefunden.

[ctx: auth.throttle]
en: Too many login attempts. Please try again in {{seconds}} seconds.
de: Zu viele Loginversuche. Versuchen Sie es bitte in {{seconds}} Sekunden nochmal.

[ctx: auth.2fa.policy-modal.title]
en: Security Policy Update
de: Sicherheitsrichtlinien-Update

[ctx: auth.2fa.policy-modal.body]
en: <p class='pb-3'>As a member of the <strong>{{group}}</strong> group, you must set up & enable two-factor authentication (2FA) before you can log in.</p> <p>We’ve sent you an email with more information and a link to begin the process.</p>
de: <p class = 'pb-3'> Als Mitglied der Gruppe <strong> {{group}} </strong> müssen Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) einrichten und aktivieren, bevor Sie sich anmelden können. </ p> <p> Wir haben Ihnen eine E -Mail mit weiteren Informationen und einem Link gesendet, um den Prozess zu starten. </p>

[ctx: auth.2fa.policy-modal.return]
en: Return to log-in
de: Zurück zur Anmeldung

[ctx: payments.ui.notification.saving_billing_details]
en: Saving your billing details
de: Rechnungsdetails werden gespeichert

[ctx: payments.ui.notification.processing_please_wait]
en: Processing. Please wait
de: Wird verarbeitet Bitte warten

[ctx: payments.ui.notification.error_creating_subscription]
en: Error in subscription process, please check your data.
de: Fehler im Abonnementprozess. Bitte überprüfen Sie Ihre Daten.

[ctx: payments.ui.notification.dnh_title]
en: Payment Failed
de: Zahlung fehlgeschlagen

[ctx: payments.ui.notification.dnh_btn]
en: Close
de: Schließen

[ctx: payments.ui.notification.dnh_thanks]
en: Thank you.
de: Vielen Dank.

[ctx: payments.ui.notification.dnh_body_not_processed]
en: Something has gone wrong and the payment was not processed.
de: Unerwarteter Fehler. Die Zahlung wurde nicht bearbeitet.

[ctx: payments.ui.notification.dnh_body_check]
en: Please check the card details you are entering are valid.
de: Bitte prüfen Sie die Richtigkeit der Kartendetails.

[ctx: payments.ui.notification.dnh_body_link]
en: If problem persists, you can contact us directly at
de: Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie uns bitte direkt unter

[ctx: payments.ui.notification.select_valid_billing_option]
en: Please select a valid billing option.
de: Bitte wählen Sie eine gültige Rechnungsoption.

[ctx: payments.ui.notification.enter_billing_information]
en: Please enter your billing information.
de: Bitte geben Sie Ihre Rechnungsdaten ein.

[ctx: payments.ui.notification.provide_coupon]
en: Please provide a coupon.
de: Bitte geben Sie einen Coupon ein.

[ctx: payments.ui.notification.coupon_invalid]
en: The coupon you provided does not seem to be valid. Please provide a valid coupon.
de: Der eingegebene Coupon ist ungültig. Bitte geben Sie einen gültigen Coupon ein.

[ctx: payments.ui.notification.reload_page]
en: Please reload this page and try again.
de: Bitte laden Sie diese Seite neu.

[ctx: payments.ui.text.mandatory_field]
en: Mandatory field
de: Pflichtfeld

[ctx: payments.ui.text.change_billing_details_next_cycle_note]
en: Change in the billing details will apply from the next billing cycle
de: Änderungen der Rechnungsdetails gelten ab dem nächsten Rechnungszyklus

[ctx: payments.ui.text.private_room_free]
en: Just You
de: Nur Sie

[ctx: payments.ui.text.people]
en: {{num_people}} people
de: {{num_people}} Personen

[ctx: payments.ui.text.basic]
en: Basic
de: Einfach

[ctx: payments.ui.text.extended]
en: Extended
de: Erweitert

[ctx: payments.ui.text.advanced]
en: Advanced
de: Fortgeschritten

[ctx: payments.ui.text.generations]
en: {{num_generations}} generations
de: {{num_generations}} Generationen

[ctx: payments.ui.text.users_per_session_lite]
en: 3 users per session max
de: 3 Benutzer pro Session maximal

[ctx: payments.ui.text.users_per_session]
en: {{users}} users per session / {{lite_users}} Lite users max
de: {{users}} pro Session / {{lite_users}} Lite Benutzermaximum

[ctx: payments.ui.text.stored]
en: {{num_stored}} stored
de: {{num_stored}} gespeichert

[ctx: payments.ui.text.your_items]
en: Only your items
de: Nur Ihre Artikel

[ctx: payments.ui.text.all_items]
en: All items
de: Alle Artikel

[ctx: payments.ui.text.rec_others]
en: Record others
de: Andere aufzeichnen

[ctx: payments.ui.text.record_self_only]
en: Record yourself only
de: Nur sich selbst aufzeichnen

[ctx: payments.ui.text.tt_public_room]
en: People can meet in rooms in VR or on desktop for sessions inside ENGAGE. They can run meetings, lessons and experiences with people across the world. Public means anyone can join.
de: Die Teilnehmer können sich in VR auf dem Desktop in Räumen zu Sitzungen innerhalb von ENGAGE treffen. So sind Besprechungen, Lektionen und Erlebnisse mit Menschen auf der ganzen Welt möglich. Öffentlich bedeutet, dass jeder teilnehmen kann.

[ctx: payments.ui.text.tt_private_room]
en: People can meet in rooms in VR or on desktop for sessions inside ENGAGE. They can run meetings, lessons and experiences with people across the world. Private rooms are not listed publicly. People must have the Room ID to join them.
de: Die Teilnehmer können sich in VR auf dem Desktop in Räumen zu Sitzungen innerhalb von ENGAGE treffen. So sind Besprechungen, Lektionen und Erlebnisse mit Menschen auf der ganzen Welt möglich. Private Zimmer sind nicht öffentlich aufgeführt. Die Teilnehmer müssen die Raum-ID haben, um teilzunehmen.

[ctx: payments.ui.text.tt_password_protected]
en: The ability to add a password to a room session, for that extra level of security and privacy.
de: Die Möglichkeit, ein Passwort für eine Raumsitzung einzurichten, was für zusätzliche Sicherheit und Privatsphäre sorgt.

[ctx: payments.ui.text.tt_ifx_library]
en: The Immersive Effects (IFX) library contains a collection of items which people can add to their meetings, lessons, experiences, and recordings. Examples include 3D models, 3D effects, sounds, music, video screens, and many more.
de: Die Immersive Effects (IFX)-Bibliothek enthält eine Sammlung von Gegenständen, die Nutzer zu ihren Meetings, Lektionen, Erfahrungen und Aufzeichnungen hinzufügen können. Beispiele hierfür sind 3D-Modelle, 3D-Effekte, Sounds, Musik, Videobildschirme und vieles mehr.

[ctx: payments.ui.text.tt_locations_library]
en: The Locations Library is a collection of rooms and locations which people can use to host their meetings, lessons or experiences. Examples include lecture halls, meeting rooms, the planet Mars, and many more.
de: Die Standortbibliothek ist eine Sammlung von Räumen und Orten, die Menschen nutzen können, um ihre Besprechungen, Lektionen oder Erlebnisse zu organisieren. Beispiele dafür sind Vortragssäle, Besprechungsräume, der Planet Mars und vieles mehr.

[ctx: payments.ui.text.tt_avatar_photo_face_generator]
en: ENGAGE can generate a 3D model of a person’s head from an uploaded photo, which can then be used as the head of an Avatar inside ENGAGE.
de: ENGAGE kann aus einem hochgeladenen Foto ein 3D-Modell des Kopfes einer Person generieren, das dann als Avatar in ENGAGE verwendet werden kann.

[ctx: payments.ui.text.tt_avatar_create]
en: People are represented by avatars inside ENGAGE. It is possible to create and customize your own avatar. There are many options to choose from and you can save more than one.
de: Personen werden in ENGAGE durch Avatare vertreten. Es ist möglich, Ihren eigenen Avatar zu erstellen und anzupassen. Es stehen viele Optionen zur Auswahl und Sie können mehr als eine speichern.

[ctx: payments.ui.text.tt_recording]
en: Recording every detail of your meeting or lesson in full 360 degrees from every angle, not just the fixed camera. Replay that experience and walk around it, or away from the camera point, viewing it from any angle, up close or far away. Play several recordings simultaneously in the same virtual location. These recordings can be added to your meetings, lessons, experiences and even other recordings.
de: Aufzeichnung jedes Details Ihrer Besprechung oder Lektion aus jedem Winkel (360 Grad), nicht nur mit der festen Kamera. Wiederholen Sie das Erlebnis und gehen Sie darin herum oder weg vom Kamerapunkt, betrachten sie sie aus jedem Winkel, von nah oder weit weg. Spielen Sie mehrere Aufnahmen gleichzeitig am gleichen virtuellen Ort ab. Diese Aufnahmen können zu Ihren Besprechungen, Lektionen, Erlebnissen und sogar anderen Aufnahmen hinzugefügt werden.

[ctx: payments.ui.text.tt_website_streaming]
en: People can display webpages on big screens inside virtual locations inside ENGAGE. This is useful for sharing information with other people in meetings and lessons. Streamed website content can even be recorded by the recording feature and played back later inside ENGAGE as part of new meetings, lessons, experiences and even as part of new recordings!
de: Nutzer können Websites auf großen Bildschirmen innerhalb des virtuellen ENGAGE Raumes anzeigen. Dies ist nützlich für den Informationsaustausch mit anderen Menschen, wie in Besprechungen und Lektionen. Es können auch Streaming-Inhalte über die Aufnahmefunktion aufgezeichnet und später im Rahmen einer neuen ENGAGE Besprechungen, Lektion oder ähnlichem wiedergegeben werden!

[ctx: payments.ui.text.tt_desktop_share]
en: People can share their desktop monitor view on a big screen inside virtual locations in ENGAGE. This is useful for sharing information with other people in meetings and lessons. Streamed desktop footage can even be recorded by the recording feature and played back later inside ENGAGE as part of new meetings, lessons, experiences and even as part of new recordings!
de: Nutzer können ihren Desktop-Monitor auf einem großen Bildschirm innerhalb von ENGAGE teilen. Dies ist nützlich für den Informationsaustausch mit anderen Menschen in Besprechungen und Lektionen. Gestreamte Desktop-Aufnahmen können sogar über die Aufnahmefunktion aufgezeichnet und später im Rahmen neuer Engage-Besprechungen, Lektionen oder ähnlichem wiedergegeben werden!

[ctx: payments.ui.text.tt_snapshots]
en: This feature makes it faster to create entertaining lessons, meetings and experiences. Simply place lots of IFX in a room, save it as an IFX Snapshot, then load it into your meeting or lesson, as many times as you like!
de: Mit dieser Funktion können Sie schneller unterhaltsame Lektionen, Besprechungen und Erlebnisse erstellen. Platzieren Sie einfach viel IFX in einem Raum, speichern Sie es als IFX-Schnappschuss und laden Sie es dann in Ihre Besprechung oder Lektion, so oft Sie möchten!

[ctx: payments.ui.text.tt_assistants]
en: When running a meeting, lesson or experience in a virtual location inside ENGAGE, it is possible to give people control to help with playing videos and web media and to record the event.
de: Wenn Sie eine Besprechung, Lektion oder ein Erlebnis an einem virtuellen Ort in ENGAGE durchführen, ist es möglich, den Teilnehmern die Kontrolle zu übergeben, um beim Abspielen von Videos und Web-Medien zu helfen und die Veranstaltung aufzuzeichnen.

[ctx: payments.ui.text.tt_selective_form_delivery]
en: This feature allows people to deliver specific quizzes to selected people inside a session.
de: Mit dieser Funktion können bestimmte Quizze in einer Sitzung an ausgewählte Personen verteilt werden.

[ctx: payments.ui.text.tt_early_access]
en: The team is frequently updating ENGAGE with the latest and greatest features. PLUS account holders will get to try these before anyone else and help us shape the future of ENGAGE!
de: Das Team aktualisiert ENGAGE regelmäßig mit den neuesten und besten Funktionen. PLUS-Kontoinhaber können diese vor allen anderen ausprobieren und uns dabei helfen, die Zukunft von ENGAGE zu gestalten!

[ctx: payments.ui.text.tt_create_events]
en: People can create events and schedule meetings to happen inside ENGAGE.
de: Nutzer haben die Möglichkeit, Events zu erstellen und Meetings innerhalb von ENGAGE zu planen.

[ctx: payments.ui.text.tt_session_settings_controls]
en: During a VR session, PLUS users can change settings and use advanced controls. For example, add other users as hosts, change permissions, lock users to seats, remove and ban other users, allow media control.
de: Während einer VR-Sitzung können PLUS-Benutzer die Einstellungen ändern und genießen Zugriff auf erweiterte Steuerfunktionen. So können Sie beispielsweise andere Benutzer als Gastgeber hinzufügen, Berechtigungen ändern, Sitzplatzsperren verhängen, andere Benutzer entfernen und ausschließen und die Mediensteuerung zulassen.

[ctx: payments.ui.text.tt_sell_live_training]
en: ENGAGE provides a comprehensive platform to host live virtual reality training, classes and experiences. This option is reserved for ENTERPRISE subscribers.
de: ENGAGE bietet eine umfassende Plattform für Live-Virtual-Reality-Schulungen, -Kurse und -Erlebnisse. Diese Option ist für ENTERPRISE-Abonnenten reserviert.

[ctx: payments.ui.text.tt_sell_recorded_training]
en: ENGAGE provides a comprehensive platform to create and record virtual reality training, classes and experiences. This is available for both PLUS and ENTERPRISE subscribers. Contact us to find out more about publishing terms.
de: ENGAGE bietet eine umfassende Plattform zur Erstellung und Aufzeichnung von Virtual-Reality-Schulungen, -Kursen und -Erlebnissen. Diese ist sowohl für PLUS- als auch für ENTERPRISE-Abonnenten verfügbar. Kontaktieren Sie uns, um mehr über die Veröffentlichungsbedingungen zu erfahren.

[ctx: payments.ui.text.tt_public_session]
en: People can meet in sessions in VR or on desktop inside ENGAGE. They can run meetings, lessons and experiences with people across the world. Public means anyone can join.
de: Teilnehmer können sich in VR-Sitzungen oder auf dem Desktop innerhalb von ENGAGE treffen. Sie können Meetings, Lektionen und Erfahrungen mit Menschen auf der ganzen Welt durchführen. Öffentlich bedeutet, dass jeder teilnehmen kann.

[ctx: payments.ui.text.tt_private_session]
en: People can meet in sessions in VR or on desktop inside ENGAGE. They can run meetings, lessons and experiences with people across the world. Private sessions are not listed publicly. People must have the Session ID to join them.
de: Teilnehmer können sich in VR-Sitzungen oder auf dem Desktop innerhalb von ENGAGE treffen. Sie können Meetings, Lektionen und Erfahrungen mit Menschen auf der ganzen Welt durchführen. Private Sitzungen werden nicht öffentlich gelistet. Teilnehmer benötigen die Sitzungs-ID, um teilzunehmen.

[ctx: payments.ui.text.tt_private_group_content]
en: Create and manage private groups within an ENTERPRISE account to share lessons and other private content within ENGAGE. Very useful for corporations or education institutions who have training and lessons which they would like to share only with their employees or students.
de: Erstellen und verwalten Sie private Gruppen innerhalb eines ENTERPRISE-Kontos, um Lektionen und andere Privatunhalte innerhalb von ENGAGE auszutauschen. Sehr nützlich für Unternehmen oder Bildungseinrichtungen, die Schulungen und Lektionen nur mit ihren Mitarbeitern oder Schülern teilen möchten.

[ctx: payments.ui.text.tt_hosts_per_session]
en: Inside a session in ENGAGE, there is always one Host user who has control over the session and manages the other users settings and permissions. PLUS and ENTERPRISE customers can have multiple hosts or co-hosts inside a session.
de: Innerhalb einer Sitzung in ENGAGE gibt es immer einen Gastgeber, der die Kontrolle über die Sitzung hat und die Einstellungen und Berechtigungen der anderen Benutzer verwaltet. PLUS- und ENTERPRISE-Kunden können mehrere Hosts oder Co-Hosts innerhalb einer Sitzung haben.

[ctx: payments.ui.text.tt_engage_editor_access]
en: The Content Creator is an advanced tool for users who wish to create lessons, experiences and training in VR.<br>Users can create a timeline of events with IFX, presentations, characters, videos and buttons to trigger sequences.<br>This tool is easy to use and empowers users to create content without the need to program. Users can create VR experiences within minutes to share with other users across the world.
de: Der Content Creator ist ein fortgeschrittenes Tool für Benutzer, die Lektionen, Erlebnisse und Schulungen in VR.<br> erstellen möchten. Benutzer können eine Ereignis-Zeitleiste mit IFX, Präsentationen, Charakteren, Videos und Schaltflächen zum Auslösen von Sequenzen erstellen.<br>Dieses Tool ist einfach zu bedienen und ermöglicht es Benutzern, Inhalte zu erstellen, ohne über Programmierkenntnisse zu verfügen. Benutzer können innerhalb von Minuten VR-Erlebnisse erstellen, die sie mit anderen Benutzern auf der ganzen Welt teilen können.

[ctx: payments.ui.text.tt_special_events_license_access]
en: PLUS and ENTERPRISE customers can host events with more than 50 people. To access this feature, please contact us directly to obtain a license.
de: PLUS- und ENTERPRISE-Kunden können Veranstaltungen mit mehr als 50 Personen durchführen. Um auf diese Funktion zuzugreifen, wenden Sie sich bitte direkt an uns, um eine Lizenz zu erhalten.

[ctx: payments.ui.text.tt_cloud_content_sharing]
en: PLUS and ENTERPRISE customers have the ability to upload and share content via the ENGAGE file sharing system. Content includes items such as recordings, lessons, activities, experiences, IFX and locations. This content can be shared with other users attending their sessions and within ENTERPRISE Groups.
de: PLUS- und ENTERPRISE-Kunden haben die Möglichkeit, Inhalte über das ENGAGE-Filesharing-System hochzuladen und auszutauschen. Inhalte umfassen Elemente wie Aufnahmen, Lektionen, Aktivitäten, Erfahrungen, IFX und Standorte. Diese Inhalte können mit anderen Benutzern, die an ihren Sitzungen teilnehmen, und innerhalb von ENTERPRISE-Gruppen ausgetauscht werden.

[ctx: payments.ui.text.tt_upload_3d_models]
en: PLUS and ENTERPRISE customers can request to upload IFX such as 3D models, animated items, SFX, audio files to their account. ENTERPRISE users can store and share these privately within their own ENTERPRISE group. These can then be used in sessions inside ENGAGE.<br />Requests for custom uploads are dependent on the account size and are approved on a case by case basis.
de: PLUS- und ENTERPRISE-Kunden können IFX wie z.B. 3D-Modelle, Animationen SFX, Audiodateien in ihr Konto hochladen. ENTERPRISE-Benutzer können diese privat innerhalb ihrer eigenen ENTERPRISE-Gruppe speichern und freigeben. Sie können anschließend in Sessions innerhalb von ENGAGE genutzt werden.<br />Anfragen für benutzerdefinierte Uploads hängen von der Account-Größe ab und werden von Fall zu Fall genehmigt.

[ctx: payments.ui.text.tt_custom_environment_uploads]
en: ENTERPRISE customers can request to upload custom locations to be used inside ENGAGE. These can be added to the ENTERPRISE Group for use within the organization. On request, it is also possible to make these locations public. These custom locations can be used for meetings, training and events, just like all other locations.<br />Requests for custom uploads are dependent on the account size and are approved on a case by case basis.<br />ENTERPRISE clients can also hire the ENGAGE team to build custom location for an extra cost, quoted on a case by case basis.
de: ENTERPRISE-Kunden können auf Anfrage benutzerdefinierte Standorte hochladen. Diese können der ENTERPRISE-Gruppe zur Verwendung innerhalb der Organisation hinzugefügt werden. Auf Anfrage ist es auch möglich, diese Standorte zu veröffentlichen. Diese benutzerdefinierten Standorte können, wie alle anderen Standorte auch, für Meetings, Schulungen und Veranstaltungen genutzt werden.<br />Anfragen für benutzerdefinierte Uploads hängen von der Account-Größe ab und werden von Fall zu Fall genehmigt.<br />ENTERPRISE-Kunden können das ENGAGE-Team gegen einen Aufpreis, der individuell berechnet wird, auch mit der Erstellung benutzerdefinierter Standorte beauftragen.

[ctx: payments.ui.text.tt_custom_content_menu]
en: ENTERPRISE customers have options on which content they wish to display inside ENGAGE. For example, it is possible to hide the public tab, and to exclusively display content such as training, experiences and lessons selected by the ENTERPRISE customer.
de: ENTERPRISE-Kunden können wählen, welche Inhalte sie innerhalb von ENGAGE anzeigen möchten. So ist es beispielsweise möglich, die öffentliche Registerkarte auszublenden und ausschließlich vom ENTERPRISE-Kunden ausgewählte Inhalte wie Schulungen, Erfahrungen und Lektionen anzuzeigen.

[ctx: payments.ui.text.tt_custom_branding]
en: ENTERPRISE customers can customize certain parts of the ENGAGE interface and content. They can add a logo to some of the menus and splash screen, and upload custom decals for use on the clothing of their Avatars in VR.
de: ENTERPRISE-Kunden können bestimmte Teile der ENGAGE-Oberfläche und des Inhalts anpassen. Sie können einigen der Menüs und dem Startbildschirm ein Logo hinzufügen und benutzerdefinierte Decals für die Kleidung ihrer VR-Avatare hochladen.

[ctx: payments.ui.text.tt_custom_hosting_options]
en: There are a variety of custom hosting options available, so that ENGAGE can be delivered with high speed and excellent service within the global region of the customer. Contact the team to find out what options are available.
de: Es gibt eine Vielzahl von kundenspezifischen Hosting-Optionen, sodass ENGAGE seinen Kunden hohe Geschwindigkeiten und ausgezeichneten Service innerhalb ihrer bestimmten globalen Region liefern kann. Kontaktieren Sie unser Team, um herauszufinden, welche Optionen verfügbar sind.

[ctx: payments.ui.text.sell_live_training_enterprise]
en: Yes, with revenue share deal for public facing content. Free to access for users within the ENTERPRISE Group.
de: Ja, mit einem Revenue Share Deal für öffentlich zugängliche Inhalte. Kostenloser Zugriff für Benutzer innerhalb der ENTERPRISE-Gruppe.

[ctx: payments.ui.text.sell_recorded_training_pro]
en: Yes, with revenue share deal
de: Ja, mit Revenue Share Deal

[ctx: payments.ui.text.sell_recorded_training_enterprise]
en: Yes, with revenue share deal for public facing content. Free to access for users within the ENTERPRISE Group.
de: Ja, mit Revenue Share Deal für öffentlich zugängliche Inhalte. Kostenloser Zugriff für Benutzer innerhalb der ENTERPRISE-Gruppe.

[ctx: payments.ui.text.hosts_per_session_enterprise]
en: Unlimited
de: Unbegrenzt

[ctx: payments.ui.text.avatar_photo_face_generator_enterprise]
en: 15 generations 10 stored per user
de: 15 Generationen 10 Speicherungen pro Benutzer

[ctx: payments.ui.text.stored_per_user]
en: {{num_stored}} stored per user
de: {{num_stored}} Speicherungen pro Benutzer

[ctx: payments.ui.text.recording_lite]
en: Only You - 30 seconds
de: Nur Sie - 30 Sekunden

[ctx: payments.ui.text.engage_editor_access_lite]
en: Restricted access - by special request only
de: Begrenzter Zugang - nur auf besondere Anfrage

[ctx: payments.ui.text.special_events_license_access_pro]
en: Yes - Hold events with more than 50 people. Requires you to contact us with event details to acquire license.
de: Ja, ich möchte Events mit mehr als 50 Personen abhalten. Erfordert, dass Sie uns mit den Event-Details kontaktieren, um eine Lizenz zu erhalten.

[ctx: payments.ui.text.special_events_license_access_enterprise]
en: Yes - Hold events with more than 50 people. Requires you to contact us with event details to acquire license.
de: Ja, ich möchte Events mit mehr als 50 Personen abhalten. Erfordert, dass Sie uns mit den Event-Details kontaktieren, um eine Lizenz zu erhalten.

[ctx: payments.ui.text.limited]
en: Limited
de: Begrenzt

[ctx: payments.ui.text.cloud_content_sharing_enterprise]
en: Yes - Share recordings and content via ENGAGE web services
de: Ja - Aufnahmen und Inhalte per ENGAGE-Webservice teilen

[ctx: payments.ui.text.upload_3d_models_pro]
en: By Request. Additional fees may apply.
de: Auf Anfrage. Es können zusätzliche Gebühren anfallen.

[ctx: payments.ui.text.dependant_on_enterprise_size]
en: Yes - Amount dependent on ENTERPRISE account size
de: Ja - Betrag hängt von der ENTERPRISE-Kontogröße ab

[ctx: payments.ui.text.custom_content_menu_enterprise]
en: Yes - Pick and choose the content you wish to display to your users
de: Ja - Wählen Sie den Inhalt, den Sie Ihren Benutzern anzeigen möchten

[ctx: payments.ui.text.full]
en: Full
de: Voll

[ctx: payments.ui.text.trial_title]
en: Start your {{num_month}} month free trial!
de: Starten Sie Ihre kostenlose Testversion für {{num_month}} Monat/e!

[ctx: payments.ui.text.select_billing_options_title]
en: Select Billing Option
de: Rechnungsoption wählen

[ctx: payments.ui.text.info_why_we_need_this]
en: Why do we need this?
de: Warum brauchen wir das?

[ctx: payments.ui.text.price_taxes_note]
en: Price excludes taxes. View and enter tax information on next screen.
de: Preis vor Steuern. Auf der nächsten Seite sehen Sie die Steuerinformationen und geben sie ein.

[ctx: payments.ui.text.free_trial_then]
en: {{num_month}} month free trial then
de: kostenlose Testversion für {{num_month}} Monat/e, dann

[ctx: payments.ui.text.billed_monthly]
en: billed Monthly
de: monatlich in Rechnung gestellt

[ctx: payments.ui.text.billed_yearly]
en: billed Yearly
de: jährlich in Rechnung gestellt

[ctx: payments.ui.text.not_validated]
en: Not Validated
de: Nicht validiert

[ctx: payments.ui.text.valid_vat]
en: Valid VAT
de: Gültige USt.-ID

[ctx: payments.ui.text.invalid_vat]
en: Invalid VAT
de: Ungültige USt.-ID

[ctx: payments.ui.text.eu_valid_vat]
en: EU Company Valid VAT number
de: Gültige EU-USt.-ID für Unternehmen

[ctx: payments.ui.text.comp_vat_validated]
en: Company VAT Information validated
de: USt.-ID des Unternehmens validiert

[ctx: payments.ui.text.comp_vat_not_validated]
en: Company VAT Information not validated
de: USt.-ID des Unternehmens nicht validiert

[ctx: payments.ui.text.select_plan]
en: Select different plan
de: Wählen Sie einen anderen Plan

[ctx: payments.ui.text.change_billing_info]
en: Change
de: Ändern

[ctx: payments.ui.text.free_trial_duration_note_1]
en: Your 1 month free trial will begin on {{date_trial_start}} and will end on {{date_trial_end}}.<br>You can cancel the subscription anytime before {{date_trial_end}} and no payment will be charged.
de: Ihre kostenlose 1-monatige Testversion startet am {{date_trial_start}} und endet am {{date_trial_end}}.<br>Sie können das Abo jederzeit vor dem {{date_trial_end}} kündigen, ohne dass Ihnen eine Gebühr berechnet wird.

[ctx: payments.ui.text.free_trial_duration_note_2]
en: 1 month free trial starts today and ends on {{date_trial_ends}}.
de: Die kostenlose Testversion für 1 Monat startet heute und endet am {{date_trial_ends}}.

[ctx: payments.ui.text.free_trial_note_2]
en: Starting {{date_trial_ends}}, you will be charged {{chargeText}} until canceled.
de: Ab dem {{date_trial_ends}} werden Sie bis zur Kündigung mit {{chargeText}} belastet.

[ctx: payments.ui.text.free_trial_note_3]
en: Cancel anytime before {{date_trial_ends}} and no payment will be charged.
de: Kündigen Sie jederzeit vor dem {{date_trial_ends}} und es wird keine Zahlung erhoben.

[ctx: payments.ui.text.free_trial_note_4]
en: You will not be charged until your free trial ends. We ask for your billing preferences and payment information to provide a seamless subscription experience. You can cancel at any time before {{trial_end_date}}. We will also send you a reminder {{num_days}} days before your free trial ends.
de: Es wird nichts berechnet, bis Ihre kostenlose Testversion endet. Wir bitten Sie um Ihre Rechnungs- und Zahlungsinformationen, um Ihnen nahtlos ein Abo bieten zu können. Sie können jederzeit vor dem {{trial_end_date}} kündigen. Wir senden Ihnen {{num_days}} Tage vor dem Ende Ihres kostenlosen Tests auch eine Erinnerungsnachricht.

[ctx: payments.ui.text.supported_payments]
en: Supported payment methods
de: Unterstützte Zahlungsmethoden

[ctx: payments.ui.text.auto_renew]
en: Auto renewing
de: Automatische Erneuerung

[ctx: payments.ui.text.sub_payment_starting_at]
en: Subscription payment starting on {{date_trial_ends}}
de: Abozahlung ab dem {{date_trial_ends}}

[ctx: payments.ui.text.congratulations]
en: Congratulations
de: Herzlichen Glückwunsch

[ctx: payments.ui.text.thanks_for_the_sub]
en: Thanks for subscribing
de: Vielen Dank für Ihr Abo

[ctx: payments.ui.text.restart_the_app]
en: Restart the ENGAGE app on your desktop to access your new <br>PLUS account and all the new features and content!
de: Starten Sie die ENGAGE-App auf Ihrem Desktop neu, um auf Ihr neues <br>PLUS-Konto und alle neuen Funktionen und Inhalte zuzugreifen!

[ctx: payments.ui.text.welcome_to]
en: Welcome to
de: Willkommen bei

[ctx: payments.ui.text.checking]
en: Checking
de: Prüfung läuft

[ctx: payments.ui.text.monthly]
en: monthly
de: monatlich

[ctx: payments.ui.text.yearly]
en: yearly
de: jährlich

[ctx: payments.ui.text.active_subscription_already]
en: You already have an active subscription.
de: Sie haben bereits ein aktives Abo.

[ctx: payments.ui.text.vat_modal_body]
en: We were unable to validate your VAT number. A VAT number needs to match the formatting for that country. See the required <a href="{{vat_link}}" target="_blank">VAT number formatting here</a>.
de: Ihre VAT-Nummer konnte nicht validiert werden. Die VAT-Nummer muss der Formattierung des jeweiligen Landes entsprechen. Siehe <a href="{{vat_link}}" target="_blank">VAT-Nummer Formattierung hier</a>.

[ctx: payments.ui.label.billing_info_title]
en: Billing Information
de: Rechnungsinformationen

[ctx: payments.ui.label.address_line_one]
en: Address line 1
de: Adresszeile 1

[ctx: payments.ui.label.address_line_two]
en: Address line 2
de: Adresszeile 2

[ctx: payments.ui.label.address_line_three]
en: Address line 3
de: Adresszeile 3

[ctx: payments.ui.label.region]
en: State / Province / Region / County
de: Bundesland / Provinz / Region / Landkreis

[ctx: payments.ui.label.city]
en: Town / City
de: Stadt / Ort

[ctx: payments.ui.label.zip]
en: Zip / Post Code
de: PLZ / Postleitzahl

[ctx: payments.ui.label.company_name]
en: Company Name
de: Firmenname

[ctx: payments.ui.label.hold_on_save]
en: Saving changes
de: Speichert Änderungen

[ctx: payments.ui.label.comparison_title]
en: Choose your version
de: Wählen Sie Ihre Version

[ctx: payments.ui.label.features]
en: Features
de: Funktionen

[ctx: payments.ui.label.public_room]
en: Public Room Session
de: Sitzung im öffentlichen Raum

[ctx: payments.ui.label.private_room]
en: Private Room Session
de: Sitzung im privaten Raum

[ctx: payments.ui.label.pw_protected]
en: Password Protected Sessions
de: Passwortgeschützte Sitzungen

[ctx: payments.ui.label.ifx_library]
en: Immersive Effects (IFX) Library
de: Bibliothek mit immersiven Effekten (IFX)

[ctx: payments.ui.label.locations_library]
en: Locations Library
de: Standortbibliothek

[ctx: payments.ui.label.avatar_photo_face_generator]
en: Avatar - Photo Face Generator
de: Avatar - Foto-Gesichtsgenerator

[ctx: payments.ui.label.avatar_creation]
en: Avatar Creation
de: Avatarerstellung

[ctx: payments.ui.label.recording]
en: Recording Sessions
de: Aufzeichnung von Sitzungen

[ctx: payments.ui.label.website_streaming]
en: Website Streaming
de: Website-Streaming

[ctx: payments.ui.label.desktop_share]
en: User Desktop Sharing
de: Benutzer-Desktop-Sharing

[ctx: payments.ui.label.snapshots]
en: IFX Snapshots
de: IFX-Schnappschüsse

[ctx: payments.ui.label.assistants]
en: Media & Recording Assistants
de: Medien- und Aufzeichnungsassistent

[ctx: payments.ui.label.selective_form_delivery]
en: Selective Quiz Delivery
de: Selektives Verteilen von Quizzen

[ctx: payments.ui.label.create_events]
en: Create Events
de: Events erstellen

[ctx: payments.ui.label.early_access]
en: Early Access to New Features
de: Frühzeitiger Zugang zu neuen Funktionen

[ctx: payments.ui.label.save]
en: Save
de: Speichern

[ctx: payments.ui.label.checkout_title]
en: Checkout
de: Kasse

[ctx: payments.ui.label.plan_details_title]
en: Plan Details
de: Plandetails

[ctx: payments.ui.label.coupon]
en: Coupon
de: Gutschein

[ctx: payments.ui.label.coupon_code]
en: Coupon Code
de: Gutscheincode

[ctx: payments.ui.label.order_summary_title]
en: Order Summary
de: Bestellübersicht

[ctx: payments.ui.label.price]
en: Price
de: Preis

[ctx: payments.ui.label.total_this_month]
en: Total This Month
de: Gesamt diesen Monat

[ctx: payments.ui.label.grand_total]
en: Grand Total
de: Gesamtsumme

[ctx: payments.ui.label.discount]
en: Discount
de: Rabatt

[ctx: payments.ui.label.subtotal]
en: Subtotal
de: Zwischensumme

[ctx: payments.ui.label.non_eu]
en: non EU
de: Nicht EU

[ctx: payments.ui.label.ireland]
en: Ireland
de: Irland

[ctx: payments.ui.label.vat]
en: VAT
de: MwSt

[ctx: payments.ui.label.tax]
en: TAX
de: STEUERN

[ctx: payments.ui.label.vat_number_optional]
en: VAT number (optional)
de: Mehrwertsteuer (optional)

[ctx: payments.ui.label.session_settings_controls]
en: Session Settings & Controls
de: Sitzungseinstellungen & Steuerung

[ctx: payments.ui.label.individuals_only]
en: Individuals ONLY
de: NUR Einzelpersonen

[ctx: payments.ui.label.companies_institutions]
en: Companies & Institutions
de: Unternehmen & Einrichtungen

[ctx: payments.ui.label.organizations_education_institutions]
en: Organizations & Education Institutions
de: Organisationen &Bildungseinrichtungen

[ctx: payments.ui.label.summary]
en: Summary
de: Übersicht

[ctx: payments.ui.label.summary_lite]
en: Basic version of the software to try out features and some demo content only.
de: Die Basis-Version der Software zum Testen von Funktionen und Demo-Inhalten.

[ctx: payments.ui.label.summary_pro]
en: For independent professionals seeking to host live VR sessions & events with small groups and create recorded training and experiences.
de: Für unabhängige Fachleute, die Live-VR-Sitzungen & Events mit kleinen Gruppen veranstalten oder Lehrveranstaltungen und Erlebnisse aufzeichnen möchten.

[ctx: payments.ui.label.summary_enterprise]
en: For organizations and education institutes seeking to host sessions & events with large groups for remote work, training and experiences.
de: Für Organisationen und Bildungseinrichtungen, die Sitzungen veranstalten möchten & Veranstaltungen mit großen Gruppen für Fernarbeit, Ausbildung und mehr.

[ctx: payments.ui.label.eligibility_notes]
en: Eligibility & Notes
de: Berechtigung& Notizen

[ctx: payments.ui.label.note_lite]
en: Lite Users have very limited access to sessions and recorded content.
de: Lite-Benutzer haben nur sehr begrenzten Zugang zu Sitzungen und aufgezeichneten Inhalten.

[ctx: payments.ui.label.note_pro]
en: This option is eligible for individuals only and is not suitable for large companies & institutions.
de: Diese Option ist nur für Einzelpersonen nicht für große Unternehmen & Institutionen gedacht.

[ctx: payments.ui.label.note_enterprise]
en: This option comes with a web based administration dashboard to manage users, and a private group feature to share sessions, events and content privately with employees or students.
de: Diese Option umfasst ein webbasiertes Administrations-Dashboard zur Benutzerverwaltung und eine Privatgruppen-Funktion, um Sitzungen, Veranstaltungen und Inhalte privat mit Mitarbeitern oder Schülern zu teilen.

[ctx: payments.ui.label.sell_live_training]
en: Sell live training, classes and experiences
de: Verkaufen Sie Live-Training, Kurse und Erlebnisse

[ctx: payments.ui.label.sell_recorded_training]
en: Create and sell pre-recorded training, lessons and experiences
de: Erstellen und verkaufen Sie voraufgezeichnete Schulungen, Lektionen und Erlebnisse

[ctx: payments.ui.label.public_session]
en: Public Session
de: Öffentliche Sitzung

[ctx: payments.ui.label.private_session]
en: Private Session
de: Private Sitzung

[ctx: payments.ui.label.private_group_content]
en: Private Group Content
de: Private Gruppeninhalte

[ctx: payments.ui.label.create_events_meetings_classes]
en: Create Events / Meetings / Classes
de: Events / Meetings / Kurse erstellen

[ctx: payments.ui.label.hosts_per_session]
en: Hosts Per Session
de: Gastgeber pro Sitzung

[ctx: payments.ui.label.user_desktop_sharing]
en: User Desktop Streaming
de: Benutzer Desktop Streaming

[ctx: payments.ui.label.engage_editor_access]
en: ENGAGE Content Creator Access
de: ENGAGE Inhaltsersteller-Zugang

[ctx: payments.ui.label.special_events_license_access]
en: Special Events License Access
de: Lizenzzugang für Sonderveranstaltungen

[ctx: payments.ui.label.cloud_content_sharing]
en: Cloud Content Sharing
de: Cloud-Inhalte Teilen

[ctx: payments.ui.label.upload_3d_models]
en: Upload 3D models
de: 3D Modelle hochladen

[ctx: payments.ui.label.custom_environment_uploads]
en: Custom Environment Uploads
de: Benutzerdefinierte Umgebungen hochladen

[ctx: payments.ui.label.custom_branding]
en: Custom Branding
de: Benutzerdefiniertes Branding

[ctx: payments.ui.label.custom_content_menu]
en: Custom Content Menu
de: Benutzerdefiniertes Content-Menü

[ctx: payments.ui.label.custom_hosting_options]
en: Custom Hosting Options
de: Benutzerdefinierte Hosting-Optionen

[ctx: payments.ui.label.vat_modal_title]
en: VAT number formatting
de: VAT-Nummer Formattierung

[ctx: payments.ui.label.vat_modal_button]
en: View VAT number formatting
de: VAT-Nummer Formattierung ansehen

[ctx: payments.ui.button.save_billing]
en: Save billing information
de: Rechnungsinformationen speichern

[ctx: payments.ui.button.start_trial]
en: Start your Free trial
de: Starten Sie Ihre kostenlose Testversion

[ctx: payments.ui.button.get_pro]
en: Get PLUS
de: Holen Sie sich PLUS

[ctx: payments.ui.button.save_and_continue]
en: Save and Continue
de: Speichern und fortfahren

[ctx: payments.ui.button.start_free_trial]
en: Start your free trial
de: Starten Sie Ihre kostenlose Testversion

[ctx: payments.ui.button.pay_card]
en: Pay with Card
de: Mit Karte bezahlen

[ctx: payments.ui.button.subscribe]
en: Subscribe
de: Abonnieren

[ctx: payments.ui.button.subscribe_for]
en: Subscribe For
de: Abonnieren für

[ctx: assets.ui.tab.menu_public]
en: Public
de: Öffentlich

[ctx: assets.ui.tab.menu_my_groups]
en: My Groups
de: Meine Gruppen

[ctx: assets.ui.tab.menu_all_groups]
en: Groups
de: Gruppen

[ctx: assets.ui.tab.all_groups_admin]
en: ALL GROUPS (IVRE Only)
de: ALLE GRUPPEN (Nur IVRE)

[ctx: assets.ui.tab.my_ifx]
en: My IFX
de: Mein IFX

[ctx: assets.ui.tab.my_locations]
en: My Locations
de: Meine Orte

[ctx: assets.ui.notification.file_deleted_success]
en: File deleted successfully
de: Datei erfolgreich gelöscht

[ctx: assets.ui.notification.file_uploaded_success]
en: File uploaded successfully
de: Datei erfolgreich hochgeladen

[ctx: assets.ui.notification.unity_resource_name_required]
en: Please provide the Unity Resource Name
de: Bitte geben Sie den Unity-Resource-Namen ein

[ctx: assets.ui.notification.unity_resource_name_validation_error]
en: Alphanumeric, dashes and underscore characters are only accepted
de: Es werden nur alphanumerische Zeichen, Bindestriche und Unterstriche akzeptiert

[ctx: assets.ui.text.ifx_upload_text]
en: Upload a bundle and manifest file to each platform for your IFX to be fully supported.
de: Laden Sie ein Bündel und eine Manifestdatei auf jede Plattform hoch, damit Ihr IFX vollständig unterstützt wird.

