Italian (ENGAGE) - en to it translation catalogue (2316 entries)

[ctx: twofa-login-modal.ui.text.login]
en: Two-Factor Authentication (2FA)
it: Autenticazione a due fattori (2FA)

[ctx: twofa-login-modal.ui.text.no_access]
en: Can't access your device?
it: Non riesci ad accedere al tuo dispositivo?

[ctx: twofa-login-modal.ui.button.loginwithpassword]
en: Login in with password
it: Accedi con la password

[ctx: twofa-login-modal.ui.button.signup]
en: Don't have an account? Sign Up
it: Non hai un account? Registrati

[ctx: sso-login-modal.ui.text.login]
en: Log in with SSO
it: Accedi con SSO

[ctx: sso-login-modal.ui.button.signup]
en: Don't have an account? Sign Up
it: Non hai un account? Registrati

[ctx: login-modal.ui.button.login]
en: Log in
it: Accedi

[ctx: login-modal.ui.button.signup]
en: Don't have an account? Sign Up
it: Non hai un account? Registrati

[ctx: register-modal.ui.text.create]
en: Create an account
it: Crea un account

[ctx: register-modal.ui.button.login]
en: Log in
it: Accedi

[ctx: pagination.previous]
en: &laquo; Previous
it: &laquo; Precedente

[ctx: pagination.next]
en: Next &raquo;
it: Successivo &raquo;

[ctx: sso.error.auth_sso_unknown_error]
en: There was a problem connecting the user account to {{provider}}
it: Si è verificato un problema nel collegamento dell′account utente a {{provider}}

[ctx: sso.error.auth_sso_token_invalid]
en: The provided {{provider}} user token is invalid
it: Il token utente {{provider}} fornito non è valido

[ctx: sso.error.auth_sso_token_expired]
en: The provided {{provider}} user token expired
it: Il token utente {{provider}} fornito è scaduto

[ctx: sso.error.auth_registration_sso_error]
en: There was a problem registering user using {{provider}} SSO
it: Si è verificato un problema durante la registrazione dell′utente usando l′SSO di {{provider}}

[ctx: sso.error.auth_login_sso_error]
en: There was a problem login in user using {{provider}} SSO
it: Si è verificato un problema durante il login dell′utente usando l′SSO di {{provider}}

[ctx: sso.error.email_mismatch]
en: We were unable to authenticate your SSO login due to an email mismatch between your ENGAGE account and the SSO identity provider.
it: Non è stato possibile autenticare il tuo accesso SSO a causa di una mancata corrispondenza email tra il tuo account ENGAGE e il provider di identità SSO.

[ctx: sso.error.invalid_credentials]
en: We are unable to authenticate you with your SSO identity provider.
it: Non siamo in grado di autenticarti con il tuo provider di identità SSO.

[ctx: 2fa.setup.greeting]
en: Hello {{name}}
it: Salve {{name}}

[ctx: 2fa.setup.title]
en: Set up Two-Factor Authentication (2FA)
it: Imposta l'autenticazione a due fattori (2FA)

[ctx: 2fa.setup.description_title]
en: What is 2FA?
it: Cos'è la 2FA?

[ctx: 2fa.setup.description_body]
en: 2FA adds a second layer of security to your ENGAGE account. After you setup and enable 2FA, you will be required to enter both your regular password and a one time verification code each time that you log in.
it: La 2FA aggiunge un secondo livello di sicurezza al tuo account ENGAGE. Dopo aver configurato e attivato la 2FA, ogni volta che effettuerai l'accesso dovrai inserire sia la tua password che un codice di verifica.

[ctx: 2fa.setup.requirements_title]
en: Requirements
it: Requisiti

[ctx: 2fa.setup.requirements_body]
en: To use this feature, you will need a mobile device that has an authenticator app installed or can receive SMS messages.
it: Per utilizzare questa funzione, è necessario un dispositivo mobile su cui sia installata un'app di autenticazione o che sia in grado di ricevere messaggi SMS.

[ctx: 2fa.setup.recovery_title]
en: Recovery
it: Recupero

[ctx: 2fa.setup.recovery_body]
en: After you set up 2FA, we will provide you with a list of recovery codes. If you can’t access your mobile device, you can use a recovery code to log in to your account. Please keep your recovery codes in a safe place. You can turn off 2FA at any time.
it: Dopo aver impostato la 2FA, ti forniremo un elenco di codici di recupero. Se non puoi accedere al tuo dispositivo mobile, puoi utilizzare un codice di recupero per accedere al tuo account. Conserva i codici di recupero in un luogo sicuro. Puoi disattivare la 2FA in qualsiasi momento.

[ctx: 2fa.setup.password_label]
en: To begin setting up 2FA, please enter your password to confirm your identity, and then select Continue.
it: Per iniziare a configurare la 2FA, inserisci la password per confermare la tua identità e poi seleziona Continua.

[ctx: 2fa.type_selection.title]
en: Two-Factor Authentication (2FA)
it: Autenticazione a due fattori (2FA)

[ctx: 2fa.type_selection.choose_type]
en: Choose your verification method
it: Scegli il tuo metodo di verifica

[ctx: 2fa.type_selection.type_sms]
en: Text message (SMS)
it: Messaggio di testo (SMS)

[ctx: 2fa.type_selection.type_totp]
en: Authenticator App
it: App Authenticator

[ctx: 2fa.type_selection.sms_unavailable_title]
en: SMS service unavailable
it: Servizio SMS non disponibile

[ctx: 2fa.type_selection.sms_unavailable_body]
en: Setting up 2FA using SMS is currently not available. Please use the Authenticator App method instead.
it: La configurazione della 2FA tramite SMS non è attualmente disponibile. Utilizza invece il metodo dell'app Authenticator.

[ctx: 2fa.type_selection.upgrade_required_title]
en: Account upgrade required
it: È necessario aggiornare l'account

[ctx: 2fa.type_selection.upgrade_required_body]
en: <p>To use SMS requires you to upgrade your account to PLUS or ENTERPRISE.</p><p>LITE users can only use the Authenticator App method.</p>
it: <p>Per utilizzare gli SMS devi aggiornare il tuo account a PLUS o ENTERPRISE.</p><p>Gli utenti LITE possono utilizzare solo il metodo dell'app Authenticator.</p>

[ctx: 2fa.type_selection.find_out_more]
en: Find out more
it: Per saperne di più

[ctx: 2fa.type_selection.cancel]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: 2fa.verification.sms.step_one_title]
en: Step 1: Please provide a valid phone number
it: Passaggio 1: fornisci un numero di telefono valido

[ctx: 2fa.verification.sms.step_one_body]
en: In order to set up two-factor authentication a phone number must be provided.
it: Per configurare l'autenticazione a due fattori è necessario fornire un numero di telefono.

[ctx: 2fa.verification.sms.step_two_title]
en: Step 2: Enter your verification code.
it: Passaggio 2: inserisci il codice di verifica.

[ctx: 2fa.verification.sms.step_two_body]
en: You will receive an SMS text message, please input that 6 digit number below.
it: Riceverai un SMS, inserisci il numero di 6 cifre qui sotto.

[ctx: 2fa.verification.sms.send_verification]
en: Send Verification Code
it: Invia codice di verifica

[ctx: 2fa.verification.sms.verification_sent]
en: Verification sent
it: Verifica inviata

[ctx: 2fa.verification.totp.title]
en: Complete the following steps to set up 2FA for your account.
it: Completa i seguenti passaggi per impostare la 2FA per il tuo account.

[ctx: 2fa.verification.totp.step_one]
en: 1. Install the authenticator app of your choice on your phone or tablet. For example, {{app1}}, {{app2}}, {{app3}} or {{app4}}.
it: 1. Installa un'app di autenticazione a tua scelta sul tuo telefono o tablet. Ad esempio, {{app1}}, {{app2}}, {{app3}} o {{app4}}.

[ctx: 2fa.verification.totp.code_secret]
en: If you can't scan the above QR code, enter this code instead: {{ secret }}
it: Se non riesci a scansionare il codice QR di cui sopra, inserisci invece questo codice: {{ secret }}

[ctx: 2fa.verification.totp.step_two]
en: 2. Open the authenticator app and add a new account by tapping the “+” icon in the top right of the app.
it: 2. Apri l'app di autenticazione e aggiungi un nuovo account toccando l'icona "+" in alto a destra dell'app.

[ctx: 2fa.verification.totp.step_three]
en: 3. Scan the following QR code.
it: 3. Scansiona il seguente codice QR.

[ctx: 2fa.verification.totp.step_four]
en: 4. Enter the 6-digit verification code generated by your authenticator app.
it: 4. Inserisci il codice di verifica a 6 cifre generato dalla tua app di autenticazione.

[ctx: 2fa.success.title]
en: Success
it: Operazione riuscita

[ctx: 2fa.success.setup_message]
en: Two-Factor Authentication (2FA) is now set up and added to your account.
it: L'autenticazione a due fattori (2FA) è stata configurata e aggiunta al tuo account.

[ctx: 2fa.success.security_message]
en: You have now increased the security of your account.
it: Ora hai aumentato la sicurezza del tuo account.

[ctx: 2fa.recovery_codes.title]
en: 2FA - Recovery Codes
it: 2FA - Codici di recupero

[ctx: 2fa.recovery_codes.sub_title]
en: Recovery codes
it: Codici di recupero

[ctx: 2fa.recovery_codes.description]
en: Recovery codes are the backup codes to access your account in case you cannot receive two-factor authentication codes.
it: I codici di recupero sono i codici di riserva per accedere al tuo account nel caso in cui non sia possibile ricevere i codici di autenticazione a due fattori.

[ctx: 2fa.recovery_codes.hint]
en: Make a copy or download these codes and keep them somewhere safe.
it: Fai una copia o scarica questi codici e conservali in un posto sicuro.

[ctx: 2fa.recovery_codes.download]
en: Download
it: Scarica

[ctx: 2fa.recovery_codes.copy]
en: Copy
it: Copia

[ctx: 2fa.error.recovery_code_invalid]
en: The recovery code you entered is invalid or has already been used.
it: Il codice di recupero inserito non è valido o è già stato utilizzato.

[ctx: 2fa.error.password_incorrect]
en: The password you entered was incorrect, please try again.
it: La password inserita non è corretta, riprova.

[ctx: 2fa.error.auth_type_not_set]
en: 2FA is not setup yet.
it: La 2FA non è ancora stata configurata.

[ctx: 2fa.error.2fa_setup_already]
en: 2FA has been setup already.
it: La 2FA è già stata configurata.

[ctx: 2fa.sms.error.sms_code_invalid]
en: The verification code you entered is invalid. Please try again.
it: Il codice di verifica inserito non è valido. Riprova.

[ctx: 2fa.sms.error.auth_type_not_sms]
en: Authentication type is not SMS.
it: Il tipo di autenticazione non è SMS.

[ctx: 2fa.sms.error.sent_recently]
en: SMS has been sent recently.
it: L'SMS è stato inviato di recente.

[ctx: 2fa.sms.error.no_phone_number]
en: No phone number has been added.
it: Non è stato aggiunto alcun numero di telefono.

[ctx: 2fa.sms.error.phone_number_invalid]
en: Phone number is invalid.
it: Il numero di telefono non è valido.

[ctx: 2fa.sms.error.2fa_setup_already]
en: 2FA has been setup already.
it: La 2FA è già stata configurata.

[ctx: 2fa.sms.error.phone_number_taken]
en: Phone number is taken already.
it: Il numero di telefono è già in utilizzo.

[ctx: 2fa.totp.error.totp_code_invalid]
en: The verification code you entered is invalid. Please try again.
it: Il codice di verifica inserito non è valido. Riprova.

[ctx: 2fa.totp.error.auth_type_not_totp]
en: Authentication type is not TOTP.
it: Il tipo di autenticazione non è TOTP.

[ctx: 2fa.totp.error.validator_secret_empty]
en: Authentication validator secret is not setup.
it: Il segreto del validatore di autenticazione non è stato configurato.

[ctx: 2fa.verify.field_required]
en: The given data was invalid.
it: I dati forniti non erano validi.