[ctx: assets.ui.text.locations_upload_text]
en: Upload a bundle and manifest file to each platform for your locations to be fully supported.
de: Laden Sie ein Bundle und eine Manifestdatei auf jede Plattform hoch, damit Ihre Standorte vollständig unterstützt werden.

[ctx: assets.ui.text.terms]
en: By submitting your files to ENGAGE, you acknowledge that you agree to ENGAGE <a href="/terms" target="_blank">Terms of Service</a>.
de: Indem Sie Ihre Dateien an ENGAGE übermitteln, bestätigen Sie, dass Sie mit den ENGAGE <a href="/terms" target="_blank">Nutzungsbedingungen</a> einverstanden sind.

[ctx: assets.ui.text.create_ifx]
en: Create & Upload IFX
de: IFX erstellen & hochladen

[ctx: assets.ui.text.unity_resource_name]
en: Unity Resource Name
de: Unity-Resource-Name

[ctx: assets.ui.text.missing_platforms_error_message]
en: The required platform files are missing.<br />Please upload them in the web app.
de: Es fehlen die erforderlichen Plattformdateien. <br />Bitte laden Sie diese in der Web-App hoch.

[ctx: assets.ui.text.ifx_not_enough_platforms_error_message]
en: Only users on the following platforms will see this IFX in the session.
de: Nur Benutzer auf den folgenden Plattformen sehen diesen IFX in der Sitzung.

[ctx: assets.ui.text.locations_not_enough_platforms_error_message]
en: Only users on the following platforms will see this location in the session.
de: Nur Benutzer der folgenden Plattformen können diesen Ort in der Sitzung sehen.

[ctx: assets.ui.text.locations]
en: Locations
de: Orte

[ctx: assets.ui.text.ifx_bundle_info]
en: Find out how to create IFX bundles
de: Erfahren Sie, wie Sie IFX-Bundles erstellen

[ctx: assets.ui.text.locations_bundle_info]
en: Find out how to create location bundles
de: Erfahren Sie, wie Sie Standortbündel erstellen

[ctx: assets.ui.text.ifx_manage]
en: Manage IFX which you uploaded to the platform.
de: Verwalten Sie IFX, die Sie auf die Plattform hochgeladen haben.

[ctx: assets.ui.text.locations_manage]
en: Manage locations which you uploaded to the platform.
de: Verwalten Sie Standorte, die Sie auf die Plattform hochgeladen haben.

[ctx: assets.ui.label.menu_search_placeholder]
en: Search
de: Suche

[ctx: assets.ui.label.menu_tags_placeholder]
en: Pick some tags
de: Wählen Sie einige Tags aus

[ctx: assets.ui.label.preview_footer_collections_title]
en: Collections
de: Sammlungen

[ctx: assets.ui.label.empty_list_message]
en: The list is empty.
de: Die Liste ist leer.

[ctx: assets.ui.label.no_filters]
en: No filters found in this search
de: Keine Filter in dieser Suche gefunden

[ctx: assets.ui.label.no_tags]
en: No tags found in this search
de: Keine Tags in dieser Suche gefunden

[ctx: assets.ui.label.ifx_confirm_delete]
en: Are you sure you want to delete this IFX?
de: Sind Sie sicher, dass Sie dieses IFX löschen möchten?

[ctx: assets.ui.label.locations_confirm_delete]
en: Are you sure you want to delete this location?
de: Sind Sie sicher, dass Sie diesen Ort löschen möchten?

[ctx: assets.ui.label.edit_info]
en: Edit IFX
de: IFX bearbeiten

[ctx: assets.ui.label.error_deleting_asset]
en: An error occurred while deleting IFX. Please try again later.
de: Beim Löschen des IFX ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.

[ctx: assets.ui.label.ifx_deleted_successfully]
en: IFX has been deleted successfully.
de: IFX wurde erfolgreich gelöscht.

[ctx: assets.ui.label.locations_deleted_successfully]
en: Location has been deleted successfully.
de: Ort wurde erfolgreich gelöscht.

[ctx: assets.ui.label.error_updating_asset]
en: An error occurred while updating asset. Please try again later.
de: Bei der Aktualisierung des Assets ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.

[ctx: assets.ui.label.asset_updated_successfully]
en: Asset has been updated successfully.
de: Asset wurde erfolgreich aktualisiert.

[ctx: assets.ui.label.please_provide_details]
en: Please provide title.
de: Bitte Titel angeben.

[ctx: assets.ui.label.please_provide_unity_resource_name]
en: Please provide the Unity Resource Name.
de: Bitte geben Sie den Unity Resource Namen ein.

[ctx: assets.ui.label.please_provide_category]
en: Please provide category.
de: Bitte geben Sie eine Kategorie an.

[ctx: assets.ui.label.bundle]
en: Bundle
de: Bündel

[ctx: assets.ui.label.create_step_1]
en: Create - Step 01
de: Kreieren - Schritt 01

[ctx: assets.ui.label.create_step_2]
en: Create - Step 02
de: Kreieren - Schritt 02

[ctx: assets.ui.label.create_upload_ifx]
en: Create & Upload IFX
de: Kreieren & IFX hochladen

[ctx: assets.ui.label.platform_files]
en: Platform Files
de: Plattform-Dateien

[ctx: assets.ui.label.unity_resource_name]
en: Unity Resource Name
de: Unity-Resource-Name

[ctx: assets.ui.label.tooltip_missing_platform]
en: Please upload files to support at least one platform.
de: Bitte laden Sie Dateien hoch, um mindestens eine Plattform zu unterstützen.

[ctx: assets.ui.label.tooltip_category]
en: Categories can be added to IFX so others can find them easier when searching.
de: Sie können IFX kategorisieren, damit sie einfacher von anderen gefunden werden.

[ctx: assets.ui.label.ifx_tooltip_tags]
en: Tags can be added to IFX so others can find them easier when searching.
de: IFX können getagged werden, damit Sie leichter von anderen gefunden werden.

[ctx: assets.ui.label.ifx_tooltip_group_visibility]
en: IFX can be made visible and available for specific Enterprise Groups to use.
de: IFX können für bestimmte Unternehmensgruppen sichtbar und nutzbar gemacht werden.

[ctx: assets.ui.label.ifx_tooltip_collections]
en: Collections of IFX can be created by Enterprise Groups and these collections can be shared with other Enterprise Groups.
de: IFX-Sammlungen können von Unternehmensgruppen erstellt werden und für andere Unternehmensgruppen freigegeben werden.

[ctx: assets.ui.label.ifx_tooltip_platform_files]
en: Every IFX contains a specific set of files. For each platform supported, there are different file types required.
de: Jedes IFX enthält einen bestimmten Satz von Dateien. Für jede unterstützte Plattform sind unterschiedliche Dateitypen erforderlich.

[ctx: assets.ui.label.ifx_tooltip_ifx_options]
en: Some IFX have special functions and options available.
de: Für einige IFX sind spezielle Funktionen und Optionen verfügbar.

[ctx: assets.ui.label.ifx_tooltip_missing_platform]
en: Please upload files to support at least one platform.
de: Bitte laden Sie Dateien hoch, um mindestens eine Plattform zu unterstützen.

[ctx: assets.ui.label.locations_tooltip_tags]
en: Tags can be added to locations so others can find them easier when searching.
de: Orte können mit Tags versehen werden, damit andere sie leichter finden können.

[ctx: assets.ui.label.locations_tooltip_group_visibility]
en: Locations can be made visible and available for specific Enterprise Groups to use.
de: Orte können für bestimmte Unternehmensgruppen sichtbar und nutzbar gemacht werden.

[ctx: assets.ui.label.locations_tooltip_collections]
en: Collections of locations can be created by Enterprise Groups and these collections can be shared with other Enterprise Groups.
de: Unternehmensgruppen können Ort-Sammlungen erstellen und diese Sammlungen mit anderen Unternehmensgruppen gemeinsam nutzen.

[ctx: assets.ui.label.locations_tooltip_platform_files]
en: Every location contains a specific set of files. For each platform supported, there are different file types required.
de: Jeder Ort enthält einen bestimmten Satz von Dateien. Für jede unterstützte Plattform sind unterschiedliche Dateitypen erforderlich.

[ctx: assets.ui.button.load]
en: Load
de: Laden

[ctx: forms.ui.tab.settings]
en: SETTINGS
de: EINSTELLUNGEN

[ctx: forms.ui.tab.questions]
en: QUESTIONS
de: FRAGEN

[ctx: forms.ui.tab.submissions]
en: SUBMISSIONS
de: EINSENDUNGEN

[ctx: forms.ui.tab.statistics]
en: STATISTICS
de: STATISTIKEN

[ctx: forms.ui.notification.add_question_fail]
en: The question could not be added
de: Die Frage konnte nicht hinzugefügt werden

[ctx: forms.ui.notification.add_slide_fail]
en: The slide could not be added
de: Die Folie konnte nicht hinzugefügt werden

[ctx: forms.ui.notification.answer_created]
en: The answer has been created
de: Die Antwort wurde erstellt

[ctx: forms.ui.notification.answer_updated]
en: The answer could not been added
de: Die Antwort konnte nicht hinzugefügt werden

[ctx: forms.ui.notification.update_question_fail]
en: The question could not be updated
de: Die Frage konnte nicht aktualisiert werden

[ctx: forms.ui.notification.update_slide_fail]
en: The slide could not be updated
de: Die Folie konnte nicht aktualisiert werden

[ctx: forms.ui.notification.updated]
en: The quiz {{quiz_name}} was correctly updated
de: Das Quiz {{quiz_name}} wurde korrekt aktualisiert

[ctx: forms.ui.notification.marks_updated]
en: Marks updated successfully
de: Noten erfolgreich aktualisiert

[ctx: forms.ui.vr.text.info_banner]
en: Create and edit forms on the web {{web_url}}
de: Formulare im Web {{web_url}} erstellen und bearbeiten

[ctx: forms.ui.text.allow_deliver]
en: Allow another user to deliver
de: Einem anderen Benutzer die Abgabe erlauben

[ctx: forms.ui.text.answer]
en: Answer(s)
de: Antworten

[ctx: forms.ui.text.answer_name_placeholder]
en: e.g. My first answer?
de: z.B. Meine erste Antwort?

[ctx: forms.ui.text.attempts_remaining]
en: Attempts Remaining
de: Verbleibende Versuche

[ctx: forms.ui.text.choose_question]
en: Choose question...
de: Frage wählen...

[ctx: forms.ui.text.correct]
en: Correct
de: Richtig

[ctx: forms.ui.text.create_form_invalid]
en: Saving failed. The title text contains invalid characters.
de: Speichern fehlgeschlagen. Der Titel-Text enthält ungültige Zeichen.

[ctx: forms.ui.text.delete_confirmation]
en: Are you sure you want to delete
de: Möchten Sie wirklich löschen

[ctx: forms.ui.text.edit_question_add_answers]
en: Edit question to add answers.
de: Bearbeiten Sie die Frage, um Antworten hinzuzufügen.

[ctx: forms.ui.text.enter_answer]
en: Enter answer here…
de: Antwort hier eingeben…

[ctx: forms.ui.text.fail]
en: Fail
de: Fehler

[ctx: forms.ui.text.fails_allowed]
en: Fails Allowed Per Question
de: Zulässige Fehler pro Frage

[ctx: forms.ui.text.false]
en: False
de: Falsch

[ctx: forms.ui.text.from_date]
en: From-Date (DD-MM-YYYY)
de: Von-Datum (TT-MM-JJJJ)

[ctx: forms.ui.text.incorrect]
en: Incorrect
de: Falsch

[ctx: forms.ui.text.marks_awarded_tooltip]
en: Marks awarded for correct answer. This field is optional. 0 means no marks awarded.
de: Für die richtige Antwort werden Punkte vergeben. Dieses Feld ist optional. 0 bedeutet, dass keine Punkte vergeben werden.

[ctx: forms.ui.text.max_answer_submissions_tooltip]
en: The number of times a person can submit an answer within a form.
de: Wie oft eine Person eine Antwort in einem Formular absenden kann.

[ctx: forms.ui.text.max_attempts_reached]
en: You have already attempted this quiz the maximum amount of times.
de: Sie haben für dieses Quiz bereits die maximale Versuchszahl genutzt.

[ctx: forms.ui.text.max_char_placeholder]
en: Paragraph maximum allowed characters.
de: Maximal zulässige Zeichenzahl für Absatz.

[ctx: forms.ui.text.max_submissions_tooltip]
en: The number of times a person can submit a completed quiz.
de: Wie oft eine Person ein ausgefülltes Quiz einreichen kann.

[ctx: forms.ui.text.name_placeholder]
en: E.g. My first quiz
de: z. B. Mein erstes Quiz

[ctx: forms.ui.text.new_quiz_title]
en: Only alphabets and numbers characters only
de: Nur Buchstaben und Ziffern

[ctx: forms.ui.text.no_forms_found]
en: You do not have any quizzes, create one by clicking the "+ Add New" button on the corner
de: Es liegen keine Quizze vor. Erstellen Sie eines, indem Sie auf die Schaltfläche ′+ Neu hinzufügen′ in der Ecke klicken

[ctx: forms.ui.text.no_questions_found]
en: No answers found for this question.
de: Für diese Frage wurden keine Antworten gefunden.

[ctx: forms.ui.text.no_submissions_placeholder]
en: This quiz does not have submissions, these will be shown when other users take the quiz
de: Für dieses Quiz gibt es keine Einsendungen. Diese werden angezeigt, wenn andere Benutzer am Quiz teilnehmen

[ctx: forms.ui.text.not_marked]
en: Not Marked
de: Nicht bewertet

[ctx: forms.ui.text.out_of]
en: Out Of
de: Von

[ctx: forms.ui.text.out_of_time]
en: You ran out of time.
de: Ihre Zeit ist abgelaufen.

[ctx: forms.ui.text.owner_submissions_placeholder]
en: This quiz does not have owner submissions, these will be shown when other users take the quiz
de: Für dieses Quiz gibt es keine Einsendungen vom Eigentümer. Diese werden angezeigt, wenn andere Benutzer am Quiz teilnehmen

[ctx: forms.ui.text.pass]
en: Pass
de: Bestanden

[ctx: forms.ui.text.passing_mark_tooltip]
en: The percentage required to pass a marked form such as a quiz or test.
de: Der Prozentsatz, der benötigt wird, um ein bewertetes Formular wie ein Quiz oder einen Test zu bestehen.

[ctx: forms.ui.text.passing_percent]
en: Passing Percentage
de: Mindestprozentsatz

[ctx: forms.ui.text.question_example]
en: e.g. What is the fastest animal on Earth?
de: z.B. Was ist das schnellste Tier der Welt?

[ctx: forms.ui.text.quiz_list_description]
en: Create and manage your quizzes, feedback forms and questionnaires.
de: Hier können Sie Quiz-Material, Formulare und Fragebögen erstellen und verwalten.

[ctx: forms.ui.text.search_name]
en: Search for name
de: Nach Namen suchen

[ctx: forms.ui.text.show_answer_after_submit_tooltip]
en: When a person submits an answer, the correct answer is immediately displayed to them on the same screen.
de: Sobald die Person die Antwort absendet, wird die richtige Antwort auf dem gleichen Bildschirm angezeigt.

[ctx: forms.ui.text.show_correct_tooltip]
en: After the person submits all questions, a list of the correct and incorrect answers are displayed in a summary screen at the end of the quiz or form.
de: Sobald die Person alle Fragen abgesendet hat, wird eine Übersicht der richtigen und falschen Antworten am Ende des Quizzes oder Formulars angezeigt.

[ctx: forms.ui.text.show_feedback_after_submit_tooltip]
en: After a person submits an answer, a custom field of text called &#x22;feedback&#x22; is then displayed. This feedback is added by the person who creates the form.
de: Nach Absenden der Antwort erscheint ein benutzerdefiniertes Textfeld mit den Namen „Feedback“. Dieses Feedback wird von der Person hinzugefügt, die das Formular erstellt.

[ctx: forms.ui.text.show_hints_incomplete_tooltip]
en: On multiple choice questions, if a person does not add enough answers and then they press submit, then a hint text is displayed to let them know they can select more answer options.
de: Falls bei einer Multiple Choice Frage nicht genügend Antworten ausgewählt werden, erscheint ein Hinweis, der die Person darauf aufmerksam macht, dass mehr Antwortmöglichkeiten möglich sind.

[ctx: forms.ui.text.show_marks_tooltip]
en: Show Marks
de: Punkte anzeigen

[ctx: forms.ui.text.slide_text_placeholder]
en: e.g. My first slide
de: z.B. Meine erste Folie

[ctx: forms.ui.text.slide_title_placeholder]
en: A title for the slide
de: Ein Titel für die Folie

[ctx: forms.ui.text.submit_individually_tooltip]
en: People must submit each question. Once submitted, it cannot be edited again.
de: Jede Frage muss abgesendet werden. Nach dem Absenden kann sie nicht mehr bearbeitet werden.

[ctx: forms.ui.text.surfable_nav_tooltip]
en: Ability to move to the next or previous questions freely.
de: Möglichkeit, sich frei zu den nächsten oder früheren Fragen zu bewegen.

[ctx: forms.ui.text.test_complete]
en: You have completed testing {{quiz_name}}.
de: Sie haben den {{quiz_name}} Test abgeschlossen.

[ctx: forms.ui.text.test_not_saved]
en: Nothing is saved in testing mode.
de: Speichern im Testmodus nicht möglich.

[ctx: forms.ui.text.test_score_not_saved]
en: This score is not final. The administrator must mark the paragraph questions.
de: Diese Punktzahl ist nicht endgültig. Der Administrator muss die Absatzfragen bewerten.

[ctx: forms.ui.text.time_limit]
en: Time Limit
de: Zeitlimit

[ctx: forms.ui.text.to_date]
en: To-Date (DD-MM-YYYY)
de: Bis-Datum (TT-MM-JJJJ)

[ctx: forms.ui.text.true]
en: True
de: Richtig

[ctx: forms.ui.text.unlimited]
en: Unlimited
de: Unbegrenzt

[ctx: forms.ui.text.question_text]
en: question text
de: Fragetext

[ctx: forms.ui.text.randomise_answer]
en: Randomise the answer order
de: Antworten in Zufallsreihenfolge

[ctx: forms.ui.label.actions]
en: Actions
de: Maßnahmen

[ctx: forms.ui.label.add_marks]
en: Add Marks
de: Punkte hinzufügen

[ctx: forms.ui.label.after_submission]
en: After Form Submission
de: Nach Absenden des Formulars

[ctx: forms.ui.label.answer_behaviour]
en: Answer Behavior
de: Antwortverhalten

[ctx: forms.ui.label.answer]
en: Answer
de: Antworten

[ctx: forms.ui.label.answered]
en: Answered
de: Beantwortet

[ctx: forms.ui.label.attempts_left]
en: Attempts Left
de: Verbleibende Versuche

[ctx: forms.ui.label.average_marks]
en: Average Marks
de: Durchschnittsnote

[ctx: forms.ui.label.average_time]
en: Average Completion Time
de: Durchschnittszeit

[ctx: forms.ui.label.back_to_all]
en: back to all submissions
de: zurück zu allen Einsendungen

[ctx: forms.ui.label.component]
en: Component
de: Komponente

[ctx: forms.ui.label.component_type_question]
en: Question
de: Frage

[ctx: forms.ui.label.component_type_slide]
en: Slide
de: Folie

[ctx: forms.ui.label.component_empty_text]
en: Click the buttons above to add a question or an info slide.
de: Klicken Sie auf die Schaltflächen oben, um eine Frage oder eine Info-Folie hinzuzufügen.

[ctx: forms.ui.label.correct_answer]
en: The answer is correct
de: Die Antwort ist richtig

[ctx: forms.ui.label.correct_count]
en: Correct Count
de: Richtige Anzahl

[ctx: forms.ui.label.create_answer]
en: Create Answer
de: Antwort erstellen

[ctx: forms.ui.label.create_form]
en: Create Quiz
de: Quiz erstellen

[ctx: forms.ui.label.create_question]
en: Create Question
de: Frage erstellen

[ctx: forms.ui.label.create_slide]
en: Create Slide
de: Folie erstellen

[ctx: forms.ui.label.delete_confirmation]
en: NOTE: This will delete all submissions and shared data.
de: HINWEIS: Dadurch werden alle abgesendeten und geteilten Daten gelöscht.

[ctx: forms.ui.label.delete_quiz]
en: Delete this Quiz
de: Dieses Quiz löschen

[ctx: forms.ui.label.edit_question]
en: Edit Question
de: Frage bearbeiten

[ctx: forms.ui.label.edit_slide]
en: Edit Slide
de: Folie bearbeiten

[ctx: forms.ui.label.feedback_after_submit]
en: Feedback after submit
de: Feedback nach dem Absenden

[ctx: forms.ui.label.forms]
en: Quizzes
de: Quizze

[ctx: forms.ui.label.general_stats]
en: General Stats
de: Allgemeine Statistiken

[ctx: forms.ui.label.marked_question]
en: Marked Questions
de: Bewertete Fragen

[ctx: forms.ui.label.marks]
en: Marks
de: Punkte

[ctx: forms.ui.label.max_answer_submissions]
en: Max Answer Submissions
de: Max. Antworteinsendungen

[ctx: forms.ui.label.max_characters]
en: Max Characters
de: Max. Zeichen

[ctx: forms.ui.label.max_submissions]
en: Max Form Submissions
de: Max. Formulareinsendungen

[ctx: forms.ui.label.max_time_with_description]
en: Max Time ( minutes, 0 = no limit )
de: Maximale Zeit ( Minuten, 0 = kein Limit)

[ctx: forms.ui.label.multiple_choice]
en: Multiple Choice
de: Mehrfachauswahl

[ctx: forms.ui.label.no_mark_questions]
en: Questions with no marks
de: Fragen ohne Punkte

[ctx: forms.ui.label.none_available]
en: There are no quizzes available.
de: Es stehen keine Quizze zur Verfügung.

[ctx: forms.ui.label.not_answered]
en: Not Answered
de: Nicht beantwortet

[ctx: forms.ui.label.number_of_users]
en: Number of Users
de: Anzahl der Benutzer

[ctx: forms.ui.label.other_questions]
en: Other Questions
de: Weitere Fragen

[ctx: forms.ui.label.owner_submissions]
en: Owner's Submissions
de: Einsendungen des Eigentümers

[ctx: forms.ui.label.paragraph]
en: Paragraph
de: Absatz

[ctx: forms.ui.label.passed_percent]
en: Passed %
de: % bestanden

[ctx: forms.ui.label.passing_mark]
en: Passing Mark %
de: % Mindestnote

[ctx: forms.ui.label.question]
en: Question
de: Frage

[ctx: forms.ui.label.no_timer]
en: No Timer
de: Kein Timer

[ctx: forms.ui.label.question_title]
en: Question Title
de: Titel der Frage

[ctx: forms.ui.label.question_title_placeholder]
en: Title for this question
de: Titel für diese Frage

[ctx: forms.ui.label.questionnaire]
en: Questionnaire
de: Fragebogen

[ctx: forms.ui.label.results]
en: Results
de: Ergebnisse

[ctx: forms.ui.label.score]
en: Score
de: Punktzahl

[ctx: forms.ui.label.select_answer_type]
en: Answer Type
de: Antwortart

[ctx: forms.ui.label.select_template]
en: Select a template from the list below
de: Wählen Sie eine Vorlage aus der Liste

[ctx: forms.ui.label.share_form]
en: Share Quiz
de: Quiz teilen

[ctx: forms.ui.label.show_answer_after_submit]
en: Show answer after submission
de: Antwort nach Absenden anzeigen

[ctx: forms.ui.label.show_correct]
en: Show correct answer after submission
de: Richtige Antwort nach Absendung anzeigen

[ctx: forms.ui.label.show_feedback_after_submit]
en: Show feedback after question submitted
de: Feedback nach der abgesendeten Frage anzeigen

[ctx: forms.ui.label.show_hints_incomplete]
en: Show hints on incomplete answers
de: Hinweise auf unvollständige Antworten anzeigen

[ctx: forms.ui.label.show_marks]
en: Show total marks
de: Gesamtbewertung anzeigen

[ctx: forms.ui.label.skip_count]
en: Skipped Count
de: Anzahl übersprungen

[ctx: forms.ui.label.submission_detail_view]
en: Submission Detail View
de: Detailansicht der Einsendung

[ctx: forms.ui.label.submissions]
en: Submissions
de: Einsendungen

[ctx: forms.ui.label.submit_individually]
en: Submit questions individually
de: Fragen einzeln absenden

[ctx: forms.ui.label.submitted]
en: Submitted
de: Abgesendet

[ctx: forms.ui.label.submitted_time]
en: Submitted (UTC Date/time)
de: Abgesendet (UTC Datum/Uhrzeit)

[ctx: forms.ui.label.surfable_nav]
en: Surfable question navigation
de: Freie Navigation

[ctx: forms.ui.label.table_header_actions]
en: Actions
de: Maßnahmen

[ctx: forms.ui.label.table_header_enabled]
en: Enabled
de: Aktiviert

[ctx: forms.ui.label.table_header_marks]
en: Marks
de: Punkte

[ctx: forms.ui.label.table_header_reorder]
en: Reorder
de: Umsortieren

[ctx: forms.ui.label.table_header_title]
en: Title
de: Titel

[ctx: forms.ui.label.table_header_type]
en: Type
de: Art

[ctx: forms.ui.label.template]
en: Template
de: Vorlage

[ctx: forms.ui.label.testing_controls]
en: Testing Controls
de: Testen der Bedienelemente

[ctx: forms.ui.label.time]
en: Time
de: Zeit

[ctx: forms.ui.label.time_taken]
en: Time Taken
de: Zeitaufwand

[ctx: forms.ui.label.total_answered]
en: Total Answered
de: Insgesamt beantwortet

[ctx: forms.ui.label.total_correct]
en: Total Correct
de: Insgesamt richtig

[ctx: forms.ui.label.total_marked]
en: Total Marked
de: Insgesamt bewertet

[ctx: forms.ui.label.total_marks]
en: Total Marks
de: Punkte insgesamt

[ctx: forms.ui.label.welcome_title]
en: Welcome to {{quiz_name}}.
de: Willkommen bei {{quiz_name}}.

[ctx: forms.ui.label.your_question_text]
en: Your question text
de: Ihr Fragentext

[ctx: forms.ui.label.your_total_marks]
en: Your Total Marks
de: Gesamtpunktzahl

[ctx: forms.ui.button.add_answer_option]
en: Add
de: Hinzufügen

[ctx: forms.ui.button.add_question]
en: Add Question
de: Frage hinzufügen

[ctx: forms.ui.button.add_slide]
en: Add Info Slide
de: Info-Folie hinzufügen

[ctx: forms.ui.button.back_to_forms]
en: Back to quizzes
de: Zurück zu Quizzen

[ctx: forms.ui.button.edit_question]
en: Edit Question
de: Frage bearbeiten

[ctx: forms.ui.button.exit_to_menu]
en: Exit to menu
de: Zurück zum Menü

[ctx: forms.ui.button.next]
en: Next
de: Weiter

[ctx: forms.ui.button.prev]
en: Prev
de: Zurück

[ctx: forms.ui.button.save_question]
en: Save Question
de: Frage speichern

[ctx: forms.ui.button.submit_answer]
en: Submit Answer
de: Antwort absenden

[ctx: forms.ui.button.submit_quiz]
en: Submit Quiz
de: Quiz absenden

[ctx: forms.ui.button.submitted]
en: Submitted
de: Abgesendet

[ctx: forms.ui.button.deliver]
en: Deliver
de: Verteilen

[ctx: forms.ui.button.share]
en: Share
de: Teilen

[ctx: forms.ui.button.answer_submitted]
en: Answer Submitted
de: Antwort abgesendet

[ctx: forms.validation.no_attempts_left]
en: You do not have any attempts left. Please move on to the next question.
de: Sie haben keine Versuche mehr. Bitte fahren Sie mit der nächsten Frage fort.

[ctx: forms.validation.no_answer_selected]
en: You have not supplied an answer to submit.
de: Sie haben keine Antwort gegeben, die abgesendet werden kann.

[ctx: error-pages.ui.link.report_error]
en: Report an error
de: Fehler melden

[ctx: error-pages.ui.text.404_message]
en: You do not have permission to view this, or the page does not exist. Please check your login details or the link again.
de: Sie haben keine Berechtigung, diese Seite anzuzeigen, oder sie existiert nicht. Bitte überprüfen Sie Ihre Anmeldedaten oder den Link noch einmal.

[ctx: error-pages.ui.text.404_alt]
en: Error 404: Page not found
de: Fehler 404: Seite nicht gefunden

[ctx: error-pages.ui.text.rate_limit_title]
en: You are making too many requests.
de: Sie stellen zu viele Anfragen.

[ctx: error-pages.ui.text.rate_limit_text]
en: Please try again in a minute.
de: Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.

[ctx: settings.ui.notification.email_update_success]
en: Your email address has been successfully changed. Please verify your email address at your earliest.
de: Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich geändert. Bitte verifizieren Sie Ihre E-Mail-Adresse so bald wie möglich.

[ctx: settings.ui.notification.error_cannot_save]
en: Cannot save. Please resolve any errors in the fields above.
de: Speichern nicht möglich. Bitte beheben Sie alle Fehler in den obigen Feldern.

[ctx: settings.ui.notification.locale_update_success]
en: Your preferred language has been updated.
de: Ihre bevorzugte Sprache wurde aktualisiert.

[ctx: settings.ui.notification.sub_header_incomplete]
en: Action required
de: Maßnahme erforderlich

[ctx: settings.ui.notification.sub_content_incomplete]
en: Your PLUS subscription is pending payment confirmation. Please check your email, or open the invoice in <a href="/settings/payment-history" class="btn btn-link p-0" target="_self">Payment History</a> to confirm payment.
de: Für Ihr PLUS-Abo steht eine Zahlungsbestätigung aus. Bitte verifizieren Sie Ihre E-Mail-Adresse oder öffnen Sie die Rechnung im <a href="/settings/payment-history" class="btn btn-link p-0" target="_self">Zahlungsverlauf</a>, um die Zahlung zu bestätigen.

[ctx: settings.ui.notification.sub_header_past_due]
en: ACTION REQUIRED
de: MAẞNAHME ERFORDERLICH

[ctx: settings.ui.notification.sub_content_past_due]
en: Your PLUS subscription payment is overdue. Please check your email, or open the invoice in Payment History to review the payment.
de: Die Zahlung für Ihr PLUS-Abo ist überfällig. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mails oder öffnen Sie die Rechnung im Zahlungsverlauf, um die Zahlung zu prüfen.

[ctx: settings.ui.notification.sub_toaster_cancaled]
en: Subscription canceled.
de: Abo gekündigt.

[ctx: settings.ui.notification.incorrect_password]
en: Incorrect password entered.
de: Falsches Passwort.

[ctx: settings.ui.notification.resend_verification_code]
en: A new 6-digit code has been sent to your phone.
de: Ein neuer 6-stelliger Code wurde an Ihr Handy gesendet.

[ctx: settings.ui.text.sso_enabled_email]
en: You cannot change your email address while single sign-on (SSO) is enabled. If you have any questions, please contact your group administrator.
de: Sie können Ihre E-Mail-Adresse nicht ändern, solange Single Sign-On (SSO) aktiviert ist. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Gruppen-Administrator.

[ctx: settings.ui.text.sso_enabled_password]
en: You cannot change your password while single sign-on (SSO) is enabled. If you have any questions, please contact your group administrator.
de: Sie können Ihr Passwort nicht ändern, solange Single Sign-On (SSO) aktiviert ist. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Gruppen-Administrator.

[ctx: settings.ui.text.sso_off]
en: Single Sign-On (SSO) is currently turned off
de: Single Sign-On (SSO) ist derzeit deaktiviert

[ctx: settings.ui.text.sso_off_unavailable]
en: Single Sign-On (SSO) is not available
de: Single Sign-On (SSO) ist nicht verfügbar

[ctx: settings.ui.text.sso_on]
en: Single Sign-On (SSO) is currently turned on for you
de: Single Sign-On (SSO) ist derzeit für Sie aktiviert

[ctx: settings.ui.text.sso_off_info]
en: SSO is currently not set up and available for the group you're in. Please contact your Enterprise group owner for more information.
de: SSO ist derzeit nicht für diese Gruppe eingerichtet und verfügbar. Bitte wenden Sie sich an den Eigentümer Ihrer Enterprise-Gruppe für nähere Infos.

[ctx: settings.ui.text.sso_off_info_unavailable]
en: SSO is available to Enterprise users only.
de: SSO ist nur für Enterprise-Benutzer verfügbar.

[ctx: settings.ui.text.sso_on_info]
en: If you have any questions, please contact an administrator of the {{name}} Enterprise group.
de: Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an einen Administrator {{name}} Enterprise-Gruppe.

[ctx: settings.ui.text.sso_off_alert_1]
en: Want more secure log-in options?
de: Möchten Sie sicherere Anmeldoptionen?

[ctx: settings.ui.text.sso_off_alert_2]
en: Try
de: Versuchen

[ctx: settings.ui.text.input_current_password]
en: To change your email, you will need to enter your current password.
de: Um Ihre E-Mail-Adresse zu ändern, müssen Sie Ihr aktuelles Passwort eingeben.

[ctx: settings.ui.text.change_password_note]
en: Please note we will log you out once this update is made. Use your current email and new password to log back in.
de: Bitte beachten Sie, dass wir Sie nach dieser Aktualisierung abmelden werden. Verwenden Sie Ihre aktuelle E-Mail-Adresse und Ihr neues Passwort, um sich wieder anzumelden.

[ctx: settings.ui.text.min_character_length]
en: {{min_chars}} characters minimum.
de: Mindestens {{min_chars}} Zeichen.

[ctx: settings.ui.text.max_character_length]
en: {{max_chars}} characters maximum.
de: {{max_chars}} Zeichen maximal.

[ctx: settings.ui.text.password_strength_weak]
en: Weak
de: Schwach

[ctx: settings.ui.text.password_strength_medium]
en: Medium
de: Mittelmäßig

[ctx: settings.ui.text.password_strength_good]
en: Good
de: Gut

[ctx: settings.ui.text.password_strength_strong]
en: Strong
de: Stark

[ctx: settings.ui.text.password_strength_very_strong]
en: Very Strong
de: Sehr stark

[ctx: settings.ui.text.password_valid]
en: You must enter a valid password.
de: Sie müssen ein gültiges Passwort eingeben.

[ctx: settings.ui.text.password_common]
en: This password has been detected as a commonly used password.<br>For security reasons, you must choose a new password.
de: Dieses Passwort wurde als ein häufig verwendetes Passwort erkannt.<br> Aus Sicherheitsgründen müssen Sie ein neues Passwort wählen.

[ctx: settings.ui.text.sub_change_note]
en: * Any change to your subscription may take up to 72 hours to process.
de: * Jede Änderung Ihres Abos kann bis zu 72 Stunden dauern.

[ctx: settings.ui.text.sub_no_active_record]
en: No records of an active subscription.
de: Keine Unterlagen zu einem aktiven Abo.

[ctx: settings.ui.text.sub_no_history]
en: No historical subscriptions found.
de: Es wurden keine früheren Abos gefunden.

[ctx: settings.ui.text.sub_auto_renew_off_note]
en: Once you turn off auto renew, the PLUS Subscription will remain active until the current expiry date.
de: Sobald Sie die automatische Erneuerung ausschalten, bleibt das PLUS-Abo bis zum aktuellen Ablaufdatum aktiv.

[ctx: settings.ui.text.sub_auto_renew_on_note]
en: The Subscription will be set to auto renew and you will be billed monthly or yearly as before.
de: Das Abo wird automatisch verlängert und Sie erhalten wie zuvor monatlich oder jährlich Ihre Rechnung.

[ctx: settings.ui.text.ph_no_records]
en: No records of payment.
de: Keine Zahlungsbelege.

[ctx: settings.ui.text.payment_pending]
en: Payment pending. Please check back later
de: Ausstehende Zahlung. Bitte kommen Sie später noch einmal vorbei

[ctx: settings.ui.text.input_current_password_for_delete]
en: To delete your account, you will need to enter your current password.
de: Um Ihr Konto zu löschen, müssen Sie Ihr aktuelles Passwort eingeben.

[ctx: settings.ui.text.confirmation]
en: Confirmation
de: Bestätigung

[ctx: settings.ui.text.pro_deletion_title]
en: Cancel PLUS Subscription
de: PLUS Abo kündigen

[ctx: settings.ui.text.pro_deletion_info]
en: You must cancel your PLUS subscription before deleting your account.
de: Sie müssen Ihr PLUS Abo kündigen, bevor Sie Ihr Konto löschen.

[ctx: settings.ui.text.pro_deletion_prompt]
en: Would you like to cancel your subscription now ?
de: Möchten Sie Ihr Abo jetzt kündigen?

[ctx: settings.ui.text.cancel_subscription_warning]
en: <p>Once you cancel your subscription, you will no longer have access to PLUS features or content. </p><p><strong>There are no refunds for any monthly or yearly subscriptions which have already been charged to your account. </strong></p>
de: <p>Sobald Sie Ihr Abonnement kündigen, wird Ihr Zugang zu den Funktionen oder Inhalten der PLUS-Version aufgehoben.</p><p><strong> Es werden keine Rückerstattungen für Monats- oder Jahresabos erteilt, die Ihnen bereits berechnet wurden.</strong></p>

[ctx: settings.ui.text.2fa_off]
en: Two-Factor Authentication (2FA) is turned off
de: Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist deaktiviert

[ctx: settings.ui.text.2fa_on]
en: Two-Factor Authentication (2FA) is turned on
de: Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist aktiviert

[ctx: settings.ui.text.2fa_sso_msg]
en: You cannot use 2FA while single sign-on (SSO) is enabled. If you have any questions, please contact an administrator of the {{ group }} Enterprise group.
de: Sie können 2FA nicht verwenden, während Single Sign-On (SSO) aktiviert ist. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an einen Administrator der {{ group }} Enterprise Group.

[ctx: settings.ui.text.sms]
en: Text Message (SMS)
de: Textnachricht (SMS)

[ctx: settings.ui.text.totp]
en: Authenticator App
de: Authentifizierungs-App

[ctx: settings.ui.text.2fa_policy_msg]
en: Because you are a member of {{ group }} you are required to have 2FA enabled as part of their security policy. If you turn off 2FA you will be forced to set it up next time you login.
de: Da Sie Mitglied von {{ group }} sind, müssen Sie 2FA als Teil der Sicherheitsmaßnahmen aktivieren. Wenn Sie 2FA deaktivieren, müssen Sie es beim nächsten Mal einrichten, wenn Sie sich anmelden.

[ctx: settings.ui.text.recovery_codes_password]
en: To access your recovery codes, please enter your password to confirm your identity.
de: Um auf Ihre Wiederherstellungscodes zuzugreifen, geben Sie bitte Ihr Passwort ein, um Ihre Identität zu bestätigen.

[ctx: settings.ui.text.no_device_access]
en: Can’t access your device?
de: Haben Sie keinen Zugriff auf Ihr Gerät?

[ctx: settings.ui.text.turn_off_sms]
en: To turn off two-factor authentication (2FA), you must enter the 6-digit code we've sent to your phone.
de: Um die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) auszuschalten, müssen Sie den 6-stelligen Code eingeben, den wir an Ihr Handy gesendet haben.

[ctx: settings.ui.text.turn_off_totp]
en: To turn off two-factor authentication (2FA), you must enter the 6-digit code from your authenticator app.
de: Um die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) auszuschalten, müssen Sie den 6-stelligen Code von Ihrer Authentifizierungs-App eingeben.

[ctx: settings.ui.text.turn_off_recovery_code]
en: Use one of the recovery codes that were provided when you set up 2FA.
de: Verwenden Sie einen der Wiederherstellungscodes, die Sie beim Einrichten von 2FA erhalten haben.

[ctx: settings.ui.label.settings_title]
en: Settings
de: Einstellungen

[ctx: settings.ui.label.account_title]
en: Security & Log-in
de: Sicherheit & Anmeldung

[ctx: settings.ui.label.change_email]
en: Change Email
de: E-Mail ändern

[ctx: settings.ui.label.change_password]
en: Change Password
de: Passwort ändern

[ctx: settings.ui.label.choose_new_password]
en: Choose a New Password
de: Wählen Sie ein neues Passwort

[ctx: settings.ui.label.change_phone_number]
en: Change Mobile Number
de: Handynummer ändern

[ctx: settings.ui.label.2fa]
en: Two-Factor Authentication (2FA)
de: Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA)

[ctx: settings.ui.label.sso]
en: Single Sign-On (SSO)
de: Einmalige Anmeldung (SSO)

[ctx: settings.ui.label.activity_logs]
en: Activity Logs
de: Aktivitätsprotokolle

[ctx: settings.ui.label.privacy_title]
en: Privacy
de: Datenschutz

[ctx: settings.ui.label.subscription_title]
en: Subscription
de: Abo

[ctx: settings.ui.label.subscription_history]
en: Subscription History
de: Abo-Historie

[ctx: settings.ui.label.billing_details]
en: Billing Details
de: Rechnungsdetails

[ctx: settings.ui.label.payment_history]
en: Payment History
de: Zahlungsverlauf

[ctx: settings.ui.label.change_email_title]
en: Change Email
de: E-Mail ändern

[ctx: settings.ui.label.input_email_label]
en: Primary Email. Type in the box to update it.
de: Primäre E-Mail. Schreiben Sie direkt in das Feld, um Ihre E-Mail zu aktualisieren.

[ctx: settings.ui.label.input_email_placeholder]
en: Primary Email
de: Primäre E-Mail

[ctx: settings.ui.label.input_current_password_placeholder]
en: Current Password
de: Aktuelles Passwort

[ctx: settings.ui.label.new_password]
en: New Password
de: Neues Passwort

[ctx: settings.ui.label.confirm_new_password]
en: Confirm New Password
de: Neues Passwort bestätigen

[ctx: settings.ui.label.active_subscription_title]
en: Active Subscription
de: Aktives Abo

[ctx: settings.ui.label.current_subscription_title]
en: Current Subscription
de: Aktuelles Abo

[ctx: settings.ui.label.past_subscription_title]
en: Past Subscription
de: Früheres Abo

[ctx: settings.ui.label.started]
en: Started
de: Begonnen

[ctx: settings.ui.label.ends]
en: Ends
de: Endet

[ctx: settings.ui.label.ended]
en: Ended
de: Beendet

[ctx: settings.ui.label.payment_history_title]
en: Payment History
de: Zahlungsverlauf

[ctx: settings.ui.label.date]
en: Date
de: Datum

[ctx: settings.ui.label.amount]
en: Amount
de: Betrag

[ctx: settings.ui.label.subscription_plan_title_monthly]
en: Monthly Subscription
de: Monatliches Abo

[ctx: settings.ui.label.subscription_plan_title_annual]
en: Annual Subscription
de: Jahresabo

[ctx: settings.ui.label.invoice]
en: Invoice
de: Rechnung

[ctx: settings.ui.label.billing_details_title]
en: Billing Details
de: Rechnungsdetails

[ctx: settings.ui.label.incomplete]
en: Payment Incomplete
de: Zahlung unvollständig

[ctx: settings.ui.label.incomplete_expired]
en: Expired - Payment Failed
de: Abgelaufen - Zahlung fehlgeschlagen

[ctx: settings.ui.label.trialing]
en: Trial
de: Testversion

[ctx: settings.ui.label.active]
en: Active
de: Aktiv

[ctx: settings.ui.label.past_due]
en: Payment Past Due
de: Zahlung überfällig

[ctx: settings.ui.label.canceled]
en: Canceled
de: Abgebrochen

[ctx: settings.ui.label.cancelled]
en: Canceled
de: Abgebrochen

[ctx: settings.ui.label.unpaid]
en: Unpaid
de: Nicht bezahlt

[ctx: settings.ui.label.expired]
en: Expired
de: Abgelaufen

[ctx: settings.ui.label.cancale_subscription_modal_title]
en: Confirm Cancel Subscription
de: Abo-Kündigung bestätigen

[ctx: settings.ui.label.paid]
en: Paid
de: Bezahlt

[ctx: settings.ui.label.open]
en: Open
de: Offen

[ctx: settings.ui.label.uncollectible]
en: Uncollectible
de: Nicht einziehbar

[ctx: settings.ui.label.void]
en: Void
de: Ungültig

[ctx: settings.ui.label.phone_number]
en: Phone Number
de: Telefonnummer

[ctx: settings.ui.label.method]
en: Method
de: Methode

[ctx: settings.ui.label.access_recovery_codes]
en: Access recovery codes
de: Auf Wiederherstellungscodes zugreifen

[ctx: settings.ui.label.turn_off_2fa]
en: Turn off 2FA
de: 2FA deaktivieren

[ctx: settings.ui.button.change_email]
en: Change email
de: E-Mail ändern

[ctx: settings.ui.button.change_password]
en: Change password
de: Passwort ändern

[ctx: settings.ui.button.sub_auto_renew_off]
en: Turn off auto renew
de: Automatische Erneuerung ausschalten

[ctx: settings.ui.button.sub_auto_renew_on]
en: Turn on auto renew
de: Automatische Erneuerung einschalten

[ctx: settings.ui.button.sub_renew_modal_off]
en: Turn off
de: Abschalten

[ctx: settings.ui.button.sub_renew_modal_keep]
en: Keep it on
de: Anbehalten

[ctx: settings.ui.button.btn_confirm_payment]
en: Confirm payment
de: Zahlung bestätigen

[ctx: settings.ui.button.btn_payment_past_due]
en: Pay now
de: Jetzt zahlen

[ctx: settings.ui.button.btn_payment_void]
en: Void
de: Leeren

[ctx: settings.ui.button.btn_payment_uncollectible]
en: Uncollectible
de: Uneinbringlich

[ctx: settings.ui.button.btn_cancel_subscription]
en: Cancel subscription
de: Abo kündigen

[ctx: settings.ui.button.btn_keep_subscription]
en: Keep subscription
de: Abo behalten

[ctx: settings.ui.button.turn_off]
en: Turn Off
de: Deaktivieren

[ctx: settings.ui.button.show_recovery_codes]
en: Show recovery codes
de: Wiederherstellungscodes anzeigen

[ctx: settings.ui.button.close]
en: Close
de: Schließen

[ctx: settings.ui.button.cancel]
en: Cancel
de: Abbrechen

[ctx: settings.ui.button.reveal_codes]
en: Reveal Codes
de: Codes aufzeigen

[ctx: settings.ui.button.use_recovery_code]
en: Use a recovery code
de: Verwenden Sie einen Wiederherstellungscode

[ctx: settings.ui.button.resend]
en: Resend
de: Erneut senden

[ctx: settings.ui.activity_log_tableheaders.created_at]
en: Date & Time
de: Datum & Uhrzeit

[ctx: settings.ui.activity_log_tableheaders.description]
en: Description
de: Beschreibung

[ctx: settings.ui.activity_log_tableheaders.severity]
en: Severity
de: Schweregrad

[ctx: settings.ui.activity_log_tabletranslates.emptyresultswithsearch]
en: Sorry, no results were found.
de: Leider keine Ergebnisse gefunden.

[ctx: settings.ui.activity_log_tabletranslates.emptyresults]
en: There are currently no activity logs.
de: Derzeit gibt es keine Aktivitätsprotokolle.

[ctx: settings.ui.activity_log_advancedfiltermodal.labels.severity]
en: Severity
de: Schweregrad

[ctx: settings.ui.activity_log_advancedfiltermodal.labels.created_date]
en: Activity Date
de: Aktivitätsdatum

[ctx: settings.ui.activity_log_advancedfiltermodal.labels.activity_tags]
en: Activity Tags
de: Aktivitäts-Tags

[ctx: profile.ui.notification.account_verification]
en: Your account is not verified, Please check your email.<br> After registration you have 72 hours to verify your email address.
de: Ihr Konto ist nicht verifiziert. Bitte prüfen Sie Ihre E-Mails.<br> Nach der Registrierung haben Sie 72 Stunden Zeit, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen.

[ctx: profile.ui.notification.account_verification_sent_new]
en: A new verification email was sent to {{email_address}}.
de: Es wurde eine neue Verifizierungs-E-Mail an {{email_address}} gesendet.

[ctx: profile.ui.notification.account_verification_failed_send]
en: Failed to send user verification email, please try again.
de: Die Verifizierungs-E-Mail konnte nicht verschickt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.

[ctx: profile.ui.notification.account_verification_already_sent]
en: Verification email already sent, please wait at least {{minutes}} minutes and try it again.
de: Verifizierung E-Mail bereits gesendet. Bitte warten Sie mindestens {{minutes}} Minuten und versuchen Sie es erneut.

[ctx: profile.ui.notification.account_verified_already]
en: Account verified already.
de: Konto bereits verifiziert.

[ctx: profile.ui.notification.username_not_available]
en: The username is not available, please choose another one
de: Der Benutzername ist nicht verfügbar. Bitte einen anderen auswählen

[ctx: profile.ui.notification.profile_picture_updated_success]
en: Profile picture successfully updated
de: Profilbild erfolgreich aktualisiert

[ctx: profile.ui.notification.profile_info_updated]
en: Your profile information was updated
de: Ihre Profilinformationen wurden aktualisiert

[ctx: profile.ui.notification.profile_info_wrong_data]
en: Please check you inserted the correct information
de: Bitte überprüfen, ob Sie die richtigen Informationen eingegeben haben

[ctx: profile.ui.notification.username_already_exist]
en: The username is not available, please choose another one
de: Der Benutzername ist nicht verfügbar. Bitte einen anderen auswählen

[ctx: profile.ui.notification.update_required]
en: Please update the following fields: {{fields}}
de: Bitte die folgenden Felder aktualisieren: {{fields}}

[ctx: profile.ui.notification.required_fields.username]
en: Username
de: Benutzername

[ctx: profile.ui.notification.required_fields.country]
en: Country
de: Land

[ctx: profile.ui.notification.required_fields.timezone]
en: Time zone
de: Zeitzone

[ctx: profile.ui.text.continue_subscription_text]
en: Continue the subscription process
de: Abonnementverfahren fortsetzen

[ctx: profile.ui.text.drop_files]
en: Drop files to upload
de: Dateien ablegen, um sie hochzuladen

[ctx: profile.ui.text.drop_files_anywhere]
en: Drop files anywhere to upload
de: Dateien irgendwo ablegen, um sie hochzuladen

[ctx: profile.ui.text.enter_current_password]
en: Please enter current password
de: Bitte das aktuelle Passwort eingeben

[ctx: profile.ui.text.enter_password]
en: Please enter password
de: Bitte das Passwort eingeben

[ctx: profile.ui.text.password_fields_do_not_match]
en: New password fields do not match.
de: Felder mit neuem Passwort stimmen nicht überein.

[ctx: profile.ui.text.password_changed_successfully]
en: Your password has been successfully changed. Please wait we are logging you out.
de: Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert. Bitte warten Sie, bis wir Sie abmelden.

[ctx: profile.ui.text.enter_email]
en: Please enter a valid email address
de: Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein

[ctx: profile.ui.text.email_changed_successfully]
en: Your email address has been successfully changed. Please wait we are logging you out.
de: Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich geändert. Bitte warten Sie, bis wir Sie abmelden.

[ctx: profile.ui.text.different_password]
en: Your new password should not be the same as your old password.
de: Ihr neues Passwort sollte nicht mit dem alten Passwort übereinstimmen.

[ctx: profile.ui.text.phone_number_verified]
en: MOBILE NUMBER VERIFIED
de: HANDYNUMMER VERIFIZIERT

[ctx: profile.ui.text.verify_phone_number]
en: VERIFY MOBILE NUMBER
de: HANDYNUMMER VERIFIZIEREN

[ctx: profile.ui.text.phone_verified_successfully]
en: You have successfully verified this mobile number <br>{{number}}
de: Sie haben diese Handynummer <br>{{number}} erfolgreich verifiziert

[ctx: profile.ui.text.enter_verification_code]
en: Enter the verification code sent to: {{number}}
de: Geben Sie den an {{number}} gesendeten Verifizierungscode ein

[ctx: profile.ui.text.phone_update_and_code_resent]
en: Your mobile number has been updated and new verification code has been sent to: {{number}}
de: Ihre Handynummer wurde aktualisiert und ein neuer Verifizierungscode wurde an folgende Nummer geschickt: {{number}}

[ctx: profile.ui.text.code_sent_to]
en: Verification code has been sent to: {{number}}
de: Verifizierungscode versandt an: {{number}}

[ctx: profile.ui.text.phone_verification_code_generate_error]
en: An error occurred while generated verification code.
de: Bei der Generierung des Verifizierungscodes ist ein Fehler aufgetreten.

[ctx: profile.ui.text.phone_verification_code_expired]
en: This verification code has expired.
de: Dieser Verifizierungscode ist abgelaufen.

[ctx: profile.ui.text.phone_verification_code_not_valid]
en: The code you have entered is not recognised. Please try again.
de: Der von Ihnen eingegebene Code wurde nicht erkannt. Bitte versuchen Sie es erneut.

[ctx: profile.ui.text.phone_verification_code_resent]
en: Verification code has been resent to: {{number}}. This code is valid for {{minutes}} minutes.
de: Der Verifizierungscode wurde an : {{number}} versandt. Der Code ist {{minutes}} Minuten lang gültig.

[ctx: profile.ui.text.phone_verification_code_sms_content]
en: Your verification code is: {{code}}. This code is valid for {{minutes}} minutes.
de: Ihr Verifizierungscode lautet: {{code}}. Der Code ist {{minutes}} Minuten lang gültig.

[ctx: profile.ui.text.phone_verification_number_verified_already]
en: This number has been verified already.
de: Die Nummer wurde bereits verifiziert.

[ctx: profile.ui.text.phone_verification_code_sent_recently]
en: You need to wait at least {{seconds}} seconds before getting a new verification code.
de: Sie müssen mindestens {{seconds}} Sekunden warten, bis Sie einen neuen Code anfordern können.

[ctx: profile.ui.text.phone_verification_number_updated_recently]
en: You need to wait at least {{seconds}} seconds before updating your mobile number.
de: Sie müssen mindestens {{seconds}} Sekunden warten, bevor Sie Ihre Handynummer aktualisieren können.

[ctx: profile.ui.text.provide_phone_number]
en: To continue you must provide your mobile mobile number for identity verification.
de: Bevor Sie fortfahren können, müssen Sie Ihre Handynummer zur Identifizierung bereitstellen.

[ctx: profile.ui.text.phone_number_verified_already]
en: Your mobile number has been verified already.
de: Ihre Handynummer wurde bereits verifiziert.

[ctx: profile.ui.label.banner_image]
en: Banner image
de: Banner-Bild

[ctx: profile.ui.label.avatar_image]
en: Avatar image
de: Avatar-Bild

[ctx: profile.ui.label.account_card_title]
en: Account Information
de: Kontoinformationen

[ctx: profile.ui.label.username]
en: Username
de: Benutzername

[ctx: profile.ui.label.date_of_birth]
en: Date of Birth
de: Geburtsdatum

[ctx: profile.ui.label.registration_date]
en: Registered
de: Registriert

[ctx: profile.ui.label.display_name]
en: Display Name (for avatar)
de: Anzeigename (für Avatar)

[ctx: profile.ui.label.location_card_title]
en: Location
de: Standort

[ctx: profile.ui.label.timezone]
en: Timezone
de: Zeitzone

[ctx: profile.ui.label.personal_card_title]
en: Personal Information
de: Persönliche Daten

[ctx: profile.ui.label.gender]
en: Gender
de: Geschlecht

[ctx: profile.ui.label.primary_hand]
en: Primary Hand
de: Primäre Hand

[ctx: profile.ui.label.height]
en: Height
de: Größe

[ctx: profile.ui.label.metric]
en: Metric
de: Metrisch

[ctx: profile.ui.label.edit_profile_title]
en: Edit Profile Details
de: Profildetails bearbeiten

[ctx: profile.ui.label.profile_img_update_title]
en: Update your picture
de: Ihr Bild aktualisieren

[ctx: profile.ui.label.gender_dont_share]
en: Unspecified
de: Nicht spezifiziert

[ctx: profile.ui.label.gender_male]
en: Male
de: Männlich

[ctx: profile.ui.label.gender_female]
en: Female
de: Weiblich

[ctx: profile.ui.label.gender_non_binary]
en: Non-Binary
de: Divers

[ctx: profile.ui.label.primary_hand_right]
en: Right
de: Rechts

[ctx: profile.ui.label.primary_hand_left]
en: Left
de: Links

[ctx: profile.ui.label.no_results]
en: No results found.
de: Keine Ergebnisse gefunden.

[ctx: profile.ui.label.app_settings]
en: Application settings
de: App-Einstellungen

[ctx: profile.ui.label.language]
en: Language
de: Sprache

[ctx: profile.ui.button.settings]
en: Settings
de: Einstellungen

[ctx: profile.ui.button.edit]
en: Edit Profile
de: Profil bearbeiten

[ctx: profile.ui.button.update]
en: Update Profile
de: Profil aktualisieren

[ctx: profile.ui.button.upload_picture]
en: Upload profile picture
de: Profilbild hochladen

[ctx: profile.ui.button.resend_verification]
en: Resend verification email
de: Verifizierungs-E-Mail erneut senden

[ctx: profile.ui.button.upload_profile_picture]
en: Upload profile picture
de: Profilbild hochladen

[ctx: profile.ui.button.change_number]
en: Change Number
de: Nummer ändern

[ctx: profile.ui.button.request_new_code]
en: Request New Code
de: Neuen Code anfordern

[ctx: profile.ui.button.verify]
en: Verify
de: Verifizieren

[ctx: profile.validation.phone_number_invalid]
en: The number you have entered is not recognised. Please try again.
de: Die eingebene Nummer wurde nicht erkannt. Bitte versuchen Sie es erneut.

[ctx: profile.validation.phone_number_exists]
en: There is a mobile number associated with this user already.
de: Diese Handynummer ist bereits mit einem Benutzer assoziiert.

[ctx: profile.validation.phone_number_not_changed]
en: No mobile number change detected.
de: Keine Änderung an der Handynummer festgestellt.

[ctx: profile.validation.provide_code]
en: Please provide a code.
de: Bitte geben Sie den Code ein.

[ctx: profile.validation.invalid_image_size]
en: The image has invalid dimensions
de: Das Bild hat ungültige Maße

[ctx: media.ui.tab.web_links]
en: Web Links
de: Weblinks

[ctx: media.ui.tab.video_links]
en: Video Links
de: Videolinks

[ctx: media.ui.tab.cloud_connections]
en: Cloud Connections
de: Cloud-Verbindungen

[ctx: media.ui.notification.account_unlinked_toast_success]
en: Account is unlinked
de: Konto ist nicht verknüpft

[ctx: media.ui.notification.item_updated_toast_success]
en: Item Updated
de: Artikel aktualisiert

[ctx: media.ui.notification.web_link_deleted_toast_success]
en: Web Link Deleted
de: Weblink gelöscht

[ctx: media.ui.notification.video_link_deleted_toast_success]
en: Video Link Deleted
de: Videolink gelöscht

[ctx: media.ui.notification.item_added]
en: New Item Added
de: Neuer Artikel hinzugefügt

[ctx: media.ui.notification.google_cloud_login_incomplete]
en: Connection to your Google account was not completed
de: Die Verbindung zu Ihrem Google-Konto wurde nicht abgeschlossen

[ctx: media.ui.vr.text.info_banner]
en: Add and manage media on the web {{web_url}}
de: Medien im Web hinzufügen und verwalten {{web_url}}

[ctx: media.ui.text.title]
en: media
de: Medien

[ctx: media.ui.text.feature_description]
en: Store media links for videos and websites for quick access during your virtual reality sessions.
de: Speichern Sie Medienlinks für Videos und Websites, um während Ihrer Virtual-Reality-Sitzungen schnell darauf zugreifen zu können.

[ctx: media.ui.text.disconnect_confirmation_header]
en: Confirm Disconnection
de: Trennung bestätigen

[ctx: media.ui.text.disconnect_confirmation_body]
en: Are you sure you want to disconnect from {{connection_name}}
de: Sind Sie sicher, dass Sie die Verbindung zu {{connection_name}} trennen wollen

[ctx: media.ui.text.search_filename_placeholder]
en: Search for filename
de: Nach Dateinamen suchen

[ctx: media.ui.text.descending]
en: Descending
de: Absteigend

[ctx: media.ui.text.empty_folder]
en: This folder is empty.
de: Dieser Ordner ist leer.

[ctx: media.ui.text.edit_web_link_header]
en: Edit Web Link
de: Weblink bearbeiten

[ctx: media.ui.text.not_saved]
en: Not Saved
de: Nicht gespeichert

[ctx: media.ui.text.view_web_link_header]
en: View Web Link Info
de: Weblink-Info anzeigen

[ctx: media.ui.text.delete_web_link_header]
en: Delete Web Link
de: Weblink löschen

[ctx: media.ui.text.delete_confirmation_body]
en: Are you sure you want to delete "{{item_name}}"?
de: Möchten Sie „{{item_name}}“ wirklich löschen?

[ctx: media.ui.text.add_web_link_header]
en: Add Web Link
de: Weblink hinzufügen

[ctx: media.ui.text.edit_video_link_header]
en: Edit Video Link
de: Videolink bearbeiten

[ctx: media.ui.text.view_video_link_header]
en: View Video Link Info
de: Video Link-Info anzeigen

[ctx: media.ui.text.delete_video_link_header]
en: Delete Video Link
de: Videolink löschen

[ctx: media.ui.text.add_video_link]
en: Add Video Link
de: Videolink hinzufügen

[ctx: media.ui.label.sort_name_option]
en: Sort by Name (default)
de: Nach Name sortieren (Standardeinstellung)

[ctx: media.ui.label.sort_date_option]
en: Sort by Modified date
de: Nach geändertem Datum sortieren

[ctx: media.ui.label.sort_type_option]
en: Sort by Type
de: Nach Typ sortieren

[ctx: media.ui.label.description]
en: Description
de: Beschreibung

[ctx: media.ui.label.created]
en: Created
de: Erstellt

[ctx: media.ui.label.last_updated]
en: Last updated
de: Letzte Aktualisierung

[ctx: media.ui.label.supported_file_links]
en: Only YouTube or direct video file links are supported
de: Nur YouTube- oder direkte Videodateien-Links werden unterstützt

[ctx: media.ui.label.video_options]
en: Video Options
de: Videooptionen

[ctx: media.ui.label.options]
en: Options
de: Optionen

[ctx: media.ui.label.3d_video]
en: 3D video
de: 3D-Video

[ctx: media.ui.label.360_video]
en: 360 video
de: 360-Video

[ctx: media.ui.label.updated]
en: Updated
de: Aktualisiert

[ctx: media.ui.button.disconnect_item]
en: Disconnect {{item_name}}
de: Trennen {{item_name}}

[ctx: media.ui.button.connector]
en: Connect {{connection_name}}
de: {{connection_name}} verbinden

[ctx: media.ui.button.disconnect]
en: Disconnect
de: Trennen

[ctx: validation.accepted]
en: The {{attribute}} must be accepted.
de: {{attribute}} muss akzeptiert werden.

[ctx: validation.active_url]
en: The {{attribute}} is not a valid URL.
de: {{attribute}} ist keine gültige Internet-Adresse.

[ctx: validation.after]
en: The {{attribute}} must be after the {{date}}.
de: {{attribute}} muss ein Datum nach dem {{date}} sein.

[ctx: validation.after_or_equal]
en: The {{attribute}} must be a date after or equal to {{date}}.
de: {{attribute}} muss ein Datum nach dem {{date}} oder gleich dem {{date}} sein.

[ctx: validation.alpha]
en: The {{attribute}} may only contain letters.
de: {{attribute}} darf nur aus Buchstaben bestehen.

[ctx: validation.alpha_dash]
en: The {{attribute}} may only contain letters, numbers, and dashes.
de: {{attribute}} darf nur aus Buchstaben, Zahlen, Binde- und Unterstrichen bestehen.

[ctx: validation.alpha_num]
en: The {{attribute}} may only contain letters and numbers.
de: {{attribute}} darf nur aus Buchstaben und Zahlen bestehen.

[ctx: validation.contains_invalid_characters]
en: The {{attribute}} contains invalid characters.
de: {{attribute}} enthält ungültige Zeichen.

[ctx: validation.alpha_spaces]
en: The {{attribute}} may only contain letters, numbers, spaces and dashes.
de: {{attribute}} darf nur Buchstaben, Zahlen, Leerzeichen und Bindestriche enthalten.

[ctx: validation.array]
en: The {{attribute}} must be an array.
de: {{attribute}} muss ein Array sein.

[ctx: validation.before]
en: The {{attribute}} must be a date before {{date}}.
de: {{attribute}} muss ein Datum vor dem {{date}} sein.

[ctx: validation.before_or_equal]
en: The {{attribute}} must be a date before or equal to {{date}}.
de: {{attribute}} muss ein Datum vor dem {{date}} oder gleich dem {{date}} sein.

[ctx: validation.between.numeric]
en: The {{attribute}} must be between {{min}} and {{max}}.
de: {{attribute}} muss zwischen {{min}} & {{max}} liegen.

[ctx: validation.between.file]
en: The {{attribute}} must be between {{min}} and {{max}} kilobytes.
de: {{attribute}} muss zwischen {{min}} & {{max}} Kilobytes groß sein.

[ctx: validation.between.string]
en: The {{attribute}} must be between {{min}} and {{max}} characters.
de: {{attribute}} muss zwischen {{min}} & {{max}} Zeichen lang sein.

[ctx: validation.between.array]
en: The {{attribute}} must have between {{min}} and {{max}} items.
de: {{attribute}} muss zwischen {{min}} & {{max}} Elemente haben.

[ctx: validation.boolean]
en: The {{attribute}} field must be true or false.
de: {{attribute}} muss entweder 'true' oder 'false' sein.

[ctx: validation.boolean_type]
en: The {{attribute}} field must be a boolean.
de: {{attribute}} Feld muss ein boolescher Wert sein.

[ctx: validation.confirmed]
en: The {{attribute}} confirmation does not match.
de: {{attribute}} stimmt nicht mit der Bestätigung überein.

[ctx: validation.date]
en: The {{attribute}} is not a valid date.
de: {{attribute}} muss ein gültiges Datum sein.

[ctx: validation.date_format]
en: The {{attribute}} does not match the format {{format}}.
de: {{attribute}} entspricht nicht dem gültigen Format für {{format}}.

[ctx: validation.different]
en: The {{attribute}} and {{other}} must be different.
de: {{attribute}} und {{other}} müssen sich unterscheiden.

[ctx: validation.digits]
en: The {{attribute}} must be {{digits}} digits.
de: {{attribute}} muss {{digits}} Stellen haben.

[ctx: validation.digits_between]
en: The {{attribute}} must be between {{min}} and {{max}} digits.
de: {{attribute}} muss zwischen {{min}} und {{max}} Stellen haben.

[ctx: validation.dimensions]
en: The {{attribute}} has invalid image dimensions.
de: {{attribute}} hat ungültige Bildabmessungen.

[ctx: validation.distinct]
en: The {{attribute}} field has a duplicate value.
de: {{attribute}} beinhaltet einen bereits vorhandenen Wert.

[ctx: validation.email]
en: The {{attribute}} must be a valid email address.
de: {{attribute}} muss eine gültige E-Mail-Adresse sein.

[ctx: validation.phone]
en: The {{attribute}} field contains an invalid number.
de: {{attribute}} Feld enthält eine ungültige Zahl.

[ctx: validation.exists]
en: The selected {{attribute}} is invalid.
de: Der gewählte Wert für {{attribute}} ist ungültig.

[ctx: validation.file]
en: The {{attribute}} must be a file.
de: {{attribute}} muss eine Datei sein.

[ctx: validation.filled]
en: The {{attribute}} field must have a value.
de: {{attribute}} muss ausgefüllt sein.

[ctx: validation.image]
en: The {{attribute}} must be an image.
de: {{attribute}} muss ein Bild sein.

[ctx: validation.in]
en: The selected {{attribute}} is invalid.
de: Der gewählte Wert für {{attribute}} ist ungültig.

[ctx: validation.in_array]
en: The {{attribute}} field does not exist in {{other}}.
de: Der gewählte Wert für {{attribute}} kommt nicht in {{other}} vor.

[ctx: validation.integer]
en: The {{attribute}} must be a whole number.
de: {{attribute}} muss eine ganze Zahl sein.

[ctx: validation.ip]
en: The {{attribute}} must be a valid IP address.
de: {{attribute}} muss eine gültige IP-Adresse sein.

[ctx: validation.json]
en: The {{attribute}} must be a valid JSON string.
de: {{attribute}} muss ein gültiger JSON-String sein.

[ctx: validation.max.numeric]
en: The {{attribute}} may not be greater than {{max}}.
de: {{attribute}} darf maximal {{max}} sein.

[ctx: validation.max.file]
en: The {{attribute}} may not be greater than {{max}} kilobytes.
de: {{attribute}} darf maximal {{max}} Kilobytes groß sein.

[ctx: validation.max.string]
en: The {{attribute}} may not be greater than {{max}} characters.
de: {{attribute}} darf maximal {{max}} Zeichen haben.

[ctx: validation.max.array]
en: The {{attribute}} may not have more than {{max}} items.
de: {{attribute}} darf maximal {{max}} Elemente haben.

[ctx: validation.mimes]
en: The {{attribute}} must be a file of type: {{values}}.
de: {{attribute}} muss den Dateityp {{values}} haben.

[ctx: validation.mimetypes]
en: The {{attribute}} must be a file of type: {{values}}.
de: {{attribute}} muss den Dateityp {{values}} haben.

[ctx: validation.min.numeric]
en: The {{attribute}} must be at least {{min}}.
de: {{attribute}} muss mindestens {{min}} sein.

[ctx: validation.min.file]
en: The {{attribute}} must be at least {{min}} kilobytes.
de: {{attribute}} muss mindestens {{min}} Kilobytes groß sein.

[ctx: validation.min.string]
en: The {{attribute}} must be at least {{min}} characters.
de: {{attribute}} muss mindestens {{min}} Zeichen lang sein.

[ctx: validation.min.array]
en: The {{attribute}} must have at least {{min}} items.
de: {{attribute}} muss mindestens {{min}} Elemente haben.

[ctx: validation.not_in]
en: The selected {{attribute}} is invalid.
de: Der gewählte Wert für {{attribute}} ist ungültig.

[ctx: validation.numeric]
en: The {{attribute}} must be a number.
de: {{attribute}} muss eine Zahl sein.

[ctx: validation.present]
en: The {{attribute}} field must be present.
de: {{attribute}} muss vorhanden sein.

[ctx: validation.regex]
en: The {{attribute}} format is invalid.
de: {{attribute}} Format ist ungültig.

[ctx: validation.required]
en: The {{attribute}} field is required.
de: {{attribute}} muss ausgefüllt werden.

[ctx: validation.required_if]
en: The {{attribute}} field is required when {{other}} is {{value}}.
de: {{attribute}} muss ausgefüllt werden, wenn {{other}} den Wert {{value}} hat.

[ctx: validation.required_unless]
en: The {{attribute}} field is required unless {{other}} is in {{values}}.
de: {{attribute}} muss ausgefüllt werden, wenn {{other}} nicht den Wert {{values}} hat.

[ctx: validation.required_with]
en: The {{attribute}} field is required when {{values}} is present.
de: {{attribute}} muss ausgefüllt werden, wenn {{values}} ausgefüllt wurde.

[ctx: validation.required_with_all]
en: The {{attribute}} field is required when {{values}} is present.
de: {{attribute}} muss ausgefüllt werden, wenn {{values}} ausgefüllt wurde.

[ctx: validation.required_without]
en: The {{attribute}} field is required when {{values}} is not present.
de: {{attribute}} muss ausgefüllt werden, wenn {{values}} nicht ausgefüllt wurde.

[ctx: validation.required_without_all]
en: The {{attribute}} field is required when none of {{values}} are present.
de: {{attribute}} muss ausgefüllt werden, wenn keines der Felder {{values}} ausgefüllt wurde.

[ctx: validation.same]
en: The {{attribute}} and {{other}} must match.
de: {{attribute}} und {{other}} müssen übereinstimmen.

[ctx: validation.size.numeric]
en: The {{attribute}} must be {{size}}.
de: {{attribute}} muss gleich {{size}} sein.

[ctx: validation.size.file]
en: The {{attribute}} must be {{size}} kilobytes.
de: {{attribute}} muss {{size}} Kilobyte groß sein.

[ctx: validation.size.string]
en: The {{attribute}} must be {{size}} characters.
de: {{attribute}} muss {{size}} Zeichen lang sein.

[ctx: validation.size.array]
en: The {{attribute}} must contain {{size}} items.
de: {{attribute}} muss genau {{size}} Elemente haben.

[ctx: validation.string]
en: The {{attribute}} must be a string.
de: {{attribute}} muss ein String sein.

[ctx: validation.timezone]
en: The {{attribute}} must be a valid zone.
de: {{attribute}} muss eine gültige Zeitzone sein.

[ctx: validation.unique]
en: The {{attribute}} has already been taken.
de: {{attribute}} ist bereits vergeben.

[ctx: validation.uploaded]
en: The {{attribute}} failed to upload.
de: {{attribute}} konnte nicht hochgeladen werden.

[ctx: validation.url]
en: The {{attribute}} format is invalid.
de: {{attribute}} Format ist ungültig.

[ctx: validation.slug_exists]
en: The {{attribute}} does not exist.
de: {{attribute}} existiert nicht.

[ctx: validation.custom.invitee_email.unique]
en: A pending invitation exists for the {{attribute}} {{input}}
de: Es existiert eine ausstehende Einladung für {{attribute}} {{input}}

[ctx: validation.custom.group_id.unique]
en: This person is already a member of this group.
de: Dieser Benutzer ist bereits Teil dieser Gruppe.

[ctx: validation.custom.room_quota_exceeded]
en: The persistent room quota for this group has been exceeded.
de: Das anhaltende Raumkontingent für diese Gruppe wurde überschritten.

[ctx: validation.custom.incorrect_password]
en: Password is incorrect. Try again.
de: Passwort ist falsch. Versuchen Sie es erneut.

[ctx: validation.custom.contains_invalid_characters]
en: Contains invalid characters
de: Enthält ungültige Zeichen

[ctx: validation.custom.no_email_update_detected]
en: No email update detected.
de: Keine E-Mail-Aktualisierung erkannt.

[ctx: validation.custom.email_already_taken]
en: The email has already been taken.
de: Die E-Mail ist bereits eingegangen.

[ctx: validation.custom.username_not_accepted]
en: Username not accepted.
de: Benutzername nicht akzeptiert.

[ctx: validation.custom.name_not_accepted]
en: Name not accepted.
de: Name nicht akzeptiert.

[ctx: validation.custom.dangerous_characters]
en: The characters <>@#$%^&;* are not permitted in this field.
de: Die Zeichen <>@#$%^&;* sind in diesem Feld nicht zulässig.

[ctx: validation.custom.not_url_format]
en: {{attribute}} cannot be in URL format.
de: {{attribute}} kann nicht im URL-Format sein.

[ctx: validation.custom.invalid_vat]
en: We are sorry, the VAT validation has failed!
de: Es tut uns leid, die Validierung der USt.-ID-Nummer ist fehlgeschlagen!

[ctx: validation.custom.token_not_found]
en: {{provider}} user token was not found
de: Benutzerkürzel von {{provider}} wurde nicht gefunden

[ctx: validation.custom.account_not_linked]
en: Your account is not linked to {{provider}}. Please refresh the page and connect again.
de: Ihr Konto ist nicht mit {{provider}} verknüpft. Bitte aktualisieren Sie die Seite aktualisieren und verbinden Sie sich erneut.

[ctx: validation.custom.could_not_connect]
en: Could not connect to {{provider}} using user token
de: Verbindung zu {{provider}} konnte nicht über Benutzerkürzel hergestellt werden

[ctx: validation.custom.unexpected_issue]
en: There was an unexpected issue connecting to {{provider}}, please try again later
de: Es gab ein unerwartetes Problem bei der Verbindung zu {{provider}}. Bitte versuchen Sie es später erneut

[ctx: validation.custom.token_invalid]
en: {{provider}} user token is invalid
de: Benutzerkürzel von {{provider}} ist ungültig

[ctx: validation.custom.connection_invalid]
en: The connection with {{provider}} was invalidated, please reconnect your account
de: Die Verbindung mit {{provider}} ist ungültig. Bitte verbinden Sie Ihr Konto erneut

[ctx: validation.custom.given_data_invalid]
en: The given data was invalid.
de: Die bereitgestellten Daten waren ungültig.

[ctx: validation.custom.include_not_allowed]
en: Requested include(s) are not allowed.
de: Gewünschte Include(s) nicht erlaubt.

[ctx: validation.custom.password_same_as_old]
en: Your new password should not be the same as your old password.
de: Ihr neues Passwort darf nicht dasselbe sein wie Ihr altes Passwort.

[ctx: validation.custom.membership.not_exists_group]
en: No membership exist for the user with the given groupId
de: Keine Mitgliedschaft für den Benutzer mit der angegebenen groupId

[ctx: validation.attributes.starts_at]
en: start time
de: Startzeit

[ctx: validation.attributes.ends_at]
en: end time
de: Endzeit

[ctx: validation.attributes.email]
en: Email Address
de: E-Mail-Adresse

[ctx: validation.attributes.password]
en: Password
de: Passwort

[ctx: validation.attributes.first_name]
en: First Name
de: Vorname

[ctx: validation.attributes.last_name]
en: Last Name
de: Nachname

[ctx: validation.attributes.username]
en: Username
de: Benutzername

[ctx: validation.attributes.display_name]
en: Display Name
de: Name anzeigen

[ctx: validation.attributes.country_id]
en: Country ID
de: Länder-ID

[ctx: validation.attributes.timezone_id]
en: Timezone ID
de: Zeitzonen-ID

[ctx: validation.attributes.slide.text]
en: Slide Text
de: Folientext

[ctx: validation.attributes.title]
en: Title
de: Titel

[ctx: validation.attributes.address]
en: Address
de: Adresse

[ctx: validation.attributes.city]
en: City
de: Stadt

[ctx: validation.attributes.text_entered]
en: Text entered
de: Text eingegeben

[ctx: validation.attributes.phone]
en: Mobile Number
de: Handynummer

[ctx: validation.group_not_managed_by_user]
en: Group is not managed by the user.
de: Gruppe wird nicht vom Benutzer verwaltet.

[ctx: validation.username_not_valid]
en: The username is invalid.
de: Benutzername ungültig.