[ctx: 2fa.buttons.previous]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: 2fa.buttons.next]
en: Continue
it: Continua

[ctx: 2fa.buttons.show_recovery_codes]
en: Show recovery codes
it: Mostra codici di recupero

[ctx: 2fa.buttons.go_to_login]
en: Go to log-in
it: Vai all'accesso

[ctx: 2fa.buttons.back]
en: Back
it: Indietro

[ctx: contents.ui.text.content_not_found]
en: Experience not found
it: Esperienza non trovata

[ctx: contents.ui.label.content_type]
en: Type
it: Tipo

[ctx: contents.ui.label.content_max_users]
en: Max Users
it: N. max utenti

[ctx: contents.ui.label.content_location]
en: Location
it: Scenario

[ctx: contents.ui.label.content_duration]
en: Duration
it: Durata

[ctx: contents.ui.label.content_description]
en: Description
it: Descrizione

[ctx: contents.ui.button.content_preview]
en: View
it: Visualizza

[ctx: contents.ui.button.content_start]
en: Start
it: Inizio

[ctx: contents.ui.button.go_content_list]
en: Go to list of Experiences
it: Vai all'elenco delle Esperienze

[ctx: contents.ui.button.menu_filter_type_all]
en: All
it: Tutti

[ctx: contents.ui.button.menu_filter_type_lesson]
en: Lesson
it: Lezione

[ctx: contents.ui.button.menu_filter_type_experience]
en: Experience
it: Esperienza

[ctx: contents.ui.button.menu_filter_type_recording]
en: Recording
it: Registrazione

[ctx: contents.ui.button.menu_filter_type_activity]
en: Activity
it: Attività

[ctx: contents.ui.button.menu_sort_latest]
en: Latest
it: Novità

[ctx: contents.ui.button.menu_sort_featured]
en: Featured
it: In evidenza

[ctx: contents.ui.button.local_content]
en: Device Storage
it: Memoria dispositivo

[ctx: notes.ui.notification.cannot_save]
en: Cannot save. Please resolve any errors in the fields above.
it: Impossibile salvare. Risolvi eventuali errori nei campi qui sopra.

[ctx: notes.ui.notification.save_success]
en: The note was updated successfully
it: La nota è stata aggiornata con successo

[ctx: notes.ui.notification.delete_success]
en: The note was deleted successfully
it: La nota è stata eliminata con successo

[ctx: notes.ui.vr.text.info_banner]
en: Create and edit notes on the web {{web_url}}
it: Crea e modifica le note sul web {{web_url}}

[ctx: notes.ui.text.title]
en: notes
it: note

[ctx: notes.ui.text.feature_description]
en: View, create and edit notes for quick access during your virtual reality sessions.
it: Visualizza, crea e modifica le note per un accesso rapido durante le sessioni di realtà virtuale.

[ctx: notes.ui.text.empty_notes_list]
en: You don't have any notes, create one by clicking "Create Note".
it: Non hai note, creane una facendo clic su Crea.

[ctx: notes.ui.text.delete_confirmation_header]
en: Delete note
it: Elimina nota

[ctx: notes.ui.text.delete_confirmation_body]
en: Are you sure you want to delete this note?
it: Desideri eliminare questa nota?

[ctx: notes.ui.text.new_note_title]
en: New Note
it: Nuova nota

[ctx: notes.ui.label.select_color]
en: Select Color
it: Seleziona colore

[ctx: notes.ui.label.color_blue_gray]
en: Blue Gray
it: Grigio blu

[ctx: notes.ui.label.color_orange]
en: Orange
it: Arancione

[ctx: notes.ui.label.color_yellow]
en: Yellow
it: Giallo

[ctx: notes.ui.label.color_pink]
en: Pink
it: Rosa

[ctx: notes.ui.label.color_blue]
en: Blue
it: Blu

[ctx: notes.ui.label.color_green]
en: Green
it: Verde

[ctx: notes.ui.button.add_new]
en: Add new
it: Aggiungi nuovo

[ctx: notes.ui.button.save]
en: Save note
it: Salva nota

[ctx: notes.ui.button.delete]
en: Delete note
it: Elimina nota

[ctx: notes.ui.button.confirm_delete]
en: Delete note
it: Elimina nota

[ctx: notes.ui.button.dropdown_list_notes]
en: List of notes
it: Elenco delle note

[ctx: notes.ui.button.sticky_note]
en: Sticky note
it: Nota adesiva

[ctx: notes.ui.button.create_sticky_note]
en: Create sticky note
it: Crea nota adesiva

[ctx: pro.ui.text.assets_upsell_modal_html]
en: Sign up for PLUS and get access to <br>advanced features and content!
it: Iscriviti a PLUS e accedi a <br>funzioni e contenuti avanzati!

[ctx: pro.ui.button.assets_upsell_modal]
en: Find Out More
it: Scopri di più

[ctx: passwords.password]
en: Passwords must be at least six characters and match the confirmation.
it: Le password devono contenere almeno sei caratteri e corrispondere alla conferma.

[ctx: passwords.reset]
en: Your password has been reset!
it: La password è stata reimpostata!

[ctx: passwords.sent]
en: If <strong>{{email}}</strong> is registered as an ENGAGE account, you will receive an email with further instructions on how to reset your password shortly.
it: Se <strong>{{email}}</strong> è registrato come account ENGAGE, a breve riceverai un'email con ulteriori istruzioni su come reimpostare la password.

[ctx: passwords.throttled]
en: Please wait before retrying.
it: Attendi prima di riprovare.

[ctx: passwords.token]
en: This password reset token is invalid.
it: Questo token per ripristinare la password non è valido.

[ctx: passwords.user]
en: We can't find a user with that e-mail address.
it: Impossibile trovare un utente con quell'indirizzo email.

[ctx: menu.ui.text.engage_trademark_footer]
en: © {{year}} ENGAGE XR, Ltd. All rights reserved. ENGAGE is a trademark of ENGAGE XR, Ltd.
it: © {{year}} ENGAGE XR, Ltd. Tutti i diritti riservati. ENGAGE è un marchio commerciale di ENGAGE XR, Ltd.

[ctx: menu.ui.button.download_engage]
en: Download ENGAGE
it: Scarica ENGAGE

[ctx: menu.ui.button.download_vive_sessions]
en: Download Vive Sessions
it: Scarica Vive Sessions

[ctx: menu.ui.button.register]
en: Register
it: Registrati

[ctx: menu.ui.button.header_user_option_profile]
en: Profile
it: Profilo

[ctx: menu.ui.button.header_user_option_groups]
en: Groups
it: Gruppi

[ctx: menu.ui.button.header_user_option_settings]
en: Settings
it: Impostazioni

[ctx: menu.ui.button.header_user_option_logout]
en: Logout
it: Esci

[ctx: menu.ui.button.sidebar_link_profile]
en: Profile
it: Profilo

[ctx: menu.ui.button.sidebar_link_forms]
en: Quizzes
it: Quiz

[ctx: menu.ui.button.sidebar_link_locations]
en: Locations
it: Scenari

[ctx: menu.ui.button.sidebar_link_events]
en: Events
it: Eventi

[ctx: menu.ui.button.sidebar_link_notes]
en: Notes
it: Note

[ctx: menu.ui.button.sidebar_link_media]
en: Media
it: Contenuti multimediali

[ctx: menu.ui.button.sidebar_link_sessions]
en: Sessions
it: Sessioni

[ctx: menu.ui.button.sidebar_link_files]
en: Files
it: File

[ctx: groups.ui.notification.update_invitation_success]
en: Your option was saved
it: L′opzione è stata salvata

[ctx: groups.ui.text.title]
en: Groups
it: Gruppi

[ctx: groups.ui.text.leave_modal_title]
en: Confirm Leave Group
it: Conferma l′uscita dal gruppo

[ctx: groups.ui.text.feature_description]
en: Share lessons and other Experiences with a private group.
it: Condividi le lezioni e le altre Esperienze con un gruppo privato.

[ctx: groups.ui.text.confirm_leave_group_question]
en: Are you sure you want to leave group "{{group_name}}"?
it: Desideri lasciare il Gruppo "{{group_name}}"?

[ctx: groups.ui.text.logo_title]
en: {{group_name}} avatar
it: Avatar di {{group_name}}

[ctx: groups.ui.text.owner_no_leave]
en: Group needs at least one owner.
it: Il gruppo deve avere almeno un proprietario.

[ctx: groups.ui.text.invitation_prompt_view.invitation_tag_line]
en: <b>{{inviter_name}}</b> has invited you to join group <b>{{group_name}}</b>
it: <b>{{inviter_name}}</b> ti ha invitato a partecipare al Gruppo <b>{{group_name}}</b>

[ctx: groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_paragraph]
en: Group owners will be able to see this information about you:
it: I proprietari del gruppo possono vedere queste informazioni su di te:

[ctx: groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_full_name]
en: Full Name
it: Nome completo

[ctx: groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_email_address]
en: Email address
it: E-mail

[ctx: groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_user_name]
en: Username
it: Nome utente

[ctx: groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_avatar]
en: Profile Photo
it: Foto profilo

[ctx: groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_access_level]
en: Access level to this group
it: Livello di accesso al gruppo

[ctx: groups.ui.text.declined_invitation_message]
en: You have declined invitation to <b>{{group_name}}</b>
it: Hai rifiutato l′invito a <b>{{group_name}}</b>

[ctx: groups.ui.text.accepted_invitation_message]
en: You have been granted member access to <b>{{group_name}}</b>
it: Ti è stato concesso l′accesso come membro a <b>{{group_name}}</b>

[ctx: groups.ui.text.empty_list]
en: You are currently not a member of any group.
it: Attualmente non sei membro di nessun gruppo.

[ctx: groups.ui.text.empty_list_invitations]
en: You currently do not have any pending invitations.
it: Attualmente non hai inviti in sospeso.

[ctx: groups.ui.text.empty_list_admin]
en: You currently do not have any groups you manage.
it: Attualmente non hai gruppi che gestisci.

[ctx: groups.ui.text.tab_memberships]
en: Memberships
it: Adesioni

[ctx: groups.ui.text.tab_invitations]
en: Invitations
it: Inviti

[ctx: groups.ui.text.date_sent]
en: Date sent:
it: Data di invio:

[ctx: groups.ui.text.group_left_success]
en: Group left successfully!
it: Hai lasciato il gruppo!

[ctx: groups.ui.text.already_default_group]
en: It seems that this group is already your default group.
it: Questo gruppo è già il tuo gruppo predefinito.

[ctx: groups.ui.text.default_group_set_success]
en: Default group has been set successfully.
it: Il gruppo predefinito è stato impostato correttamente.

[ctx: groups.ui.text.default_group_set_error]
en: An error occurred while setting default group.
it: Si è verificato un errore durante l′impostazione del gruppo predefinito.

[ctx: groups.ui.text.default_group]
en: Default group
it: Gruppo predefinito

[ctx: groups.ui.button.manage_group]
en: Manage
it: Gestisci

[ctx: groups.ui.button.leave_group]
en: Leave Group
it: Lascia il gruppo

[ctx: groups.ui.button.leave]
en: Leave
it: Esci

[ctx: groups.ui.button.invitation_prompt_view.accept_invitation]
en: Accept Invitation
it: Accetta invito

[ctx: groups.ui.button.invitation_prompt_view.decline_invitation]
en: Decline
it: Rifiuta

[ctx: groups.ui.button.go_to_invitations]
en: Go To Invitations
it: Vai agli inviti

[ctx: groups.ui.button.up_sell_banner.find_out_more]
en: Find Out More
it: Scopri di più

[ctx: groups.ui.button.back_to_invitations]
en: Back to Invitations
it: Torna agli inviti

[ctx: groups.ui.button.set_as_default]
en: Set default
it: Imposta come predefinito

[ctx: forgot-password.ui.text.password_reset]
en: Password Reset
it: Reimpostazione della password

[ctx: forgot-password.ui.text.reset_password]
en: Reset Password
it: Reimposta la password

[ctx: forgot-password.ui.text.email_message]
en: Enter the email address that is registered to your ENGAGE account and we’ll send you instructions on how to reset your password.
it: Inserisci l'indirizzo email associato al tuo account ENGAGE e ti invieremo le istruzioni per reimpostare la password.

[ctx: forgot-password.ui.text.login_route]
en: or go to
it: oppure vai a

[ctx: forgot-password.ui.text.security_message]
en: For security reasons, you must reset your password before entering ENGAGE.
it: Per motivi di sicurezza, devi reimpostare la password prima di accedere a ENGAGE.

[ctx: forgot-password.ui.label.email]
en: Email
it: E-mail

[ctx: forgot-password.ui.label.email_placeholder]
en: Enter email address
it: Il tuo indirizzo e-mail

[ctx: forgot-password.ui.label.confirm_password]
en: Confirm Password
it: Conferma la password

[ctx: forgot-password.ui.button.reset_my_password]
en: Reset my password
it: Reimpostazione della password

[ctx: forgot-password.ui.button.reset_password]
en: Reset password
it: Reimposta la password

[ctx: forgot-password.ui.button.send]
en: Send
it: Invia

[ctx: forgot-password.ui.button.login]
en: login
it: accedi

[ctx: forgot-password.ui.button.cancel]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: forgot-password.ui.button.return]
en: Return to Log-in
it: Torna al login

[ctx: auth.failed]
en: These credentials do not match our records.
it: Queste credenziali non corrispondono ai nostri record.

[ctx: auth.throttle]
en: Too many login attempts. Please try again in {{seconds}} seconds.
it: Troppi tentativi di accesso. Riprova tra {{seconds}} secondi.