[ctx: validation.could_not_find_group_role]
en: could not find group_role with given group_role_name
de: group_role nicht in group_role_name gefunden

[ctx: common.ui.pagination.center]
en: Center
de: Mitte

[ctx: common.ui.pagination.first]
en: First
de: Erste

[ctx: common.ui.pagination.prev]
en: Prev
de: Zurück

[ctx: common.ui.pagination.next]
en: Next
de: Weiter

[ctx: common.ui.pagination.last]
en: Last
de: Letzte

[ctx: common.ui.pagination.showing]
en: Showing {{ lower }} to {{ upper }} of {{ total }}
de: Zeigt {{ lower }} bis {{ upper }} von {{ total }}

[ctx: common.ui.pagination.total]
en: Total Pages: {{total}}
de: Gesamtseiten: {{total}}

[ctx: common.ui.pagination.go_to]
en: Go to
de: Gehe zu

[ctx: common.ui.pagination.go]
en: Go
de: Los

[ctx: common.ui.link.back_to_list]
en: back to list
de: zurück zur Liste

[ctx: common.ui.link.main_page]
en: Main Page
de: Hauptseite

[ctx: common.ui.notification.toast_error]
en: There was an error:
de: Fehler aufgetreten:

[ctx: common.ui.notification.form_error]
en: There was an error submitting the quiz. Please check the fields with errors and try again.
de: Beim Einreichen des Quizzes ist ein Fehler aufgetreten. Bitte prüfen Sie die fehlerhaften Felder und versuchen Sie es erneut.

[ctx: common.ui.notification.vuplex_error]
en: Critical Error. Please restart the application
de: Kritischer Fehler. Bitte starten Sie die Anwendung neu

[ctx: common.ui.notification.vuplex_wait_warning]
en: Please try again in a few seconds
de: Bitte versuchen Sie es in ein paar Sekunden erneut

[ctx: common.ui.notification.copied]
en: Copied
de: Kopiert

[ctx: common.ui.text.loading]
en: Loading…
de: Lädt …

[ctx: common.ui.text.retrieve_data_error]
en: There has been an error retrieving the data, please reload the screen to continue.
de: Beim Abrufen der Daten ist ein Fehler aufgetreten. Bitte laden Sie den Bildschirm neu, um fortzufahren.

[ctx: common.ui.text.search_empty_list]
en: No items to display. Try a different tab or change the search filters.
de: Keine Ergebnisse. Bitte versuchen Sie, die Filter zu ändern.

[ctx: common.ui.text.empty_list_message]
en: The list is empty
de: Die Liste ist leer

[ctx: common.ui.text.ok]
en: OK
de: Ok

[ctx: common.ui.text.minute_one]
en: {{count}} minute
de: {{count}} Minute

[ctx: common.ui.text.minute_other]
en: {{count}} minutes
de: {{count}} Minuten

[ctx: common.ui.text.second_one]
en: {{count}} second
de: {{count}} Sekunde

[ctx: common.ui.text.second_other]
en: {{count}} seconds
de: {{count}} Sekunden

[ctx: common.ui.text.hour_one]
en: {{count}} hour
de: {{count}} Stunde

[ctx: common.ui.text.hour_other]
en: {{count}} hours
de: {{count}} Stunden

[ctx: common.ui.text.pass]
en: Congratulations, you passed!
de: Herzlichen Glückwunsch, Sie haben bestanden!

[ctx: common.ui.text.fail]
en: You failed. Better luck next time!
de: Sie haben es nicht geschafft. Mehr Glück beim nächsten Mal!

[ctx: common.ui.text.input_case_sensitive]
en: This input is case sensitive, please double check it.
de: Bei dieser Eingabe ist Groß- und Kleinschreibung wichtig. Bitte prüfen Sie sie erneut.

[ctx: common.ui.text.from]
en: From
de: Von

[ctx: common.ui.text.to]
en: To
de: Bis

[ctx: common.ui.text.clear_start_date]
en: Clear start date
de: Startdatum löschen

[ctx: common.ui.text.clear_end_date]
en: Clear end date
de: Enddatum löschen

[ctx: common.ui.text.clear_type]
en: Clear type
de: Art löschen

[ctx: common.ui.text.clear_search]
en: Clear search
de: Suche löschen

[ctx: common.ui.text.text_search]
en: Text Search
de: Textsuche

[ctx: common.ui.text.type]
en: Type
de: Art

[ctx: common.ui.text.description]
en: Description
de: Beschreibung

[ctx: common.ui.text.short_description]
en: Short Description
de: Kurzbeschreibung

[ctx: common.ui.text.find_out_more]
en: Find Out More
de: Mehr erfahren

[ctx: common.ui.text.select_one_dropdown_placeholder]
en: Select one
de: Eine Antwort auswählen

[ctx: common.ui.text.yes]
en: Yes
de: Ja

[ctx: common.ui.text.no]
en: No
de: Nein

[ctx: common.ui.text.terms_of_service]
en: Terms of Service
de: Nutzungsbedingungen

[ctx: common.ui.text.accept_and_continue]
en: By continuing, you accept the
de: Indem Sie fortfahren, akzeptieren Sie die

[ctx: common.ui.text.footer_trademark_text]
en: © {{year}} ENGAGE XR, Ltd. All rights reserved. ENGAGE is a trademark of ENGAGE XR, Ltd.
de: © {{year}} ENGAGE XR, Ltd. Alle Rechte vorbehalten. ENGAGE ist eine Marke von ENGAGE XR, Ltd.

[ctx: common.ui.text.datetime_time]
en: Time
de: Zeit

[ctx: common.ui.text.datetime_timezone]
en: {{timezone}} Time
de: {{timezone}} Zeit

[ctx: common.ui.text.authentication_required]
en: Authentication Required
de: Authentifizierung erforderlich

[ctx: common.ui.text.true]
en: True
de: Richtig

[ctx: common.ui.text.false]
en: False
de: Falsch

[ctx: common.ui.text.launch_tooltip]
en: {{appname}} installed already? Press this button to launch the application manually.
de: {{appname}} bereits installiert? Drücken Sie diese Schaltfläche, um die App manuell zu starten.

[ctx: common.ui.text.search_by_title]
en: Search by Title
de: Suche nach Titel

[ctx: common.ui.text.search_by]
en: Search by
de: Suchen nach

[ctx: common.ui.text.sort_by]
en: Sort by
de: Sortieren nach

[ctx: common.ui.text.date_created]
en: Date Added
de: Hinzugefügt am

[ctx: common.ui.text.date_updated]
en: Date Modified
de: Aktualisierungsdatum

[ctx: common.ui.text.items]
en: Items
de: Artikel

[ctx: common.ui.text.featured]
en: Featured
de: Ausgewählt

[ctx: common.ui.text.please_try_again]
en: Please try again
de: Bitte erneut versuchen

[ctx: common.ui.text.error]
en: Error
de: Fehler

[ctx: common.ui.text.issue_redeeming_code]
en: There was an issue checking the redemption code.
de: Es gab ein Problem bei der Überprüfung des Einlösungscodes.

[ctx: common.ui.text.network_error]
en: Network Error
de: Netzwerk-Fehler

[ctx: common.ui.text.network_error_msg]
en: Please check your internet connection and try again
de: Bitte prüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut

[ctx: common.ui.text.invalid_code]
en: Invalid Code
de: Ungültiger Code

[ctx: common.ui.text.invalid_code_msg]
en: Redeem code is invalid or already used.
de: Der Einlösecode ist ungültig oder wurde bereits verwendet.

[ctx: common.ui.text.edit]
en: Edit
de: Bearbeiten

[ctx: common.ui.label.title]
en: Title
de: Titel

[ctx: common.ui.label.content]
en: Content
de: Inhalt

[ctx: common.ui.label.create]
en: Create
de: Erstellen

[ctx: common.ui.label.nav_options]
en: Navigation Options
de: Navigationsoptionen

[ctx: common.ui.label.type]
en: Type
de: Art

[ctx: common.ui.label.mandatory]
en: Mandatory
de: Obligatorisch

[ctx: common.ui.label.view]
en: View
de: Ansicht

[ctx: common.ui.label.max_characters]
en: Max characters
de: Max. Zeichen

[ctx: common.ui.label.metric]
en: Metric
de: Metrisch

[ctx: common.ui.label.imperial]
en: Imperial
de: Angloamerikanisch

[ctx: common.ui.label.subscription]
en: Subscription
de: Abo

[ctx: common.ui.label.pro_subscription]
en: PLUS Subscription
de: PLUS-Abo

[ctx: common.ui.label.note]
en: Note:
de: Notiz:

[ctx: common.ui.label.country]
en: Country
de: Land

[ctx: common.ui.label.full_name]
en: Full Name
de: Vollständiger Name

[ctx: common.ui.label.first_name]
en: First Name
de: Vorname

[ctx: common.ui.label.prefix]
en: Prefix
de: Präfix

[ctx: common.ui.label.last_name]
en: Last Name
de: Nachname

[ctx: common.ui.label.email]
en: Email
de: E-Mail

[ctx: common.ui.label.phone_number]
en: Mobile Number
de: Handynummer

[ctx: common.ui.label.choose_country]
en: Choose Country
de: Land auswählen

[ctx: common.ui.label.country_code]
en: Country/Region
de: Land / Region

[ctx: common.ui.label.example]
en: Example
de: Beispiel

[ctx: common.ui.label.number]
en: Number
de: Nummer

[ctx: common.ui.label.loading]
en: Loading
de: Lädt

[ctx: common.ui.label.processing]
en: Processing Data
de: Verarbeitet Daten

[ctx: common.ui.label.language_selector_title]
en: Change language
de: Sprache ändern

[ctx: common.ui.label.contact_us]
en: Contact us
de: Kontakt

[ctx: common.ui.label.none]
en: None
de: Keine

[ctx: common.ui.label.confirmation]
en: Confirmation
de: Bestätigung

[ctx: common.ui.label.size]
en: Size
de: Größe

[ctx: common.ui.label.location]
en: Location
de: Standort

[ctx: common.ui.label.description]
en: Description
de: Beschreibung

[ctx: common.ui.label.created_by]
en: Created By
de: Erstellt von

[ctx: common.ui.label.created_at]
en: Created At
de: Erstellt am

[ctx: common.ui.label.updated_by]
en: Updated By
de: Aktualisiert von

[ctx: common.ui.label.updated_at]
en: Updated At
de: Aktualisiert am

[ctx: common.ui.label.select_option]
en: Select option
de: Wähle eine Option

[ctx: common.ui.label.filters]
en: Filters
de: Filter

[ctx: common.ui.label.clear_all]
en: Clear All
de: Alle löschen

[ctx: common.ui.label.on]
en: on
de: an

[ctx: common.ui.label.off]
en: off
de: aus

[ctx: common.ui.label.favicon]
en: Favicon icon
de: Favicon-Symbol

[ctx: common.ui.event-status.update_unauthorized]
en: You don't have permission to update this event
de: Sie sind nicht berechtigt, diese Veranstaltung zu aktualisieren

[ctx: common.ui.event-status.update_ok]
en: The resource was updated correctly
de: Die Ressource wurde korrekt aktualisiert

[ctx: common.ui.event-status.invalid_password]
en: The entered password is invalid
de: Das eingegebene Passwort ist ungültig

[ctx: common.ui.event-status.rsvp_not_allowed]
en: RSVP is currently not allowed
de: RSVP ist derzeit nicht zulässig

[ctx: common.ui.event-status.user_banned]
en: You have been banned from this event
de: Sie wurden von dieser Veranstaltung ausgeschlossen

[ctx: common.ui.event-status.waiting_list_disabled]
en: There is no waiting list for this event
de: Es gibt keine Warteliste für diese Veranstaltung

[ctx: common.ui.button.view]
en: View
de: Ansicht

[ctx: common.ui.button.preview]
en: Preview
de: Vorschau

[ctx: common.ui.button.view_details]
en: View Details
de: Details anzeigen

[ctx: common.ui.button.create]
en: Create
de: Erstellen

[ctx: common.ui.button.delete]
en: Delete
de: Löschen

[ctx: common.ui.button.remove]
en: Remove
de: Entfernen

[ctx: common.ui.button.edit]
en: Edit
de: Bearbeiten

[ctx: common.ui.button.submit]
en: Submit
de: Absenden

[ctx: common.ui.button.save]
en: Save
de: Speichern

[ctx: common.ui.button.select]
en: Select
de: Auswählen

[ctx: common.ui.button.apply]
en: Apply
de: Anwenden

[ctx: common.ui.button.continue]
en: Continue
de: Weiter

[ctx: common.ui.button.discard]
en: Discard
de: Verwerfen

[ctx: common.ui.button.add_new]
en: Add New
de: Neu hinzufügen

[ctx: common.ui.button.copy]
en: Copy
de: Kopieren

[ctx: common.ui.button.search]
en: Search
de: Suchen

[ctx: common.ui.button.reset]
en: Reset
de: Zurücksetzen

[ctx: common.ui.button.download]
en: Download
de: Herunterladen

[ctx: common.ui.button.launch]
en: Launch
de: Starten

[ctx: common.ui.button.yes]
en: Yes
de: Ja

[ctx: common.ui.button.no]
en: No
de: Nein

[ctx: common.ui.button.cancel]
en: Cancel
de: Abbrechen

[ctx: common.ui.button.open]
en: Open
de: Öffnen

[ctx: common.ui.button.play]
en: Play
de: Abspielen

[ctx: common.ui.button.start]
en: Start
de: Starten

[ctx: common.ui.button.exit]
en: Exit
de: Verlassen

[ctx: common.ui.button.back]
en: Back
de: Zurück

[ctx: common.ui.button.back_to_list]
en: Back to list
de: Zurück zur Liste

[ctx: common.ui.button.logout]
en: logout
de: Abmelden

[ctx: common.ui.button.pagination_first]
en: first
de: erste

[ctx: common.ui.button.pagination_previous]
en: prev
de: zurück

[ctx: common.ui.button.pagination_next]
en: next
de: weiter

[ctx: common.ui.button.pagination_last]
en: last
de: letzte

[ctx: common.ui.button.try_pro]
en: Try <span class="text-premium">PLUS</span>
de: <span class="text-premium">PLUS</span> testen

[ctx: common.ui.button.get_pro]
en: Get <span class="text-premium">PLUS</span>
de: <span class="text-premium">PLUS</span> Version

[ctx: common.ui.button.close]
en: Close
de: Schließen

[ctx: common.ui.button.update]
en: Update
de: Aktualisieren

[ctx: common.ui.button.move]
en: Move
de: Bewegen

[ctx: common.ui.button.add]
en: Add
de: Hinzuf.

[ctx: common.ui.button.error]
en: Error
de: Fehler

[ctx: common.ui.button.retry]
en: Retry
de: Wiederholen

[ctx: common.ui.button.click_here]
en: Click here
de: Hier klicken

[ctx: emails.groups.group-invitation.title]
en: {{inviter_first_name}} {{inviter_last_name}} and team are waiting for you to join {{group_name}}
de: {{inviter_first_name}} {{inviter_last_name}} und Team warten darauf, dass Sie {{group_name}} beitreten

[ctx: emails.groups.group-invitation.title-vs]
en: {{inviter_first_name}} {{inviter_last_name}} and your team are waiting for you to join VIVE Sessions group - {{group_name}}
de: {{inviter_first_name}} {{inviter_last_name}} und dein Team warten darauf, dass du dich der {{group_name}} VIVE Session anschließt

[ctx: emails.groups.group-invitation.response]
en: To join this ENGAGE group, click or tap this link: <br> {{url}}
de: Um dieser ENGAGE Gruppe beizutreten, klicken oder tippen Sie bitte diesen Link: <br> {{url}}

[ctx: emails.groups.group-invitation.subject]
en: You have been invited to join a new group
de: Sie wurden eingeladen, einer neuen Gruppe beizutreten

[ctx: emails.groups.group-invitation.subject-vs]
en: {{inviter_name}} has invited you to VIVE Sessions Group - {{group_name}}
de: {{inviter_name}} hat Sie zu der VIVE Sessions Gruppe - {{group_name}} eingeladen

[ctx: emails.groups.group-invitation.learn_more]
en: To learn more about ENGAGE, go to :<br> <a href="https://engagevr.io">https://engagevr.io</a>
de: Um mehr über ENGAGE zu erfahren, besuchen Sie :<br> <a href="https://engagevr.io">https://engagevr.io</a>

[ctx: emails.groups.group-invitation.learn_more-vs]
en: To learn more about Vive Sessions please follow this link:<br> <a href="https://vive.com/cn/xr-suite-en/">https://vive.com/cn/xr-suite-en/</a>
de: Um mehr über Vive Sessions zu lernen, besuchen Sie bitte den folgenden Link:<br> <a href="https://vive.com/cn/xr-suite-en/">https://vive.com/cn/xr-suite-en/</a>

[ctx: emails.groups.license-agreement-end-date-reminder.subject]
en: Your ENGAGE license is due for renewal in {{ days }} days
de: Ihre ENGAGE-Lizenz wird in {{ days }} Tagen zur Erneuerung fällig

[ctx: emails.groups.license-agreement-end-date-reminder.information]
en: This is an automated email to inform you that your ENGAGE license will expire on <strong>{{ licenseAgreementEndDate }}</strong>.
de: Hierbei handelt es sich um eine automatische E-Mail, die Sie darüber informiert, dass Ihre ENGAGE-Lizenz am <strong>{{ licenseAgreementEndDate }}</strong> abläuft.

[ctx: emails.groups.license-agreement-end-date-reminder.renewal-or-cancellation]
en: To request a renewal or cancellation, please contact <a href="mailto:customersuccess@engageplc.com">customersuccess@engageplc.com</a>.
de: Um eine Verlängerung oder Kündigung zu beantragen, wenden Sie sich bitte an <a href="mailto:customersuccess@engageplc.com">customersuccess@engageplc.com</a>.

[ctx: emails.groups.license-agreement-end-date-reminder.disable-warning]
en: If your license expires and you have not contacted us, your Enterprise group <strong>{{ groupName }}</strong> and all subgroups will be scheduled to be disabled. Members of your group will then lose access to the group’s assets. This includes access to the group’s persistent sessions, IFX, and locations. They will also lose access to premium features such as Cloud File Manager and the Experience Editor.
de: Wenn Ihre Lizenz abläuft und Sie sich nicht bei uns gemeldet haben, werden Ihre Enterprise-Gruppe <strong>{{ groupName }}</strong> und alle Untergruppen planmäßig deaktiviert. Die Mitglieder Ihrer Gruppe verlieren dadurch den Zugriff auf Gruppen-Ressourcen. Dazu gehört der Zugriff auf die dauerhaften Sitzungen, IFX und Standorte der Gruppe. Sie verlieren auch den Zugriff auf Premium-Funktionen wie den Cloud-Dateimanager und den Erfahrungs-Editor.

[ctx: emails.groups.license-agreement-ended.subject]
en: Your ENGAGE Enterprise group has been disabled
de: Ihre ENGAGE Enterprise-Gruppe wurde deaktiviert

[ctx: emails.groups.license-agreement-ended.information]
en: This is an automated email to inform you that your ENGAGE license expired on <strong>{{ licenseAgreementEndDate }}</strong>. Your Enterprise group <strong>{{ groupName }}</strong> has now been disabled.
de: Hierbei handelt es sich um eine automatische E-Mail, die Sie darüber informiert, dass Ihre ENGAGE-Lizenz am <strong>{{ licenseAgreementEndDate }}</strong> abgelaufen ist. Ihre Enterprise-Gruppe <strong>{{ groupName }}</strong> wurde deaktiviert.

[ctx: emails.groups.license-agreement-ended.contact-support]
en: If you have any questions or need support, please contact <a href="mailto:customersuccess@engageplc.com">customersuccess@engageplc.com</a>.
de: Wenn Sie Fragen haben oder Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an <a href="mailto:customersuccess@engageplc.com">customersuccess@engageplc.com</a>.

[ctx: emails.payments.trial-nearly-ended.subject]
en: Your trial is about to end!
de: Ihr Probezeit endet bald!

[ctx: emails.payments.trial-nearly-ended.title]
en: Free month ending {{ends_at_date}} at {{ends_at_time}} {{timezone}}
de: Kostenloser Monat endet am {{ends_at_date}} um {{ends_at_time}} {{timezone}}

[ctx: emails.payments.trial-nearly-ended.thanks]
en: Thanks for subscribing to ENGAGE PLUS. We hope you are enjoying the experience.
de: Vielen Dank, dass Sie ENGAGE PLUS abonnieren. Wir hoffen, dass Sie das Erlebnis genießen.

[ctx: emails.payments.trial-nearly-ended.thanks-vs]
en: Thanks for subscribing to VIVE Sessions PLUS. We hope you are enjoying the experience.
de: Vielen Dank, dass Sie VIVE Sessions PLUS abonniert haben. Wir hoffen, dass es Ihnen gefällt.

[ctx: emails.payments.trial-nearly-ended.reminder]
en: Your free month of ENGAGE ends {{ends_at_date}} at {{ends_at_time}} {{timezone}}. Thank you for subscribing to ENGAGE Plus. We hope you are enjoying the experience.
de: Ihr kostenloser Monat ENGAGE endet am {{ends_at_date}} um {{ends_at_time}} {{timezone}}. Danke, dass Sie ENGAGE Plus abonniert haben. Wir hoffen, dass es Ihnen gefällt.

[ctx: emails.payments.trial-nearly-ended.reminder-vs]
en: As a reminder, your free month ends {{ends_at_date}} at {{ends_at_time}} {{timezone}}. We hope you will continue to communicate, teach and learn in virtual reality using {{url}} of Vive Sessions PLUS.
de: Zur Erinnerung: Ihr kostenloser Monat endet am {{ends_at_date}} um {{ends_at_time}} {{timezone}}. Wir hoffen, dass Sie {{url}} von Vive Sessions PLUS weiter für die Kommunikation, den Unterricht und das Lernen in Virtual Reality nutzen werden.

[ctx: emails.payments.trial-nearly-ended.reminder_link]
en: super powered features
de: Leistungsstarke Funktionen

[ctx: emails.payments.trial-nearly-ended.contact]
en: Remember, if you need support, you can always contact us at {{url}}.
de: Wenn Sie Unterstützung benötigen, können Sie uns jederzeit unter {{url}} kontaktieren.

[ctx: emails.global.dear]
en: Dear {{name}}
de: Guten Tag {{name}}

[ctx: emails.global.hello]
en: Hello {{name}}
de: Hallo {{name}}

[ctx: emails.global.footer.regards]
en: Regards,
de: Mit freundlichen Grüßen

[ctx: emails.global.footer.engage_team]
en: The ENGAGE Team
de: Das ENGAGE-Team

[ctx: emails.global.footer.vs-team]
en: The VIVE Sessions Team
de: Das VIVE Sessions Team

[ctx: emails.global.copyright.terms_title]
en: General Terms and Conditions
de: Allgemeine Geschäftsbedingungen

[ctx: emails.global.copyright.terms_text]
en: General T&Cs
de: AGB

[ctx: emails.global.copyright.policy]
en: Privacy Policy
de: Datenschutzrichtlinie

[ctx: emails.global.copyright.contact]
en: Contact us
de: Kontaktieren Sie uns

[ctx: emails.global.copyright.trademark]
en: © {{year}} ENGAGE XR, Ltd. All rights reserved. ENGAGE is a trademark of ENGAGE XR, Ltd.
de: © {{year}} ENGAGE XR, Ltd. Alle Rechte vorbehalten. ENGAGE ist eine Marke von ENGAGE XR, Ltd.

[ctx: emails.global.copyright.trademark-vs]
en: VIVE Sessions © 2021.
de: VIVE Sessions © 2020.

[ctx: emails.global.copyright.rights]
en: All rights reserved.
de: Alle Rechte vorbehalten.

[ctx: emails.two-fa.setup-required.subject]
en: Set up of two factor authentication (2FA) is required
de: Einrichtung einer Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) erforderlich

[ctx: emails.two-fa.setup-required.title]
en: Set up two-factor authentication (2FA)
de: Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) einrichten

[ctx: emails.two-fa.setup-required.setup_link]
en: Please click the following link to set up 2FA for your ENGAGE account.
de: Bitte klicken Sie auf den folgenden Link, um 2FA für Ihr ENGAGE-Konto einzurichten.

[ctx: emails.two-fa.setup-required.link_expiration]
en: This link will expire in 1 hour.
de: Dieser Link läuft in 1 Stunde ab.

[ctx: emails.two-fa.setup-required.mandatory_two_fa]
en: Mandatory 2FA has been activated for all users who are members of the group {{group}}. This extra level of security protects your account by confirming that you're really you when you log in.
de: 2FA wurde für alle Benutzer aktiviert, die Mitglieder der Gruppe {{group}} sind. Diese zusätzliche Sicherheitsstufe schützt Ihr Konto, indem sie Ihre Identität bestätigt, wenn Sie sich anmelden.

[ctx: emails.sso.enabled_or_disabled.subject]
en: Change to use of SSO in {{groupName}}
de: Änderung der Verwendung von SSO in {{groupName}}

[ctx: emails.sso.enabled_or_disabled.notify_message]
en: Single sign-on (SSO) was turned {{status}} for {{groupName}}.
de: Single Sign-On (SSO) für {{groupName}} auf {{status}} gestellt.

[ctx: emails.sso.enabled_or_disabled.contact]
en: If you didn’t make the change, please email support immediately at <a href="mailto:support@engagevr.io">support@engagevr.io</a> or create a ticket at <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.
de: Wenn Sie die Änderung nicht vorgenommen haben, senden Sie bitte umgehend eine E-Mail an <a href="mailto:support@engagevr.io">support@engagevr.io</a> oder erstellen Sie ein Support-Ticket unter <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.

[ctx: emails.sso.status_change.subject]
en: SSO was turned {{status}} for your Enterprise group
de: SSO wurde für Ihre Unternehmensgruppe auf "{{status}}" gesetzt

[ctx: emails.sso.status_change.notify_message]
en: Single sign-on (SSO) was turned {{status}} for your Enterprise group: {{group_name}}.
de: Single sign-on (SSO) wurde für Ihre Enterprise Gruppe "{{group_name}}" auf "{{status}}" gesetzt.

[ctx: emails.sso.status_change.contact]
en: If you didn't make this change, please contact support immediately on below link:<br> <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">Click Here</a>
de: Wenn Sie diese Änderung nicht vorgenommen haben, wenden Sie sich bitte umgehend an den Support über den unten stehenden Link:<br> <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">Hier klicken</a>

[ctx: emails.sso.status_change.title]
en: SSO Status Change on your Group
de: SSO-Statusänderung für Ihre Gruppe

[ctx: emails.account.reset-password.subject]
en:  We received a request to reset your password
de:  Wir haben eine Anfrage erhalten, Ihr Passwort zurückzusetzen

[ctx: emails.account.reset-password.title]
en: Password reset request
de: Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts

[ctx: emails.account.reset-password.requested]
en: We received a request to reset your password.
de: Wir haben eine Anfrage erhalten, Ihr Passwort zurückzusetzen.

[ctx: emails.account.reset-password.assistance]
en: If you made the request, click or tap the following link to reset your password:
de: Wenn Sie die Anfrage gestellt haben, klicken oder tippen Sie auf den folgenden Link, um Ihr Passwort zurückzusetzen:

[ctx: emails.account.reset-password.assistance-vs]
en: Password changes requested through VIVE Sessions are only sent to the contact email on the account. If you are worried that someone is trying to gain unauthorized access to your account, go ahead and reset your password, or contact us at {{url}} for assistance.
de: Passwortänderungen, die über VIVE Sessions beantragt werden, werden nur an die im Konto angegeben Kontakt-E-Mail gesendet. Wenn Sie den Verdacht haben, dass jemand versucht, sich unbefugt Zugang zu Ihrem Konto zu verschaffen, setzen Sie Ihr Passwort zurück oder kontaktieren Sie uns unter {{url}} für Hilfestellung.

[ctx: emails.account.reset-password.reset]
en: Reset Password
de: Passwort zurücksetzen

[ctx: emails.account.reset-password.having_trouble]
en: You can also copy the following address, and paste it into your web browser: {{url}}
de: Sie können auch die folgende Adresse kopieren und in Ihren Webbrowser einfügen: {{url}}

[ctx: emails.account.reset-password.did_not_request]
en: If you did not request the password reset, you can ignore this email.
de: Wenn Sie die Zurücksetzung Ihres Passworts nicht beantragt haben, können Sie diese E-Mail ignorieren.

[ctx: emails.account.reset-password.requested_sso]
en: We've received a request to set a new password for this ENGAGE account: {{email}}.
de: Wir haben eine Anfrage erhalten, ein neues Passwort für dieses ENGAGE Konto einzurichten: {{email}}.

[ctx: emails.account.reset-password.assistance_sso]
en: Your account is set up to use single sign-on (SSO) for log-in authentication. If you are unsure how to reset your SSO password, please contact the Enterprise group owner: {{group_owner}} from {{group_name}}.
de: Ihr Konto ist so eingerichtet, dass die Authentifizierung bei der Anmeldung über Single Sign-On (SSO) erfolgt. Wenn Sie nicht wissen, wie Sie Ihr SSO-Passwort zurücksetzen können, wenden Sie sich bitte an den Eigentümer der Enterprise-Gruppe: {{group_owner}} von {{group_name}}.

[ctx: emails.account.email-verification.subject]
en: Please verify your email address.
de: Bitte verifizieren Sie Ihre E-Mail-Adresse.

[ctx: emails.account.email-verification.subject-vs]
en: Please Verify your Email Address for VIVE Sessions
de: Bitte verifzieren Sie Ihre E-Mail-Adresse für VIVE-Sitzungen

[ctx: emails.account.email-verification.title]
en: Please Verify Your Email Address
de: Bitte verifizieren Ihre neue E-Mail-Adresse

[ctx: emails.account.email-verification.message]
en: Thank you for creating an ENGAGE account. To continue, please click or tap the link below to verify your email address.
de: Danke, dass Sie ein ENGAGE-Konto eingerichtet haben. Um fortzufahren, klicken oder tippen Sie bitte auf den Link unten, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen.

[ctx: emails.account.email-verification.message-vs]
en: Please click the link below to verify your email address.
de: Bitte klicken Sie auf den nachstehenden Link, um Ihre E-Mail-Adresse zu verifizieren.

[ctx: emails.account.email-verification.verify]
en: Verify your email address
de: Verifizieren Sie Ihre E-Mail-Adresse

[ctx: emails.account.email-verification.having_trouble]
en: Alternatively, copy the following address, and paste it into your web browser:  {{url}}.
de: Alternativ können Sie die folgende Adresse kopieren und in Ihren Webbrowser einfügen: {{url}}.

[ctx: emails.account.email-verification.getting_started]
en: If you need some help to get started, you can watch our video tutorials:
de: Wenn Sie Starthilfe benötigen, können Sie sich unsere Video-Tutorials ansehen:

[ctx: emails.account.email-verification.tutorials_link]
en: View Tutorials
de: Anleitungen ansehen

[ctx: emails.account.email-verification.contact]
en: If you did not request this change, then please contact {{support_email_address}}.
de: Wenn Sie diese Änderung nicht angefordert haben, wenden Sie sich bitte an {{support_email_address}}.

[ctx: emails.account.deleted-user.subject]
en: Your {{region_name}} Account has been deleted.
de: Ihr {{region_name}} Konto wurde gelöscht.

[ctx: emails.account.deleted-user.automated_email]
en: This is an automated email for your records.
de: Hierbei handelt es sich um eine automatische E-Mail für Ihre Unterlagen.

[ctx: emails.account.deleted-user.deleted_at]
en: We have deleted your account at your request on {{deleted_at_date}} at {{deleted_at_time}}
de: Wir haben Ihr Konto gemäß Ihrer Anfrage am {{deleted_at_date}} at {{deleted_at_time}} gelöscht

[ctx: emails.account.deleted-user.personal_data]
en: All your personal data has been deleted from our systems.
de: Alle personenbezogenen Daten wurden aus unseren Systemen gelöscht.

[ctx: emails.account.new-user.subject]
en: Welcome to ENGAGE! Please verify your email address.
de: Willkommen bei ENGAGE! Bitte verifizieren Sie Ihre E-Mail-Adresse.

[ctx: emails.account.new-user.subject-vs]
en: Welcome to VIVE Sessions!
de: Willkommen bei VIVE-Sessions!

[ctx: emails.account.new-user.title]
en: Welcome to ENGAGE
de: Willkommen bei ENGAGE

[ctx: emails.account.new-user.title-vs]
en: Welcome to VIVE Sessions
de: Willkommen bei VIVE Sessions

[ctx: emails.account.new-user.thank_you]
en: Thank you for creating an account. To continue, please click or tap the link below to verify your email address.
de: Vielen Dank, dass Sie ein Konto erstellt haben. Um fortzufahren, klicken oder tippen Sie bitte auf den nachstehenden Link, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen.

[ctx: emails.account.new-user.thank_you-vs]
en: Thank you for creating an VIVE Sessions account. Please confirm your email address to continue.
de: Vielen Dank, dass Sie ein VIVE Sessions Konto erstellt haben. Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, um fortzufahren.

[ctx: emails.account.new-user.verify]
en: Verify your email address
de: Verifizieren Sie Ihre E-Mail-Adresse

[ctx: emails.account.new-user.having_trouble]
en: You can also copy the following address, and paste it into your web browser: {{url}}.
de: Sie können auch die folgende Adresse kopieren und in Ihren Webbrowser einfügen: {{url}}.

[ctx: emails.account.new-user.getting_started]
en: If you need some help to get started, you can watch our video tutorials:
de: Wenn Sie Hilfe bei den ersten Schritten benötigen, können Sie sich unsere Video-Tutorials ansehen:

[ctx: emails.account.new-user.tutorials_link]
en: View Tutorials
de: Tutorials anzeigen

[ctx: emails.account.new-user.faq]
en: You can also read our comprehensive documentation or view the FAQs:
de: Sie können auch unsere umfassende Dokumentation lesen oder sich die Häufig gestellten Fragen ansehen:

[ctx: emails.account.new-user.faq_link]
en: View FAQs
de: FAQ anzeigen

[ctx: emails.account.new-user.documentation_link]
en: View Documentation
de: Dokumentation ansehen

[ctx: emails.events.attendance-request-denied.subject]
en: Event {{title}} attendance denied
de: Teilnahme an Veranstaltung {{title}} verweigert

[ctx: emails.events.attendance-request-denied.title]
en: RSVP request denied for {{title}}
de: RSVP-Anfrage abgelehnt für {{title}}

[ctx: emails.events.attendance-request-denied.denied]
en: Request denied for {{title}}. The host has declined your request to attend the event, {{title}}.
de: Anfrage für {{title}} abgelehnt. Der Gastgeber hat Ihre Anfrage zur Teilnahme an der Veranstaltung {{title}} abgelehnt.

[ctx: emails.events.attendance-request-denied.automatic_email]
en: This is an automatic email, do not respond directly to this email address.
de: Hierbei handelt es sich um eine automatische E-Mail, bitte antworten Sie nicht direkt auf diese E-Mail-Adresse.

[ctx: emails.events.attendance-removed.subject]
en: Event {{title}} attendance removed
de: Teilnahme an Veranstaltung {{title}} zurückgenommen

[ctx: emails.events.attendance-removed.title]
en: The host of the event has removed you from the registration list
de: Der Gastgeber der Veranstaltung hat Sie von der Anmeldeliste entfernt

[ctx: emails.events.attendance-removed.message]
en: You have been removed from the {{status}} list for {{title}}.
de: Sie wurden von der {{status}} list für {{title}} entfernt.

[ctx: emails.events.attendance-removed.message_2]
en: The host has removed you from the {{status}} list of this event. The event may be full or there was an additional registration step you did not complete. The event listing may provide additional information.
de: Der Gastgeber hat Sie von der {{status}} list dieser Veranstaltung entfernt. Es kann sein, dass die Veranstaltung voll ist oder dass es einen zusätzlichen Anmeldeschritt gab, den Sie nicht abgeschlossen haben. Die Veranstaltungsliste kann zusätzliche Informationen enthalten.

[ctx: emails.events.attendance-removed.automatic_email]
en: This is an automatic email, do not respond directly to this email address.
de: Dies ist eine automatische E-Mail, antworten Sie nicht direkt auf diese E-Mail-Adresse.

[ctx: emails.events.cancelled.subject]
en: Event {{title}} has been canceled
de: Veranstaltung {{title}} wurde abgesagt

[ctx: emails.events.cancelled.title]
en: Event {{title}} has been canceled
de: Veranstaltung {{title}} wurde abgesagt

[ctx: emails.events.cancelled.message]
en: The event {{title}}, that you were registered to attend, has been cancelled by the organizer.
de: Die Veranstaltung {{title}}, zu der Sie angemeldet waren, wurde vom Veranstalter abgesagt.

[ctx: emails.events.cancelled.feedback]
en: Please send your questions, comments and feedback related to the event to the event organizer {{name}}.
de: Bitte senden Sie Ihre Fragen, Kommentare und Rückmeldungen zu dieser Veranstaltung an den Veranstalter {{name}}.

[ctx: emails.events.cancelled.automatic_email]
en: This is an automatic email, do not respond directly to this email address.
de: Dies ist eine automatische E-Mail, bitte antworten Sie nicht direkt auf diese E-Mail-Adresse.

[ctx: emails.events.attendance.subject]
en: Event confirmation: {{title}}
de: Event-Bestätigung: {{title}}

[ctx: emails.events.attendance.title]
en: Event confirmation {{title}}
de: Event-Bestätigung {{title}}

[ctx: emails.events.attendance.message]
en: Congratulations. You’re registered for the following event:
de: Glückwunsch. Sie sind für die folgende Veranstaltung registriert:

[ctx: emails.events.attendance.message_title]
en: <b>Title:</b> {{title}}
de: <b>Titel:</b> {{title}}

[ctx: emails.events.attendance.message_when]
en: <b>When:</b> {{starts_at_date}} {{starts_at_time}} ({{timezone}})
de: <b>Wann:</b> {{starts_at_date}} {{starts_at_time}} ({{timezone}})

[ctx: emails.events.attendance.message_duration]
en: <b>Duration:</b> {{duration}}
de: <b>Dauer:</b> {{duration}}

[ctx: emails.events.attendance.information]
en: You can view information about the event and manage your attendance through the following link: {{url}}.
de: Für weitere Informationen zu dieser Veranstaltung und um Ihre Teilnahme zu verwalten, folgen Sie bitte diesem Link: {{url}}.

[ctx: emails.events.attendance.feedback]
en: Please send your questions, comments and feedback related to the event to the event organizer {{name}}.
de: Bitte senden Sie Ihre Fragen, Kommentare und Rückmeldungen zu dieser Veranstaltung an den Veranstalter {{name}}.

[ctx: emails.events.attendance.cancel]
en: If you cannot attend this event, you may cancel your attendance at any time.
de: Wenn Sie nicht an der Veranstaltung teilnehmen können, können Sie jederzeit absagen.

[ctx: emails.events.attendance.title_concert]
en: Your attendance of {{title}} is confirmed
de: Ihre Teilnahme an {{title}} ist bestätigt

[ctx: emails.events.attendance.title_concert_2]
en: Thank you for registering. The event details are as follows:
de: Danke für Ihre Registierung. Die Event-Details sind wie folgt:

[ctx: emails.events.attendance.message_concert]
en: The event details are as follows:
de: Die Event-Details sind wie folgt:

[ctx: emails.events.attendance.concert_starts]
en: {{starts_at_date}} at {{starts_at_time}} {{timezone}}
de: {{starts_at_date}} um {{starts_at_time}} {{timezone}}

[ctx: emails.events.attendance.concert_duration]
en: It is expected to last {{duration}}
de: Voraussichtliche Dauer {{duration}}

[ctx: emails.events.attendance.concert_duration_2]
en: The event is expected to last {{duration}}
de: Voraussichtliche Event-Dauer {{duration}}

[ctx: emails.events.attendance.what_to_do_before_label]
en: What to do before the event
de: Was ist vor der Veranstaltung zu tun

[ctx: emails.events.attendance.what_to_do_before_label_2]
en: For more information about this event please see:
de: Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung finden Sie unter:

[ctx: emails.events.attendance.what_to_do_before_1]
en: Install the {{app_name}} app. For instructions, go to {{download}}
de: Installieren Sie die {{app_name}} App. Die Anleitung finden Sie hier {{download}}

[ctx: emails.events.attendance.what_to_do_before_2]
en: Log into the app and design your avatar. Depending on the event, there may be exclusive clothing options that you can choose. For instructions, go to {{avatar_link}}
de: Melden Sie sich bei der App an und gestalten Sie Ihren Avatar. Je nach Veranstaltung gibt es exklusive Kleidungsoptionen zur Auswahl. Eine Anleitung finden Sie unter {{avatar_link}}

[ctx: emails.events.attendance.what_to_do_before_3]
en: We recommend that you try your own, private session. This way you can become familiar with the controls, and on the day of the event, you can concentrate on enjoying the experience. For more information, go to {{session_link}}
de: Wir empfehlen Ihnen, Ihre eigene, private Sitzung auszuprobieren. So können Sie sich mit der Steuerung vertraut machen und sich am Tag der Veranstaltung ganz auf das Erlebnis konzentrieren. Weitere Informationen finden Sie unter {{session_link}}

[ctx: emails.events.attendance.what_to_do_label]
en: What to do on the day of the event
de: Das ist am Tag des Events zu tun

[ctx: emails.events.attendance.what_to_do_1]
en: Ensure that your device is fully charged. The last thing that you want is to drop out in the middle of the event because of a flat battery.
de: Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät vollständig geladen ist. Das Letzte, was Sie wollen, ist, dass Ihnen mitten in der Veranstaltung des Akku ausgeht.

[ctx: emails.events.attendance.what_to_do_2]
en: A few minutes before the event is scheduled to begin, log into the app and go to the event’s page. When the event goes live, you can join. For more information, go to {{join_link}}
de: Loggen Sie sich einige Minuten vor dem geplanten Event-Beginn in die App ein und rufen Sie die Event-Seite auf. Wenn das Event live geht, können Sie beitreten. Weitere Informationen finden Sie unter {{join_link}}

[ctx: emails.events.attendance.withdraw]
en: We hope that you enjoy the event. If you can’t attend, you can find instructions on how to withdraw at {{withdraw_link}}
de: Wir hoffen, dass Ihnen die Veranstalung gefallen wird. Wenn Sie nicht teilnehmen können, finden Sie Hinweise zum Rücktritt unter {{withdraw_link}}

[ctx: emails.events.attendance.withdraw_2]
en: If you cannot attend this event, you may follow the link above and cancel your attendance at any time.
de: Wenn Sie nicht länger an diesem Event teilnehmen können, können Sie dem obigen Link folgen und Ihre Teilnahme jederzeit stornieren.

[ctx: emails.events.attendance.create_your_avatar]
en: Creating your avatar
de: Erstellen des Avatars

[ctx: emails.events.attendance.start_your_session]
en: Starting your first Session
de: Ihre erste Sitzung

[ctx: emails.events.attendance.join_event]
en: Joining an Event
de: Teilnahme an einem Event

[ctx: emails.events.attendance.withdraw_label]
en: Withdrawing from an Event
de: Rücktritt von einem Event

[ctx: emails.events.reschedule.subject]
en: Event rescheduled: {{title}}
de: Veranstaltung verschoben: {{title}}

[ctx: emails.events.reschedule.message]
en: An event that you’re registered for has been rescheduled.
de: Eine Veranstaltung, für die Sie angemeldet sind, wurde verschoben.

[ctx: emails.events.reschedule.message_title]
en: <b>Title:</b> {{title}}
de: <b>Titel:</b> {{title}}

[ctx: emails.events.reschedule.message_when]
en: <b>When:</b> {{starts_at_date}} {{starts_at_time}} ({{timezone}})
de: <b>Wann:</b> {{starts_at_date}} {{starts_at_time}} ({{timezone}})

[ctx: emails.events.reschedule.message_duration]
en: <b>Duration:</b> {{duration}}
de: <b>Dauer:</b> {{duration}}

[ctx: emails.events.reschedule.new_date]
en: It is now scheduled for {{starts_at_date}} at {{starts_at_time}} {{timezone}}.
de: Der neue Startermin ist {{starts_at_date}} um {{starts_at_time}} {{timezone}}.

[ctx: emails.events.reschedule.information]
en: For more information about the event, go to: {{url}}.
de: Hier finden Sie weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: {{url}}.

[ctx: emails.events.reschedule.cancel]
en: If this change means you can’t attend, you can easily cancel your registration through the same link.
de: Wenn Sie aufgrund der Änderung nicht länger an der Veranstaltung teilnehmen können, können Sie über den gleichen Link absagen.

[ctx: emails.events.reschedule.automatic_email]
en: This is an automated message, please do not reply to this email.
de: Dies ist eine automatische E-Mail, bitte antworten Sie nicht direkt auf diese E-Mail.

[ctx: emails.events.attendance-reminder.subject]
en: The ENGAGE event you registered for will start soon.
de: Die ENGAGE-Veranstaltung, für die Sie sich angemeldet haben, beginnt in Kürze.

[ctx: emails.events.attendance-reminder.title]
en: The ENGAGE event you registered for will start soon.
de: Die ENGAGE-Veranstaltung, für die Sie sich angemeldet haben, beginnt in Kürze.

[ctx: emails.events.attendance-reminder.message]
en: This is a reminder email for the event {{title}} which you are registered to attend.
de: Dies ist eine Erinnerungs-E-Mail für die Veranstaltung {{title}}, für die Sie zur Teilnahme registriert sind.

[ctx: emails.events.attendance-reminder.event_date_time]
en: The event will start in 1 day, on {{starts_at_date}} at {{starts_at_time}} {{timezone}}.
de: Die Veranstaltung beginnt in 1 Tag, am {{starts_at_date}} um {{starts_at_time}} {{timezone}}.

[ctx: emails.events.attendance-reminder.information]
en: To go to the event and find out more info, go to this link - {{url}}.
de: Um die Veranstaltung aufzusuchen und mehr Informationen zu erhalten, folgen Sie diesem Link – {{url}}.

[ctx: emails.events.attendance-reminder.feedback]
en: Please send your questions, comments and feedback related to the event to the event organizer {{name}}.
de: Bitte senden Sie Ihre Fragen, Kommentare und Rückmeldungen zu dieser Veranstaltung an den Veranstalter {{name}}.

[ctx: emails.events.host-message-user.subject]
en: Message from event organizer of {{title}}.
de: Nachricht vom Veranstalter von {{title}}.

[ctx: emails.events.host-message-user.title]
en: {{name}} (event organiser) has sent you a message:
de: {{name}} (Veranstalter) hat Ihnen eine Nachricht geschickt:

[ctx: emails.events.host-message-user.information]
en: For more information about this event please follow this link: {{url}}.
de: Für weitere Informationen zu dieser Veranstaltung folgen Sie bitte diesem Link: {{url}}.

[ctx: emails.events.host-message-user.feedback]
en: Please send your questions, comments and feedback related to the event to the event organizer {{name}}.
de: Bitte senden Sie Ihre Fragen, Kommentare und Rückmeldungen zu dieser Veranstaltung an den Veranstalter {{name}}.

[ctx: emails.events.host-message-user.automatic_email]
en: This is an automatic email, do not respond directly to this email address.
de: Dies ist eine automatische E-Mail, bitte antworten Sie nicht direkt auf diese E-Mail-Adresse.

[ctx: emails.events.host-message-user.information_hosting]
en: This is a copy of the message you sent.
de: Dies ist eine Kopie der Nachricht, die Sie gesendet haben.

[ctx: emails.events.host-message-user.information_interested]
en: You received a message about this event because you indicated you were interested in attending.
de: Sie haben eine Nachricht zu dieser Veranstaltung erhalten, weil Sie angegeben haben, dass Sie daran interessiert sind.

[ctx: emails.events.host-message-user.information_attending]
en: You received a message about this event because you indicated you were attending.
de: Sie haben eine Nachricht zu dieser Veranstaltung erhalten, weil Sie angegeben haben, dass Sie daran teilnehmen.

[ctx: emails.events.host-message-user.information_waiting]
en: You received a message about this event because you requested to attend.
de: Sie haben eine Nachricht zu dieser Veranstaltung erhalten, weil Sie um Teilnahme gebeten haben.

[ctx: emails.events.created.subject]
en: Event created: {{title}}
de: Veranstaltung erstellt: {{title}}

[ctx: emails.events.created.message]
en: Your event has been created.
de: Ihre Veranstaltung wurde erstellt.

[ctx: emails.events.created.message_title]
en: <b>Title:</b> {{title}}
de: <b>Titel:</b> {{title}}

[ctx: emails.events.created.message_when]
en: <b>When:</b> {{starts_at_date}} {{starts_at_time}} ({{timezone}})
de: <b>Wann:</b> {{starts_at_date}} {{starts_at_time}} ({{timezone}})

[ctx: emails.events.created.message_duration]
en: <b>Duration:</b> {{duration}}
de: <b>Dauer:</b> {{duration}}

[ctx: emails.events.created.information]
en: You can manage sign-ups or make changes to your event through the following link: {{url}}.
de: Folgen Sie diesem Link, um Ihre Anmeldungen zu verwalten oder Änderungen vorzunehmen: {{url}}.

[ctx: emails.events.created.feedback]
en: Please send your questions, comments and feedback related to the event to the event organizer {{name}} ({{email}}).
de: Bitte senden Sie Ihre Fragen, Kommentare und Rückmeldungen zu dieser Veranstaltung an den Veranstalter {{name}} ({{email}}).

[ctx: emails.events.attendance-request.subject]
en: Attendance request for {{title}}
de: Teilnahmeanfrage für {{title}}

[ctx: emails.events.attendance-request.title]
en: RSVP request for {{title}}
de: RSVP-Anfrage für {{title}}

[ctx: emails.events.attendance-request.message]
en: The following person has requested to attend your event, {{title}}
de: Die folgende Person hat um die Teilnahme an Ihrer Veranstaltung gebeten, {{title}}

[ctx: emails.events.attendance-request.button]
en: GO TO EVENT
de: ZUR VERANSTALTUNG GEHEN

[ctx: emails.events.attendance-request.country]
en: Country
de: Land

[ctx: emails.events.attendance-request.respond]
en: To respond to this request, go to the event page in ENGAGE.
de: Um diese Anfrage zu beantworten, gehen Sie in ENGAGE zur Veranstaltungsseite.

[ctx: emails.events.attendance-request.respond-vs]
en: To respond to this request, go to the event page in VIVE Sessions.
de: Um diese Anfrage zu beantworten, besuchen Sie die Event-Seite in VIVE-Sessions.

[ctx: emails.remember-me.subject]
en: Security - Remember me policy change
de: Sicherheit - An mich erinnern Richtlinie geändert

[ctx: emails.remember-me.title]
en: Remember me policy change
de: An mich erinnern Richtlinie geändert

[ctx: emails.remember-me.disabled.description]
en: As group owner of the enterprise account {{group}}, this is to notify you that group members will be no longer allowed to use the "Remember Me" login feature.
de: Als Gruppeneigentümer des Enterprise-Kontos {{group}} werden Sie hiermit benachrichtigt, dass Gruppenmitglieder nicht mehr die "An mich erinnern"-Anmeldefunktion verwenden dürfen.

[ctx: emails.remember-me.enabled.description]
en: As group owner of the enterprise account {{group}}, this is to notify you that group members can use the "Remember Me" login feature for a duration of {{duration}} days.
de: Als Gruppeneigentümer des Unternehmenskontos {{group}} werden Sie hiermit benachrichtigt, dass Gruppenmitglieder die "An mich erinnern"-Anmeldefunktion für eine Dauer von {{duration}} Tagen nutzen können.

[ctx: emails.auth-factor-changed.password.subject]
en: Your ENGAGE password was changed
de: Ihr ENGAGE Passwort wurde geändert

[ctx: emails.auth-factor-changed.password.message-auth-factor-changed]
en: The password for your account was successfully changed.
de: Das Passwort für Ihr Konto wurde erfolgreich geändert.

[ctx: emails.auth-factor-changed.password.message-security-information]
en: If you didn’t make the change, please go to <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> and reset your password.
de: Wenn Sie die Änderung nicht vorgenommen haben, gehen Sie bitte zu <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> und setzen Sie Ihr Passwort zurück.

[ctx: emails.auth-factor-changed.email.subject]
en: Your ENGAGE email was changed
de: Ihre ENGAGE E-Mail wurde geändert

[ctx: emails.auth-factor-changed.email.message-auth-factor-changed]
en: The email address for your account was successfully changed to {{newEmail}}.
de: Die E-Mail-Adresse für Ihr Konto wurde erfolgreich geändert. Die neue E-Mail lautet {{newEmail}}.

[ctx: emails.auth-factor-changed.email.message-security-information]
en: If you didn’t make the change, please email support immediately at <a href="mailto:support@engagevr.io">support@engagevr.io</a> or create a ticket at <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.
de: Wenn Sie diese Änderung nicht vorgenommen haben, senden Sie bitte umgehend eine E-Mail an den Support unter <a href="mailto:support@engagevr.io">support@engagevr.io</a> oder erstellen Sie ein Support-Ticket unter <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.

[ctx: emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on.subject]
en: SSO was turned on for your ENGAGE account
de: SSO wurde für Ihr ENGAGE-Konto aktiviert

[ctx: emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on.message-auth-factor-changed-text-1]
en: Single sign-on (SSO) was turned on for your ENGAGE account.
de: Single Sign-On (SSO) wurde für Ihr ENGAGE-Konto aktiviert.

[ctx: emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on.message-auth-factor-changed-text-2]
en: When you log in to the ENGAGE application, the web manager, or any other service on the ENGAGE platform, select the option to <b>Log in with SSO.</b>
de: Wenn Sie sich bei der ENGAGE-Anwendung, dem Webmanager oder einem anderen Dienst auf der ENGAGE-Plattform anmelden, wählen Sie die Option <b>Mit SSO anmelden.</b>

[ctx: emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-off.subject]
en: SSO was turned off for your ENGAGE account
de: SSO wurde für Ihr ENGAGE-Konto deaktiviert

[ctx: emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-off.message-auth-factor-changed-text-1]
en: Single sign-on (SSO) was turned off for your ENGAGE account.
de: Single Sign-On (SSO) wurde für Ihr ENGAGE-Konto deaktiviert.

[ctx: emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-off.message-auth-factor-changed-text-2]
en: You will now use your ENGAGE username and password to log in. If you have forgotten your password, go to <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> and reset it.
de: Sie werden jetzt Ihren ENGAGE-Benutzernamen und Ihr Passwort verwenden, um sich einzuloggen. Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, besuchen Sie <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> und setzten Sie es zurück.

[ctx: emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on-off.message-security-information-with-group-owner]
en: If you have questions or concerns about the changes to how you log in to ENGAGE, please contact the group owner of <b>{{groupName}}</b>, {{groupOwnerName}} at <a href="mailto:{{groupOwnerEmail}}">{{groupOwnerEmail}}</a>.
de: Wenn Sie Fragen oder Bedenken bezüglich der Anmelde-Änderungen bei ENGAGE haben, wenden Sie sich bitte an den Gruppenbesitzer von <b>{{groupName}}</b>, {{groupOwnerName}} unter <a href="mailto:{{groupOwnerEmail}}">{{groupOwnerEmail}}</a>.

[ctx: emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on-off.message-security-information-without-group-owner]
en: If you have questions or concerns about the changes to how you log in to ENGAGE, please contact the group owner of <b>{{groupName}}</b>.
de: Wenn Sie Fragen oder Bedenken bezüglich der Anmelde-Änderungen bei ENGAGE haben, wenden Sie sich bitte an den Gruppenbesitzer von <b>{{groupName}}</b>.

[ctx: emails.auth-factor-changed.sso-turned-on.subject]
en: SSO was set up for your ENGAGE account
de: SSO wurde für Ihr ENGAGE-Konto eingerichtet

[ctx: emails.auth-factor-changed.sso-turned-on.message-auth-factor-changed]
en: Single sign-on (SSO) was successfully set up for your ENGAGE account. You will now use this method each time that you log in to ENGAGE.
de: Single Sign-On (SSO) wurde erfolgreich für Ihr ENGAGE-Konto eingerichtet. Ab sofort wird diese Methode jedes Mal verwendet, wenn Sie sich bei ENGAGE anmelden.

[ctx: emails.auth-factor-changed.sso-turned-on.message-security-information]
en: If you didn’t make the change, please email support immediately at <a href="mailto:support@engagevr.io">support@engagevr.io</a> or create a ticket at <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.
de: Wenn Sie die Änderung nicht vorgenommen haben, senden Sie bitte umgehend eine E-Mail an den Support unter <a href="mailto:support@engagevr.io">support@engagevr.io</a> oder erstellen Sie ein Support-Ticket unter <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.

[ctx: emails.auth-factor-changed.sso-turned-off.subject]
en: SSO was turned off for your ENGAGE account
de: SSO wurde für Ihr ENGAGE-Konto deaktiviert

[ctx: emails.auth-factor-changed.sso-turned-off.message-auth-factor-changed]
en: Single sign-on (SSO) was turned off for your ENGAGE account.
de: Single Sign-On (SSO) wurde für Ihr ENGAGE-Konto deaktiviert.

[ctx: emails.auth-factor-changed.sso-turned-off.message-security-information]
en: If you believe that this was done in error, please contact the Enterprise group owner of {{groupName}}.
de: Wenn Sie glauben, dass es sich hierbei um einen Fehler handelt, wenden Sie sich bitte an den Eigentümer der Enterprise-Gruppe {{groupName}}.

[ctx: emails.auth-factor-changed.2fa-turned-on.subject]
en: 2FA was set up for your ENGAGE account
de: 2FA wurde für Ihr ENGAGE-Konto eingerichtet

[ctx: emails.auth-factor-changed.2fa-turned-on.message-auth-factor-changed]
en: Two-factor authentication (2FA) was successfully set up for your ENGAGE account. You will now use this method each time that you log in to ENGAGE.
de: Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) wurde erfolgreich für Ihr ENGAGE-Konto eingerichtet. Sie werden diese Methode nun jedes Mal verwenden, wenn Sie sich bei ENGAGE anmelden.

[ctx: emails.auth-factor-changed.2fa-turned-on.message-security-information]
en: If you didn’t make the change, please email support immediately at <a href="mailto:support@engagevr.io">support@engagevr.io</a> or create a ticket at <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.
de: Wenn Sie die Änderung nicht vorgenommen haben, senden Sie bitte umgehend eine E-Mail an den Support unter <a href="mailto:support@engagevr.io">support@engagevr.io</a> oder erstellen Sie ein Support-Ticket unter <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.

[ctx: emails.auth-factor-changed.2fa-turned-off.subject]
en: 2FA was turned off for your ENGAGE account
de: 2FA wurde für Ihr ENGAGE-Konto deaktiviert

[ctx: emails.auth-factor-changed.2fa-turned-off.message-auth-factor-changed]
en: Two-factor authentication (2FA) was turned off for your ENGAGE account.
de: Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) wurde für Ihr ENGAGE-Konto deaktiviert.

[ctx: emails.auth-factor-changed.2fa-turned-off.message-security-information]
en: If you didn’t make the change, please go to <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> and reset your password.
de: Falls Sie diese Änderung nicht vorgenommen haben, gehen Sie bitte zu <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> und setzen Sie Ihr Passwort zurück.

[ctx: sms.two-fa.verification_code]
en: Your ENGAGE verification code is: {{code}}
de: Ihr ENGAGE-Verifizierungscode lautet: {{code}}

[ctx: sessions.ui.text.persistent_sessions]
en: Persistent Sessions
de: Persistente Sitzungen

[ctx: sessions.ui.text.tagline]
en: Create persistent sessions to meet and collaborate with your groups
de: Erstellen Sie dauerhafte Sitzungen, um sich mit Ihren Gruppen zu treffen und zusammenarbeiten

[ctx: sessions.ui.text.no_sessions]
en: No sessions to display
de: Keine anzuzeigenden Sitzungen

[ctx: sessions.ui.text.public]
en: Public
de: Öffentlich

[ctx: sessions.ui.text.my_sessions]
en: My Sessions
de: Meine Sitzungen

[ctx: sessions.ui.text.room_password_placeholder]
en: Session password
de: Sitzungs-Passwort

[ctx: sessions.ui.text.group_tooltip]
en: Select a group from the list below to make the persistent session visible and accessible to users in that Enterprise group. Users will see this session in the join menu under <b>Groups</b> tab. <br>By default, a persistent session is only visible to the user who created it, and is listed under <b>my sessions</b> in the join menu.
de: Wählen Sie eine Gruppe aus der Liste unten, um die Dauer-Sitzung für Benutzer in dieser Unternehmensgruppe sichtbar und zugänglich zu machen. Die Benutzer sehen diese Sitzung im Beitrittsmenü unter <b>Gruppen</b> tab. <br> Standardmäßig ist eine dauerhafte Sitzung nur für den Benutzer sichtbar, der sie erstellt hat, und wird unter <b>meine Sitzungen</b> im Beitrittsmenü aufgeführt.

[ctx: sessions.ui.text.share_copy_toaster_text]
en: The Session ID is now copied to your clipboard to share.
de: Die Sitzungs-ID wurde in die Zwischenablage kopiert und kann nun geteilt werden.

[ctx: sessions.ui.text.session_created]
en: Session created successfully
de: Sitzung erfolgreich erstellt

[ctx: sessions.ui.text.session_updated]
en: Session updated successfully
de: Sitzung erfolgreich aktualisiert

[ctx: sessions.ui.text.session_deleted]
en: Session deleted successfully
de: Sitzung erfolgreich gelöscht

[ctx: sessions.ui.text.session_create_failed]
en: An error occurred creating session, try again later.
de: Beim Erstellen der Sitzung ist ein Fehler aufgetreten, versuchen Sie es später.

[ctx: sessions.ui.text.session_update_failed]
en: An error occurred updating session, try again later.
de: Beim Aktualisieren der Sitzung ist ein Fehler aufgetreten, versuchen Sie es später.

[ctx: sessions.ui.text.session_not_available_yet]
en: Session is not ready to join yet, try again in a moment.
de: Die Sitzung ist noch nicht beitrittsbereit, versuchen Sie es gleich noch einmal.

[ctx: sessions.ui.text.session_not_available]
en: Session is not available
de: Sitzung nicht verfügbar

[ctx: sessions.ui.text.session_delete_warning]
en: This will delete the persistent session permanently.
de: Dieser Vorgang löscht die persistenten Sitzungen permanent.

[ctx: sessions.ui.text.additional_hosts]
en: Additional Hosts
de: Weitere Gastgeber

[ctx: sessions.ui.text.enterprise_hosts]
en: Enterprise Group Admin and Owner roles are granted host permissions for any persistent session by default.
de: Enterprise Admins- und Besitzer erhalten standardmäßig Host-Berechtigungen für jede dauerhafte Sitzung.

[ctx: sessions.ui.text.view_group_members]
en: View these in the group portal
de: Diese im Gruppenportal anzeigen

[ctx: sessions.ui.text.event_link_title]
en: Event Link
de: Event-Link

[ctx: sessions.ui.text.event_link_description]
en: This session is linked to the following event.
de: Diese Sitzung ist mit dem folgenden Event verknüpft.

[ctx: sessions.ui.text.all_users_are_host_tooltip]
en: Co-Host has control over settings and permissions in the virtual session.<br />For example, Co-Host can mute microphones, change location, turn on IFX permissions for others and more.<br />By default, Admin and Owner roles with the Enterprise Group always have Co-Host.<br />It is recommended to only turn on this setting for internal persistent sessions, not those being used for large scale events.
de: Der Co-Host hat die Kontrolle über Einstellungen und Berechtigungen in der virtuellen Session.<br />So kann der Co-Host beispielsweise Mikrofone stummschalten, den Standort wechseln, IFX-Berechtigungen für andere freischalten und vieles mehr.<br />Standardmäßig haben Enterprise Admins und Besitzer immer Co-Host-Rechte.<br />Es wird empfohlen, diese Einstellung nur für interne dauerhafte Sitzungen einzuschalten, und nicht für Großveranstaltungen.

[ctx: sessions.ui.label.sessions]
en: Sessions
de: Sitzungen

[ctx: sessions.ui.label.visibility]
en: Set visibility
de: Sichtbarkeit festlegen

[ctx: sessions.ui.label.password]
en: Set password
de: Passwort festlegen

[ctx: sessions.ui.label.group]
en: Group
de: Gruppe

[ctx: sessions.ui.label.room_password]
en: Password
de: Passwort

[ctx: sessions.ui.label.create_persistent_session]
en: Create persistent session
de: Dauerhafte Sitzung erstellen

[ctx: sessions.ui.label.name]
en: Session name
de: Name der Sitzung

[ctx: sessions.ui.label.set_visibility_access]
en: Set Visibility and Access
de: Sichtbarkeit und Zugang festlegen

[ctx: sessions.ui.label.slug]
en: Session ID
de: Sitzungs-ID

[ctx: sessions.ui.label.users]
en: Users
de: Benutzer

[ctx: sessions.ui.label.created_by]
en: Created by
de: Erstellt von

[ctx: sessions.ui.label.actions]
en: Actions
de: Maßnahmen

[ctx: sessions.ui.label.status_ready]
en: READY
de: BEREIT

[ctx: sessions.ui.label.status_preparing]
en: PREPARING
de: IN VORBEREITUNG

[ctx: sessions.ui.label.status_not_ready]
en: Not Ready
de: Nicht bereit

[ctx: sessions.ui.label.type_commercial]
en: Commercial
de: Kommerziell

[ctx: sessions.ui.label.type_persistent]
en: Persistent
de: Dauerhaft

[ctx: sessions.ui.label.type_live_event]
en: Live Event
de: Live-Event

[ctx: sessions.ui.label.password_protected]
en: Protected
de: Geschützt

[ctx: sessions.ui.label.no_password]
en: No password
de: Kein Passwort

[ctx: sessions.ui.label.enter_new_password]
en: Enter new password
de: Neues Passwort eingeben

[ctx: sessions.ui.label.password_access_to_session]
en: Password access to session
de: Passwort-Zugang zur Sitzung

[ctx: sessions.ui.label.all_users_are_host]
en: All Users are Co-Host
de: Alle Benutzer sind Mitveranstalter

[ctx: sessions.ui.label.locked]
en: Locked
de: Gesperrt

[ctx: sessions.ui.button.join]
en: Join
de: Beitreten

[ctx: sessions.ui.button.edit]
en: Edit
de: Bearbeiten

[ctx: sessions.ui.button.delete]
en: Delete
de: Löschen

[ctx: sessions.ui.button.copy]
en: Copy ID
de: Copy-ID

[ctx: sessions.ui.button.join_by_slug]
en: Join by Session ID
de: Per Sitzungs-ID teilnehmen

[ctx: sessions.ui.button.create]
en: Create Session
de: Sitzung erstellen

[ctx: sessions.ui.button.edit_master]
en: EDIT MASTER
de: MASTER BEARBEITEN

[ctx: sessions.ui.button.view_event]
en: VIEW EVENT
de: EVENT ANZEIGEN

[ctx: sessions.validation.user_is_not_member_of_group]
en: User is not a member of this group
de: Benutzer ist kein Mitglied dieser Gruppe

[ctx: sessions.validation.user_already_host]
en: The user is already a host of this session
de: Der Benutzer ist bereits ein Gastgeber in dieser Sitzung

[ctx: sessions.validation.user_email_does_not_exist]
en: A user with this email does not exist
de: Es besteht kein Benutzerkonto mit dieser E-Mail

[ctx: sessions.validation.user_username_does_not_exist]
en: A user with this username does not exist
de: Es besteht kein Benutzer mit diesem Benutzernamen

[ctx: sessions.validation.no_ticket_redeemed]
en: You need to redeem your ticket to access this event
de: Sie müssen Ihr Ticket einlösen, um diesem Event beizutreten

[ctx: sessions.error.room_scaling_room_cannot_be_replica]
en: The primary session cannot be a replica
de: Die primäre Session kann nicht repliziert werden

[ctx: sessions.error.room_scaling_event_is_not_scalable]
en: The session is not linked to a scalable event
de: Die Sitzung ist nicht mit einem skalierbaren Event verknüpft

[ctx: login-registration.ui.notification.session_expired_header]
en: Session Expired
de: Sitzung abgelaufen

[ctx: login-registration.ui.notification.session_expired_message]
en: Your session has expired. Redirecting…
de: Ihre Sitzung ist abgelaufen. Sie werden umgeleitet…

[ctx: login-registration.ui.text.login_title]
en: Log in
de: Anmelden

[ctx: login-registration.ui.text.new_user_header]
en: Need an account?
de: Brauche ein Konto?

[ctx: login-registration.ui.text.forgot_password_header]
en: Forgot your password?
de: Passwort vergessen?

[ctx: login-registration.ui.text.register_title]
en: Create an account
de: Ein Konto erstellen

[ctx: login-registration.ui.text.login_route]
en: or go to
de: oder hier

[ctx: login-registration.ui.text.account_verified_message]
en: Your account is verified! Thank you!
de: Ihr Konto ist verifiziert! Vielen Dank!

[ctx: login-registration.ui.text.session_expired]
en: Your session has expired. Please login to continue.
de: Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich an, um fortzufahren.

[ctx: login-registration.ui.text.failed_send_verification_email]
en: Failed to send user verification email, please try again.
de: Die Verifizierungs-E-Mail konnte nicht verschickt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.

[ctx: login-registration.ui.text.account_needs_verification]
en: Your account needs to be verified. <br>We have resent a verification link to your email account.
de: Ihr Konto muss verifiziert werden. <br>Wir haben erneut einen Verifizierungslink an Ihr E-Mail-Konto geschickt.

[ctx: login-registration.ui.text.verification_link_expired]
en: The verification link has expired. {{break}} Please ensure you are clicking on the latest verification email link.
de: Der Verifizierungslink ist abgelaufen. {{break}} Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie auf den neuesten E-Mail-Verifizierungslink klicken.

[ctx: login-registration.ui.text.verification_link_already_sent]
en: A verification link has already been sent to your email address within the last {{minutes}} minutes.
de: Wir haben innerhalb der letzten {{minutes}} Minuten einen Verifizierungslink an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.

[ctx: login-registration.ui.text.or]
en: or
de: oder

[ctx: login-registration.ui.text.sso_password_type_login]
en: This account doesn't use single sign-on (SSO)
de: Dieses Konto verwendet kein Single Sign-On (SSO)

[ctx: login-registration.ui.text.sso_type_login]
en: This account requires you to use single sign-on (SSO)
de: Für dieses Konto müssen Sie Single Sign-On (SSO) verwenden

[ctx: login-registration.ui.text.invalid_login]
en: These credentials do not match our records.
de: Diese Anmeldedaten stimmen nicht mit unseren Unterlagen überein.

[ctx: login-registration.ui.text.2fa_instruction_totp]
en: Enter the 6-digit code shown in your authenticator app.
de: Geben Sie den in Ihrer Authentifizierungs-App gezeigten 6-stelligen Code ein.

[ctx: login-registration.ui.text.2fa_instruction_sms]
en: Enter the 6-digit code we’ve just sent to your phone.
de: Geben Sie den 6-stelligen Code ein, den wir gerade an Ihr Handy gesendet haben.

[ctx: login-registration.ui.text.2fa_cannot_access_device]
en: Can't access your device?
de: Haben Sie keinen Zugriff auf Ihr Gerät?

[ctx: login-registration.ui.text.2fa_instruction_recovery_code]
en: Use one of the recovery codes that were provided when you set up 2FA.
de: Verwenden Sie einen der Wiederherstellungscodes, die Sie bei der Einrichtung von 2FA erhalten haben.

[ctx: login-registration.ui.text.2fa_verification_code_invalid_error_sms]
en: The verification code you entered is invalid. You can resend the code or use one of the alternative options below.
de: Der von Ihnen eingegebene Verifizierungscode ist ungültig. Sie können den Code erneut senden oder eine der unten aufgeführten Alternativen verwenden.

[ctx: login-registration.ui.text.2fa_verification_code_invalid_error_totp]
en: The verification code you entered is invalid. You can try again or use one of the alternative options below.
de: Der von Ihnen eingegebene Verifizierungscode ist ungültig. Sie können es erneut versuchen oder eine der folgenden alternativen Optionen verwenden.

[ctx: login-registration.ui.text.2fa_recovery_code_failed_error]
en: The recovery code you entered is invalid or has already been used. Please try again.
de: Der eingegebene Wiederherstellungscode ist ungültig oder wurde bereits verwendet. Bitte versuchen Sie es erneut.

[ctx: login-registration.ui.text.2fa_recovery_code_invalid_error_totp]
en: The verification code you entered is invalid. You can try again or use one of the alternative options below.
de: Der eingegebene Verifizierungscode ist ungültig. Sie können es erneut versuchen oder eine der folgenden Alternativen verwenden.

[ctx: login-registration.ui.text.2fa_recovery_code_invalid_error_sms]
en: The verification code you entered is invalid. You can resend the code or use one of the alternative options below.
de: Der eingegebene Verifizierungscode ist ungültig. Sie können den Code erneut senden oder eine der folgenden Alternativen verwenden.

[ctx: login-registration.ui.text.2fa.too_many_attempts]
en: The verification code you entered is invalid. <br /><br />You have made too many failed attempts. Please wait 1 minute before attempting again.
de: Der Verifizierungscode ist ungültig. <br /><br />Sie haben zu viele fehlgeschlagene Versuche. Bitte warten Sie 1 Minute, bevor Sie es erneut versuchen.

[ctx: login-registration.ui.label.username_email]
en: Your username or email address
de: Ihr Benutzername oder Ihre E-Mail-Adresse

[ctx: login-registration.ui.label.username_email_placeholder]
en: Email or Username
de: E-Mail oder Benutzername

[ctx: login-registration.ui.label.password]
en: Password
de: Passwort

[ctx: login-registration.ui.label.password_placeholder]
en: Password
de: Passwort

[ctx: login-registration.ui.label.confirm_password]
en: Confirm Password
de: Passwort bestätigen

[ctx: login-registration.ui.label.remember_me]
en: Remember me
de: An mich erinnern

[ctx: login-registration.ui.label.first_name]
en: First Name
de: Vorname

[ctx: login-registration.ui.label.last_name]
en: Last Name
de: Nachname

[ctx: login-registration.ui.label.email]
en: Email
de: E-Mail

[ctx: login-registration.ui.label.accept_marketing_emails]
en: Receive marketing emails and promotions
de: Erhalten Sie Marketing-E-Mails und Werbeaktionen

[ctx: login-registration.ui.label.accept_terms_of_service]
en: <span class="/d-flex">I agree to the </span> <a href="/terms" target="_blank">Terms of Service and Privacy Policy</a>
de: <span class="/d-flex">Ich erkläre mich mit den</span> <a href="/terms" target="_blank">Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien</a> einverstanden

[ctx: login-registration.ui.label.accept_terms_of_service_vive_sessions]
en: I agree to the <a href="https://business.viveport.cn/documents/cn_cn_zhcn/terms/terms-of-use" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="https://www.viveport.com/cn-privacy-policy" target="_blank">Privacy Policy</a>
de: Ich stimme den <a href="https://business.viveport.cn/documents/cn_cn_zhcn/terms/terms-of-use" target="_blank">Allgemeinen Nutzungsbedingungen</a> and <a href="https://www.viveport.com/cn-privacy-policy" target="_blank">Datenschutzrichtlinen zu</a>

[ctx: login-registration.ui.label.sso_login]
en: Log in with SSO
de: Mit SSO anmelden

[ctx: login-registration.ui.label.2fa_enter_verification_code]
en: Enter your verification code
de: Geben Sie Ihren Verifizierungscode ein

[ctx: login-registration.ui.label.2fa_enter_recovery_code]
en: Enter your recovery code
de: Geben Sie Ihren Wiederherstellungscode ein

[ctx: login-registration.ui.button.sign_in]
en: Log in
de: Anmelden

[ctx: login-registration.ui.button.create_account]
en: Sign Up
de: Anmelden

[ctx: login-registration.ui.button.forgot_password]
en: Forgot your password?
de: Passwort vergessen?

[ctx: login-registration.ui.button.click_here]
en: Click here
de: Hier klicken

[ctx: login-registration.ui.button.login]
en: Login
de: Anmelden

[ctx: login-registration.ui.button.sso_login]
en: Log in with SSO
de: Mit SSO anmelden

[ctx: login-registration.ui.button.sso_continue]
en: Continue
de: Weiter

[ctx: login-registration.ui.button.password_login]
en: Log in with password
de: Mit Passwort anmelden

[ctx: login-registration.ui.button.2fa_verify]
en: Verify
de: Verifizieren

[ctx: login-registration.ui.button.2fa_use_recovery_codes]
en: Use a recovery code
de: Verwenden Sie einen Wiederherstellungscode

[ctx: login-registration.ui.button.2fa_sms_code_resend]
en: Resend
de: Erneut senden

[ctx: login-registration.ui.button.return_to_login]
en: Return to login
de: Zurück zur Anmeldung

[ctx: login-registration.ui.error.account_disabled]
en: Your account has been disabled.
de: Ihr Konto wurde deaktiviert.

[ctx: login-registration.ui.error.verification_required]
en: Your account needs to be verified.
de: Ihr Konto muss verifiziert werden.

[ctx: login-registration.ui.error.code_invalid]
en: The verification code you entered is invalid.
de: Der eingegebene Verifizierungscode ist ungültig.

[ctx: login-registration.ui.error.code_invalid_sms]
en: You can resend the code or use one of the alternative options below.
de: Sie können den Code erneut senden oder eine der folgenden Alternativen verwenden.

[ctx: login-registration.ui.error.code_invalid_totp]
en: You can try again or use one of the alternative options below.
de: Sie können es erneut versuchen oder eine der folgenden Alternativen verwenden.

[ctx: login-registration.ui.error.too_many_failed_attempts_one]
en: You have made too many failed attempts. Please wait {{count}} minute before attempting again.
de: Zu viele Fehlversuche. Bitte warten Sie {{count}} Minuten, bevor Sie es erneut versuchen.

[ctx: login-registration.ui.error.too_many_failed_attempts_other]
en: You have made too many failed attempts. Please wait {{count}} minutes before attempting again.
de: Zu viele Fehlversuche. Bitte warten Sie {{count}} Minuten, bevor Sie es erneut versuchen.

[ctx: login-registration.ui.error.recovery_code_invalid]
en: The recovery code you entered is invalid or has already been used.
de: Der eingegebene Wiederherstellungscode ist ungültig oder wurde bereits verwendet.

[ctx: login-registration.ui.error.invalid-data]
en: The given data was invalid.
de: Die eingegebenen Daten sind ungültig.

[ctx: login-registration.ui.error.unauthenticated]
en: Unauthenticated.
de: Nicht authentifiziert.

[ctx: login-registration.ui.error.try_again]
en: Please try again.
de: Bitte erneut versuchen.

[ctx: login-registration.ui.error.internet_connection]
en: Something went wrong, Please check your internet connection.
de: Etwas lief schief, bitte prüfen Sie Ihre Internetverbindung.

[ctx: login-registration.ui.error.throttle_one]
en: Too many failed log-in attempts. Please reset your password or wait {{count}} minute and try again.
de: Zu viele fehlgeschlagene Anmeldeversuche. Bitte setzen Sie Ihr Passwort zurück oder warten Sie {{count}} Minuten und versuchen Sie es erneut.

[ctx: login-registration.ui.error.throttle_other]
en: Too many failed log-in attempts. Please reset your password or wait {{count}} minutes and try again.
de: Zu viele fehlgeschlagene Anmeldeversuche. Bitte setzen Sie Ihr Passwort zurück oder warten Sie {{count}} Minuten und versuchen Sie es erneut.

[ctx: login-registration.ui.error.2fa-sms-sent-recently]
en: SMS has been sent recently.
de: SMS wurde kürzlich versandt.

[ctx: login-registration.ui.error.2fa-sms-sent-cool-off]
en: Please wait 1 minute and try again.
de: Bitte 1 Minute warten, bevor Sie es erneut versuchen.

[ctx: login-registration.ui.error.2fa_sms_disabled]
en: Use of SMS is currently disabled. You must use a recovery code to log in.
de: Die Verwendung von SMS ist derzeit deaktiviert. Verwenden Sie einen Wiederherstellungscode, um sich anzumelden.

[ctx: login-registration.ui.error.password_confirmation]
en: Passwords do not match.
de: Passwörter stimmen nicht überein.

[ctx: login-registration.ui.messages.sms-resend]
en: A new 6-digit code has been sent to your phone.
de: Ein neuer 6-stelliger Code wurde an Ihr Handy gesendet.

[ctx: ifx.ui.text.premium_upsell_banner]
en: Want access to all items?
de: Möchten Sie Zugang zu allen?

[ctx: ifx.ui.text.empty_list]
en: There are no IFX for this search. Please try changing the filters.
de: Für diese Suche gibt es kein IFX. Bitte versuchen Sie, die Filter zu ändern.