[ctx: auth.2fa.policy-modal.title]
en: Security Policy Update
it: Aggiornamento della politica di sicurezza

[ctx: auth.2fa.policy-modal.body]
en: <p class='pb-3'>As a member of the <strong>{{group}}</strong> group, you must set up & enable two-factor authentication (2FA) before you can log in.</p> <p>We’ve sent you an email with more information and a link to begin the process.</p>
it: <p class='pb-3'>Come membro del gruppo <strong>{{group}}</strong>, devi configurare e abilitare l'autenticazione a due fattori (2FA) prima di poter accedere.</p> <p>Ti abbiamo inviato un'email con maggiori informazioni e un link per iniziare il processo.</p>

[ctx: auth.2fa.policy-modal.return]
en: Return to log-in
it: Torna alla pagina di accesso

[ctx: payments.ui.notification.saving_billing_details]
en: Saving your billing details
it: Salva i dettagli di fatturazione

[ctx: payments.ui.notification.processing_please_wait]
en: Processing. Please wait
it: Elaborazione in corso. Attendere

[ctx: payments.ui.notification.error_creating_subscription]
en: Error in subscription process, please check your data.
it: Si è verificato un errore durante il processo di iscrizione, verifica i dati.

[ctx: payments.ui.notification.dnh_title]
en: Payment Failed
it: Pagamento non riuscito

[ctx: payments.ui.notification.dnh_btn]
en: Close
it: Chiudi

[ctx: payments.ui.notification.dnh_thanks]
en: Thank you.
it: Grazie.

[ctx: payments.ui.notification.dnh_body_not_processed]
en: Something has gone wrong and the payment was not processed.
it: Si è verificato un errore e il pagamento non è stato elaborato.

[ctx: payments.ui.notification.dnh_body_check]
en: Please check the card details you are entering are valid.
it: Controlla che i dati della carta siano validi.

[ctx: payments.ui.notification.dnh_body_link]
en: If problem persists, you can contact us directly at
it: Se il problema persiste, contattaci direttamente qui:

[ctx: payments.ui.notification.select_valid_billing_option]
en: Please select a valid billing option.
it: Seleziona un′opzione di fatturazione valida.

[ctx: payments.ui.notification.enter_billing_information]
en: Please enter your billing information.
it: Inserisci i dati di fatturazione.

[ctx: payments.ui.notification.provide_coupon]
en: Please provide a coupon.
it: Fornisci un voucher.

[ctx: payments.ui.notification.coupon_invalid]
en: The coupon you provided does not seem to be valid. Please provide a valid coupon.
it: Il voucher fornito non sembra essere valido. Fornisci un voucher valido.

[ctx: payments.ui.notification.reload_page]
en: Please reload this page and try again.
it: Ricarica la pagina e riprova.

[ctx: payments.ui.text.mandatory_field]
en: Mandatory field
it: Campo obbligatorio

[ctx: payments.ui.text.change_billing_details_next_cycle_note]
en: Change in the billing details will apply from the next billing cycle
it: La modifica ai dati di fatturazione viene applicata al ciclo di fatturazione successivo

[ctx: payments.ui.text.private_room_free]
en: Just You
it: Solo tu

[ctx: payments.ui.text.people]
en: {{num_people}} people
it: {{num_people}} persone

[ctx: payments.ui.text.basic]
en: Basic
it: Base

[ctx: payments.ui.text.extended]
en: Extended
it: Esteso

[ctx: payments.ui.text.advanced]
en: Advanced
it: Avanzato

[ctx: payments.ui.text.generations]
en: {{num_generations}} generations
it: {{num_generations}} generazioni

[ctx: payments.ui.text.users_per_session_lite]
en: 3 users per session max
it: Max 3 utenti per sessione

[ctx: payments.ui.text.users_per_session]
en: {{users}} users per session / {{lite_users}} Lite users max
it: {{users}} utenti per sessione / max {{lite_users}} utenti Lite

[ctx: payments.ui.text.stored]
en: {{num_stored}} stored
it: {{num_stored}} memorizzati

[ctx: payments.ui.text.your_items]
en: Only your items
it: Solo i tuoi elementi

[ctx: payments.ui.text.all_items]
en: All items
it: Tutti gli elementi

[ctx: payments.ui.text.rec_others]
en: Record others
it: Registra gli altri

[ctx: payments.ui.text.record_self_only]
en: Record yourself only
it: Registra solo te stesso

[ctx: payments.ui.text.tt_public_room]
en: People can meet in rooms in VR or on desktop for sessions inside ENGAGE. They can run meetings, lessons and experiences with people across the world. Public means anyone can join.
it: I partecipanti possono incontrarsi nelle sale VR o sul desktop per le sessioni all′interno di ENGAGE. Possono organizzare incontri, lezioni ed esperienze con persone in tutto il mondo. Pubblico significa che chiunque può partecipare.

[ctx: payments.ui.text.tt_private_room]
en: People can meet in rooms in VR or on desktop for sessions inside ENGAGE. They can run meetings, lessons and experiences with people across the world. Private rooms are not listed publicly. People must have the Room ID to join them.
it: I partecipanti possono incontrarsi nelle sale VR o sul desktop per le sessioni all′interno di ENGAGE. Possono organizzare incontri, lezioni ed esperienze con persone in tutto il mondo. Le sale private non sono elencate pubblicamente. I partecipanti devono avere l′ID della sala per poter partecipare.

[ctx: payments.ui.text.tt_password_protected]
en: The ability to add a password to a room session, for that extra level of security and privacy.
it: La possibilità di aggiungere una password a una sessione in sala, per un livello di sicurezza e privacy aggiuntivo.

[ctx: payments.ui.text.tt_ifx_library]
en: The Immersive Effects (IFX) library contains a collection of items which people can add to their meetings, lessons, experiences, and recordings. Examples include 3D models, 3D effects, sounds, music, video screens, and many more.
it: La Libreria degli effetti immersivi (IFX) contiene una raccolta di elementi che le persone possono aggiungere ai loro incontri, lezioni, esperienze e registrazioni. Esempi includono modelli 3D, effetti 3D, suoni, musica, schermi video e tanto altro.

[ctx: payments.ui.text.tt_locations_library]
en: The Locations Library is a collection of rooms and locations which people can use to host their meetings, lessons or experiences. Examples include lecture halls, meeting rooms, the planet Mars, and many more.
it: La Libreria degli scenari è una raccolta di sale e scenari che gli utenti possono utilizzare per tenere incontri, lezioni o esperienze. Esempi: sale conferenze, sale riunioni, il pianeta Marte e tanto altro.

[ctx: payments.ui.text.tt_avatar_photo_face_generator]
en: ENGAGE can generate a 3D model of a person’s head from an uploaded photo, which can then be used as the head of an Avatar inside ENGAGE.
it: ENGAGE può generare un modello 3D della testa di una persona a partire da una foto caricata, che poi può essere utilizzata come testa di un Avatar all′interno di ENGAGE.

[ctx: payments.ui.text.tt_avatar_create]
en: People are represented by avatars inside ENGAGE. It is possible to create and customize your own avatar. There are many options to choose from and you can save more than one.
it: Le persone sono rappresentate dagli Avatar all′interno di ENGAGE. È possibile creare e personalizzare il proprio Avatar. Ci sono molte opzioni da cui scegliere e puoi salvarne più di uno.

[ctx: payments.ui.text.tt_recording]
en: Recording every detail of your meeting or lesson in full 360 degrees from every angle, not just the fixed camera. Replay that experience and walk around it, or away from the camera point, viewing it from any angle, up close or far away. Play several recordings simultaneously in the same virtual location. These recordings can be added to your meetings, lessons, experiences and even other recordings.
it: Possibilità di registrare ogni dettaglio dell′incontro o della lezione a 360 gradi da ogni angolo e non da una fotocamera fissa. Riproduci l′esperienza e cammina intorno o allontanandoti dal punto della fotocamera, visualizzandola da qualsiasi angolazione, da vicino o da lontano. Riproduci più registrazioni allo stesso tempo nello stesso scenario virtuale. Queste registrazioni possono essere aggiunte alle tue riunioni, lezioni, esperienze e persino ad altre registrazioni.

[ctx: payments.ui.text.tt_website_streaming]
en: People can display webpages on big screens inside virtual locations inside ENGAGE. This is useful for sharing information with other people in meetings and lessons. Streamed website content can even be recorded by the recording feature and played back later inside ENGAGE as part of new meetings, lessons, experiences and even as part of new recordings!
it: Le persone possono visualizzare le pagine web su grandi schermi all′interno degli scenari virtuali in ENGAGE. Questo è utile per condividere le informazioni con altre persone in incontri e lezioni. Il contenuto del sito web in streaming può essere registrato mediante la funzione di registrazione e riprodotto in seguito in ENGAGE come parte di nuovi incontri, lezioni, esperienze e persino nuove registrazioni!

[ctx: payments.ui.text.tt_desktop_share]
en: People can share their desktop monitor view on a big screen inside virtual locations in ENGAGE. This is useful for sharing information with other people in meetings and lessons. Streamed desktop footage can even be recorded by the recording feature and played back later inside ENGAGE as part of new meetings, lessons, experiences and even as part of new recordings!
it: Gli utenti possono condividere il loro desktop su un grande schermo all′interno di scenari virtuali in ENGAGE. Questo è utile per condividere le informazioni con altre persone in incontri e lezioni. I filmati da desktop in streaming possono essere registrati mediante la funzione di registrazione e quindi riprodotti in seguito in ENGAGE come parte di nuovi incontri, lezioni, esperienze e persino nuove registrazioni!

[ctx: payments.ui.text.tt_snapshots]
en: This feature makes it faster to create entertaining lessons, meetings and experiences. Simply place lots of IFX in a room, save it as an IFX Snapshot, then load it into your meeting or lesson, as many times as you like!
it: Questa funzionalità rende più semplice creare lezioni, incontri ed esperienze divertenti. Basta posizionare numerosi IFX in una sala, salvarli in un'istantanea IFX e poi caricarla nella tua riunione o lezione, ogni volta che vuoi!

[ctx: payments.ui.text.tt_assistants]
en: When running a meeting, lesson or experience in a virtual location inside ENGAGE, it is possible to give people control to help with playing videos and web media and to record the event.
it: Quando esegui una riunione, una lezione o un′esperienza in uno scenario virtuale all′interno di ENGAGE, gli utenti possono aiutarti a riprodurre video e media web e a registrare l′evento.

[ctx: payments.ui.text.tt_selective_form_delivery]
en: This feature allows people to deliver specific quizzes to selected people inside a session.
it: Questa funzione consente agli utenti di distribuire quiz specifici a determinate persone all'interno di una sessione.

[ctx: payments.ui.text.tt_early_access]
en: The team is frequently updating ENGAGE with the latest and greatest features. PLUS account holders will get to try these before anyone else and help us shape the future of ENGAGE!
it: ENGAGE è aggiornato regolarmente con le ultime e migliori funzionalità. Gli abbonati a PLUS potranno provarle prima degli altri e aiutarci a modellare il futuro di ENGAGE!

[ctx: payments.ui.text.tt_create_events]
en: People can create events and schedule meetings to happen inside ENGAGE.
it: Le persone possono creare eventi e programmare incontri all′interno di ENGAGE.

[ctx: payments.ui.text.tt_session_settings_controls]
en: During a VR session, PLUS users can change settings and use advanced controls. For example, add other users as hosts, change permissions, lock users to seats, remove and ban other users, allow media control.
it: Durante una sessione VR, gli utenti PLUS possono modificare le impostazioni e utilizzare i controlli avanzati. Ad esempio, possono aggiungere altri utenti come host, modificare i permessi, bloccare gli utenti nei posti a sedere, rimuovere ed escludere altri utenti, consentire il controllo dei supporti multimediali.

[ctx: payments.ui.text.tt_sell_live_training]
en: ENGAGE provides a comprehensive platform to host live virtual reality training, classes and experiences. This option is reserved for ENTERPRISE subscribers.
it: ENGAGE è una piattaforma completa per tenere corsi di formazione, lezioni ed esperienze in realtà virtuale dal vivo. Questa opzione è riservata agli abbonati ENTERPRISE.

[ctx: payments.ui.text.tt_sell_recorded_training]
en: ENGAGE provides a comprehensive platform to create and record virtual reality training, classes and experiences. This is available for both PLUS and ENTERPRISE subscribers. Contact us to find out more about publishing terms.
it: ENGAGE è una piattaforma completa che consente di creare e registrare corsi di formazione, lezioni ed esperienze di realtà virtuale. È disponibile sia per gli abbonati PLUS che per gli abbonati ENTERPRISE. Contattaci per saperne di più sulle condizioni di pubblicazione.

[ctx: payments.ui.text.tt_public_session]
en: People can meet in sessions in VR or on desktop inside ENGAGE. They can run meetings, lessons and experiences with people across the world. Public means anyone can join.
it: Gli utenti possono incontrarsi nelle sessioni in VR o su desktop all′interno di ENGAGE. Possono organizzare incontri, lezioni ed esperienze con persone in tutto il mondo. Pubblico significa che chiunque può partecipare.

[ctx: payments.ui.text.tt_private_session]
en: People can meet in sessions in VR or on desktop inside ENGAGE. They can run meetings, lessons and experiences with people across the world. Private sessions are not listed publicly. People must have the Session ID to join them.
it: Gli utenti possono incontrarsi nelle sessioni in VR o su desktop all′interno di ENGAGE. Possono organizzare incontri, lezioni ed esperienze con persone in tutto il mondo. Le sessioni private non sono elencate pubblicamente. Le persone devono disporre dell′ID di sessione per potervi partecipare.

[ctx: payments.ui.text.tt_private_group_content]
en: Create and manage private groups within an ENTERPRISE account to share lessons and other private content within ENGAGE. Very useful for corporations or education institutions who have training and lessons which they would like to share only with their employees or students.
it: Crea e gestisci gruppi privati in un account ENTERPRISE per condividere lezioni e altri contenuti privati all′interno di ENGAGE. Molto utile per le aziende o gli istituti di istruzione che desiderano condividere corsi di formazione e lezioni con i loro dipendenti o studenti.

[ctx: payments.ui.text.tt_hosts_per_session]
en: Inside a session in ENGAGE, there is always one Host user who has control over the session and manages the other users settings and permissions. PLUS and ENTERPRISE customers can have multiple hosts or co-hosts inside a session.
it: In una sessione in ENGAGE, c′è sempre un utente host che gestisce la sessione e le altre impostazioni e autorizzazioni dei partecipanti. I clienti PLUS e ENTERPRISE possono avere più host o co-host all′interno di una sessione.

[ctx: payments.ui.text.tt_engage_editor_access]
en: The Content Creator is an advanced tool for users who wish to create lessons, experiences and training in VR.<br>Users can create a timeline of events with IFX, presentations, characters, videos and buttons to trigger sequences.<br>This tool is easy to use and empowers users to create content without the need to program. Users can create VR experiences within minutes to share with other users across the world.
it: Lo Strumento avanzato di creazione dei contenuti si rivolge agli utenti che desiderano creare lezioni, esperienze e corsi di formazione in VR.<br>Gli utenti possono creare una timeline di eventi con IFX, presentazioni, personaggi, video e pulsanti per attivare le sequenze.<br>Questo strumento è facile da usare e consente agli utenti di creare contenuti senza necessità di programmare. Gli utenti possono creare esperienze VR in pochi minuti e condividerle con altri utenti in tutto il mondo.

[ctx: payments.ui.text.tt_special_events_license_access]
en: PLUS and ENTERPRISE customers can host events with more than 50 people. To access this feature, please contact us directly to obtain a license.
it: I clienti PLUS e ENTERPRISE possono ospitare eventi con più di 50 persone. Per accedere a questa funzione, contattaci direttamente e chiedi una licenza.

[ctx: payments.ui.text.tt_cloud_content_sharing]
en: PLUS and ENTERPRISE customers have the ability to upload and share content via the ENGAGE file sharing system. Content includes items such as recordings, lessons, activities, experiences, IFX and locations. This content can be shared with other users attending their sessions and within ENTERPRISE Groups.
it: I clienti PLUS e ENTERPRISE hanno la possibilità di caricare e condividere contenuti tramite il sistema di condivisione dei file di ENGAGE. Il contenuto comprende elementi quali registrazioni, lezioni, attività, esperienze, IFX e scenari. Questo contenuto può essere condiviso con altri utenti che partecipano alle sessioni e all′interno dei Gruppi ENTERPRISE.

[ctx: payments.ui.text.tt_upload_3d_models]
en: PLUS and ENTERPRISE customers can request to upload IFX such as 3D models, animated items, SFX, audio files to their account. ENTERPRISE users can store and share these privately within their own ENTERPRISE group. These can then be used in sessions inside ENGAGE.<br />Requests for custom uploads are dependent on the account size and are approved on a case by case basis.
it: I clienti PLUS e ENTERPRISE possono richiedere di caricare IFX come modelli 3D, elementi animati, SFX, file audio al loro account. Gli utenti ENTERPRISE possono memorizzare e condividere i contenuti privatamente all′interno del proprio Gruppo ENTERPRISE. Il tutto può essere usato in sessioni all′interno di ENGAGE.<br />Le richieste di caricamenti personalizzati dipendono dalle dimensioni dell′account e sono approvate caso per caso.

[ctx: payments.ui.text.tt_custom_environment_uploads]
en: ENTERPRISE customers can request to upload custom locations to be used inside ENGAGE. These can be added to the ENTERPRISE Group for use within the organization. On request, it is also possible to make these locations public. These custom locations can be used for meetings, training and events, just like all other locations.<br />Requests for custom uploads are dependent on the account size and are approved on a case by case basis.<br />ENTERPRISE clients can also hire the ENGAGE team to build custom location for an extra cost, quoted on a case by case basis.
it: I clienti ENTERPRISE possono richiedere di caricare scenari personalizzati da utilizzare all′interno di ENGAGE. Questi possono essere aggiunti al Gruppo ENTERPRISE per l′uso all′interno dell′organizzazione. Su richiesta, possono rendere pubblici questi scenari. Questi scenari personalizzati possono essere utilizzati per riunioni, corsi di formazione ed eventi, come tutti gli altri scenari.<br />Le richieste di caricamenti personalizzati dipendono dalle dimensioni dell′account e sono approvate caso per caso.<br />I clienti ENTERPRISE possono anche assumere il Team di ENGAGE per creare scenari personalizzati a un costo aggiuntivo (richiedere il preventivo).

[ctx: payments.ui.text.tt_custom_content_menu]
en: ENTERPRISE customers have options on which content they wish to display inside ENGAGE. For example, it is possible to hide the public tab, and to exclusively display content such as training, experiences and lessons selected by the ENTERPRISE customer.
it: I clienti ENTERPRISE possono scegliere quali contenuti visualizzare all′interno di ENGAGE. Ad esempio, possono nascondere la scheda Pubblico e visualizzare solo contenuti come corsi di formazione, esperienze e lezioni selezionate dal cliente ENTERPRISE.

[ctx: payments.ui.text.tt_custom_branding]
en: ENTERPRISE customers can customize certain parts of the ENGAGE interface and content. They can add a logo to some of the menus and splash screen, and upload custom decals for use on the clothing of their Avatars in VR.
it: I clienti ENTERPRISE possono personalizzare alcune parti dell′interfaccia e del contenuto di ENGAGE. Possono aggiungere un logo ad alcuni menu e alla schermata iniziale e caricare loghi personalizzati da utilizzare sull′abbigliamento dei loro Avatar in VR.

[ctx: payments.ui.text.tt_custom_hosting_options]
en: There are a variety of custom hosting options available, so that ENGAGE can be delivered with high speed and excellent service within the global region of the customer. Contact the team to find out what options are available.
it: Sono disponibili diverse opzioni di hosting personalizzate in modo che ENGAGE possa essere fornito ad alta velocità e con un servizio eccellente all′interno della regione globale del cliente. Contatta il team per conoscere le opzioni disponibili.

[ctx: payments.ui.text.sell_live_training_enterprise]
en: Yes, with revenue share deal for public facing content. Free to access for users within the ENTERPRISE Group.
it: Sì, con un accordo sulla ripartizione degli introiti per i contenuti destinati al pubblico. Libero accesso per gli utenti all′interno del Gruppo ENTERPRISE.

[ctx: payments.ui.text.sell_recorded_training_pro]
en: Yes, with revenue share deal
it: Sì, con accordo sulla ripartizione degli introiti

[ctx: payments.ui.text.sell_recorded_training_enterprise]
en: Yes, with revenue share deal for public facing content. Free to access for users within the ENTERPRISE Group.
it: Sì, con un accordo sulla ripartizione degli introiti per i contenuti destinati al pubblico. Libero accesso per gli utenti all′interno del Gruppo ENTERPRISE.

[ctx: payments.ui.text.hosts_per_session_enterprise]
en: Unlimited
it: Illimitato

[ctx: payments.ui.text.avatar_photo_face_generator_enterprise]
en: 15 generations 10 stored per user
it: 15 generazioni 10 memorizzate per utente

[ctx: payments.ui.text.stored_per_user]
en: {{num_stored}} stored per user
it: {{num_stored}} memorizzato per utente

[ctx: payments.ui.text.recording_lite]
en: Only You - 30 seconds
it: Solo tu: 30 secondi

[ctx: payments.ui.text.engage_editor_access_lite]
en: Restricted access - by special request only
it: Accesso limitato: solo su richiesta speciale

[ctx: payments.ui.text.special_events_license_access_pro]
en: Yes - Hold events with more than 50 people. Requires you to contact us with event details to acquire license.
it: Sì: organizza eventi con più di 50 persone. Dovrai contattarci con i dettagli dell'evento per ottenere la licenza.

[ctx: payments.ui.text.special_events_license_access_enterprise]
en: Yes - Hold events with more than 50 people. Requires you to contact us with event details to acquire license.
it: Sì: organizza eventi con più di 50 persone. Dovrai contattarci con i dettagli dell'evento per ottenere la licenza.

[ctx: payments.ui.text.limited]
en: Limited
it: Limitato

[ctx: payments.ui.text.cloud_content_sharing_enterprise]
en: Yes - Share recordings and content via ENGAGE web services
it: Sì: condividi registrazioni e contenuti tramite i servizi web di ENGAGE

[ctx: payments.ui.text.upload_3d_models_pro]
en: By Request. Additional fees may apply.
it: Su richiesta. Potrebbero applicarsi tariffe aggiuntive.

[ctx: payments.ui.text.dependant_on_enterprise_size]
en: Yes - Amount dependent on ENTERPRISE account size
it: Sì: importo dipendente dalla dimensione dell′account di ENTERPRISE

[ctx: payments.ui.text.custom_content_menu_enterprise]
en: Yes - Pick and choose the content you wish to display to your users
it: Sì: scegli il contenuto che desideri mostrare ai tuoi utenti

[ctx: payments.ui.text.full]
en: Full
it: Completo

[ctx: payments.ui.text.trial_title]
en: Start your {{num_month}} month free trial!
it: Inizia la prova gratuita di {{num_month}} mese!

[ctx: payments.ui.text.select_billing_options_title]
en: Select Billing Option
it: Seleziona la modalità di fatturazione

[ctx: payments.ui.text.info_why_we_need_this]
en: Why do we need this?
it: Perché ci serve?

[ctx: payments.ui.text.price_taxes_note]
en: Price excludes taxes. View and enter tax information on next screen.
it: Il prezzo esclude le tasse. Visualizza e inserisci le informazioni fiscali nella schermata successiva.

[ctx: payments.ui.text.free_trial_then]
en: {{num_month}} month free trial then
it: Versione di prova gratuita di {{num_month}} mese

[ctx: payments.ui.text.billed_monthly]
en: billed Monthly
it: addebitati mensilmente

[ctx: payments.ui.text.billed_yearly]
en: billed Yearly
it: addebitati annualmente

[ctx: payments.ui.text.not_validated]
en: Not Validated
it: Non convalidato

[ctx: payments.ui.text.valid_vat]
en: Valid VAT
it: IVA valida

[ctx: payments.ui.text.invalid_vat]
en: Invalid VAT
it: IVA non valida

[ctx: payments.ui.text.eu_valid_vat]
en: EU Company Valid VAT number
it: N. di partita IVA aziendale valido nell′UE

[ctx: payments.ui.text.comp_vat_validated]
en: Company VAT Information validated
it: N. di partita IVA aziendale convalidata

[ctx: payments.ui.text.comp_vat_not_validated]
en: Company VAT Information not validated
it: N. di partita IVA aziendale non convalidata

[ctx: payments.ui.text.select_plan]
en: Select different plan
it: Seleziona un piano diverso

[ctx: payments.ui.text.change_billing_info]
en: Change
it: Modifica

[ctx: payments.ui.text.free_trial_duration_note_1]
en: Your 1 month free trial will begin on {{date_trial_start}} and will end on {{date_trial_end}}.<br>You can cancel the subscription anytime before {{date_trial_end}} and no payment will be charged.
it: La versione di prova gratuita di 1 mese inizierà il {{date_trial_start}} e terminerà il {{date_trial_end}}.<br>Puoi annullare l′abbonamento in qualsiasi momento entro il {{date_trial_end}} e non ti verrà addebitato alcun importo.

[ctx: payments.ui.text.free_trial_duration_note_2]
en: 1 month free trial starts today and ends on {{date_trial_ends}}.
it: La versione di prova gratuita di 1 mese inizia oggi e termina il {{date_trial_ends}}.