[ctx: ifx.ui.label.menu_category_placeholder]
en: Category
de: Kategorie

[ctx: ifx.ui.label.preview_footer_ifx_options_title]
en: Special Functions
de: Sonderfunktionen

[ctx: ifx.ui.label.preview_footer_platforms_title]
en: Platform Files
de: Plattform-Dateien

[ctx: ifx.ui.label.pc_only]
en: PC Only
de: Nur PC

[ctx: ifx.ui.label.category]
en: Category
de: Kategorie

[ctx: ifx.ui.label.current_groups]
en: Current Groups
de: Aktuelle Gruppen

[ctx: ifx.ui.label.available_groups]
en: Available Groups
de: Verfügbare Gruppen

[ctx: ifx.ui.label.search_groups]
en: Search Groups
de: Gruppen durchsuchen

[ctx: ifx.ui.label.current_tags]
en: Current Tags
de: Aktuelle Tags

[ctx: ifx.ui.label.available_tags]
en: Available Tags
de: Verfügbare Tags

[ctx: ifx.ui.label.search_tags]
en: Search Tags
de: Tags suchen

[ctx: ifx.ui.button.premium_upsell_banner_try_pro]
en: Try PLUS
de: PLUS testen

[ctx: events.ui.link.goto_events]
en: Go to Events
de: Events besuchen

[ctx: events.ui.link.goto_contact_us]
en: Want more attendees? Try
de: Möchten Sie mehr Teilnehmer? Versuchen Sie

[ctx: events.ui.error.restrict_event_group_members_only]
en: This event is restricted for group members only
de: Diese Veranstaltung ist nur für Gruppenmitglieder zugänglich

[ctx: events.ui.notification.message_sent]
en: Your message has been sent.
de: Ihre Nachricht wurde gesendet.

[ctx: events.ui.notification.created]
en: Event {{event_title}} was created!
de: Veranstaltung {{event_title}} wurde erstellt!

[ctx: events.ui.notification.saved]
en: Event {{event_title}} was saved!
de: Veranstaltung {{event_title}} wurde gespeichert!

[ctx: events.ui.notification.cancelled]
en: Event {{event_title}} was canceled!
de: Veranstaltung {{event_title}} wurde abgesagt!

[ctx: events.ui.notification.reset]
en: All changes have been discarded.
de: Alle Änderungen wurden verworfen.

[ctx: events.ui.notification.banned]
en: The user was banned for this event successfully.
de: Der Benutzer wurde erfolgreich von dieser Veranstaltung ausgeschlossen.

[ctx: events.ui.notification.removed]
en: The user was removed from this event successfully.
de: Der Benutzer wurde erfolgreich von dieser Veranstaltung entfernt.

[ctx: events.ui.notification.attendance_updated]
en: The preference was changed successfully.
de: Die Präferenz wurde erfolgreich geändert.

[ctx: events.ui.notification.joining]
en: Joining event...
de: Zutritt zur Veranstaltung...

[ctx: events.ui.notification.delete_success]
en: The event was deleted successfully.
de: Die Veranstaltung wurde erfolgreich gelöscht.

[ctx: events.ui.notification.file_type_not_supported]
en: The file type is not supported.
de: Der Dateityp wird nicht unterstützt.

[ctx: events.ui.notification.image_delete_success]
en: Event image deleted successfully!
de: Veranstaltungsbild erfolgreich gelöscht!

[ctx: events.ui.notification.attendance_success]
en: You are attending to the event.
de: Sie nehmen an der Veranstaltung teil.

[ctx: events.ui.notification.attendance_removed]
en: The attendance was removed successfully.
de: Die Teilnahme wurde erfolgreich entfernt.

[ctx: events.ui.notification.interested_success]
en: The interested preference was saved successfully.
de: Die gewünschte Präferenz wurde erfolgreich gespeichert.

[ctx: events.ui.notification.interested_removed]
en: The interested preference was removed successfully.
de: Die gewünschte Präferenz wurde erfolgreich entfernt.

[ctx: events.ui.notification.waiting_success]
en: Request to attend the event has been sent.
de: Bitte um Teilnahme an der Veranstaltung wurde gesendet.

[ctx: events.ui.notification.waiting_removed]
en: Attendance request has been canceled.
de: Die Teilnahmeanfrage wurde storniert.

[ctx: events.ui.notification.waiting_accepted]
en: Guest has been moved from waiting list to attending.
de: Der Gast wurde von der Warteliste auf die Anwesenheitsliste verschoben.

[ctx: events.ui.notification.waiting_rejected]
en: The attendance request was removed successfully.
de: Die Teilnahmeanfrage wurde erfolgreich entfernt.

[ctx: events.ui.notification.unbanned_success]
en: The user was removed from the banned list successfully.
de: Der Benutzer wurde erfolgreich aus der Liste mit Ausgeschlossenen entfernt.

[ctx: events.ui.notification.join_event_not_live_error]
en: This event has finished or is not live at the moment
de: Diese Veranstaltung ist abgeschlossen oder derzeit nicht live

[ctx: events.ui.notification.start_past_event_error]
en: It is not possible to start a past event.
de: Es ist nicht möglich, eine frühere Veranstaltung zu starten.

[ctx: events.ui.notification.cannot_edit_live_event]
en: Live events cannot be edited.
de: Live-Events können nicht bearbeitet werden.

[ctx: events.ui.notification.cannot_cancel_live_event]
en: Live events cannot be canceled.
de: Live-Events können nicht storniert werden.

[ctx: events.ui.notification.cannot_delete_live_event]
en: Live events cannot be deleted.
de: Live-Veranstaltungen können nicht gelöscht werden.

[ctx: events.ui.notification.cannot_edit_cancelled_event]
en: Canceled events cannot be edited.
de: Abgesagte Events können nicht bearbeitet werden.

[ctx: events.ui.notification.cannot_edit_past_event]
en: It is not possible to update a past event.
de: Es ist nicht möglich, eine frühere Veranstaltung zu aktualisieren.

[ctx: events.ui.notification.session_loading]
en: Please wait for the host to assign you to a session.
de: Bitte warten Sie, bis Sie der Gastgeber einer Sitzung zuweist.

[ctx: events.ui.text.access]
en: Access
de: Zugang

[ctx: events.ui.text.add_calendar]
en: Add to calendar
de: Zum Kalender hinzufügen

[ctx: events.ui.text.all_types]
en: All types
de: Alle Arten

[ctx: events.ui.text.approve]
en: Approve
de: Zustimmen

[ctx: events.ui.text.at]
en: at
de: um

[ctx: events.ui.text.attendees]
en: Attendees
de: Teilnehmer

[ctx: events.ui.text.attending]
en: Attending
de: Teilnehmer

[ctx: events.ui.text.back_to_original]
en: Back To Original
de: Zurück zum Original

[ctx: events.ui.text.ban]
en: Ban
de: Ausschluss

[ctx: events.ui.text.banned]
en: Banned
de: Ausgeschlossen

[ctx: events.ui.text.cancel_event]
en: Cancel Event
de: Veranstaltung absagen

[ctx: events.ui.text.cancel_event_text]
en: Once an event is canceled, it cannot be reactivated. Notifications will be sent to all guests.
de: Sobald eine Veranstaltung abgesagt wurde, kann sie nicht wieder aktiviert werden. Benachrichtigungen werden an alle Gäste gesendet.

[ctx: events.ui.text.cancel_request]
en: Cancel Request
de: Anfrage stornieren

[ctx: events.ui.text.cancel_button]
en: Cancel
de: Abbrechen

[ctx: events.ui.text.change_image]
en: Change Event Image
de: Veranstaltungsbild ändern

[ctx: events.ui.text.clear_filters_cta]
en: You can clear the filters.
de: Sie können die Filter löschen.

[ctx: events.ui.text.closed]
en: Closed
de: Geschlossen

[ctx: events.ui.text.create_event]
en: Create Event
de: Veranstaltung erstellen

[ctx: events.ui.text.create_event_cta]
en: You can create an event.
de: Sie können eine Veranstaltung erstellen.

[ctx: events.ui.text.datetime_tooltip]
en: Users in different timezones will see date and time relevant to their detected location
de: Benutzer in verschiedenen Zeitzonen sehen Datum und Uhrzeit passend für ihren erkannten Standort

[ctx: events.ui.text.delete_event]
en: Delete Event
de: Veranstaltung löschen

[ctx: events.ui.text.delete_event_question]
en: Are you sure you want to delete this event?
de: Möchten Sie diese Veranstaltung wirklich löschen?

[ctx: events.ui.text.delete_image]
en: Delete Image
de: Bild löschen

[ctx: events.ui.text.download]
en: Download
de: Herunterladen

[ctx: events.ui.text.duplicate]
en: Duplicate
de: Duplikat

[ctx: events.ui.text.duration]
en: Duration
de: Dauer

[ctx: events.ui.text.edit_image_url]
en: Edit the image at {{url}}
de: Bild bearbeiten unter {{url}}

[ctx: events.ui.text.empty_attendee_list]
en: There are no users in this list
de: Es gibt keine Benutzer in dieser Liste

[ctx: events.ui.text.end_date]
en: End Date
de: Enddatum

[ctx: events.ui.text.end_time]
en: End Time
de: Endzeit

[ctx: events.ui.text.event_host]
en: Event Host
de: Veranstaltungs-Gastgeber

[ctx: events.ui.text.event_password_question]
en: You don't have a password?
de: Sie haben kein Passwort?

[ctx: events.ui.text.from]
en: From...
de: Von ...

[ctx: events.ui.text.guest_list]
en: Guest List
de: Gästeliste

[ctx: events.ui.text.guest_list_choose]
en: Choose guest list*
de: Gästeliste auswählen*

[ctx: events.ui.text.guest_list_choose_title]
en: Choose one of the guests list who will receive the emails
de: Wählen Sie eine der Gästelisten, an die die E-Mails gehen werden

[ctx: events.ui.text.guest_list_updated]
en: The guest list has been updated. Please refresh.
de: Die Gästeliste wurde aktualisiert. Bitte aktualisieren.

[ctx: events.ui.text.guest_list_tooltip_free]
en: PLUS feature. Set the toggle to "Open" to allow anyone to join automatically once they press "attend". Setting the toggle to "Closed" means guests will have to press "Request Access". They will be placed in a waiting list, and the host will have to manually approve each guest from the events page.
de: PLUS-Funktion. Stellen Sie den Schalter auf "Offen", damit jeder automatisch beitreten kann, sobald er auf "Teilnehmen" drückt. Wenn Sie den Schalter auf "Geschlossen" stellen, bedeutet dies, dass die Gäste um "Zugang" bitten müssen. Sie werden auf eine Warteliste gesetzt, und der Gastgeber muss jeden Gast manuell von der Veranstaltungsseite aus genehmigen.

[ctx: events.ui.text.guest_list_tooltip_pro]
en: Set the toggle to "Open" to allow anyone to join automatically once they press "attend". Setting the toggle to "Closed" means guests will have to press "Request Access". They will be placed in a waiting list, and the host will have to manually approve each guest from the events page.
de: Stellen Sie den Schalter auf "Offen", damit jeder automatisch beitreten kann, sobald er auf "Teilnehmen" drückt. Wenn Sie den Schalter auf "Geschlossen" stellen, bedeutet dies, dass die Gäste um "Zugang" bitten müssen. Sie werden auf eine Warteliste gesetzt, und der Gastgeber muss jeden Gast manuell von der Veranstaltungsseite aus genehmigen.

[ctx: events.ui.text.guests]
en: Guests
de: Gäste

[ctx: events.ui.text.grace_period_tooltip]
en: It is still possible for the host to start this event up to 1 hour after the scheduled event end time.
de: Der Gastgeber hat die Möglichkeit, diese Veranstaltung bis zu 1 Stunde nach der geplanten Endzeit der Veranstaltung zu starten.

[ctx: events.ui.text.host]
en: Host
de: Gastgeber

[ctx: events.ui.text.hosted_by]
en: Hosted By {{username}}
de: {{username}} ist Gastgeber

[ctx: events.ui.text.hosting]
en: Hosting
de: Gastgeber

[ctx: events.ui.text.image]
en: Image
de: Bild

[ctx: events.ui.text.interested]
en: Interested
de: Interessiert

[ctx: events.ui.text.irreversible_action]
en: This action is irreversible.
de: Diese Aktion ist unumkehrbar.

[ctx: events.ui.text.join_in_engage]
en: Join in {{appname}}
de: {{appname}} anschießen

[ctx: events.ui.text.deep_link_info]
en: If the application doesn't automatically launch see options below
de: Falls die Anwendung nicht automatisch startet, werfen Sie einen Blick auf die Optionen unten

[ctx: events.ui.text.list]
en: List
de: Liste

[ctx: events.ui.text.waiting_list]
en: Waiting List
de: Warteliste

[ctx: events.ui.text.max_attendees]
en: Max attendees
de: Max. Teilnehmer

[ctx: events.ui.text.max_attendees_in_session]
en: Max attendees in session
de: Max. Teilnehmer in der Sitzung

[ctx: events.ui.text.open_in_app]
en: Open in App
de: In App öffnen

[ctx: events.ui.text.event_guide_alert_text]
en: View a guide to hosting events in ENGAGE
de: Leitfaden zum Hosten von ENGAGE-Events anzeigen

[ctx: events.ui.text.overbooking_warning]
en: Overbooking Warning
de: Überbuchungswarnung

[ctx: events.ui.text.overbooking_warning_modal_text_1]
en: The value that you’ve set for Max Registrations is more than the number of users that can join the event.
de: Der Wert, den Sie für Maximale Anmeldungen festgelegt haben, ist höher als die Anzahl der Benutzer, die an der Veranstaltung teilnehmen können.

[ctx: events.ui.text.overbooking_warning_modal_text_2]
en: With your {{sub_type}} account, the maximum number is {{max_attendees}}. Places are allocated to people as they join an event. When the limit set by your account is reached, nobody else can join.
de: Bei Ihrem {{sub_type}}-Konto liegt die maximale Teilnehmerzahl bei {{max_attendees}}. Die Plätze werden den Teilnehmern zugewiesen, sobald sie einer Veranstaltung beitreten. Wenn das von Ihrem Konto festgelegte Limit erreicht ist, kann niemand mehr beitreten.

[ctx: events.ui.text.overbooking_warning_modal_text_3]
en: You may want to deliberately overbook an event if you suspect that a percentage of people who register will not attend.
de: Sie können eine Veranstaltung absichtlich überbuchen, wenn Sie vermuten, dass ein bestimmter Prozentsatz der angemeldeten Personen nicht teilnehmen wird.

[ctx: events.ui.text.overbooking_warning_modal_text_4]
en: For more information about overbooking, go to
de: Weitere Informationen zur Überbuchung finden Sie unter

[ctx: events.ui.text.max_registrations]
en: Max Registrations
de: Max. Registrierungen

[ctx: events.ui.text.max_registrations_tooltip]
en: Max number of users who can register for the event.<br /> This is capped at {{max_reg_plus}} for PLUS accounts and {{max_reg_enterprise}} for ENTERPRISE accounts.<br /> For more information, see the events guide.
de: Maximale Anzahl der Benutzer, die sich für das Event registrieren können.<br /> Diese Anzahl liegt für PLUS-Kunden bei {{max_reg_plus}} und für ENTERPRISE-Kunden bei {{max_reg_enterprise}}. <br /> Für nähere Informationen besuchen Sie bitte den Events-Leitfaden.

[ctx: events.ui.text.message]
en: Message
de: Nachricht

[ctx: events.ui.text.message_guests]
en: Message Guests
de: Nachricht an Gäste

[ctx: events.ui.text.more_people]
en: Want more people in your sessions
de: Möchte mehr Personen in Ihren Sitzungen

[ctx: events.ui.text.no_events]
en: No events to display
de: Keine anzuzeigenden Events

[ctx: events.ui.text.no_events_msg]
en: We have no events to show on this list.
de: Auf dieser Liste stehen keine Events.

[ctx: events.ui.text.no_more_events_msg]
en: All events are loaded.
de: Alle Events werden geladen.

[ctx: events.ui.text.no_password]
en: No Password
de: Kein Passwort

[ctx: events.ui.text.not_attending]
en: Not Attending
de: Nicht anwesend

[ctx: events.ui.text.no_event_image]
en: No Event Image
de: Kein Veranstaltungsbild

[ctx: events.ui.text.not_found]
en: Event not found!
de: Veranstaltung nicht gefunden!

[ctx: events.ui.text.not_interested]
en: Not Interested
de: Nicht interessiert

[ctx: events.ui.text.open]
en: Open
de: Öffnen

[ctx: events.ui.text.organizer_email]
en: Organizer Contact Email
de: E-Mail-Adresse des Veranstalters

[ctx: events.ui.text.organizer_email_tooltip]
en: This email will be visible to other users who view or attend the event.<br>By choosing to show your email, you consent to share it with these other users.
de: Diese E-Mail wird für andere Benutzer sichtbar sein, die die Veranstaltung ansehen oder daran teilnehmen.<br>Wenn Sie Ihre E-Mail-Adresse sichtbar machen, willigen Sie ein, sie mit diesen anderen Nutzern zu teilen.

[ctx: events.ui.text.password]
en: None
de: Keine

[ctx: events.ui.text.password_required]
en: Password
de: Passwort

[ctx: events.ui.text.password_tooltip]
en: Add an extra level of privacy to your session with a password. You must share this password with your attendees so they can join.
de: Geben Sie Ihrer Sitzung mit einem Passwort ein zusätzliches Maß an Privatsphäre. Sie müssen dieses Passwort an Ihre Teilnehmer weitergeben, damit sie teilnehmen können.

[ctx: events.ui.text.pro_feature]
en: PLUS Feature
de: PLUS-Funktion

[ctx: events.ui.text.public]
en: Public
de: Öffentlich

[ctx: events.ui.text.remove_user_text]
en: A banned user can’t reapply to attend
de: Ein gesperrter Nutzer kann sich nicht erneut für die Teilnahme bewerben

[ctx: events.ui.text.request_access]
en: Request Access
de: Zugang anfordern

[ctx: events.ui.text.request_pending]
en: Request Pending
de: Anforderung ausstehend

[ctx: events.ui.text.rsvp_required]
en: RSVP Required
de: RSVP erforderlich

[ctx: events.ui.text.rsvp_required_tooltip]
en: If this is set to on, it means guests must RSVP to confirm their attendance.
de: Wenn dies aktiviert ist, bedeutet das, dass die Gäste ihre Teilnahme bestätigen müssen (RSVP).

[ctx: events.ui.text.reject]
en: Reject
de: Ablehnen

[ctx: events.ui.text.send]
en: Send
de: Senden

[ctx: events.ui.text.session_type]
en: Session Type
de: Art der Sitzung

[ctx: events.ui.text.session_type_tooltip_public]
en: These sessions are listed publicly. Anyone can see and join the event.
de: Diese Sitzungen werden öffentlich aufgeführt. Jeder kann die Veranstaltung sehen und teilnehmen.

[ctx: events.ui.text.session_type_tooltip_unlisted]
en: These sessions are not listed publicly. People must be given a unique session id to join them.
de: Diese Sitzungen sind nicht öffentlich aufgeführt. Teilnehmer müssen eine eindeutige Session-ID erhalten, um auf sie zuzugreifen.

[ctx: events.ui.text.group_event_tooltip]
en: Select a group to associate this event with. <br>Users of this group will see the event in the group tab in the events menu. <br>This group selection is also used to display available persistent sessions and runtime activity schedules so you can link them to this event.
de: Wählen Sie eine Gruppe aus, mit der Sie dieses Event verknüpfen möchten. <br>Benutzer dieser Gruppe sehen das Event im Gruppenregister des Event-Menüs. <br>Diese Gruppenauswahl wird auch verwendet, um verfügbare persistente Sitzungen und Zeitpläne für Laufzeitaktivitäten anzuzeigen, damit Sie sie mit diesem Event verknüpfen können.

[ctx: events.ui.text.set_new_crop]
en: Set New Cropped
de: Neu Gekürzt festlegen

[ctx: events.ui.text.set_password]
en: Password
de: Passwort

[ctx: events.ui.text.share]
en: Share
de: Teilen

[ctx: events.ui.text.share_email]
en: Share event in Email
de: Veranstaltung in E-Mail teilen

[ctx: events.ui.text.share_facebook]
en: Share event on Facebook
de: Veranstaltung auf Facebook teilen

[ctx: events.ui.text.share_linkedin]
en: Share event on LinkedIn
de: Veranstaltung auf LinkedIn teilen

[ctx: events.ui.text.share_pinterest]
en: Share event on Pinterest
de: Veranstaltung auf Pinterest teilen

[ctx: events.ui.text.share_reddit]
en: Share event on Reddit
de: Veranstaltung auf Reddit teilen

[ctx: events.ui.text.share_twitter]
en: Share event on X
de: Veranstaltung auf X teilen

[ctx: events.ui.text.start_date]
en: Start Date
de: Startdatum

[ctx: events.ui.text.start_time]
en: Start Time
de: Startzeit

[ctx: events.ui.text.tagline]
en: View, create and edit events held on the platform.
de: Anzeigen, Erstellen und Bearbeiten von Ereignissen auf der Plattform.

[ctx: events.ui.text.to]
en: To...
de: Bis...

[ctx: events.ui.text.toggle_dropdown]
en: Toggle Dropdown
de: Dropdown-Auswahl umschalten

[ctx: events.ui.text.try_pro]
en: Try PLUS
de: PLUS testen

[ctx: events.ui.text.get_pro]
en: Get PLUS
de: PLUS-Version

[ctx: events.ui.text.unlisted]
en: Non Public
de: Nicht öffentlich

[ctx: events.ui.text.unlisted_pro]
en: Non Public - (PLUS OPTION)
de: Nicht öffentlich - (PLUS-OPTION)

[ctx: events.ui.text.update_image]
en: Update your picture
de: Ihr Bild aktualisieren

[ctx: events.ui.text.event_image]
en: Event Image
de: Eventbild

[ctx: events.ui.text.upload_event_image]
en: Upload Event Image
de: Veranstaltungsbild hochladen

[ctx: events.ui.text.upload_image]
en: Upload Event Image
de: Veranstaltungsbild hochladen

[ctx: events.ui.text.utc_time_is]
en: UTC Time Is
de: UTC-Zeit ist

[ctx: events.ui.text.view]
en: View Event
de: Veranstaltung anzeigen

[ctx: events.ui.text.visibility]
en: Visibility
de: Sichtbarkeit

[ctx: events.ui.text.waiting]
en: Waiting
de: Wartet

[ctx: events.ui.text.you_are_attending]
en: You are attending
de: Sie nehmen teil

[ctx: events.ui.text.you_are_banned]
en: You are banned
de: Sie sind ausgeschlossen

[ctx: events.ui.text.you_are_hosting]
en: You Are Hosting
de: Sie sind Gastgeber

[ctx: events.ui.text.you_are_interested]
en: You are interested
de: Sie sind interessiert

[ctx: events.ui.text.your_rsvp]
en: Your RSVP
de: Ihre Teilnahmebestätigung

[ctx: events.ui.text.upsell_tagline]
en: Host or join events with people from all over the world, in VR, on Desktop and Mobile.
de: Werden Sie Gastgeber oder nehmen Sie an VR-Veranstaltungen mit Menschen aus aller Welt teil, bequem auf Ihrem Desktop oder mobilen Gerät.

[ctx: events.ui.text.drop_files_anywhere]
en: Drop files anywhere to upload
de: Dateien irgendwo ablegen, um sie hochzuladen

[ctx: events.ui.text.drop_file_into_box]
en: Drag and drop an image file into the box above
de: Ziehen Sie eine Bilddatei per Drag & Drop in das obige Feld

[ctx: events.ui.text.drop_file_to_upload]
en: Drop image file to upload
de: Bilddatei zum Hochladen ablegen

[ctx: events.ui.text.attend_status_interested]
en: Interested
de: Interessiert

[ctx: events.ui.text.attend_status_attending]
en: Attending
de: Teilnehmer

[ctx: events.ui.text.attend_status_waiting]
en: Waiting
de: Wartet

[ctx: events.ui.text.attend_status_attended]
en: Attended
de: Hat teilgenommen

[ctx: events.ui.text.attend_status_no_show]
en: No-show
de: Nicht erschienen

[ctx: events.ui.text.attend_status_banned]
en: Banned
de: Ausgeschlossen

[ctx: events.ui.text.attend_status_not_registered]
en: Not registered
de: Nicht registriert

[ctx: events.ui.text.email_type_all]
en: All
de: Alle

[ctx: events.ui.text.email_type_attending]
en: Attendees
de: Teilnehmer

[ctx: events.ui.text.email_type_interested]
en: Interested
de: Interessiert

[ctx: events.ui.text.email_type_waiting]
en: Waiting
de: Wartet

[ctx: events.ui.text.guest_confirm_modal_top]
en: To get access to this event you must be logged in.
de: Um Zugang zu dieser Veranstaltung zu erhalten, müssen Sie angemeldet sein.

[ctx: events.ui.text.guest_confirm_modal_bottom]
en: If you don't have an account go to registration {{url}}.
de: Wenn Sie kein Konto haben, gehen Sie zur Registrierung {{url}}.

[ctx: events.ui.text.guest_confirm_modal_bottom_link]
en: here
de: hier

[ctx: events.ui.text.validate_pro_feature_error]
en: The given data was invalid.
de: Die angegebenen Daten waren ungültig.

[ctx: events.ui.text.validate_pro_feature_password]
en: You do not have the right to set a password for the event.
de: Sie sind nicht berechtigt, ein Passwort für die Veranstaltung festzulegen.

[ctx: events.ui.text.validate_pro_feature_visibility_flag]
en: You do not have the right to make this event Unlisted.
de: Sie sind nicht berechtigt, diese Veranstaltung aus der Liste zu nehmen.

[ctx: events.ui.text.validate_pro_feature_guest_list_closed]
en: You do not have the right to make Guest List closed.
de: Sie sind nicht berechtigt, die Gästeliste zu schließen.

[ctx: events.ui.text.event_starts_at_date_validation]
en: The event start date must not be in the past.
de: Das Startdatum der Veranstaltung darf nicht in der Vergangenheit liegen.

[ctx: events.ui.text.event_ends_at_date_validation]
en: Maximum event duration should not exceed {{hours}} hours.
de: Die maximale Event-Dauer sollte nicht länger sein als: {{hours}} Stunden.

[ctx: events.ui.text.event_24hr_plus_ends_at_date_validation]
en: Maximum event duration should not exceed {{months}} months.
de: Die maximale Veranstaltungsdauer sollte nicht länger als {{months}} Monate sein.

[ctx: events.ui.text.share_copy_toaster_text]
en: The event URL is now copied to your clipboard to share.
de: Die Veranstaltungs-URL wird nun in Ihre Zwischenablage kopiert, um sie zu teilen.

[ctx: events.ui.text.request_sent_to_host]
en: Your request has been sent to the host.
de: Ihre Anfrage wurde an den Gastgeber gesendet.

[ctx: events.ui.text.request_will_be_notified]
en: You will be notified by email if the host grants your request to attend.
de: Sie werden per E-Mail benachrichtigt, wenn der Gastgeber Ihre Teilnahmeanfrage genehmigt.

[ctx: events.ui.text.join_options]
en: JOIN OPTIONS
de: BEITRITT-OPTIONEN

[ctx: events.ui.text.join_scalable_event_text_1]
en: You are about to join a large scale session.
de: Sie sind dabei, an einer groß angelegten Sitzung teilzunehmen.

[ctx: events.ui.text.join_scalable_event_text_2]
en: These are hosted across multiple virtual sessions, each containing up to 50 users.
de: Diese werden in mehreren virtuellen Sitzungen mit jeweils bis zu 50 Personen abgehalten.

[ctx: events.ui.text.save_button]
en: Save
de: Speichern

[ctx: events.ui.text.persistent_required]
en: Session Required.
de: Sitzung erforderlich.

[ctx: events.ui.text.scalable_event_tooltip]
en: When this is active, an event will scale to accommodate the number of users attending. Attendees are spread across multiple cloned instances of a virtual session, each with 50 users inside. This is restricted to Enterprise subscription holders with special permission.
de: Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird eine Veranstaltung entsprechend der Anzahl der teilnehmenden Benutzer skaliert. Die Teilnehmer werden auf mehrere geklonte Instanzen einer virtuellen Sitzung mit jeweils 50 Benutzern verteilt. Diese Funktion ist auf Inhaber von Enterprise-Abonnements mit Sondergenehmigung beschränkt.

[ctx: events.ui.text.persistent_session_tooltip]
en: Scalable events require a persistent session. You can customize the persistent session with IFX and adjust user permissions before the event. Each instance of the event uses a copy of the persistent session. To create a persistent session, use the Enterprise Admin Portal.
de: Für skalierbare Events ist eine dauerhafte Sitzung erforderlich. Sie können die dauerhafte Sitzung mit IFX anpassen und die Benutzerberechtigungen vor dem Event justieren. Jede Instanz des Events verwendet eine Kopie der dauerhaften Sitzung. Um eine dauerhafte Sitzung zu erstellen, verwenden Sie das Enterprise Admin-Portal.

[ctx: events.ui.text.runtime_tooltip]
en: Scalable events do not require a human host to be present in every virtual session of the event. To accommodate this, hosts can setup a runtime activity schedule to manage activities such as playing pre-recorded content and changing user settings on a timed schedule.
de: Bei skalierbaren Events ist es nicht erforderlich, dass für jede virtuelle Sitzung ein menschlicher Gastgeber anwesend ist. Gastgeber können einen vordefinierten Aktivitätsplan einrichten, um Aktivitäten wie das Abspielen von voraufgezeichneten Inhalten zu verwalten und Benutzereinstellungen basierend auf einem bestimmten Zeitplan zu ändern.

[ctx: events.ui.text.edit_master_event_title]
en: CONFIRMATION
de: BESTÄTIGUNG

[ctx: events.ui.text.edit_master_event_text_1]
en: This persistent session is linked to:
de: Diese dauerhafte Sitzung ist verknüpft mit:

[ctx: events.ui.text.edit_master_event_text_2]
en: Settings updates will not apply to any current live sessions associated with the event.
de: Einstellungsaktualisierungen gelten nicht für laufende Live-Sitzungen, die mit dem Event verbunden sind.

[ctx: events.ui.text.end_large_scale_event]
en: END LARGE SCALE EVENT
de: GROßVERANSTALTUNG BEENDEN

[ctx: events.ui.text.end_large_scale_event_notice]
en: The event will be ended permanently and all users will be returned to the home menu. Are you sure?
de: Das Event wird dauerhaft beendet, und alle Benutzer kehren zum Startmenü zurück. Sind Sie sicher?

[ctx: events.ui.text.ticket_required]
en: TICKET REQUIRED
de: TICKET ERFORDERLICH

[ctx: events.ui.text.vive_event]
en: VIVE Event On / Off
de: VIVE Event An / Aus

[ctx: events.ui.text.vive_event_id]
en: VIVE Event ID
de: VIVE Event-ID

[ctx: events.ui.text.vive_event_landing_url]
en: VIVE Event landing page
de: VIVE Event Zielseite

[ctx: events.ui.text.vive_event_tooltip]
en: Toggle this on if you are organizing a VIVE event which requires a VIVE Ticket to enter.
de: Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie eine VIVE-Veranstaltung organisieren, für deren Teilnahme ein VIVE-Ticket erforderlich ist.

[ctx: events.ui.text.vive_event_id_tooltip]
en: Add the event ID from the VIVE event being organized.
de: Fügen Sie die Event-ID des geplanten VIVE-Events hinzu.

[ctx: events.ui.text.vive_landing_tooltip]
en: Paste the URL of the website where users can buy tickets to the VIVE event. This will appear on the banner for the event, showing users where to purchase tickets.
de: Fügen Sie die Website-URL ein, auf der Nutzer Tickets für das VIVE-Event kaufen können. Die URL wird auf dem Event-Banner erscheinen und den Nutzern zeigen, wo sie Tickets kaufen können.

[ctx: events.ui.text.vive_access_to_event]
en: To access this event, users must have a valid ticket and redemption code.
de: Um Zugang zu diesem Event zu erhalten, benötigen die Nutzer ein gültiges Ticket und einen Einlösecode.

[ctx: events.ui.text.vive_ticket_go_to_link]
en: To get a ticket, please go to
de: Für ein Ticket besuchen Sie bitte

[ctx: events.ui.text.vive_enter_redeem_code]
en: ENTER REDEMPTION CODE
de: EINLÖSECODE EINGEBEN

[ctx: events.ui.text.vive_event_access_granted_title]
en: Event Access Granted
de: Event-Zugang genehmigt

[ctx: events.ui.text.vive_event_access_granted_content]
en: Your ticket has been verified and you now have access to this event.
de: Ihr Ticket wurde überprüft und Sie haben nun Zugang zu diesem Event.

[ctx: events.ui.text.redeem_code_expired_title]
en: Expired redemption code
de: Abgelaufener Einlösecode

[ctx: events.ui.text.redeem_code_expired_text]
en: The redemption code used to access this event has expired. You will need a new code to join.
de: Der für den Zugang zu dieser Veranstaltung verwendete Einlösecode ist abgelaufen. Sie benötigen einen neuen Code, um teilzunehmen.

[ctx: events.ui.text.buy_new_redeem_code]
en: Get a new redemption code by buying a ticket at
de: Holen Sie sich einen neuen Einlösecode, indem Sie ein Ticket kaufen bei

[ctx: events.ui.text.only_registered_attendees]
en: This event is only available to users who have already registered.
de: Dieses Event ist nur für Nutzer verfügbar, die sich bereits registriert haben.

[ctx: events.ui.text.free_event]
en: Free Event
de: Kostenloses Event

[ctx: events.ui.text.registration_closes]
en: Registration closes {{date}}
de: Anmeldeschluss {{date}}

[ctx: events.ui.text.heading]
en: Fatboy Slim's "Eat Sleep VR Repeat" - in the Metaverse
de: Fatboy Slim′s "Eat Sleep VR Repeat" im Metaverse

[ctx: events.ui.text.content_1]
en: Fatboy Slim's career has always been punctuated with fun and firsts and this first-of-its-kind event will take you on an immersive virtual reality experience, unlike any other VR concert that you’ve experienced before!
de: Die Karriere von Fatboy Slim war schon immer von Spaß und Premieren geprägt. Dieses einzigartige Event wird Sie auf eine immersive Virtual-Reality-Erfahrung mitnehmen, wie Sie sie noch bei keinem anderen VR-Konzert erlebt haben!

[ctx: events.ui.text.content_2]
en: The 45-minute adventure will take your avatar into the burrows of Fatboy Slim’s mind; starting at the drive-in diner, where you’ll begin the journey with friends and fans.
de: Das 45-minütige Abenteuer führt Ihren Avatar in die Tiefen von Fatboy Slims Geist. Es beginnt im Drive-In-Diner, wo Sie die Reise mit Freunden und Fans antreten.

[ctx: events.ui.text.content_3]
en: Get ready to dance as Norm drives up in his prankster bus and joins the fun. When you aren't dancin' you can teleport through the virtual burrows of Norman's mind for an unforgettable experience!
de: Machen Sie sich bereit zu tanzen, wenn Norm mit seinem Prankster-Bus vorfährt und sich dem Spaß anschließt. Wenn Sie nicht gerade am Tanzen sind, können Sie sich durch die virtuellen Höhlen von Normans Verstand teleportieren - ein wahrlich unvergessliches Erlebnis!

[ctx: events.ui.text.content_4]
en: ENGAGE – the feature-rich, multi-user metaverse platform for creatives, educators, and business professionals. This virtual concert is best experienced in VR, on PCVR headsets or one of the latest standalone headsets such as Quest 2. Mobile devices and standalone headsets released prior to 2020 are not supported.
de: ENGAGE - eine funktionsreiche Multi-User-Metaverse-Plattform für Kreative, Pädagogen und Geschäftsleute. Dieses virtuelle Konzert lässt sich am besten in VR auf PCVR-Headsets oder einem der neuesten Standalone-Headsets wie dem Quest 2 erleben. Mobile Geräte und Standalone-Headsets, die vor 2020 veröffentlicht wurden, werden nicht unterstützt.

[ctx: events.ui.text.content_5]
en: Start your virtual journey with Fatboy Slim here by choosing your preferred time below:
de: Starten Sie Ihre virtuelle Reise mit Fatboy Slim hier, indem Sie unten Ihre bevorzugte Zeit auswählen:

[ctx: events.ui.text.schedule]
en: Schedule
de: Zeitplan

[ctx: events.ui.text.free_entry]
en: Free Entry
de: Kostenlose Teilnahme

[ctx: events.ui.text.sold_out]
en: Sold out
de: Ausverkauft

[ctx: events.ui.text.almost_sold_out]
en: Almost sold out
de: Fast ausverkauft

[ctx: events.ui.text.tickets_available]
en: Tickets available
de: Tickets erhältlich

[ctx: events.ui.text.register]
en: Register
de: Registrieren

[ctx: events.ui.text.public_desc]
en: The event will be listed publicly.
de: Die Veranstaltung wird öffentlich aufgeführt.

[ctx: events.ui.text.non_public_desc]
en: People can’t see the event unless you give them the event page URL or event ID.
de: Andere können die Veranstaltung nur sehen, wenn Sie ihnen die Event-URL oder Event-ID geben.

[ctx: events.ui.text.group_access_desc]
en: Only users of the selected group will be able to see or join the event.
de: Nur Nutzer der definierten Gruppe können die Veranstaltung sehen oder daran teilnehmen.

[ctx: events.ui.text.persistent_session_desc]
en: You can choose for the event to take place in one of your sessions. You can then set up IFX and session settings in advance.
de: Sie können festlegen, dass die Veranstaltung in einer Ihrer Sitzungen stattfinden soll. Sie können die IFX- und Sitzungseinstellungen im Voraus einrichten.

[ctx: events.ui.text.guest_list_desc]
en: If you turn the guest list on, people can request access and join a waiting list. You must then manually approve each guest from the event page. When turned off, anyone can register to attend the event.
de: Wenn Sie die Gästeliste aktivieren, können Personen Zugang beantragen und sich auf eine Warteliste setzen lassen. Sie müssen jeden Gast manuell zulassen. Wenn die Gästeliste deaktiviert ist, kann sich jeder für die Veranstaltung anmelden.

[ctx: events.ui.text.scalable_event_desc]
en: When this is active, an event will scale to accommodate the number of users attending. Attendees are spread across multiple cloned instances of a virtual session, each with 50 users inside. This is restricted to Enterprise subscription holders with special permission.
de: Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird eine Veranstaltung entsprechend der Anzahl der teilnehmenden Benutzer skaliert. Die Teilnehmer werden auf mehrere geklonte Instanzen einer virtuellen Sitzung mit jeweils 50 Benutzern verteilt. Diese Funktion ist auf Inhaber von Enterprise-Abonnements mit Sondergenehmigung beschränkt.

[ctx: events.ui.text.scalable_event_select_desc]
en: Select a session to be the basis of your scalable event. Once nominated, this session will only be joinable as part of the Scalable event or for pre-event setup.
de: Wählen Sie eine Sitzung aus, die als Basis für Ihre skalierbare Veranstaltung dienen soll. Sobald diese Sitzung festgelegt ist, kann sie nur noch als Teil der skalierbaren Veranstaltung oder im Vorfeld für das Setup verwendet werden.

[ctx: events.ui.text.runtime_activity_desc]
en: Scalable events do not require a human host to be present in every virtual session of the event. To accommodate this, hosts can set up a runtime activity schedule to manage activities such as playing pre-recorded content and changing user settings on a timed schedule.
de: Bei skalierbaren Events ist es nicht erforderlich, dass für jede virtuelle Sitzung ein menschlicher Gastgeber anwesend ist. Gastgeber können einen vordefinierten Aktivitätsplan einrichten, um Aktivitäten wie das Abspielen von voraufgezeichneten Inhalten zu verwalten und Benutzereinstellungen basierend auf einem bestimmten Zeitplan zu ändern.