[ctx: payments.ui.text.free_trial_note_2]
en: Starting {{date_trial_ends}}, you will be charged {{chargeText}} until canceled.
it: All′avvio del {{date_trial_ends}}, ti verrà addebitato {{chargeText}} fino all′annullamento.

[ctx: payments.ui.text.free_trial_note_3]
en: Cancel anytime before {{date_trial_ends}} and no payment will be charged.
it: Puoi annullare in qualsiasi momento entro il {{date_trial_ends}} e non ti verrà addebitato alcun importo.

[ctx: payments.ui.text.free_trial_note_4]
en: You will not be charged until your free trial ends. We ask for your billing preferences and payment information to provide a seamless subscription experience. You can cancel at any time before {{trial_end_date}}. We will also send you a reminder {{num_days}} days before your free trial ends.
it: Non verrà prelevato alcun importo fino al termine della prova gratuita. Ti chiediamo le preferenze di fatturazione e i dati di pagamento per fornirti un′esperienza di abbonamento ottimale. Puoi annullare in qualsiasi momento entro il {{trial_end_date}}. Riceverai un promemoria {{num_days}} giorni prima della fine della prova gratuita.

[ctx: payments.ui.text.supported_payments]
en: Supported payment methods
it: Metodi di pagamento accettati

[ctx: payments.ui.text.auto_renew]
en: Auto renewing
it: Rinnovo automatico

[ctx: payments.ui.text.sub_payment_starting_at]
en: Subscription payment starting on {{date_trial_ends}}
it: Pagamento dell'abbonamento a partire dal {{date_trial_ends}}

[ctx: payments.ui.text.congratulations]
en: Congratulations
it: Congratulazioni

[ctx: payments.ui.text.thanks_for_the_sub]
en: Thanks for subscribing
it: Grazie per esserti abbonato

[ctx: payments.ui.text.restart_the_app]
en: Restart the ENGAGE app on your desktop to access your new <br>PLUS account and all the new features and content!
it: Riavvia l′app ENGAGE sul desktop per accedere al tuo nuovo account <br>PLUS con tutte le funzionalità e i contenuti!

[ctx: payments.ui.text.welcome_to]
en: Welcome to
it: Benvenuto in

[ctx: payments.ui.text.checking]
en: Checking
it: Verifica in corso

[ctx: payments.ui.text.monthly]
en: monthly
it: mensile

[ctx: payments.ui.text.yearly]
en: yearly
it: annuale

[ctx: payments.ui.text.active_subscription_already]
en: You already have an active subscription.
it: Hai già un abbonamento attivo.

[ctx: payments.ui.text.vat_modal_body]
en: We were unable to validate your VAT number. A VAT number needs to match the formatting for that country. See the required <a href="{{vat_link}}" target="_blank">VAT number formatting here</a>.
it: Non siamo stati in grado di convalidare il n. di partita IVA fornito. Il n. di partita IVA deve avere la formattazione del Paese. Vedi la <a href="{{vat_link}}" target="_blank">formattazione del n. di partita IVA richiesta qui</a>.

[ctx: payments.ui.label.billing_info_title]
en: Billing Information
it: Dati di fatturazione

[ctx: payments.ui.label.address_line_one]
en: Address line 1
it: Indirizzo riga 1

[ctx: payments.ui.label.address_line_two]
en: Address line 2
it: Indirizzo riga 2

[ctx: payments.ui.label.address_line_three]
en: Address line 3
it: Indirizzo riga 3

[ctx: payments.ui.label.region]
en: State / Province / Region / County
it: Stato / Provincia / Regione

[ctx: payments.ui.label.city]
en: Town / City
it: Città

[ctx: payments.ui.label.zip]
en: Zip / Post Code
it: CAP/Codice postale

[ctx: payments.ui.label.company_name]
en: Company Name
it: Nome della società

[ctx: payments.ui.label.optional]
en: (optional)
it: (facoltativo)

[ctx: payments.ui.label.hold_on_save]
en: Saving changes
it: Salva le modifiche

[ctx: payments.ui.label.comparison_title]
en: Choose your version
it: Scegli la tua versione

[ctx: payments.ui.label.features]
en: Features
it: Funzionalità

[ctx: payments.ui.label.public_room]
en: Public Room Session
it: Sessione sala pubblica

[ctx: payments.ui.label.private_room]
en: Private Room Session
it: Sessione sala privata

[ctx: payments.ui.label.pw_protected]
en: Password Protected Sessions
it: Sessioni protette da password

[ctx: payments.ui.label.ifx_library]
en: Immersive Effects (IFX) Library
it: Libreria effetti immersivi (IFX)

[ctx: payments.ui.label.locations_library]
en: Locations Library
it: Libreria scenari

[ctx: payments.ui.label.avatar_photo_face_generator]
en: Avatar - Photo Face Generator
it: Avatar - Generatore di foto facciali

[ctx: payments.ui.label.avatar_creation]
en: Avatar Creation
it: Creazione di Avatar

[ctx: payments.ui.label.recording]
en: Recording Sessions
it: Registrazione sessioni in corso

[ctx: payments.ui.label.website_streaming]
en: Website Streaming
it: Streaming sito web

[ctx: payments.ui.label.desktop_share]
en: User Desktop Sharing
it: Condivisione desktop utente

[ctx: payments.ui.label.snapshots]
en: IFX Snapshots
it: Istantanee IFX

[ctx: payments.ui.label.assistants]
en: Media & Recording Assistants
it: Assistenti ai contenuti multimediali e di registrazione

[ctx: payments.ui.label.selective_form_delivery]
en: Selective Quiz Delivery
it: Invio selettivo di quiz

[ctx: payments.ui.label.create_events]
en: Create Events
it: Crea eventi

[ctx: payments.ui.label.early_access]
en: Early Access to New Features
it: Accesso anticipato alle nuove funzionalità

[ctx: payments.ui.label.save]
en: Save
it: Risparmia

[ctx: payments.ui.label.plan_details_title]
en: Plan Details
it: Dettagli del piano

[ctx: payments.ui.label.coupon]
en: Coupon
it: Voucher

[ctx: payments.ui.label.coupon_code]
en: Coupon Code
it: Codice voucher

[ctx: payments.ui.label.order_summary_title]
en: Order Summary
it: Riepilogo ordine

[ctx: payments.ui.label.price]
en: Price
it: Prezzo

[ctx: payments.ui.label.total_this_month]
en: Total This Month
it: Totale questo mese

[ctx: payments.ui.label.grand_total]
en: Grand Total
it: Totale

[ctx: payments.ui.label.discount]
en: Discount
it: Sconto

[ctx: payments.ui.label.subtotal]
en: Subtotal
it: Totale parziale

[ctx: payments.ui.label.non_eu]
en: non EU
it: non UE

[ctx: payments.ui.label.ireland]
en: Ireland
it: Irlanda

[ctx: payments.ui.label.vat]
en: VAT
it: IVA

[ctx: payments.ui.label.tax]
en: TAX
it: IMPOSTE

[ctx: payments.ui.label.vat_number_optional]
en: VAT number (optional)
it: Partita IVA (opzionale)

[ctx: payments.ui.label.session_settings_controls]
en: Session Settings & Controls
it: Impostazioni e controlli di sessione

[ctx: payments.ui.label.individuals_only]
en: Individuals ONLY
it: SOLO individui

[ctx: payments.ui.label.companies_institutions]
en: Companies & Institutions
it: Aziende e istituzioni

[ctx: payments.ui.label.organizations_education_institutions]
en: Organizations & Education Institutions
it: Organizzazioni e istituti di istruzione

[ctx: payments.ui.label.summary]
en: Summary
it: Sintesi

[ctx: payments.ui.label.summary_lite]
en: Basic version of the software to try out features and some demo content only.
it: Versione base del software per provare le funzionalità e alcuni contenuti in versione demo.

[ctx: payments.ui.label.summary_pro]
en: For independent professionals seeking to host live VR sessions & events with small groups and create recorded training and experiences.
it: Per i professionisti indipendenti che vogliono organizzare sessioni ed eventi VR dal vivo con piccoli gruppi di partecipanti e registrare sessioni formative e esperienze.

[ctx: payments.ui.label.summary_enterprise]
en: For organizations and education institutes seeking to host sessions & events with large groups for remote work, training and experiences.
it: Per organizzazioni e istituti di formazione che vogliono ospitare sessioni ed eventi con grandi gruppi per lavoro da remoto, corsi di formazione ed esperienze.

[ctx: payments.ui.label.eligibility_notes]
en: Eligibility & Notes
it: Idoneità e note

[ctx: payments.ui.label.note_lite]
en: Lite Users have very limited access to sessions and recorded content.
it: Gli utenti Lite hanno un accesso molto limitato alle sessioni e ai contenuti registrati.

[ctx: payments.ui.label.note_pro]
en: This option is eligible for individuals only and is not suitable for large companies & institutions.
it: Questa opzione è valida solo per i singoli utenti e non per le grandi aziende e istituzioni.

[ctx: payments.ui.label.note_enterprise]
en: This option comes with a web based administration dashboard to manage users, and a private group feature to share sessions, events and content privately with employees or students.
it: Questa opzione include una dashboard di amministrazione basata su web per gestire gli utenti e una funzionalità di gruppo privata per condividere sessioni, eventi e contenuti in modo privato con dipendenti o studenti.

[ctx: payments.ui.label.sell_live_training]
en: Sell live training, classes and experiences
it: Vendi corsi di formazione, corsi ed esperienze live

[ctx: payments.ui.label.sell_recorded_training]
en: Create and sell pre-recorded training, lessons and experiences
it: Crea e vendi corsi di formazione, lezioni ed esperienze pre-registrati

[ctx: payments.ui.label.public_session]
en: Public Session
it: Sessione pubblica

[ctx: payments.ui.label.private_session]
en: Private Session
it: Sessione privata

[ctx: payments.ui.label.private_group_content]
en: Private Group Content
it: Contenuti per gruppi privati

[ctx: payments.ui.label.create_events_meetings_classes]
en: Create Events / Meetings / Classes
it: Crea eventi / riunioni / lezioni

[ctx: payments.ui.label.hosts_per_session]
en: Hosts Per Session
it: Host per sessione

[ctx: payments.ui.label.user_desktop_sharing]
en: User Desktop Streaming
it: Streaming desktop utente

[ctx: payments.ui.label.engage_editor_access]
en: ENGAGE Content Creator Access
it: Strumento di creazione di contenuti di ENGAGE

[ctx: payments.ui.label.special_events_license_access]
en: Special Events License Access
it: Accesso alla licenza eventi speciali

[ctx: payments.ui.label.cloud_content_sharing]
en: Cloud Content Sharing
it: Condivisione di contenuti nel cloud

[ctx: payments.ui.label.upload_3d_models]
en: Upload 3D models
it: Carica modelli 3D

[ctx: payments.ui.label.custom_environment_uploads]
en: Custom Environment Uploads
it: Caricamento ambienti personalizzati

[ctx: payments.ui.label.custom_branding]
en: Custom Branding
it: Branding personalizzato

[ctx: payments.ui.label.custom_content_menu]
en: Custom Content Menu
it: Menu di contenuti personalizzati

[ctx: payments.ui.label.custom_hosting_options]
en: Custom Hosting Options
it: Opzioni di hosting personalizzate

[ctx: payments.ui.label.vat_modal_title]
en: VAT number formatting
it: Formattazione n. IVA

[ctx: payments.ui.label.vat_modal_button]
en: View VAT number formatting
it: Visualizza formattazione n. IVA

[ctx: payments.ui.button.save_billing]
en: Save billing information
it: Salva informazioni di fatturazione

[ctx: payments.ui.button.start_trial]
en: Start your Free trial
it: Inizia la prova gratuita

[ctx: payments.ui.button.get_pro]
en: Get PLUS
it: Ottieni PLUS

[ctx: payments.ui.button.save_and_continue]
en: Save and Continue
it: Salva e continua

[ctx: payments.ui.button.start_free_trial]
en: Start your free trial
it: Inizia la prova gratuita

[ctx: payments.ui.button.pay_card]
en: Pay with Card
it: Paga con carta

[ctx: payments.ui.button.subscribe]
en: Subscribe
it: Iscrizione

[ctx: payments.ui.button.subscribe_for]
en: Subscribe For
it: Iscriviti per

[ctx: assets.ui.tab.menu_public]
en: Public
it: Pubblico

[ctx: assets.ui.tab.menu_my_groups]
en: My Groups
it: I miei gruppi

[ctx: assets.ui.tab.menu_all_groups]
en: Groups
it: Gruppi

[ctx: assets.ui.tab.all_groups_admin]
en: ALL GROUPS (IVRE Only)
it: TUTTI I GRUPPI (solo IVRE)

[ctx: assets.ui.tab.my_ifx]
en: My IFX
it: I miei IFX

[ctx: assets.ui.tab.my_locations]
en: My Locations
it: I miei scenari

[ctx: assets.ui.tab.snapshots]
en: Snapshots
it: Istantanee

[ctx: assets.ui.notification.file_deleted_success]
en: File deleted successfully
it: File eliminato con successo

[ctx: assets.ui.notification.file_uploaded_success]
en: File uploaded successfully
it: File caricato con successo

[ctx: assets.ui.notification.unity_resource_name_required]
en: Please provide the Unity Resource Name
it: Fornisci il nome della risorsa Unity

[ctx: assets.ui.notification.unity_resource_name_validation_error]
en: Alphanumeric, dashes and underscore characters are only accepted
it: Sono consentiti solo caratteri alfanumerici, trattini e underscore

[ctx: assets.ui.text.ifx_upload_text]
en: Upload a bundle and manifest file to each platform for your IFX to be fully supported.
it: Carica un file bundle e manifesto su ogni piattaforma per garantire il supporto completo del tuo IFX.

[ctx: assets.ui.text.locations_upload_text]
en: Upload a bundle and manifest file to each platform for your locations to be fully supported.
it: Carica un file bundle e manifesto su ogni piattaforma per garantire il supporto completo dei tuoi scenari.

[ctx: assets.ui.text.terms]
en: By submitting your files to ENGAGE, you acknowledge that you agree to ENGAGE <a href="/terms" target="_blank">Terms of Service</a>.
it: Inviando i file a ENGAGE, confermi di accettare le <a href="/terms" target="_blank">Condizioni di servizio di ENGAGE</a>.

[ctx: assets.ui.text.create_ifx]
en: Create & Upload IFX
it: Crea e carica IFX

[ctx: assets.ui.text.unity_resource_name]
en: Unity Resource Name
it: Nome della risorsa Unity

[ctx: assets.ui.text.missing_platforms_error_message]
en: The required platform files are missing.<br />Please upload them in the web app.
it: Mancano i file della piattaforma richiesti.<br />Caricali nella web app.

[ctx: assets.ui.text.ifx_not_enough_platforms_error_message]
en: Only users on the following platforms will see this IFX in the session.
it: Solo gli utenti sulle seguenti piattaforme potranno visualizzare questo IFX nella sessione.

[ctx: assets.ui.text.locations_not_enough_platforms_error_message]
en: Only users on the following platforms will see this location in the session.
it: Solo gli utenti sulle seguenti piattaforme potranno visualizzare questo scenario nella sessione.

[ctx: assets.ui.text.locations]
en: Locations
it: Scenari

[ctx: assets.ui.text.ifx_bundle_info]
en: Find out how to create IFX bundles
it: Scopri come creare bundle di IFX

[ctx: assets.ui.text.locations_bundle_info]
en: Find out how to create location bundles
it: Scopri come creare bundle di scenari

[ctx: assets.ui.text.ifx_manage]
en: Manage IFX which you uploaded to the platform.
it: Gestisci gli IFX che hai caricato sulla piattaforma.

[ctx: assets.ui.text.locations_manage]
en: Manage locations which you uploaded to the platform.
it: Gestisci gli scenari caricati sulla piattaforma.

[ctx: assets.ui.label.menu_search_placeholder]
en: Search
it: Cerca

[ctx: assets.ui.label.menu_tags_placeholder]
en: Pick some tags
it: Scegli alcuni tag

[ctx: assets.ui.label.preview_footer_tags_title]
en: Tags
it: Tag

[ctx: assets.ui.label.preview_footer_collections_title]
en: Collections
it: Raccolte

[ctx: assets.ui.label.empty_list_message]
en: The list is empty.
it: L′elenco è vuoto.

[ctx: assets.ui.label.no_filters]
en: No filters found in this search
it: Nessun filtro trovato in questa ricerca

[ctx: assets.ui.label.no_tags]
en: No tags found in this search
it: Nessun tag trovato in questa ricerca

[ctx: assets.ui.label.ifx_confirm_delete]
en: Are you sure you want to delete this IFX?
it: Desideri eliminare questo IFX?

[ctx: assets.ui.label.locations_confirm_delete]
en: Are you sure you want to delete this location?
it: Desideri eliminare questo scenario?

[ctx: assets.ui.label.edit_info]
en: Edit IFX
it: Modifica IFX

[ctx: assets.ui.label.error_deleting_asset]
en: An error occurred while deleting IFX. Please try again later.
it: Si è verificato un errore durante l′eliminazione dell′IFX. Riprova più tardi.

[ctx: assets.ui.label.ifx_deleted_successfully]
en: IFX has been deleted successfully.
it: L'IFX è stato eliminato con successo.

[ctx: assets.ui.label.locations_deleted_successfully]
en: Location has been deleted successfully.
it: Lo scenario è stato eliminato con successo.

[ctx: assets.ui.label.error_updating_asset]
en: An error occurred while updating asset. Please try again later.
it: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento della risorsa. Riprova più tardi.

[ctx: assets.ui.label.asset_updated_successfully]
en: Asset has been updated successfully.
it: La risorsa è stata aggiornata con successo.

[ctx: assets.ui.label.please_provide_details]
en: Please provide title.
it: Fornisci un titolo.

[ctx: assets.ui.label.please_provide_unity_resource_name]
en: Please provide the Unity Resource Name.
it: Fornisci il nome della risorsa Unity.

[ctx: assets.ui.label.please_provide_category]
en: Please provide category.
it: Fornisci una categoria.

[ctx: assets.ui.label.manifest]
en: Manifest
it: Manifesto

[ctx: assets.ui.label.create_step_1]
en: Create - Step 01
it: Creazione - Fase 01

[ctx: assets.ui.label.create_step_2]
en: Create - Step 02
it: Creazione - Fase 02

[ctx: assets.ui.label.create_upload_ifx]
en: Create & Upload IFX
it: Crea e carica IFX

[ctx: assets.ui.label.platform_files]
en: Platform Files
it: File piattaforma

[ctx: assets.ui.label.unity_resource_name]
en: Unity Resource Name
it: Nome della risorsa Unity

[ctx: assets.ui.label.test_label]
en: test label
it: etichetta di prova

[ctx: assets.ui.label.tooltip_missing_platform]
en: Please upload files to support at least one platform.
it: Carica i file per supportare almeno una piattaforma.

[ctx: assets.ui.label.tooltip_category]
en: Categories can be added to IFX so others can find them easier when searching.
it: Puoi aggiungere delle categorie agli IFX per consentire agli altri utenti di trovarli più facilmente durante la ricerca.

[ctx: assets.ui.label.ifx_tooltip_tags]
en: Tags can be added to IFX so others can find them easier when searching.
it: Puoi aggiungere dei tag agli IFX per consentire agli altri utenti di trovarli più facilmente durante la ricerca.

[ctx: assets.ui.label.ifx_tooltip_group_visibility]
en: IFX can be made visible and available for specific Enterprise Groups to use.
it: L′IFX può essere reso visibile e disponibile per l′utilizzo da parte di specifici Gruppi ENTERPRISE.

[ctx: assets.ui.label.ifx_tooltip_collections]
en: Collections of IFX can be created by Enterprise Groups and these collections can be shared with other Enterprise Groups.
it: Le collezioni di IFX possono essere create da Gruppi ENTERPRISE e condivise con altri Gruppi ENTERPRISE.

[ctx: assets.ui.label.ifx_tooltip_platform_files]
en: Every IFX contains a specific set of files. For each platform supported, there are different file types required.
it: Ogni IFX contiene un set specifico di file. Per ogni piattaforma supportata, sono richiesti diversi tipi di file.

[ctx: assets.ui.label.ifx_tooltip_ifx_options]
en: Some IFX have special functions and options available.
it: Alcuni IFX dispongono di funzioni e opzioni speciali.

[ctx: assets.ui.label.ifx_tooltip_missing_platform]
en: Please upload files to support at least one platform.
it: Carica i file per supportare almeno una piattaforma.

[ctx: assets.ui.label.locations_tooltip_tags]
en: Tags can be added to locations so others can find them easier when searching.
it: Puoi aggiungere dei tag agli scenari per consentire agli altri utenti di trovarli più facilmente durante la ricerca.

[ctx: assets.ui.label.locations_tooltip_group_visibility]
en: Locations can be made visible and available for specific Enterprise Groups to use.
it: Gli scenari possono essere resi visibili e disponibili per l′utilizzo da parte di specifici Gruppi ENTERPRISE.

[ctx: assets.ui.label.locations_tooltip_collections]
en: Collections of locations can be created by Enterprise Groups and these collections can be shared with other Enterprise Groups.
it: Le collezioni di scenari possono essere create da Gruppi ENTERPRISE e condivise con altri Gruppi ENTERPRISE.

[ctx: assets.ui.label.locations_tooltip_platform_files]
en: Every location contains a specific set of files. For each platform supported, there are different file types required.
it: Ogni scenario contiene un set specifico di file. Per ogni piattaforma supportata, sono richiesti diversi tipi di file.

[ctx: assets.ui.button.load]
en: Load
it: Carica

[ctx: forms.ui.tab.settings]
en: SETTINGS
it: IMPOSTAZIONI

[ctx: forms.ui.tab.questions]
en: QUESTIONS
it: DOMANDE

[ctx: forms.ui.tab.submissions]
en: SUBMISSIONS
it: INVII

[ctx: forms.ui.tab.statistics]
en: STATISTICS
it: STATISTICHE

[ctx: forms.ui.notification.add_question_fail]
en: The question could not be added
it: Questa domanda non può essere aggiunta

[ctx: forms.ui.notification.add_slide_fail]
en: The slide could not be added
it: Impossibile aggiungere la slide

[ctx: forms.ui.notification.answer_created]
en: The answer has been created
it: La risposta è stata creata

[ctx: forms.ui.notification.answer_updated]
en: The answer could not been added
it: Non è stato possibile aggiungere la risposta

[ctx: forms.ui.notification.update_question_fail]
en: The question could not be updated
it: Impossibile aggiornare la domanda

[ctx: forms.ui.notification.update_slide_fail]
en: The slide could not be updated
it: Impossibile aggiornare la slide

[ctx: forms.ui.notification.updated]
en: The quiz {{quiz_name}} was correctly updated
it: Il quiz {{quiz_name}} è stato aggiornato

[ctx: forms.ui.notification.marks_updated]
en: Marks updated successfully
it: Marchi aggiornati correttamente

[ctx: forms.ui.vr.text.info_banner]
en: Create and edit forms on the web {{web_url}}
it: Crea e modifica moduli sul web {{web_url}}

[ctx: forms.ui.text.allow_deliver]
en: Allow another user to deliver
it: Consenti a un altro utente di inviare

[ctx: forms.ui.text.answer]
en: Answer(s)
it: Risposte

[ctx: forms.ui.text.answer_name_placeholder]
en: e.g. My first answer?
it: Ad es. La mia prima risposta?

[ctx: forms.ui.text.attempts_remaining]
en: Attempts Remaining
it: Tentativi restanti

[ctx: forms.ui.text.choose_question]
en: Choose question...
it: Scegli domanda...

[ctx: forms.ui.text.correct]
en: Correct
it: Corretto

[ctx: forms.ui.text.create_form_invalid]
en: Saving failed. The title text contains invalid characters.
it: Salvataggio non riuscito. Il testo del titolo contiene caratteri non validi.

[ctx: forms.ui.text.delete_confirmation]
en: Are you sure you want to delete
it: Desideri procedere con l′eliminazione di

[ctx: forms.ui.text.edit_question_add_answers]
en: Edit question to add answers.
it: Modifica la domanda per aggiungere risposte.

[ctx: forms.ui.text.enter_answer]
en: Enter answer here…
it: Inserisci la risposta qui…

[ctx: forms.ui.text.fail]
en: Fail
it: Non superato

[ctx: forms.ui.text.fails_allowed]
en: Fails Allowed Per Question
it: Max errori per domanda

[ctx: forms.ui.text.false]
en: False
it: Falso

[ctx: forms.ui.text.from_date]
en: From-Date (DD-MM-YYYY)
it: Dalla data (GG-MM-AAAA)

[ctx: forms.ui.text.incorrect]
en: Incorrect
it: Sbagliato

[ctx: forms.ui.text.marks_awarded_tooltip]
en: Marks awarded for correct answer. This field is optional. 0 means no marks awarded.
it: Punteggio assegnato per la risposta corretta. Questo campo è facoltativo. 0 significa che non sono assegnati punteggi.

[ctx: forms.ui.text.max_answer_submissions_tooltip]
en: The number of times a person can submit an answer within a form.
it: Numero di volte in cui un utente può inviare una risposta all′interno di un modulo.

[ctx: forms.ui.text.max_attempts_reached]
en: You have already attempted this quiz the maximum amount of times.
it: Hai raggiunto il numero massimo di volte che puoi rispondere a questo quiz.