[ctx: events.ui.label.create_new]
en: Create New Event
de: Neue Veranstaltung erstellen

[ctx: events.ui.label.do_not_show_email_placeholder]
en: Do not show email
de: E-Mail-Adresse nicht anzeigen

[ctx: events.ui.label.enter_password]
en: Enter Event Password
de: Veranstaltungs-Passwort eingeben

[ctx: events.ui.label.enter_password_placeholder]
en: Enter password
de: Passwort eingeben

[ctx: events.ui.label.insert_password]
en: Insert Event Password
de: Veranstaltungs-Passwort einfügen

[ctx: events.ui.label.event_host]
en: Event Host
de: Veranstaltungs-Gastgeber

[ctx: events.ui.label.refresh]
en: Refresh
de: Aktualisieren

[ctx: events.ui.label.on]
en: On
de: An

[ctx: events.ui.label.off]
en: Off
de: Aus

[ctx: events.ui.label.status_active]
en: Scheduled
de: Geplant

[ctx: events.ui.label.status_cancelled]
en: Canceled
de: Abgebrochen

[ctx: events.ui.label.status_finished]
en: Past Event
de: Frühere Veranstaltung

[ctx: events.ui.label.status_rejected]
en: Rejected
de: Abgelehnt

[ctx: events.ui.label.status_review]
en: Review
de: Überprüfung

[ctx: events.ui.label.status_draft]
en: Draft
de: Entwurf

[ctx: events.ui.label.status_in_progress]
en: In Progress
de: Im Gange

[ctx: events.ui.label.status_awaiting_host]
en: Awaiting Host
de: Warten auf Gastgeber

[ctx: events.ui.label.past_event]
en: This is a past event
de: Diese Veranstaltung ist vorüber

[ctx: events.ui.label.past_event_status_validation]
en: It is not possible to update a past event.
de: Es ist nicht möglich, eine frühere Veranstaltung zu aktualisieren.

[ctx: events.ui.label.in_progress_event]
en: This event is in progress
de: Diese Veranstaltung ist im Gange

[ctx: events.ui.label.in_progress_event_status_validation]
en: It is not possible to update an event that is in progress.
de: Es ist nicht möglich, eine Veranstaltung zu aktualisieren, die bereits im Gange ist.

[ctx: events.ui.label.visibility_unlisted]
en: Unlisted
de: Nicht aufgeführt

[ctx: events.ui.label.visibility_private]
en: Private
de: Privat

[ctx: events.ui.label.visibility_public]
en: Public
de: Öffentlich

[ctx: events.ui.label.type_class]
en: Class
de: Klasse

[ctx: events.ui.label.type_meeting]
en: Meeting
de: Besprechung

[ctx: events.ui.label.type_casual]
en: Casual
de: Zufällig

[ctx: events.ui.label.type_concert]
en: Concert
de: Konzert

[ctx: events.ui.label.type_conference]
en: Conference
de: Konferenz

[ctx: events.ui.label.not_registered]
en: Not Registered
de: Nicht registriert

[ctx: events.ui.label.meridian_am]
en: am
de: vormittags

[ctx: events.ui.label.meridian_pm]
en: pm
de: nachmittags

[ctx: events.ui.label.your_rsvp]
en: Your RSVP
de: Ihre Teilnahmebestätigung

[ctx: events.ui.label.select_type]
en: Select session type
de: Sitzungs-Art auswählen

[ctx: events.ui.label.session_type_persistent]
en: Persistent
de: Dauerhaft

[ctx: events.ui.label.session_type_commercial]
en: Commercial
de: Kommerziell

[ctx: events.ui.label.select_group]
en: Select group
de: Gruppe auswählen

[ctx: events.ui.label.select_persistent_session]
en: Select session
de: Sitzung auswählen

[ctx: events.ui.label.visibility_and_access]
en: Visibility & Access
de: Sichtbarkeit &Zugriff

[ctx: events.ui.label.group_access]
en: Group Access
de: Gruppenzugang

[ctx: events.ui.label.is_scalable]
en: Scalable Event
de: Skalierbares Event

[ctx: events.ui.label.persistent_session]
en: Sessions
de: Sitzungen

[ctx: events.ui.label.persistent_session_event]
en: Host the event in a session
de: Veranstaltung in Sitzung hosten

[ctx: events.ui.label.none]
en: None
de: Keine

[ctx: events.ui.label.runtime]
en: Runtime Activity Schedule
de: Laufzeit-Aktivitätsplan

[ctx: events.ui.label.group_visibility]
en: Group Visibility
de: Gruppensichtbarkeit

[ctx: events.ui.label.vive_redeem_code]
en: REDEMPTION CODE
de: EINLÖSECODE

[ctx: events.ui.label.third_party_optin]
en: Opt-in to receive communications directly from {{partner}}
de: Abonnieren Sie Mitteilungen direkt von {{partner}}

[ctx: events.ui.label.third_party_optin_2]
en: After Opting In you will also receive occasional updates and special offers from {{partner}}. We will not sell or distribute your email address to any other third party at any time. View our <a href='/terms' target='_blank'>Privacy Policy</a>.
de: Nachdem Sie sich angemeldet haben, erhalten Sie auch gelegentliche Updates und Sonderangebote von {{partner}}. Wir werden Ihre E-Mail-Adresse zu keinem Zeitpunkt an Dritte verkaufen oder weitergeben. Lesen Sie unsere <a href='/terms' target='_blank'>Datenschutzerklärung</a>.

[ctx: events.ui.button.attend]
en: Attend
de: Teilnehmen

[ctx: events.ui.button.cancel]
en: Cancel Event
de: Veranstaltung absagen

[ctx: events.ui.button.delete]
en: Delete Event
de: Veranstaltung löschen

[ctx: events.ui.button.discard_changes]
en: Discard Changes
de: Änderungen verwerfen

[ctx: events.ui.button.email_guests]
en: Email Guests
de: E-Mail an Gäste

[ctx: events.ui.button.join_now]
en: Join Now
de: Jetzt mitmachen

[ctx: events.ui.button.joining]
en: Joining
de: Beitreten

[ctx: events.ui.button.join_another_user]
en: Join another user
de: Anderem Nutzer anschließen

[ctx: events.ui.button.view_full_event_sessions_list]
en: View full event sessions list
de: Vollständige Liste der Event-Sitzungen anzeigen

[ctx: events.ui.button.save_continue]
en: Save & Publish
de: Speichern & veröffentlichen

[ctx: events.ui.button.advanced_settings]
en: Advanced Settings
de: Fortgeschrittene Einstellungen

[ctx: events.ui.button.get_access_to_event]
en: Get Access to Event
de: Zugang zur Veranstaltung erhalten

[ctx: events.ui.button.go_to_login]
en: Go to Login
de: Zur Anmeldung gehen

[ctx: events.ui.button.browse_files]
en: Browse Files
de: Dateien durchsuchen

[ctx: events.ui.button.acknowledge]
en: Acknowledge
de: Anerkennen

[ctx: events.ui.button.proceed]
en: Proceed
de: Fortfahren

[ctx: events.ui.button.confirm]
en: Confirm
de: Bestätigen

[ctx: events.ui.button.end_event]
en: End Event
de: Event beenden

[ctx: events.validation.image_file_size_error]
en: - The image may not be greater than 4 MB.
de: - Das Bild darf nicht größer als 4 MB sein.

[ctx: events.validation.cancel_past_event_error]
en: Past events cannot be canceled.
de: Frühere Veranstaltungen können nicht storniert werden.

[ctx: events.validation.room_must_be_unique]
en: The Persistent Session is being used in another event
de: Die Dauersitzung wird in einem anderen Event verwendet

[ctx: events.validation.redeem_code_required]
en: The Redemption Code field must not be empty
de: Das Einlösecode-Feld darf nicht leer sein

[ctx: scenes.ui.text.premium_upsell_banner]
en: Want access to all locations?
de: Möchten Sie Zugang zu allen Standorten?

[ctx: scenes.ui.text.empty_list]
en: No locations found. Try a different search term or choice of filters.
de: Keine Orte gefunden. Versuchen Sie einen anderen Suchbegriff oder andere Filter.

[ctx: scenes.ui.button.premium_upsell_banner_try_pro]
en: Try PLUS
de: PLUS testen

[ctx: custom.cookie-consent.message]
en: Your experience on this site will be improved by allowing cookies.
de: Ihr Website-Erlebnis verbessert sich, wenn Sie Cookies akzeptieren.

[ctx: custom.cookie-consent.agree]
en: Allow cookies
de: Cookies akzeptieren

[ctx: custom.cookie-consent.cookie_consent_renew]
en: Renew or change your cookie consent
de: Erneuern oder ändern Sie Ihre Cookie-Einwilligung

[ctx: custom.attributes.starts_at]
en: start time
de: Startzeit

[ctx: custom.attributes.ends_at]
en: end time
de: Endzeit

[ctx: custom.attributes.email]
en: Email Address
de: E-Mail-Adresse

[ctx: custom.attributes.password]
en: Password
de: Passwort

[ctx: custom.attributes.first_name]
en: First Name
de: Vorname

[ctx: custom.attributes.last_name]
en: Last Name
de: Nachname

[ctx: custom.attributes.username]
en: Username
de: Benutzername

[ctx: custom.attributes.display_name]
en: Display Name
de: Name anzeigen

[ctx: custom.attributes.country_id]
en: Country ID
de: Länder-ID

[ctx: custom.attributes.timezone_id]
en: Timezone ID
de: Zeitzonen-ID

[ctx: custom.attributes.slide.text]
en: Slide Text
de: Folientext

[ctx: custom.attributes.title]
en: Title
de: Titel

[ctx: custom.attributes.address]
en: Address
de: Adresse

[ctx: custom.attributes.city]
en: City
de: Stadt

[ctx: custom.attributes.text_entered]
en: Text entered
de: Text eingegeben

[ctx: custom.attributes.phone]
en: Mobile Number
de: Handynummer

[ctx: custom.validation.invitee_email.unique]
en: A pending invitation exists for the {{attribute}} {{input}}
de: Es existiert eine ausstehende Einladung für {{attribute}} {{input}}

[ctx: custom.validation.group_id.unique]
en: This person is already a member of this group.
de: Dieser Benutzer ist bereits Teil dieser Gruppe.

[ctx: custom.validation.room_quota_exceeded]
en: The persistent room quota for this group has been exceeded.
de: Das anhaltende Raumkontingent für diese Gruppe wurde überschritten.

[ctx: custom.validation.incorrect_password]
en: Password is incorrect. Try again.
de: Passwort ist falsch. Versuchen Sie es erneut.

[ctx: custom.validation.contains_invalid_characters]
en: Contains invalid characters
de: Enthält ungültige Zeichen

[ctx: custom.validation.no_email_update_detected]
en: No email update detected.
de: Keine E-Mail-Aktualisierung erkannt.

[ctx: custom.validation.email_already_taken]
en: The email has already been taken.
de: Die E-Mail ist bereits eingegangen.

[ctx: custom.validation.username_not_accepted]
en: Username not accepted.
de: Benutzername nicht akzeptiert.

[ctx: custom.validation.name_not_accepted]
en: Name not accepted.
de: Name nicht akzeptiert.

[ctx: custom.validation.dangerous_characters]
en: The characters <>@#$%^&;* are not permitted in this field.
de: Die Zeichen <>@#$%^&;* sind in diesem Feld nicht zulässig.

[ctx: custom.validation.not_url_format]
en: {{attribute}} cannot be in URL format.
de: {{attribute}} kann nicht im URL-Format sein.

[ctx: custom.validation.invalid_vat]
en: We are sorry, the VAT validation has failed!
de: Es tut uns leid, die Validierung der USt.-ID-Nummer ist fehlgeschlagen!

[ctx: custom.validation.token_not_found]
en: {{provider}} user token was not found
de: Benutzerkürzel von {{provider}} wurde nicht gefunden

[ctx: custom.validation.account_not_linked]
en: Your account is not linked to {{provider}}. Please refresh the page and connect again.
de: Ihr Konto ist nicht mit {{provider}} verknüpft. Bitte aktualisieren Sie die Seite aktualisieren und verbinden Sie sich erneut.

[ctx: custom.validation.could_not_connect]
en: Could not connect to {{provider}} using user token
de: Verbindung zu {{provider}} konnte nicht über Benutzerkürzel hergestellt werden

[ctx: custom.validation.unexpected_issue]
en: There was an unexpected issue connecting to {{provider}}, please try again later
de: Es gab ein unerwartetes Problem bei der Verbindung zu {{provider}}. Bitte versuchen Sie es später erneut

[ctx: custom.validation.token_invalid]
en: {{provider}} user token is invalid
de: Benutzerkürzel von {{provider}} ist ungültig

[ctx: custom.validation.connection_invalid]
en: The connection with {{provider}} was invalidated, please reconnect your account
de: Die Verbindung mit {{provider}} ist ungültig. Bitte verbinden Sie Ihr Konto erneut

[ctx: custom.validation.given_data_invalid]
en: The given data was invalid.
de: Die bereitgestellten Daten waren ungültig.

[ctx: custom.validation.include_not_allowed]
en: Requested include(s) are not allowed.
de: Gewünschte Include(s) nicht erlaubt.

[ctx: custom.validation.account_already_linked]
en: Account already linked to another user.
de: Konto bereits mit einem anderen Benutzer verknüpft.

[ctx: custom.nova.group_img_help_text]
en: File types accepted: <strong>PNG or JPG</strong> | Max file size: <strong>3MB</strong> | Dimensions: <strong>640x360</strong><br><a href="{{link}}" target="_blank">How to add image</a>
de: Akzeptierte Dateitypen: <strong>PNG oder JPG</strong> | Max. Dateigröße: <strong>3MB</strong> | Maße: <strong>640x360</strong> <br><a href="{{link}}" target="_blank">So fügen Sie Bilder hinzu</a>

[ctx: custom.nova.user_quota_help_text]
en: The User Quota Is made up of the total of existing members, sub-groups and pending invitations.
de: Die Nutzerquote setzt sich aus der Summe der bestehenden Mitglieder, Untergruppen und ausstehenden Einladungen zusammen.

[ctx: custom.nova.unlimited]
en: Unlimited
de: Unbegrenzt

[ctx: files.ui.text.title]
en: files
de: Dateien

[ctx: files.ui.text.feature_description]
en: Manage your files on the platform.
de: Verwalten Sie Ihre Content-Dateien, die Sie innerhalb von ENGAGE erstellt haben, und laden Sie Dateien hoch, die innerhalb von ENGAGE verwendet werden können.

[ctx: files.ui.text.no_folders_found]
en: No folders found.
de: Keine Ordner gefunden.

[ctx: files.ui.text.no_items_found]
en: This folder is empty.
de: Dieser Ordner ist leer.

[ctx: files.ui.text.no_items_found_favorites]
en: You don't have any favorite files.
de: Sie haben keine Lieblings-Dateien.

[ctx: files.ui.text.no_items_found_shared_by]
en: You have not shared any files with anyone.
de: Sie haben noch keine Dateien geteilt.

[ctx: files.ui.text.no_items_found_shared_with]
en: Nobody has shared any files with you.
de: Niemand hat eine Datei mit Ihnen geteilt.

[ctx: files.ui.text.no_items_found_bin]
en: You don’t have any recently deleted files.
de: Sie haben keine kürzlich gelöschten Dateien.

[ctx: files.ui.text.date_created]
en: Date Added
de: Hinzugefügt am

[ctx: files.ui.text.date_deleted]
en: Date Deleted
de: Datum gelöscht

[ctx: files.ui.text.date_updated]
en: Date Modified
de: Zuletzt bearbeitet

[ctx: files.ui.text.actions]
en: Actions
de: Handlungen

[ctx: files.ui.text.search_files_placeholder]
en: Search for a file or folder
de: Suchen Sie nach einer Datei oder einem Ordner

[ctx: files.ui.text.search_bin_files_placeholder]
en: Search for a file
de: Eine Datei suchen

[ctx: files.ui.text.descending]
en: Descending
de: Absteigend

[ctx: files.ui.text.restore_file]
en: Restore File
de: Datei wiederherstellen

[ctx: files.ui.text.restore_folder]
en: Restore Folder
de: Ordner wiederherstellen

[ctx: files.ui.text.remove_shared_file]
en: Remove Shared File
de: Geteilte Datei entfernen

[ctx: files.ui.text.delete_file]
en: Delete File
de: Datei löschen

[ctx: files.ui.text.delete_folder]
en: Delete Folder
de: Ordner löschen

[ctx: files.ui.text.delete_file_permanently]
en: Delete File Permanently
de: Datei permanent löschen

[ctx: files.ui.text.delete_all_file_permanently]
en: Delete All Files Permanently
de: Alle Dateien permanent löschen

[ctx: files.ui.text.quota_text]
en: {{quota}} of {{total}} used
de: {{quota}} von {{total}} used

[ctx: files.ui.text.quota_reached_text]
en: You have reached your {{quota}} upload quota.
de: Sie haben Ihre {{quota}} Upload Quote erreicht.

[ctx: files.ui.text.removing_shared_file]
en: Are you sure that you want to remove the shared file <strong>"{{name}}"</strong>?
de: Sind Sie sicher, dass Sie die geteilte Datei <strong>"{{name}}"</strong> entfernen möchten?

[ctx: files.ui.text.removing_shared_file_note]
en: NOTE : Only the file owners can delete the file.
de: HINWEIS: Nur der Dateieigentümer kann die Datei löschen.

[ctx: files.ui.text.delete_file_shared]
en: This file is shared with other people. If you delete it, it will be deleted for all users that it's shared with.
de: Diese Datei ist derzeit für andere Personen freigegeben. Wenn Sie sie löschen, wird sie für alle Benutzer gelöscht.

[ctx: files.ui.text.delete_file_confirmation]
en: Are you sure that you want to delete <strong>"{{name}}"</strong>?
de: Sind Sie sicher, dass Sie <strong>"{{name}}"</strong> löschen möchten?

[ctx: files.ui.text.delete_folder_confirmation]
en: Are you sure that you want to delete <strong>"{{name}}"</strong>?
de: Sind Sie sicher, dass Sie <strong>"{{name}}"</strong> löschen möchten?

[ctx: files.ui.text.delete_folder_warning]
en: NOTE - The folder will be permanently deleted. The files in this folder will be deleted to the bin.
de: HINWEIS - Alles, was sich derzeit im Ordner befindet, wird permanent gelöscht. Alle Dateien in diesem Ordner werden gelöscht.

[ctx: files.ui.text.remove_folder_warning]
en: Everything that is currently in this folder will also be remove.
de: Alles, was sich derzeit in diesem Ordner befindet, wird ebenfalls entfernt.

[ctx: files.ui.text.restore_file_confirmation]
en: Are you sure that you want to restore this deleted file?
de: Sind Sie sicher, dass Sie die gelöschte Datei wiederherstellen möchten?

[ctx: files.ui.text.delete_file_permanently_confirmation]
en: Are you sure that you want to permanently delete this file?
de: Sind Sie sicher, dass Sie die Datei permanent löschen möchten?

[ctx: files.ui.text.delete_all_files_permanently_confirmation]
en: Are you sure that you want to permanently delete all files in the bin?
de: Sind Sie sicher, dass Sie alle Dateien im Papierkorb dauerhaft löschen wollen?

[ctx: files.ui.text.delete_file_permanently_note]
en: NOTE - Permanently deleting a file will free up storage space, be gone forever and you won't be able to restore it.
de: HINWEIS - Wenn Sie eine Datei dauerhaft löschen, wird Speicherplatz frei; die Datei ist für immer verschwunden und kann nicht wiederhergestellt werden.

[ctx: files.ui.text.message_bin_notice]
en: Files in the recycle bin will be permanently deleted after 5 days. These files will not count as part of your total storage allowance.
de: Dateien im Mülleimer werden nach 5 Tagen endgültig gelöscht. Diese Dateien werden nicht auf Ihren Gesamtspeicherplatz angerechnet.

[ctx: files.ui.text.item_restored_successfully]
en: File has been restored successfully.
de: Datei erfolgreich wiederhergestellt.

[ctx: files.ui.text.error_restoring_item]
en: An error occurred while restoring this item. Please try again later.
de: Beim Wiederherstellen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

[ctx: files.ui.text.file]
en: File
de: Datei

[ctx: files.ui.text.files]
en: Files
de: Dateien

[ctx: files.ui.text.loading_folders]
en: Loading folders...
de: Ordner werden geladen...

[ctx: files.ui.text.folder]
en: Folder
de: Ordner

[ctx: files.ui.text.create_folder]
en: Create Folder
de: Ordner erstellen

[ctx: files.ui.text.creating_folder_in]
en: Creating Folder In
de: Ordner wird erstellt in

[ctx: files.ui.text.destination_folder]
en: Destination Folder
de: Ziel-Ordner

[ctx: files.ui.text.file_id]
en: File ID
de: Datei-ID

[ctx: files.ui.text.file_name]
en: File Name
de: Dateiname

[ctx: files.ui.text.folder_name]
en: Folder Name
de: Ordnername

[ctx: files.ui.text.folder_details]
en: Folder Details
de: Ordner-Details

[ctx: files.ui.text.items]
en: items
de: Artikel

[ctx: files.ui.text.file_details]
en: File Details
de: Datei-Details

[ctx: files.ui.text.file_preview]
en: Preview
de: Vorschau

[ctx: files.ui.text.file_preview_not_available_video]
en: Video preview not available
de: Video-Vorschau nicht verfügbar

[ctx: files.ui.text.file_preview_not_available]
en: Preview not available
de: Vorschau nicht verfügbar

[ctx: files.ui.text.move_file]
en: Move File
de: Datei verschieben

[ctx: files.ui.text.move_folder]
en: Move Folder
de: Ordner verschieben

[ctx: files.ui.text.update_file]
en: Update File
de: Datei aktualisieren

[ctx: files.ui.text.update_folder]
en: Update Folder
de: Ordner aktualisieren

[ctx: files.ui.text.tab_browse]
en: Browse
de: Durchsuchen

[ctx: files.ui.text.tab_recent]
en: Recent
de: Kürzliche

[ctx: files.ui.text.favorites]
en: Favorites
de: Favoriten

[ctx: files.ui.text.bin]
en: Bin
de: Abfallkorb

[ctx: files.ui.text.sharing]
en: Sharing
de: Teilen

[ctx: files.ui.text.shared]
en: Shared
de: Geteilt

[ctx: files.ui.text.shared_with]
en: Shared With You
de: Mit Ihnen geteilt

[ctx: files.ui.text.shared_by]
en: Shared By You
de: Von Ihnen geteilt

[ctx: files.ui.text.select_new_location]
en: Select New Location
de: Neuen Ort auswählen

[ctx: files.ui.text.current_location]
en: Current Location
de: Aktueller Ort

[ctx: files.ui.text.select_file]
en: Select file
de: Datei auswählen

[ctx: files.ui.text.select_files]
en: Select files
de: Dateien auswählen

[ctx: files.ui.text.add]
en: Add
de: Hinzuf.

[ctx: files.ui.text.sharing_information]
en: Share this file with individuals or all users in a group.
de: Teilen Sie diese Datei anderen Nutzern.

[ctx: files.ui.text.file_shared_with]
en: File shared with
de: Datei geteilt mit

[ctx: files.ui.text.permission]
en: Permission
de: Berechtigung

[ctx: files.ui.text.permission_ro]
en: Read Only
de: Schreibgeschützt

[ctx: files.ui.text.permission_ow]
en: Owner
de: Besitzer

[ctx: files.ui.text.tooltip_permission]
en: <strong>Read Only</strong>: This allows a user to read a file.<br><strong>Admin</strong>: This allows a user to read, update and share a file.<br><strong>Owner</strong>: This allows a user to read, delete, update and share a file.
de: <strong>Schreibgeschützt</strong>: Dies ermöglicht es dem Benutzer, die Datei zu lesen.<br><strong>Admin</strong>: Dies ermöglicht es dem Benutzer, die Datei zu lesen, aktualisieren und teilen.<br><strong>Besitzer</strong>: Dies ermöglicht es dem Benutzer, die Datei zu lesen, löschen, aktualisieren und teilen.

[ctx: files.ui.text.mark_as_favorite]
en: Mark as favorite
de: Als Favorit markieren

[ctx: files.ui.text.remove_from_favorites]
en: Remove from favorites
de: Von Favoriten entfernen

[ctx: files.ui.text.sort_date_option]
en: Sort by Date Added
de: Nach Hinzufügedatum sortieren

[ctx: files.ui.text.sort_deleted_option]
en: Sort by Date Deleted
de: Nach Löschdatum sortieren

[ctx: files.ui.text.sort_name_option]
en: Sort by Name
de: Nach Name sortieren

[ctx: files.ui.text.sort_size_option]
en: Sort by Size
de: Nach Größe sortieren

[ctx: files.ui.text.sort_type_option]
en: Sort by Type
de: Nach Art sortieren

[ctx: files.ui.text.drop_files_to_upload]
en: Drop files to upload
de: Dateien zum Hochladen ablegen

[ctx: files.ui.text.error_loading_content]
en: An error occurred while loading content. Please try again later.
de: Beim Laden des Inhalts ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.

[ctx: files.ui.text.error_preparing_download]
en: An error occurred while preparing your download. Please try again later.
de: Beim Vorbereiten Ihres Downloads ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.

[ctx: files.ui.text.error_preparing_preview]
en: An error occurred while preparing your preview. Please try again later.
de: Bei der Vorbereitung Ihrer Vorschau ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

[ctx: files.ui.text.error_updating_file]
en: An error occurred while updating a file. Please try again later.
de: Beim Aktualisieren der Datei ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.

[ctx: files.ui.text.error_updating_folder]
en: An error occurred while updating a folder. Please try again later.
de: Beim Aktualisieren des Ordners ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.

[ctx: files.ui.text.folder_created_successfully]
en: Folder has been created successfully.
de: Der Ordner wurde erfolgreich erstellt.

[ctx: files.ui.text.error_folder_create]
en: An error occurred while creating a folder. Please try again later.
de: Beim Erstellen des Ordners ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.

[ctx: files.ui.text.error_deleting_item]
en: An error occurred while deleting this item. Please try again later.
de: Beim Löschvorgang ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.

[ctx: files.ui.text.file_deleted_successfully]
en: Your file has been deleted to the bin.
de: Ihre Datei wurde in den Abfallkorb verschoben.

[ctx: files.ui.text.folder_deleted_successfully]
en: Your folder has been deleted.
de: Ihr Ordner wurde gelöscht.

[ctx: files.ui.text.item_deleted_successfully]
en: Your file has been deleted successfully.
de: Ihre Datei wurde erfolgreich gelöscht.

[ctx: files.ui.text.shared_removed_successfully]
en: Shared file is now removed.
de: Geteilte Datei wurde entfernt.

[ctx: files.ui.text.error_moving_item]
en: An error occurred while moving this item. Please try again later.
de: Beim Verschieben ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.

[ctx: files.ui.text.item_moved_successfully]
en: File has been moved successfully.
de: Datei wurde erfolgreich verschoben.

[ctx: files.ui.text.error_unsharing_item]
en: An error occurred while unsharing this item. Please try again later.
de: Das Teilen konnte nicht rückgängig gemacht werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.

[ctx: files.ui.text.item_unshared_successfully]
en: File has been unshared successfully.
de: Das Teilen der Datei wurde erfolgreich rückgängig gemacht.

[ctx: files.ui.text.error_sharing_item]
en: An error occurred while sharing this item. Please try again later.
de: Beim Teilen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.

[ctx: files.ui.text.error_sharing_item_email_not_found]
en: Invalid email address. Files can only be shared with other ENGAGE users.
de: Ungültige E-Mail Adresse. Dateien können nur mit anderen ENGAGE-Nutzern geteilt werden.

[ctx: files.ui.text.item_shared_successfully]
en: File has been shared successfully.
de: Datei erfolgreich geteilt.

[ctx: files.ui.text.error_updating_item]
en: An error occurred while updating this item. Please try again later.
de: Beim Aktualisieren ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.

[ctx: files.ui.text.item_updated_successfully]
en: File has been updated successfully.
de: Datei erfolgreich aktualisiert.

[ctx: files.ui.text.uploading_file]
en: Uploading...
de: Upload läuft...

[ctx: files.ui.text.upload_complete]
en: Upload Complete
de: Upload abgeschlossen

[ctx: files.ui.text.upload_failed]
en: Upload Failed
de: Upload fehlgeschlagen

[ctx: files.ui.text.upload_will_overflow_quota_heading]
en: Cloud Storage Capacity Exceeded
de: Cloud-Speicherkapazität überschritten

[ctx: files.ui.text.upload_will_overflow_quota_content_reason]
en: You have exceeded your cloud storage limit by trying to copy this file to the Cloud.
de: Sie haben Ihr Cloud-Speicherlimit überschritten, als Sie versucht haben, diese Datei in die Cloud zu kopieren.

[ctx: files.ui.text.upload_will_overflow_quota_content_fixup]
en: You can free up space by reviewing and deleting old files on the Cloud.
de: Sie können Speicherplatz freigeben, indem Sie alte Dateien in der Cloud überprüfen und löschen.

[ctx: files.ui.text.upload_will_overflow_quota_queries_contact]
en: If you have any queries please contact <a href ='mailto:support@engagevr.io'>support@engagevr.io</a>
de: Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an <a href ='mailto:support@engagevr.io'>support@engagevr.io</a>

[ctx: files.ui.text.file_uploaded_successfully]
en: File has been uploaded successfully.
de: Die Datei wurde erfolgreich hochgeladen.

[ctx: files.ui.text.error_uploading_file]
en: An error occurred while uploading a file. Please try again later.
de: Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.

[ctx: files.ui.text.network_error_uploading_file]
en: There was an error with the network. Please try again.
de: Network-Fehler. Bitte versuchen Sie es erneut.

[ctx: files.ui.text.file_format_not_supported]
en: This file format is not supported.
de: Dieses Dateiformat wird nicht unterstützt.

[ctx: files.ui.text.message_action_not_allowed]
en: You do not have permission to do this.
de: Sie haben hierfür keine Erlaubnis.

[ctx: files.ui.text.error_file_upload]
en: An error occurred while uploading this file. Please try again later.
de: Beim Hochladen dieser Datei ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.

[ctx: files.ui.text.filetype_validation]
en: Filetype must be:
de: Dateityp muss:

[ctx: files.ui.text.file_owner]
en: File Owner
de: Datei-Besitzer

[ctx: files.ui.text.file_permission]
en: File Permission
de: Datei-Genehmigun

[ctx: files.ui.text.file_size_limit]
en: This file exceeds the maximum file size upload limit of {{size}} {{type}}
de: Diese Datei überschreitet die maximale Dateigröße für den Upload von {{size}} {{type}}

[ctx: files.ui.text.empty_bin_success]
en: Your files have been deleted successfully.
de: Ihre Dateien wurden erfolgreich gelöscht.

[ctx: files.ui.text.empty_bin_error]
en: They recycle bin is already empty.
de: Der Papierkorb ist bereits leer.

[ctx: files.ui.text.conversion_status]
en: Optimization
de: Optimierung

[ctx: files.ui.text.completed]
en: Completed
de: Abgeschlossen

[ctx: files.ui.text.pending]
en: Pending
de: Ausstehend

[ctx: files.ui.text.failed]
en: Failed
de: Fehlgeschlagen

[ctx: files.ui.button.upload]
en: Upload
de: Hochladen

[ctx: files.ui.button.upload_file]
en: Upload File
de: Datei hochladen

[ctx: files.ui.button.restore]
en: Restore
de: Wiederherstellen

[ctx: files.ui.button.delete_permanently]
en: Delete Permanently
de: Permanent löschen

[ctx: files.ui.button.empty_bin]
en: Empty Bin
de: Papierkorb leeren

[ctx: files.ui.button.actions_menu]
en: Actions Menu
de: Aktionsmenü

[ctx: quicklinks.meta.title]
en: Quick Link
de: Direktlink

[ctx: quicklinks.meta.description]
en: Join a session in Engage. Follow this quick link to go directly to the session when you log in to ENGAGE — the spatial computing platform.
de: Nehmen Sie an einer Engage-Sitzung teil. Folgen Sie diesem Direktlink, um direkt zur Sitzung zu gelangen, wenn Sie sich bei ENGAGE - der Plattform für räumliche Datenverarbeitung - anmelden.

[ctx: quicklinks.ui.text.learn_more]
en: Learn more about ENGAGE
de: Erfahren Sie mehr über ENGAGE

[ctx: quicklinks.ui.text.download_help]
en: Download ENGAGE App in your preferred device
de: Laden Sie die ENGAGE App auf Ihr bevorzugtes Gerät herunter

[ctx: quicklinks.ui.text.open_engage]
en: Open ENGAGE on your device and we'll take you to:
de: Öffnen Sie ENGAGE auf Ihrem Gerät und wir leiten Sie weiter zu:

[ctx: quicklinks.ui.text.download_help_platforms]
en: Don't have ENGAGE? You can download it for a variety of platforms.
de: Noch kein ENGAGE? Sie können es für eine Vielzahl von Plattformen herunterladen.

[ctx: quicklinks.ui.text.download]
en: Download
de: Herunterladen

[ctx: quicklinks.ui.text.invited]
en: You've been invited to an
de: Sie wurden eingeladen für

[ctx: quicklinks.ui.text.invalid_link_title]
en: Oops! Invalid link
de: Hoppla! Ungültiger Link

[ctx: quicklinks.ui.text.invalid_link_body]
en: The Quick Link may have expired or the session may no longer exist.
de: Der Direktlink ist möglicherweise abgelaufen oder die Sitzung existiert nicht mehr.

[ctx: quicklinks.ui.text.persistent_session_name]
en: Persistent Session:
de: Dauerhafte Sitzung:

[ctx: quicklinks.ui.text.engage_session]
en: ENGAGE Session
de: ENGAGE-Sitzung

[ctx: quicklinks.ui.button.continue]
en: Continue
de: Weiter

[ctx: quicklinks.ui.button.invalid_link]
en: Get Help
de: Hilfe erhalten

[ctx: quicklinks_nav.ui.text.tagline]
en: THE SPATIAL PLATFORM
de: DIE RÄUMLICHE PLATTFORM

[ctx: quicklinks_nav.ui.button.signup]
en: Sign Up
de: Anmelden

[ctx: quicklinks_nav.ui.button.login]
en: Log In
de: Anmelden

[ctx: websites.ui.text.title]
en: The website you are trying to access has been blocked by our web filter.
de: Die Website, auf die Sie zuzugreifen möchten, wurde von unserem Webfilter blockiert.

[ctx: websites.ui.text.description]
en: Websites and content will be blocked if they are deemed to be offensive, dangerous or inappropriate for people using the 'ENGAGE' platform.
de: Websites und Inhalte werden blockiert, wenn sie als beleidigend, gefährlich oder unangemessen für die Nutzer der ENGAGE-Plattform erachtet werden.

[ctx: websites.ui.text.contact_us]
en: If you believe this is an error contact us at support@engagevr.io.
de: Wenn Sie glauben, dass dies ein Fehler ist, kontaktieren Sie uns unter support@engagevr.io.

[ctx: pagetoolbar.add]
en: Create
de: Erstellen

[ctx: pagetoolbar.edit]
en: Edit
de: Bearbeiten

[ctx: pagetoolbar.delete]
en: Delete
de: Löschen

[ctx: pagetoolbar.bulk_import]
en: Import Users
de: Nutzer importieren

[ctx: pagetoolbar.export]
en: Export
de: Exportieren

[ctx: advancedfiltermodal.title]
en: Advanced Search
de: Erweiterte Suche

[ctx: advancedfiltermodal.clear]
en: Clear all
de: Alle löschen

[ctx: advancedfiltermodal.cancel]
en: Cancel
de: Abbrechen

[ctx: advancedfiltermodal.search]
en: Search
de: Suche

[ctx: advancedfiltermodal.boolean]
en: is
de: ist

[ctx: advancedfiltermodal.placeholders.click_to_choose]
en: Click to choose
de: Zum Auswählen klicken

[ctx: advancedfiltermodal.placeholders.all]
en: All
de: Alle

[ctx: advancedfiltermodal.placeholders.start_date]
en: Start date
de: Startdatum

[ctx: advancedfiltermodal.placeholders.end_date]
en: End date
de: Enddatum

[ctx: advancedfiltermodal.customdateselect.today]
en: Today
de: Heute

[ctx: advancedfiltermodal.customdateselect.lastdays]
en: Last {{days}} days
de: Letzte {{days}} Tage

[ctx: advancedfiltermodal.customdateselect.custom]
en: Custom Date Search
de: Benutzerdefinierte Datumssuche

[ctx: basepaginatedtable.viewtooltip]
en: View
de: Ansehen

[ctx: basepaginatedtable.edittooltip]
en: Edit
de: Bearbeiten

[ctx: basepaginatedtable.overwritetooltip]
en: Overwrite
de: Überschreiben

[ctx: basepaginatedtable.deletetooltip]
en: Delete
de: Löschen

[ctx: basepaginatedtable.emptyresults]
en: Sorry, no results were found.
de: Leider keine Ergebnisse gefunden.