[ctx: forms.ui.text.max_char_placeholder]
en: Paragraph maximum allowed characters.
it: N. max caratteri consentiti per paragrafo.

[ctx: forms.ui.text.max_submissions_tooltip]
en: The number of times a person can submit a completed quiz.
it: Numero di volte in cui una persona può inviare un quiz compilato.

[ctx: forms.ui.text.name_placeholder]
en: E.g. My first quiz
it: Ad es. il mio primo quiz

[ctx: forms.ui.text.new_quiz_title]
en: Only alphabets and numbers characters only
it: Solo lettere e numeri

[ctx: forms.ui.text.no_forms_found]
en: You do not have any quizzes, create one by clicking the "+ Add New" button on the corner
it: Non hai quiz, creane uno facendo clic sul pulsante "+ Aggiungi nuovo" nell′angolo

[ctx: forms.ui.text.no_questions_found]
en: No answers found for this question.
it: Nessuna risposta trovata per questa domanda.

[ctx: forms.ui.text.no_submissions_placeholder]
en: This quiz does not have submissions, these will be shown when other users take the quiz
it: Questo quiz non contiene invii, questi saranno mostrati quando altri utenti completano il quiz

[ctx: forms.ui.text.not_marked]
en: Not Marked
it: Senza punteggio

[ctx: forms.ui.text.out_of]
en: Out Of
it: Su

[ctx: forms.ui.text.out_of_time]
en: You ran out of time.
it: Tempo esaurito.

[ctx: forms.ui.text.owner_submissions_placeholder]
en: This quiz does not have owner submissions, these will be shown when other users take the quiz
it: Questo quiz non ha invii del proprietario, questi saranno mostrati quando altri utenti completano il quiz

[ctx: forms.ui.text.pass]
en: Pass
it: Superato

[ctx: forms.ui.text.passing_mark_tooltip]
en: The percentage required to pass a marked form such as a quiz or test.
it: La percentuale richiesta per superare un quiz o un test.

[ctx: forms.ui.text.passing_percent]
en: Passing Percentage
it: Percentuale minima richiesta

[ctx: forms.ui.text.question_example]
en: e.g. What is the fastest animal on Earth?
it: Ad es. qual è l′animale più veloce della Terra?

[ctx: forms.ui.text.quiz_list_description]
en: Create and manage your quizzes, feedback forms and questionnaires.
it: Crea e gestisci i tuoi quiz, moduli di feedback e questionari.

[ctx: forms.ui.text.search_name]
en: Search for name
it: Cerca nome

[ctx: forms.ui.text.show_answer_after_submit_tooltip]
en: When a person submits an answer, the correct answer is immediately displayed to them on the same screen.
it: Quando un utente invia una risposta, la risposta corretta viene visualizzata sulla stessa schermata.

[ctx: forms.ui.text.show_correct_tooltip]
en: After the person submits all questions, a list of the correct and incorrect answers are displayed in a summary screen at the end of the quiz or form.
it: Una volta inviate tutte le domande, l′utente visualizzerà un elenco di riepilogo delle risposte esatte ed errate alla fine del quiz o del modulo.

[ctx: forms.ui.text.show_feedback_after_submit_tooltip]
en: After a person submits an answer, a custom field of text called &#x22;feedback&#x22; is then displayed. This feedback is added by the person who creates the form.
it: Dopo aver inviato una risposta, viene visualizzato un campo di testo personalizzato chiamato &#x22;feedback&#x22;. Questo feedback è aggiunto dalla persona che crea il modulo.

[ctx: forms.ui.text.show_hints_incomplete_tooltip]
en: On multiple choice questions, if a person does not add enough answers and then they press submit, then a hint text is displayed to let them know they can select more answer options.
it: Nelle domande a scelta multipla, se una persona non aggiunge risposte sufficienti e preme Invio, viene visualizzato un testo di suggerimento a indicare che si possono selezionare più risposte.

[ctx: forms.ui.text.show_marks_tooltip]
en: Show Marks
it: Mostra punteggi

[ctx: forms.ui.text.slide_text_placeholder]
en: e.g. My first slide
it: Ad es. La mia prima slide

[ctx: forms.ui.text.slide_title_placeholder]
en: A title for the slide
it: Un titolo per la slide

[ctx: forms.ui.text.submit_individually_tooltip]
en: People must submit each question. Once submitted, it cannot be edited again.
it: Le persone devono presentare ogni domanda. Una volta inviata una risposta, non è più possibile modificarla.

[ctx: forms.ui.text.surfable_nav_tooltip]
en: Ability to move to the next or previous questions freely.
it: Possibilità di passare alla domanda successiva o precedente.

[ctx: forms.ui.text.test_complete]
en: You have completed testing {{quiz_name}}.
it: Hai completato il test {{quiz_name}}.

[ctx: forms.ui.text.test_not_saved]
en: Nothing is saved in testing mode.
it: Non viene salvato nulla in modalità di test.

[ctx: forms.ui.text.test_score_not_saved]
en: This score is not final. The administrator must mark the paragraph questions.
it: Questo punteggio non è definitivo. L′amministratore deve assegnare un punteggio alle domande del paragrafo.

[ctx: forms.ui.text.time_limit]
en: Time Limit
it: Limite di tempo

[ctx: forms.ui.text.to_date]
en: To-Date (DD-MM-YYYY)
it: Alla data (GG-MM-AAAA)

[ctx: forms.ui.text.true]
en: True
it: Vero

[ctx: forms.ui.text.unlimited]
en: Unlimited
it: Illimitato

[ctx: forms.ui.text.question_text]
en: question text
it: testo domanda

[ctx: forms.ui.text.randomise_answer]
en: Randomise the answer order
it: Randomizza l'ordine delle risposte

[ctx: forms.ui.label.actions]
en: Actions
it: Azioni

[ctx: forms.ui.label.add_marks]
en: Add Marks
it: Aggiungi punteggio

[ctx: forms.ui.label.after_submission]
en: After Form Submission
it: Dopo l′invio del modulo

[ctx: forms.ui.label.answer_behaviour]
en: Answer Behavior
it: Comportamento risposta

[ctx: forms.ui.label.answer]
en: Answer
it: Rispondi

[ctx: forms.ui.label.answered]
en: Answered
it: Risposta fornita

[ctx: forms.ui.label.attempts_left]
en: Attempts Left
it: Tentativi restanti

[ctx: forms.ui.label.average_marks]
en: Average Marks
it: Punteggio medio

[ctx: forms.ui.label.average_time]
en: Average Completion Time
it: Tempo di completamento medio

[ctx: forms.ui.label.back_to_all]
en: back to all submissions
it: torna a tutti gli invii

[ctx: forms.ui.label.component]
en: Component
it: Componente

[ctx: forms.ui.label.component_type_question]
en: Question
it: Domanda

[ctx: forms.ui.label.component_empty_text]
en: Click the buttons above to add a question or an info slide.
it: Fai clic sui pulsanti di sopra per aggiungere una domanda o una slide informativa.

[ctx: forms.ui.label.correct_answer]
en: The answer is correct
it: La risposta è corretta

[ctx: forms.ui.label.correct_count]
en: Correct Count
it: Conteggio corretto

[ctx: forms.ui.label.create_answer]
en: Create Answer
it: Crea risposta

[ctx: forms.ui.label.create_form]
en: Create Quiz
it: Crea quiz

[ctx: forms.ui.label.create_question]
en: Create Question
it: Crea una domanda

[ctx: forms.ui.label.create_slide]
en: Create Slide
it: Crea slide

[ctx: forms.ui.label.delete_confirmation]
en: NOTE: This will delete all submissions and shared data.
it: NOTA: Questo elimina tutti gli invii e i dati condivisi.

[ctx: forms.ui.label.delete_quiz]
en: Delete this Quiz
it: Elimina questo quiz

[ctx: forms.ui.label.edit_question]
en: Edit Question
it: Modifica domanda

[ctx: forms.ui.label.edit_slide]
en: Edit Slide
it: Modifica slide

[ctx: forms.ui.label.feedback_after_submit]
en: Feedback after submit
it: Feedback dopo l′invio

[ctx: forms.ui.label.forms]
en: Quizzes
it: Quiz

[ctx: forms.ui.label.general_stats]
en: General Stats
it: Statistiche generali

[ctx: forms.ui.label.marked_question]
en: Marked Questions
it: Domande con punteggio

[ctx: forms.ui.label.marks]
en: Marks
it: Punteggio

[ctx: forms.ui.label.max_answer_submissions]
en: Max Answer Submissions
it: N. max domande inviate

[ctx: forms.ui.label.max_characters]
en: Max Characters
it: N. max caratteri

[ctx: forms.ui.label.max_submissions]
en: Max Form Submissions
it: N. max moduli inviati

[ctx: forms.ui.label.max_time_with_description]
en: Max Time ( minutes, 0 = no limit )
it: Tempo massimo (minuti, 0 = nessun limite)

[ctx: forms.ui.label.multiple_choice]
en: Multiple Choice
it: Scelta multipla

[ctx: forms.ui.label.no_mark_questions]
en: Questions with no marks
it: Domande senza punteggio

[ctx: forms.ui.label.none_available]
en: There are no quizzes available.
it: Non ci sono quiz disponibili.

[ctx: forms.ui.label.not_answered]
en: Not Answered
it: Senza risposta

[ctx: forms.ui.label.number_of_users]
en: Number of Users
it: Numero di utenti

[ctx: forms.ui.label.other_questions]
en: Other Questions
it: Altre domande

[ctx: forms.ui.label.owner_submissions]
en: Owner's Submissions
it: Invii del proprietario

[ctx: forms.ui.label.paragraph]
en: Paragraph
it: Paragrafo

[ctx: forms.ui.label.passed_percent]
en: Passed %
it: % superamento test

[ctx: forms.ui.label.passing_mark]
en: Passing Mark %
it: % punteggio minimo richiesto

[ctx: forms.ui.label.question]
en: Question
it: Domanda

[ctx: forms.ui.label.no_timer]
en: No Timer
it: Nessun timer

[ctx: forms.ui.label.question_title]
en: Question Title
it: Titolo domanda

[ctx: forms.ui.label.question_title_placeholder]
en: Title for this question
it: Titolo della domanda

[ctx: forms.ui.label.questionnaire]
en: Questionnaire
it: Questionario

[ctx: forms.ui.label.results]
en: Results
it: Risultati

[ctx: forms.ui.label.score]
en: Score
it: Punteggio

[ctx: forms.ui.label.select_answer_type]
en: Answer Type
it: Tipo di risposta

[ctx: forms.ui.label.select_template]
en: Select a template from the list below
it: Seleziona un modello dall′elenco di sotto

[ctx: forms.ui.label.share_form]
en: Share Quiz
it: Condividi quiz

[ctx: forms.ui.label.show_answer_after_submit]
en: Show answer after submission
it: Mostra risposta dopo l′invio

[ctx: forms.ui.label.show_correct]
en: Show correct answer after submission
it: Mostra la risposta corretta dopo l′invio

[ctx: forms.ui.label.show_feedback_after_submit]
en: Show feedback after question submitted
it: Mostra feedback dopo l′invio della domanda

[ctx: forms.ui.label.show_hints_incomplete]
en: Show hints on incomplete answers
it: Mostra suggerimenti per le risposte incomplete

[ctx: forms.ui.label.show_marks]
en: Show total marks
it: Mostra punteggio totale

[ctx: forms.ui.label.skip_count]
en: Skipped Count
it: Conteggio saltato

[ctx: forms.ui.label.submission_detail_view]
en: Submission Detail View
it: Visualizzazione dei dettagli di invio

[ctx: forms.ui.label.submissions]
en: Submissions
it: Invii

[ctx: forms.ui.label.submit_individually]
en: Submit questions individually
it: Invia le domande individualmente

[ctx: forms.ui.label.submitted]
en: Submitted
it: Inviato

[ctx: forms.ui.label.submitted_time]
en: Submitted (UTC Date/time)
it: Inviato (data/ora UTC)

[ctx: forms.ui.label.surfable_nav]
en: Surfable question navigation
it: Navigazione domande

[ctx: forms.ui.label.table_header_actions]
en: Actions
it: Azioni

[ctx: forms.ui.label.table_header_enabled]
en: Enabled
it: Abilitato

[ctx: forms.ui.label.table_header_marks]
en: Marks
it: Punteggi

[ctx: forms.ui.label.table_header_reorder]
en: Reorder
it: Riordina

[ctx: forms.ui.label.table_header_text]
en: Text
it: Testo

[ctx: forms.ui.label.table_header_title]
en: Title
it: Titolo

[ctx: forms.ui.label.table_header_type]
en: Type
it: Tipo

[ctx: forms.ui.label.template]
en: Template
it: Modello

[ctx: forms.ui.label.testing_controls]
en: Testing Controls
it: Controlli del test

[ctx: forms.ui.label.text]
en: Text
it: Testo

[ctx: forms.ui.label.time]
en: Time
it: Ora

[ctx: forms.ui.label.time_taken]
en: Time Taken
it: Tempo necessario

[ctx: forms.ui.label.total_answered]
en: Total Answered
it: Totale risposte

[ctx: forms.ui.label.total_correct]
en: Total Correct
it: Totale risposte corrette

[ctx: forms.ui.label.total_marked]
en: Total Marked
it: Totale risposte con punteggio

[ctx: forms.ui.label.total_marks]
en: Total Marks
it: Totale punteggi

[ctx: forms.ui.label.welcome_title]
en: Welcome to {{quiz_name}}.
it: Benvenuto in {{quiz_name}}.