[ctx: basepaginatedtable.pagesize]
en: Per page
de: Pro Seite

[ctx: basepaginatedtable.pagefilter]
en: Search
de: Suchen

[ctx: basepaginatedtable.showing]
en: Showing
de: Angezeigt

[ctx: basepaginatedtable.pageto]
en: to
de: bis

[ctx: basepaginatedtable.pageof]
en: of
de: von

[ctx: basepaginatedtable.selected]
en: selected
de: ausgewählt

[ctx: basepaginatedtable.search]
en: Search
de: Suchen

[ctx: basepaginatedtable.selectall]
en: Select All
de: Alles auswählen

[ctx: basepaginatedtable.onthispage]
en: On this page
de: Auf dieser Seite

[ctx: basepaginatedtable.total]
en: Total
de: Gesamt

[ctx: analytics.severity.neutral]
en: None
de: Keine

[ctx: analytics.severity.caution]
en: Caution
de: Achtung

[ctx: analytics.severity.warning]
en: Warning
de: Warnung

[ctx: analytics.tag.join]
en: Join
de: Beitreten

[ctx: analytics.tag.leave]
en: Leave
de: Verlassen

[ctx: analytics.tag.microphone]
en: Microphone
de: Mikrofon

[ctx: analytics.tag.shared_media]
en: Shared Media
de: Geteilte Medien

[ctx: analytics.tag.camera]
en: Camera
de: Kamera

[ctx: analytics.tag.recording]
en: Recording
de: Aufnahme

[ctx: analytics.tag.experience]
en: Experience
de: Erfahrung

[ctx: analytics.tag.movement]
en: Movement
de: Bewegung

[ctx: analytics.tag.reaction]
en: Reaction
de: Reaktion

[ctx: analytics.tag.host_controls]
en: Host Controls
de: Gastgeber-Steuerung

[ctx: analytics.tag.quizzes]
en: Quizzes
de: Quizze

[ctx: analytics.tag.connections]
en: Connections
de: Verbindungen

[ctx: analytics.tag.mixed_reality]
en: Mixed Reality
de: Gemischte Realität

[ctx: analytics.tag.AI]
en: AI
de: KI

[ctx: analytics.tag.cloud_connection]
en: Cloud Connection
de: Cloud-Verbindung

[ctx: analytics.tag.deletion]
en: Deletion
de: Löschung

[ctx: analytics.tag.creation]
en: Creation
de: Erstellung

[ctx: analytics.tag.image]
en: Image
de: Bild

[ctx: analytics.tag.user_setting]
en: User Setting
de: Nutzereinstellungen

[ctx: analytics.tag.restricted]
en: Restricted
de: Eingeschränkt

[ctx: analytics.tag.membership]
en: Membership
de: Mitgliedschaft

[ctx: analytics.tag.settings]
en: Settings
de: Einstellen

[ctx: analytics.tag.security]
en: Security
de: Sicherheit

[ctx: analytics.tag.persistent_session]
en: Persistent Session
de: Dauerhafte Sitzung

[ctx: analytics.tag.subgroup]
en: Subgroup
de: Untergruppe

[ctx: analytics.tag.branded_ifx]
en: Branded IFX
de: Marken-IFX

[ctx: analytics.tag.license]
en: License
de: Lizenz

[ctx: analytics.tag.engage_staff]
en: ENGAGE STAFF
de: ENGAGE-PERSONAL

[ctx: analytics.tag.log_in]
en: Log In
de: Anmelden

[ctx: analytics.tag.log_out]
en: Log Out
de: Abmelden

[ctx: analytics.tag.account]
en: Account
de: Konto

[ctx: analytics.tag.sessions]
en: Sessions
de: Sitzungen

[ctx: analytics.tag.forms]
en: Forms
de: Formulare

[ctx: analytics.tag.notes]
en: Notes
de: Hinweise

[ctx: analytics.tag.media_links]
en: Media Links
de: Medien-Links

[ctx: analytics.tag.avatars]
en: Avatars
de: Avatare

[ctx: analytics.tag.language]
en: Language
de: Sprache

[ctx: analytics.tag.enterprise_group]
en: Enterprise Group
de: Enterprise-Gruppe

[ctx: analytics.tag.organizer]
en: Organizer
de: Organisator

[ctx: analytics.tag.attendee]
en: Attendee
de: Teilnehmer

[ctx: analytics.tag.invitation]
en: Invitation
de: Einladung

[ctx: analytics.tag.import]
en: Import
de: Importieren

[ctx: analytics.tag.unlink]
en: Unlink
de: Link entfernen

[ctx: analytics.tag.share]
en: Share
de: Teilen

[ctx: analytics.tag.manual]
en: Manual
de: Manuell

[ctx: analytics.tag.automated]
en: Automated
de: Automatisch

[ctx: analytics.tag.deliver]
en: Deliver
de: Liefern

[ctx: analytics.tag.submit]
en: Submit
de: Abschicken

[ctx: analytics.tag.connect]
en: Connect
de: Verbinden

[ctx: analytics.type.session_join]
en: {{source}} joined session
de: {{source}} ist Sitzung beigetreten

[ctx: analytics.type.session_leave]
en: {{source}} left session
de: {{source}} hat Sitzung verlassen

[ctx: analytics.type.session_portal]
en: {{source}} used a portal to {{destination_session_name}} ({{destination_session_slug}})
de: {{source}} hat ein Portal zu {{destination_session_name}} ({{destination_session_slug}}) genutzt

[ctx: analytics.type.session_microphone_muted_self]
en: {{source}} muted microphone
de: {{source}} hat das Mikro stumm geschaltet

[ctx: analytics.type.session_microphone_unmuted_self]
en: {{source}} unmuted microphone
de: {{source}} hat das Mikro eingeschaltet

[ctx: analytics.type.session_shared_media_video_start]
en: {{source}} started sharing a video: {{file}}
de: {{source}} hat angefangen, ein Video zu teilen: {{file}}

[ctx: analytics.type.session_shared_media_video_end]
en: {{source}} stopped sharing a video: {{file}}
de: {{source}} hat aufgehört, ein Video zu teilen: {{file}}

[ctx: analytics.type.session_shared_media_video_start_link]
en: {{source}} loaded a video link: {{url}}
de: {{source}} hat einen Video-Link geladen: {{url}}

[ctx: analytics.type.session_shared_media_video_play_error]
en: {{source}} couldn't play the video: {{url}}
de: {{source}} konnte das Video nicht abspielen: {{url}}

[ctx: analytics.type.session_shared_media_video_event]
en: {{source}} used video playback control: {{action}}
de: {{source}} hat die Videowiedergabe gesteuert: {{action}}

[ctx: analytics.type.session_shared_media_web_start]
en: {{source}} started sharing their browser: {{url}}
de: {{source}} hat angefangen, den Browser zu teilen: {{url}}

[ctx: analytics.type.session_shared_media_web_navigate]
en: {{source}} navigated shared browser: {{url}}
de: {{source}} hat den geteilten Browser navigiert: {{url}}

[ctx: analytics.type.session_shared_media_web_blocked]
en: {{source}} navigated to blocked site: {{url}}
de: {{source}} navigierte zu einer blockierten Seite: {{url}}

[ctx: analytics.type.session_shared_media_web_end]
en: {{source}} stopped sharing browser: {{url}}
de: {{source}} hat aufgehört, den Browser zu teilen: {{url}}

[ctx: analytics.type.session_shared_media_web_start_link]
en: {{source}} loaded a web link: {{url}}
de: {{source}} hat einen Weblink geladen: {{url}}

[ctx: analytics.type.session_shared_media_desk_start]
en: {{source}} started sharing their desktop: {{type}}
de: {{source}} hat den Desktop geteilt: {{type}}

[ctx: analytics.type.session_shared_media_desk_stop]
en: {{source}} stopped sharing their desktop: {{type}}
de: {{source}} hat aufgehört, den Desktop zu teilen: {{type}}

[ctx: analytics.type.session_shared_media_cloud_start]
en: {{source}} started sharing a cloud connection file: {{url}}
de: {{source}} hat eine Cloud-Verbindungsdatei geteilt: {{url}}

[ctx: analytics.type.session_shared_media_cloud_stop]
en: {{source}} stopped sharing a cloud connection file: {{url}}
de: {{source}} hat aufgehört, eine Cloud-Verbindungsdatei zu teilen: {{url}}

[ctx: analytics.type.session_ifx_add_sticky]
en: {{source}} added a sticky note
de: {{source}} hat eine Haftnotiz hinzugefügt

[ctx: analytics.type.session_ifx_add_3dpen]
en: {{source}} added a 3D drawing
de: {{source}} hat eine 3D-Zeichnung hinzugefügt

[ctx: analytics.type.session_ifx_add]
en: {{source}} added an IFX: {{name}}
de: {{source}} hat ein IFX hinzugefügt: {{name}}

[ctx: analytics.type.session_ifx_share]
en: {{source}} shared an IFX: {{name}}
de: {{source}} hat ein IFX geteilt: {{name}}

[ctx: analytics.type.session_ifx_delete]
en: {{source}} deleted an IFX: {{name}}
de: {{source}} hat ein IFX gelöscht: {{name}}

[ctx: analytics.type.session_ifx_delete_bulk]
en: {{source}} bulk deleted IFX: {{type}}
de: {{source}} hat mehrere IFX gelöscht: {{type}}

[ctx: analytics.type.session_ifx_add_image]
en: {{source}} added an image: {{file}}
de: {{source}} hat ein Bild hinzugefügt: {{file}}

[ctx: analytics.type.session_ifx_add_wrist_whiteboard]
en: {{source}} added a whiteboard from wrist controls
de: {{source}} hat ein Whiteboard mit Handgelenksteuerung hinzugefügt

[ctx: analytics.type.session_whiteboard_start]
en: {{source}} started drawing on a whiteboard
de: {{source}} hat angefangen, auf ein Whiteboard zu zeichnen

[ctx: analytics.type.session_whiteboard_stop]
en: {{source}} stopped drawing on a whiteboard
de: {{source}} hat aufgehört, auf ein Whiteboard zu zeichnen

[ctx: analytics.type.session_ifx_snapshot]
en: {{source}} saved an IFX snapshot
de: {{source}} hat einen IFX-Snapshot gespeichert

[ctx: analytics.type.session_photo_capture]
en: {{source}} captured a photo
de: {{source}} hat ein Foto gemacht

[ctx: analytics.type.session_recording_rec_start]
en: {{source}} started recording: {{type}}
de: {{source}} hat mit der Aufnahme begonnen: {{type}}

[ctx: analytics.type.session_recording_rec_end]
en: {{source}} stopped recording
de: {{source}} hat die Aufnahme gestoppt

[ctx: analytics.type.session_recording_play_start]
en: {{source}} played a recording: {{file}}
de: {{source}} hat eine Aufnahme abgespielt: {{file}}

[ctx: analytics.type.session_recording_play_end]
en: {{source}} stopped playing a recording
de: {{source}} hat die Wiedergabe der Aufnahme gestoppt

[ctx: analytics.type.session_experience_start]
en: {{source}} loaded an experience: {{file}}
de: {{source}} hat eine Erfahrung geladen: {{file}}

[ctx: analytics.type.session_experience_stop]
en: {{source}} unloaded an experience
de: {{source}} hat ein Erlebnis abgeladen

[ctx: analytics.type.session_movement_teleport]
en: {{source}} teleported
de: {{source}} hat teleportiert

[ctx: analytics.type.session_user_setting_free_move_on]
en: {{source}} enabled free movement
de: {{source}} hat die Bewegungsfreiheit aktiviert

[ctx: analytics.type.session_user_setting_free_move_off]
en: {{source}} disabled free movement
de: {{source}} hat die Bewegungsfreiheit deaktiviert

[ctx: analytics.type.session_reaction_emoji]
en: {{source}} used an emoji: {{name}}
de: {{source}} hat ein Emoji verwendet: {{name}}

[ctx: analytics.type.session_reaction_clap]
en: {{source}} clapped their hands
de: {{source}} hat geklatscht

[ctx: analytics.type.session_reaction_raised_hand]
en: {{source}} raised their hand
de: {{source}} hat die Hand gehoben

[ctx: analytics.type.session_microphone_muted_all]
en: {{source}} muted all users
de: {{source}} hat alle Nutzer stumm geschaltet

[ctx: analytics.type.session_microphone_muted_all_locked]
en: {{source}} muted all users (locked)
de: {{source}} hat alle Nutzer stumm geschaltet (gesperrt)

[ctx: analytics.type.session_microphone_unmuted_all]
en: {{source}} unmuted all users
de: {{source}} hat alle Nutzer eingeschaltet

[ctx: analytics.type.session_microphone_muted_lite]
en: {{source}} muted LITE users
de: {{source}} hat LITE-Nutzer stumm geschaltet

[ctx: analytics.type.session_setting_on]
en: {{source}} turned on session setting: {{setting}}
de: {{source}} hat die Sitzungseinstellung aktiviert: {{setting}}

[ctx: analytics.type.session_setting_off]
en: {{source}} turned off session setting: {{setting}}
de: {{source}} hat die Sitzungseinstellung deaktiviert: {{setting}}

[ctx: analytics.type.session_setting_voice_distance]
en: {{source}} adjusted 3D voice distance: {{distance}}
de: {{source}} hat die 3D-Stimmentfernung angepasst: {{distance}}

[ctx: analytics.type.session_microphone_muted_other]
en: {{source}} muted {{target}}
de: {{source}} hat {{target}} stumm geschaltet

[ctx: analytics.type.session_microphone_muted_other_locked]
en: {{source}} muted {{target}} (locked)
de: {{source}} hat {{target}} stumm geschaltet (gesperrt)

[ctx: analytics.type.session_microphone_unlock_other]
en: {{source}} unlocked microphone of {{target}}
de: {{source}} hat Mikro von {{target}} freigeschaltet

[ctx: analytics.type.session_microphone_unmuted_other]
en: {{source}} unmuted {{target}}
de: {{source}} hat {{target}}s Stummschaltung aufgehoben

[ctx: analytics.type.session_microphone_request_unmute]
en: {{source}} requested that {{target}} unmute
de: {{source}} hat Einschaltung von {{target}} angefordert

[ctx: analytics.type.session_avatar_body_change]
en: {{source}} changed avatar for {{target}} to {{avatar_type}}
de: {{source}} hat Avatar für {{target}} zu {{avatar_type}} geändert

[ctx: analytics.type.session_setting_on_other]
en: {{source}} turned on individual setting for {{target}}: {{setting}}
de: {{source}} hat eine individuelle Einstellung für {{target}} aktiviert: {{setting}}

[ctx: analytics.type.session_setting_off_other]
en: {{source}} turned off individual setting for {{target}}: {{setting}}
de: {{source}} hat individuelle Einstellung für {{target}} deaktiviert: {{setting}}

[ctx: analytics.type.session_summon_all]
en: {{source}} summoned all
de: {{source}} versammelte alle

[ctx: analytics.type.session_summon_other]
en: {{source}} summoned {{target}}
de: {{source}} rief {{target}} herbei

[ctx: analytics.type.session_seat_all]
en: {{source}} seated all
de: {{source}} ließ alle Platz nehmen

[ctx: analytics.type.session_seat_all_locked]
en: {{source}} seated all (locked)
de: {{source}} ließ alle Platz nehmen (gesperrt)

[ctx: analytics.type.session_seat_other]
en: {{source}} seated {{target}}
de: {{source}} ließ {{target}} Platz nehmen

[ctx: analytics.type.session_seat_other_locked]
en: {{source}} seated {{target}} (locked)
de: {{source}} ließ {{target}} Platz nehmen (gesperrt)

[ctx: analytics.type.session_eject_remove]
en: {{source}} removed {{target}}
de: {{source}} hat {{target}} entfernt

[ctx: analytics.type.session_eject_ban]
en: {{source}} banned {{target}}
de: {{source}} hat {{target}} gesperrt

[ctx: analytics.type.session_ifx_button_used]
en: {{source}} activated location button: {{name}}
de: {{source}} hat den Standort-Button aktiviert: {{name}}

[ctx: analytics.type.session_cohost_add]
en: {{source}} added co-host: {{target}}
de: {{source}} hat Co-Host hinzugefügt: {{target}}

[ctx: analytics.type.session_cohost_remove]
en: {{source}} removed co-host: {{target}}
de: {{source}} hat Co-Host: {{target}} entfernt

[ctx: analytics.type.session_cohost_emergency]
en: {{source}} activated emergency host controls
de: {{source}} hat Notfall-Gastgeber-Steuerung aktiviert

[ctx: analytics.type.session_cam_mode_invisible]
en: {{source}} became invisible
de: {{source}} wurde unsichtbar

[ctx: analytics.type.session_cam_mode_visible]
en: {{source}} became visible
de: {{source}} wurde sichtbar

[ctx: analytics.type.session_user_setting_recenter]
en: {{source}} recentered their view
de: {{source}} hat Ansicht neu zentriert

[ctx: analytics.type.session_host_recenter]
en: {{source}} recentered the view of {{target}}
de: {{source}} hat Ansicht von {{target}} neu zentriert

[ctx: analytics.type.session_location_change]
en: {{source}} changed location to {{location}}
de: {{source}} hat Standort zu {{location}} geändert

[ctx: analytics.type.session_quiz_start]
en: {{source}} delivered a quiz: {{name}}
de: {{source}} hat ein Quiz abgegeben: {{name}}

[ctx: analytics.type.session_quiz_take_submit]
en: {{source}} submitted a quiz: {{name}}
de: {{source}} hat ein Quiz eingereicht: {{name}}

[ctx: analytics.type.session_end]
en: {{source}} ended the session
de: {{source}} hat die Sitzung beendet

[ctx: analytics.type.session_connection_invite]
en: {{source}} invited connection to join session: {{target}}
de: {{source}} lud Teilnehmer zur Sitzung ein: {{target}}

[ctx: analytics.type.session_connection_request]
en: {{source}} sent connection request to {{target}}
de: {{source}} schickte Verbindungsanfrage an {{target}}

[ctx: analytics.type.session_connection_response]
en: {{source}} responded to connection request from {{target}}: {{action}}
de: {{source}} antwortete auf Verbindungsanfrage von {{target}}: {{action}}

[ctx: analytics.type.session_movement_out_of_bounds]
en: {{source}} fell out of bounds and reset
de: {{source}} fiel aus dem Rahmen und wurde zurückgesetzt

[ctx: analytics.type.session_mixed_reality_window_close]
en: {{source}} opened their mixed reality window
de: {{source}} öffnete das Mixed-Reality-Fenster

[ctx: analytics.type.session_mixed_reality_window_open]
en: {{source}} closed their mixed reality window
de: {{source}} schloss das Mixed-Reality-Fenster

[ctx: analytics.type.session_ai_activated]
en: {{source}} spoke to an AI character
de: {{source}} sprach mit einem KI-Charakter

[ctx: analytics.type.session_ai_char_status_change]
en: AI character status change: {{status}} ({{asset_id}})
de: KI-Charakter Statusänderung: {{status}} {{asset_id}}

[ctx: analytics.type.session_bug_report_sent]
en: {{source}} sent a bug report
de: {{source}} hat einen Bug-Bericht gesendet

[ctx: analytics.type.session_join_fail]
en: {{source}} failed to join
de: {{source}}-Beitritt fehlgeschlagen

[ctx: analytics.type.session_join_block]
en: {{source}} blocked from joining
de: {{source}} von Teilnahme blockiert

[ctx: analytics.type.session_stylus_activate]
en: {{source}} activated stylus: {{stylus_device}}
de: {{source}} hat Stylus: {{stylus_device}} aktiviert

[ctx: analytics.type.session_stylus_deactivate]
en: {{source}} deactivated stylus: {{stylus_device}}
de: {{source}} hat Stylus: {{stylus_device}} deaktiviert

[ctx: analytics.type.session_drawpad_open]
en: {{source}} opened Drawpad
de: {{source}} hat Drawpad geöffnet

[ctx: analytics.type.session_drawpad_close]
en: {{source}} closed Drawpad
de: {{source}} hat Drawpad geschlossen

[ctx: analytics.type.session_drawpad_whiteboard_connect]
en: {{source}} connected Drawpad to whiteboard
de: {{source}} hat Drawpad mit Witeboard verbunden

[ctx: analytics.type.session_drawpad_whiteboard_disconnect]
en: {{source}} disconnected Drawpad from whiteboard
de: {{source}} hat Drawpad von Whiteboard entfernt

[ctx: analytics.type.session_whiteboard_draw_start]
en: {{source}} started drawing on whiteboard
de: {{source}} hat angefangen, auf Whiteboard zu zeichnen

[ctx: analytics.type.session_whiteboard_draw_stop]
en: {{source}} stopped drawing on whiteboard
de: {{source}} hat aufgehört, auf Whiteboard zu zeichnen

[ctx: analytics.type.session_whiteboard_link]
en: {{source}} linked two whiteboards
de: {{source}} hat zwei Whiteboards verknüpft

[ctx: analytics.type.session_whiteboard_unlink]
en: {{source}} unlinked whiteboards
de: {{source}} hat Whiteboards getrennt

[ctx: analytics.type.group_join]
en: {{source}} joined group
de: {{source}} hat sich Gruppe angeschlossen

[ctx: analytics.type.group_leave]
en: {{source}} left group
de: {{source}} hat Gruppe verlassen

[ctx: analytics.type.group_invite_create]
en: {{source}} invited user: {{invitee_email}} ({{role}})
de: {{source}} hat Nutzer eingeladen: {{invitee_email}} ({{role}})

[ctx: analytics.type.group_invite_delete]
en: {{source}} deleted invitation: {{invitee_email}} ({{role}})
de: {{source}} hat Einladung gelöscht: {{invitee_email}} ({{role}})

[ctx: analytics.type.group_invite_accept]
en: {{source}} accepted the invitation to join the group ({{invitee_email}})
de: {{source}} hat die Einladung für die Gruppe akzeptiert ({{invitee_email}})

[ctx: analytics.type.group_invite_reject]
en: {{source}} declined the invitation to join the group ({{invitee_email}})
de: {{source}} hat Einladung für die Gruppe abgelehnt ({{invitee_email}})

[ctx: analytics.type.group_bulk_import]
en: {{source}} performed bulk import: {{data_import_id}}
de: {{source}} hat Massenimport durchgeführt: {{data_import_id}}

[ctx: analytics.type.group_member_copy]
en: {{target}} was copied to the group by {{source}} as {{role}}
de: {{target}} wurde von {{source}} als {{role}} zur Gruppe kopiert

[ctx: analytics.type.group_member_move]
en: {{target}} was moved to the group by {{source}} as {{role}}
de: {{target}} wurde von {{source}} als {{role}} zur Gruppe verschoben

[ctx: analytics.type.group_member_role_change]
en: {{source}} changed role of {{target}}: {{old_role}} > {{new_role}}
de: {{source}} hat Rolle von {{target}} geändert: {{old_role}} > {{new_role}}

[ctx: analytics.type.group_setting_change]
en: {{source}} changed group setting: {{name}} ({{value}})
de: {{source}} hat Gruppeneinstellung geändert: {{name}} ({{value}})

[ctx: analytics.type.group_2fa_on]
en: {{source}} turned on 2FA
de: {{source}} hat 2FA aktiviert

[ctx: analytics.type.group_2fa_off]
en: {{source}} turned off 2FA
de: {{source}} hat 2FA deaktiviert

[ctx: analytics.type.group_sso_on]
en: {{source}} turned on SSO: {{provider}}
de: {{source}} hat SSO aktiviert: {{provider}}

[ctx: analytics.type.group_sso_off]
en: {{source}} turned off SSO: {{provider}}
de: {{source}} hat SSO ausgeschaltet: {{provider}}

[ctx: analytics.type.group_sso_change]
en: {{source}} edited SSO settings
de: {{source}} hat SSO-Einstellungen bearbeitet

[ctx: analytics.type.group_remember_me_off]
en: {{source}} turned off Remember Me
de: {{source}} hat "An mich erinnern" ausgeschaltet

[ctx: analytics.type.group_remember_me_on]
en: {{source}} turned on Remember Me: {{duration}}
de: {{source}} hat "An mich erinnern" eingeschaltet: {{duration}}

[ctx: analytics.type.group_remember_me_duration_change]
en: {{source}} edited Remember Me duration: {{old_duration}} > {{new_duration}}
de: {{source}} hat "An mich erinnern" Dauer bearbeitet: {{old_duration}} > {{new_duration}}

[ctx: analytics.type.group_persistent_create]
en: {{source}} created persistent session: {{session_name}} ({{session_slug}})
de: {{source}} hat Dauersitzung eingerichtet: {{session_name}} ({{session_slug}})

[ctx: analytics.type.group_persistent_deleted]
en: {{source}} deleted persistent session: {{session_name}} ({{session_slug}})
de: {{source}} hat Dauersitzung gelöscht: {{session_name}} ({{session_slug}})

[ctx: analytics.type.group_persistent_edited]
en: {{source}} edited persistent session: {{session_name}} ({{session_slug}})
de: {{source}} hat Dauersitzung bearbeitet: {{session_name}} ({{session_slug}})

[ctx: analytics.type.group_persistent_password_set]
en: {{source}} set password for persistent session: {{session_name}} ({{session_slug}})
de: {{source}} hat Passwort für Dauersitzung eingerichtet: {{session_name}} ({{session_slug}})

[ctx: analytics.type.group_persistent_password_off]
en: {{source}} turned off password for persistent session: {{session_name}} ({{session_slug}})
de: {{source}} hat Passwort für Dauersitzung ausgeschaltet: {{session_name}} ({{session_slug}})

[ctx: analytics.type.group_persistent_host_add]
en: {{source}} added host to persistent session: {{target}}: {{session_name}} ({{session_slug}})
de: {{source}} hat Gastgeber zu Dauersitzung hinzugefügt: {{target}}: {{session_name}} ({{session_slug}})

[ctx: analytics.type.group_persistent_host_remove]
en: {{source}} removed host from persistent session: {{target}}: {{session_name}} ({{session_slug}})
de: {{source}} hat Gastgeber von Dauersitzung entfernt: {{target}}: {{session_name}} ({{session_slug}})

[ctx: analytics.type.group_persistent_host_all_on]
en: {{source}} turned on all users are hosts: {{session_name}} ({{session_slug}})
de: {{source}} hat alle Nutzer zu Gastgebern gemacht: {{session_name}} ({{session_slug}})

[ctx: analytics.type.group_persistent_host_all_off]
en: {{source}} turned off all users are hosts: {{session_name}} ({{session_slug}})
de: {{source}} hat alle Nutzer sind Gastgeber aufgehoben: {{session_name}} ({{session_slug}})

[ctx: analytics.type.group_subgroup_create]
en: {{source}} created subgroup of {{parent_group_name}}
de: {{source}} hat Untergruppe von {{parent_group_name}} erstellt

[ctx: analytics.type.group_create]
en: {{source}} created group
de: {{source}} hat Gruppe erstellt

[ctx: analytics.type.group_subgroup_delete]
en: {{source}} deleted subgroup of {{parent_group_name}}
de: {{source}} hat Untergruppe von {{parent_group_name}} gelöscht

[ctx: analytics.type.group_ai_char_create]
en: {{source}} created an AI character: {{name}}
de: {{source}} hat KI-Charakter erstellt: {{name}}

[ctx: analytics.type.group_ai_char_delete]
en: {{source}} deleted an AI character: {{name}}
de: {{source}} hat KI-Charakter gelöscht: {{name}}

[ctx: analytics.type.group_ai_char_edit]
en: {{source}} edited an AI character: {{name}}
de: {{source}} hat KI-Charakter bearbeitet: {{name}}

[ctx: analytics.type.group_branding_add]
en: {{source}} uploaded an image for custom branded IFX
de: {{source}} hat ein Bild für benutzerdefiniertes IFX hochgeladen

[ctx: analytics.type.group_branding_remove]
en: {{source}} deleted an image for custom branded IFX
de: {{source}} hat ein Bild für benutzerdefiniertes IFX gelöscht

[ctx: analytics.type.group_enable]
en: {{source}} enabled group
de: {{source}} hat Gruppe aktiviert

[ctx: analytics.type.group_disable]
en: {{source}} disabled group
de: {{source}} hat Gruppe deaktiviert

[ctx: analytics.type.group_disable_license]
en: Group disabled because license expired
de: Gruppe deaktiviert, da Lizenz abgelaufen ist

[ctx: analytics.type.group_disable_cascade]
en: Subgroup disabled because its parent ({{parent_group_name}}) was disabled
de: Untergruppe deaktiviert, da übergeordnete Gruppe ({{parent_group_name}}) deaktiviert wurde

[ctx: analytics.type.group_logo_add]
en: {{source}} uploaded a group logo
de: {{source}} hat ein Gruppenlogo hochgeladen

[ctx: analytics.type.group_logo_remove]
en: {{source}} deleted a group logo
de: {{source}} hat ein Gruppenlogo gelöscht

[ctx: analytics.type.group_license_end_change]
en: {{source}} changed the license end date
de: {{source}} hat das Enddatum der Lizenz geändert

[ctx: analytics.type.group_license_quota_change]
en: {{source}} changed the number of available licenses: {{num_before}} > {{num_after}}
de: {{source}} hat die Anzahl der verfügbaren Lizenzen geändert: {{num_before}} > {{num_after}}

[ctx: analytics.type.group_member_create]
en: {{target}} was added to the group by {{source}} as {{role}}
de: {{target}} wurde von {{source}} als {{role}} zur Gruppe hinzugefügt

[ctx: analytics.type.group_member_delete]
en: {{target}} was removed from the group by {{source}}
de: {{target}} wurde von {{source}} von der Gruppe entfernt

[ctx: analytics.type.group_persistent_quota_change]
en: {{source}} changed the persistent session quota: {{num_before}} > {{num_after}}
de: {{source}} hat die Quote für Dauersitzungen geändert: {{num_before}} > {{num_after}}

[ctx: analytics.type.user_log_in]
en: Logged in
de: Angemeldet

[ctx: analytics.type.user_log_out]
en: Logged out
de: Abgemeldet

[ctx: analytics.type.user_log_out_forced]
en: Forced log out
de: Erzwungene Abmeldung

[ctx: analytics.type.user_log_in_fail]
en: Log in failed
de: Anmeldung gescheitert

[ctx: analytics.type.user_log_in_locked]
en: Account locked from failed log-ins
de: Konto wegen fehlgeschlagener Anmeldungen gesperrt

[ctx: analytics.type.user_password_reset_request]
en: Requested password reset
de: Passwort-Zurücksetzung angefordert

[ctx: analytics.type.user_password_reset_complete]
en: Completed password reset
de: Passwort-Zurücksetzung abgeschlossen

[ctx: analytics.type.user_group_join]
en: Joined group: {{group_name}} ({{group_id}})
de: Gruppe angeschlossen: {{group_name}} ({{group_id}})

[ctx: analytics.type.user_group_leave]
en: Left group: {{group_name}} ({{group_id}})
de: Gruppe verlassen: {{group_name}} ({{group_id}})

[ctx: analytics.type.user_remember_me_on]
en: Turned on Remember Me
de: Hat "An mich erinnern" aktiviert

[ctx: analytics.type.user_remember_me_off]
en: Turned off Remember Me
de: Hat "An mich erinnern" deaktiviert

[ctx: analytics.type.user_remember_me_expired]
en: Remember Me expired
de: "An mich erinnern" abgelaufen

[ctx: analytics.type.user_session_create]
en: Created a session: {{session_name}} ({{session_slug}})
de: Hat Sitzung erstellt: {{session_name}} ({{session_slug}})

[ctx: analytics.type.user_session_start]
en: Started session: {{session_name}} ({{session_slug}})
de: Sitzung gestartet: {{session_name}} ({{session_slug}})

[ctx: analytics.type.user_session_join]
en: Joined session: {{session_name}} ({{session_slug}})
de: Sitzung beigetreten: {{session_name}} ({{session_slug}})

[ctx: analytics.type.user_session_leave]
en: Left session: {{session_name}} ({{session_slug}})
de: Sitzung verlassen: {{session_name}} ({{session_slug}})

[ctx: analytics.type.user_2fa_on]
en: Set up 2FA: {{type}}
de: 2FA eingerichtet: {{type}}

[ctx: analytics.type.user_2fa_off]
en: Turned off 2FA
de: 2FA deaktiviert

[ctx: analytics.type.user_password_change]
en: Changed password
de: Passwort geändert

[ctx: analytics.type.user_email_change]
en: Changed email address
de: E-Mail-Adresse geändert

[ctx: analytics.type.user_plus_start]
en: Started PLUS trial
de: PLUS-Probezeit gestartet

[ctx: analytics.type.user_plus_end]
en: Terminated PLUS subscription
de: PLUS-Abonnement gekündigt

[ctx: analytics.type.user_plus_cancel]
en: Cancelled PLUS renewal
de: PLUS-Verlängerung storniert

[ctx: analytics.type.user_group_invite_accept]
en: Accepted invitation to join {{group_name}} ({{group_id}})
de: Hat Einladung für {{group_name}} ({{group_id}}) akzeptiert

[ctx: analytics.type.user_group_invite_decline]
en: Declined invitation to join {{group_name}} ({{group_id}})
de: Hat Einladung für {{group_name}} ({{group_id}}) abgelehnt

[ctx: analytics.type.user_group_set_default]
en: Set default group: {{group_name}} ({{group_id}})
de: Standard-Gruppe festgelegt: {{group_name}} ({{group_id}})

[ctx: analytics.type.user_profile_change_display_name]
en: Changed display name
de: Anzeigename wurde geändert

[ctx: analytics.type.user_profile_change_height]
en: Changed height
de: Größe geändert

[ctx: analytics.type.user_profile_change_general]
en: Updated profile (general)
de: Profil aktualisiert (allgemein)

[ctx: analytics.type.user_event_create]
en: Created an event: {{event}}
de: Veranstaltung kreiert: {{event}}

[ctx: analytics.type.user_event_update]
en: Updated an event: {{event}}
de: Veranstaltung aktualisiert: {{event}}

[ctx: analytics.type.user_event_delete]
en: Deleted an event: {{event}}
de: Veranstaltung gelöscht: {{event}}

[ctx: analytics.type.user_event_guestlist_request_accept]
en: Accepted event attendance request: {{event}}: {{target}}
de: Antrag auf Teilnahme an der Veranstaltung angenommen: {{event}}: {{target}}

[ctx: analytics.type.user_event_guestlist_request_reject]
en: Rejected event attendance request: {{event}}: {{target}}
de: Antrag auf Teilnahme an der Veranstaltung abgelehnt: {{event}}: {{target}}

[ctx: analytics.type.user_event_attendee_attend]
en: Registered to attend an event: {{event}}
de: Für Teilnahme an Veranstaltung registriert: {{event}}

[ctx: analytics.type.user_event_attendee_interest]
en: Registered interest in an event: {{event}}
de: Interesse an Veranstaltung bekundet: {{event}}

[ctx: analytics.type.user_event_attendee_request]
en: Requested to attend an event: {{event}}
de: Teilnahme an einer Veranstaltung erbeten: {{event}}

[ctx: analytics.type.user_event_attendee_deregister]
en: Deregistered from an event: {{event}}
de: Von Veranstaltung abgemeldet: {{event}}

[ctx: analytics.type.user_cfm_file_upload]
en: Uploaded file to Cloud File Manager: {{name}} ({{id}})
de: Datei in den Cloud-Dateimanager hochgeladen: {{name}} ({{id}})

[ctx: analytics.type.user_cfm_file_edit]
en: Modified file in Cloud File Manager: {{name}} ({{id}})
de: Datei im Cloud-Dateimanager modifiziert: {{name}} ({{id}})

[ctx: analytics.type.user_cfm_file_share]
en: Shared file in Cloud File Manager: {{name}} ({{id}}): {{target}} ({{permission}})
de: Datei im Cloud-Dateimanager geteilt: {{name}} ({{id}}): {{target}} ({{permission}})

[ctx: analytics.type.user_cfm_file_delete]
en: Moved Cloud File Manager file to recycle bin: {{name}} ({{id}})
de: Datei im Cloud-Dateimanager in Papierkorb verschoben: {{name}} ({{id}})

[ctx: analytics.type.user_cfm_recycle_empty]
en: Emptied Cloud File Manager recycle bin
de: Cloud-Dateimanager Papierkorb geleert

[ctx: analytics.type.user_cfm_file_delete_permanent]
en: Permanently deleted file from recycle bin: {{name}} ({{id}})
de: Datei permanent aus Papierkorb gelöscht: {{name}} ({{id}})

[ctx: analytics.type.user_cfm_file_restore]
en: Restored file from recycle bin: {{name}} ({{id}})
de: Datei aus Papierkorb wiederhergestellt: {{name}} ({{id}})

[ctx: analytics.type.user_quiz_create]
en: Created quiz: {{name}}
de: Quiz erstellt: {{name}}

[ctx: analytics.type.user_quiz_edit]
en: Edited quiz: {{name}}
de: Quiz bearbeitet: {{name}}

[ctx: analytics.type.user_quiz_results_view]
en: Viewed quiz results: {{name}}
de: Quiz-Ergebnisse angezeigt: {{name}}

[ctx: analytics.type.user_quiz_delete]
en: Deleted quiz: {{name}}
de: Quiz gelöscht: {{name}}

[ctx: analytics.type.user_note_create]
en: Created note: {{name}}
de: Notiz erstellt: {{name}}

[ctx: analytics.type.user_note_edit]
en: Edited note: {{name}}
de: Notiz bearbeitet: {{name}}

[ctx: analytics.type.user_note_delete]
en: Deleted note: {{name}}
de: Notiz gelöscht: {{name}}

[ctx: analytics.type.user_cloud_connect]
en: Configured cloud connection: {{name}}
de: Cloud-Verbindung konfiguriert: {{name}}

[ctx: analytics.type.user_cloud_disconnect]
en: Removed cloud connection: {{name}}
de: Cloud-Verbindung entfernt: {{name}}

[ctx: analytics.type.user_link_web_create]
en: Created web link: {{name}} ({{url}})
de: Weblink erstellt: {{name}} ({{url}})

[ctx: analytics.type.user_link_web_edit]
en: Edited web link: {{name}} ({{url}})
de: Weblink bearbeitet: {{name}} ({{url}})

[ctx: analytics.type.user_link_web_delete]
en: Deleted web link: {{name}} ({{url}})
de: Weblink gelöscht: {{name}} ({{url}})

[ctx: analytics.type.user_link_video_create]
en: Created video link: {{name}} ({{url}})
de: Videolink erstellt: {{name}} ({{url}})

[ctx: analytics.type.user_link_video_edit]
en: Edited video link: {{name}} ({{url}})
de: Videolink bearbeitet: {{name}} ({{url}})

[ctx: analytics.type.user_link_video_delete]
en: Deleted video link: {{name}} ({{url}})
de: Videolink gelöscht: {{name}} ({{url}})

[ctx: analytics.type.user_connection_request_send]
en: Requested to connect with {{target}}
de: Verbindung mit {{target}} beantragt

[ctx: analytics.type.user_connection_request_accept]
en: Accepted a request to connect from {{target}}
de: Verbindungsanfrage von {{target}} akzeptiert

[ctx: analytics.type.user_connection_request_reject]
en: Rejected a request to connect from {{target}}
de: Verbindungsanfrage von {{target}} abgelehnt

[ctx: analytics.type.user_connection_remove]
en: Removed connection with {{target}}
de: Verbindung mit wurde {{target}} entfernt

[ctx: analytics.type.user_connection_session_request_send]
en: Requested to join {{target}} in a session
de: Hat beantragt, sich {{target}} in einer Sitzung anzuschließen

[ctx: analytics.type.user_event_join]
en: Joined the event: {{event}}
de: Veranstaltung angeschlossen: {{event}}

[ctx: analytics.type.user_event_leave]
en: Left the event: {{event}}
de: Veranstaltung verlassen: {{event}}

[ctx: analytics.type.user_link_join]
en: Joined a LINK plaza: {{name}}
de: LINK-Plaza beigetreten: {{name}}

[ctx: analytics.type.user_link_leave]
en: Left a LINK plaza: {{name}}
de: LINK-Plaza verlassen: {{name}}

[ctx: analytics.type.user_avatar_create]
en: Created an avatar
de: Avatar erstellt

[ctx: analytics.type.user_avatar_edit]
en: Edited an avatar
de: Avatar bearbeitet

[ctx: analytics.type.user_avatar_delete]
en: Deleted an avatar
de: Avatar gelöscht

[ctx: analytics.type.user_myface_create]
en: Created a My Face
de: Hat ein My Face erstellt

[ctx: analytics.type.user_myface_delete]
en: Deleted a My Face
de: Hat ein My Face gelöscht

[ctx: analytics.type.user_myface_on]
en: Turned on My Face
de: Hat My Face eingeschaltet

[ctx: analytics.type.user_myface_off]
en: Turned off My Face
de: Hat My Face ausgeschaltet

[ctx: analytics.type.user_account_language_set]
en: Changed the application language: {{old_lang}} > {{new_lang}}
de: Anwendungssprache geändert: {{old_lang}} > {{new_lang}}

[ctx: analytics.type.user_bug_report_sent]
en: Sent a bug report
de: Bug-Bericht gesendet

[ctx: analytics.type.quiz_import]
en: {{source}} imported a quiz from {{lms_name}}
de: {{source}} hat ein Quiz von {{lms_name}} importiert

[ctx: analytics.type.quiz_delete]
en: {{source}} deleted a quiz
de: {{source}} hat ein Quiz gelöscht

[ctx: analytics.type.quiz_share]
en: {{source}} shared a quiz with {{target}}
de: {{source}} hat ein Quiz geteilt mit {{target}}

[ctx: analytics.type.quiz_unshare]
en: {{source}} unshared a quiz with {{target}}
de: {{source}} teilt das Quiz nicht mehr mit {{target}}

[ctx: analytics.type.quiz_unlink]
en: {{source}} unlinked a quiz from {{lms_name}}
de: {{source}} hat Quiz-Link mit {{lms_name}} aufgehoben

[ctx: analytics.type.quiz_deliver_manual]
en: {{source}} delivered a quiz in {{session_name}} ({{session_slug}})
de: {{source}} hat ein Quiz in {{session_name}} ({{session_slug}}) bereitgestellt

[ctx: analytics.type.quiz_deliver_automated_experience]
en: {{experience_name}} delivered a quiz in {{session_name}} ({{session_slug}})
de: {{experience_name}} hat ein Quiz in {{session_name}} ({{session_slug}}) bereitgestellt

[ctx: analytics.type.quiz_answers_submitted]
en: {{source}} submitted answers to the quiz
de: {{source}} hat Quiz-Antworten eingereicht

[ctx: analytics.type.group_quiz_delete]
en: {{quiz_name}} ({{quiz_id}}) was deleted by {{source}}
de: {{quiz_name}} ({{quiz_id}}) wurde gelöscht von {{source}}

[ctx: analytics.type.group_quiz_import]
en: {{quiz_name}} ({{quiz_id}}) was imported to the group by {{source}}
de: {{quiz_name}} ({{quiz_id}}) wurde von {{source}} in die Gruppe importiert

[ctx: analytics.type.group_quiz_share]
en: {{quiz_name}} ({{quiz_id}}) was shared by {{source}} to {{target}}
de: {{quiz_name}} ({{quiz_id}}) wurde von {{source}} mit {{target}} geteilt

[ctx: analytics.type.group_quiz_unshare]
en: {{quiz_name}} ({{quiz_id}}) was unshared by {{source}} from {{target}}
de: {{quiz_name}} ({{quiz_id}}) wird nicht mehr von {{source}} mit {{target}} geteilt

[ctx: analytics.type.group_quiz_unlink]
en: {{quiz_name}} ({{quiz_id}}) was unlinked from {{lms_name}} by {{source}}
de: {{quiz_name}} ({{quiz_id}}) wurde von {{source}} von {{lms_name}} getrennt

[ctx: analytics.type.group_lms_connect]
en: {{lms_name}} was integrated to the group by {{source}}
de: {{lms_name}} wurde von {{source}} mit der Gruppe integriert

[ctx: analytics.type.session_quiz_deliver_manual]
en: {{source}} delivered the quiz {{quiz_name}} ({{quiz_id}})
de: {{source}} hat das Quiz {{quiz_name}} ({{quiz_id}}) bereitgestellt

[ctx: analytics.type.session_quiz_deliver_automated_experience]
en: {{experience_name}} delivered the quiz {{quiz_name}} ({{quiz_id}})
de: {{experience_name}} hat das Quiz {{quiz_name}} ({{quiz_id}}) bereitgestellt