[ctx: forms.ui.label.your_question_text]
en: Your question text
it: Testo della domanda

[ctx: forms.ui.label.your_total_marks]
en: Your Total Marks
it: Totale punteggio

[ctx: forms.ui.button.add_answer_option]
en: Add
it: Aggiungi

[ctx: forms.ui.button.add_question]
en: Add Question
it: Aggiungi domanda

[ctx: forms.ui.button.add_slide]
en: Add Info Slide
it: Aggiungi slide informativa

[ctx: forms.ui.button.back_to_forms]
en: Back to quizzes
it: Torna ai quiz

[ctx: forms.ui.button.edit_question]
en: Edit Question
it: Modifica domanda

[ctx: forms.ui.button.exit_to_menu]
en: Exit to menu
it: Esci dal menu

[ctx: forms.ui.button.next]
en: Next
it: Successivo

[ctx: forms.ui.button.prev]
en: Prev
it: Precedente

[ctx: forms.ui.button.save_question]
en: Save Question
it: Salva domanda

[ctx: forms.ui.button.submit_answer]
en: Submit Answer
it: Invia risposta

[ctx: forms.ui.button.submit_quiz]
en: Submit Quiz
it: Invia quiz

[ctx: forms.ui.button.submitted]
en: Submitted
it: Inviato

[ctx: forms.ui.button.deliver]
en: Deliver
it: Consegna

[ctx: forms.ui.button.share]
en: Share
it: Condividi

[ctx: forms.ui.button.answer_submitted]
en: Answer Submitted
it: Risposta inviata

[ctx: forms.validation.no_attempts_left]
en: You do not have any attempts left. Please move on to the next question.
it: Numero di tentativi esaurito. Passa alla domanda successiva.

[ctx: forms.validation.no_answer_selected]
en: You have not supplied an answer to submit.
it: Non hai fornito una risposta.

[ctx: error-pages.ui.link.report_error]
en: Report an error
it: Segnala un errore

[ctx: error-pages.ui.text.404_message]
en: You do not have permission to view this, or the page does not exist. Please check your login details or the link again.
it: Non hai l′autorizzazione per visualizzare questo link, oppure la pagina non esiste. Verifica nuovamente i dati di login o il link.

[ctx: error-pages.ui.text.404_alt]
en: Error 404: Page not found
it: Errore 404: Pagina non trovata

[ctx: error-pages.ui.text.rate_limit_title]
en: You are making too many requests.
it: Stai facendo troppe richieste.

[ctx: error-pages.ui.text.rate_limit_text]
en: Please try again in a minute.
it: Riprova tra un minuto.

[ctx: settings.ui.notification.email_update_success]
en: Your email address has been successfully changed. Please verify your email address at your earliest.
it: Il tuo indirizzo email è stato modificato correttamente. Verificalo il prima possibile.

[ctx: settings.ui.notification.error_cannot_save]
en: Cannot save. Please resolve any errors in the fields above.
it: Impossibile salvare. Risolvi eventuali errori nei campi qui sopra.

[ctx: settings.ui.notification.locale_update_success]
en: Your preferred language has been updated.
it: La tua lingua preferita è stata aggiornata.

[ctx: settings.ui.notification.sub_header_incomplete]
en: Action required
it: Azione richiesta

[ctx: settings.ui.notification.sub_content_incomplete]
en: Your PLUS subscription is pending payment confirmation. Please check your email, or open the invoice in <a href="/settings/payment-history" class="btn btn-link p-0" target="_self">Payment History</a> to confirm payment.
it: Il tuo abbonamento a PLUS attende la conferma del pagamento. Controlla l′e-mail o apri la fattura in <a href="/settings/payment-history" class="btn btn-link p-0" target="_self">Cronologia pagamenti</a> per confermare il pagamento.

[ctx: settings.ui.notification.sub_header_past_due]
en: ACTION REQUIRED
it: AZIONE RICHIESTA

[ctx: settings.ui.notification.sub_content_past_due]
en: Your PLUS subscription payment is overdue. Please check your email, or open the invoice in Payment History to review the payment.
it: Il pagamento per l′abbonamento PLUS è in ritardo. Controlla l′e-mail o apri la fattura in Cronologia pagamenti per verificare lo stato del pagamento.

[ctx: settings.ui.notification.sub_toaster_cancaled]
en: Subscription canceled.
it: Abbonamento annullato.

[ctx: settings.ui.notification.incorrect_password]
en: Incorrect password entered.
it: La password inserita non è corretta.

[ctx: settings.ui.notification.resend_verification_code]
en: A new 6-digit code has been sent to your phone.
it: Un nuovo codice di 6 cifre è stato inviato al tuo telefono.

[ctx: settings.ui.text.sso_enabled_email]
en: You cannot change your email address while single sign-on (SSO) is enabled. If you have any questions, please contact your group administrator.
it: Non puoi modificare il tuo indirizzo email quando è abilitato l'accesso singolo (SSO). In caso di domande, contatta l'amministratore del tuo gruppo.

[ctx: settings.ui.text.sso_enabled_password]
en: You cannot change your password while single sign-on (SSO) is enabled. If you have any questions, please contact your group administrator.
it: Non puoi modificare la tua password quando è abilitato l'accesso singolo (SSO). In caso di domande, contatta l'amministratore del tuo gruppo.

[ctx: settings.ui.text.sso_off]
en: Single Sign-On (SSO) is currently turned off
it: L'accesso singolo (SSO) è attualmente disattivato

[ctx: settings.ui.text.sso_off_unavailable]
en: Single Sign-On (SSO) is not available
it: L'accesso singolo (SSO) non è disponibile

[ctx: settings.ui.text.sso_on]
en: Single Sign-On (SSO) is currently turned on for you
it: L'accesso singolo (SSO) è attualmente attivato per te

[ctx: settings.ui.text.sso_off_info]
en: SSO is currently not set up and available for the group you're in. Please contact your Enterprise group owner for more information.
it: L'SSO non è attualmente impostato e disponibile per il gruppo in cui ti trovi. Per ulteriori informazioni, contatta il proprietario del tuo gruppo Enterprise.

[ctx: settings.ui.text.sso_off_info_unavailable]
en: SSO is available to Enterprise users only.
it: L'SSO è disponibile solo per gli utenti Enterprise.

[ctx: settings.ui.text.sso_on_info]
en: If you have any questions, please contact an administrator of the {{name}} Enterprise group.
it: In caso di domande, contatta un amministratore del gruppo Enterprise {{name}}.

[ctx: settings.ui.text.sso_off_alert_1]
en: Want more secure log-in options?
it: Vuoi delle opzioni di accesso più sicure?

[ctx: settings.ui.text.sso_off_alert_2]
en: Try
it: Prova

[ctx: settings.ui.text.input_current_password]
en: To change your email, you will need to enter your current password.
it: Per cambiare la tua e-mail, devi inserire la password attuale.

[ctx: settings.ui.text.change_password_note]
en: Please note we will log you out once this update is made. Use your current email and new password to log back in.
it: Sarai disconnesso al termine di questo aggiornamento. Usa la tua e-mail attuale e la nuova password per effettuare nuovamente l′accesso.

[ctx: settings.ui.text.min_character_length]
en: {{min_chars}} characters minimum.
it: Almeno {{min_chars}} caratteri.

[ctx: settings.ui.text.max_character_length]
en: {{max_chars}} characters maximum.
it: Max {{max_chars}} caratteri.

[ctx: settings.ui.text.password_strength_weak]
en: Weak
it: Debole

[ctx: settings.ui.text.password_strength_medium]
en: Medium
it: Medio

[ctx: settings.ui.text.password_strength_good]
en: Good
it: Buono

[ctx: settings.ui.text.password_strength_strong]
en: Strong
it: Forte

[ctx: settings.ui.text.password_strength_very_strong]
en: Very Strong
it: Molto forte

[ctx: settings.ui.text.password_valid]
en: You must enter a valid password.
it: Devi inserire una password valida.

[ctx: settings.ui.text.password_common]
en: This password has been detected as a commonly used password.<br>For security reasons, you must choose a new password.
it: Questa password è stata rilevata come password di uso comune. Scegli un′altra password.

[ctx: settings.ui.text.sub_change_note]
en: * Any change to your subscription may take up to 72 hours to process.
it: * Qualsiasi modifica all′abbonamento può richiedere fino a 72 ore per essere elaborata.

[ctx: settings.ui.text.sub_no_active_record]
en: No records of an active subscription.
it: Nessun abbonamento attivo.

[ctx: settings.ui.text.sub_no_history]
en: No historical subscriptions found.
it: Non sono stati trovati abbonamenti passati.

[ctx: settings.ui.text.sub_auto_renew_off_note]
en: Once you turn off auto renew, the PLUS Subscription will remain active until the current expiry date.
it: Dopo aver disattivato il rinnovo automatico, l′abbonamento PLUS rimarrà attivo fino alla data di scadenza.

[ctx: settings.ui.text.sub_auto_renew_on_note]
en: The Subscription will be set to auto renew and you will be billed monthly or yearly as before.
it: L′abbonamento verrà impostato su rinnovo automatico e ti sarà addebitato mensilmente o annualmente.

[ctx: settings.ui.text.ph_no_records]
en: No records of payment.
it: Non risulta nessun pagamento.

[ctx: settings.ui.text.payment_pending]
en: Payment pending. Please check back later
it: Pagamento in sospeso. Controlla più tardi

[ctx: settings.ui.text.input_current_password_for_delete]
en: To delete your account, you will need to enter your current password.
it: Per eliminare il tuo account, dovrai inserire la password attuale.

[ctx: settings.ui.text.confirmation]
en: Confirmation
it: Conferma

[ctx: settings.ui.text.pro_deletion_title]
en: Cancel PLUS Subscription
it: Annulla abbonamento a PLUS

[ctx: settings.ui.text.pro_deletion_info]
en: You must cancel your PLUS subscription before deleting your account.
it: Prima di cancellare il tuo account, devi annullare l′abbonamento a PLUS.

[ctx: settings.ui.text.pro_deletion_prompt]
en: Would you like to cancel your subscription now ?
it: Desideri annullare il tuo abbonamento ora?

[ctx: settings.ui.text.cancel_subscription_warning]
en: <p>Once you cancel your subscription, you will no longer have access to PLUS features or content. </p><p><strong>There are no refunds for any monthly or yearly subscriptions which have already been charged to your account. </strong></p>
it: <p>Dopo aver annullato l′abbonamento, non potrai più accedere alle funzioni o ai contenuti PLUS. </p><p><strong>Non sono previsti rimborsi per eventuali abbonamenti mensili o annuali già addebitati al tuo account. </strong></p>

[ctx: settings.ui.text.2fa_off]
en: Two-Factor Authentication (2FA) is turned off
it: L'autenticazione a due fattori (2FA) è disattivata

[ctx: settings.ui.text.2fa_on]
en: Two-Factor Authentication (2FA) is turned on
it: L'autenticazione a due fattori (2FA) è attivata

[ctx: settings.ui.text.2fa_sso_msg]
en: You cannot use 2FA while single sign-on (SSO) is enabled. If you have any questions, please contact an administrator of the {{ group }} Enterprise group.
it: Non è possibile utilizzare la 2FA quando è abilitato l'accesso singolo (SSO). Per qualsiasi domanda, contatta un amministratore del gruppo Enterprise {{ group }}.

[ctx: settings.ui.text.sms]
en: Text Message (SMS)
it: Messaggio di testo (SMS)

[ctx: settings.ui.text.totp]
en: Authenticator App
it: App Authenticator

[ctx: settings.ui.text.2fa_policy_msg]
en: Because you are a member of {{ group }} you are required to have 2FA enabled as part of their security policy. If you turn off 2FA you will be forced to set it up next time you login.
it: Poiché sei un membro di {{ group }}, ti viene richiesto di attivare la 2FA come parte della politica di sicurezza. Disattivando la 2FA, sarai costretto a configurarla al prossimo accesso.

[ctx: settings.ui.text.recovery_codes_password]
en: To access your recovery codes, please enter your password to confirm your identity.
it: Per accedere ai codici di recupero, inserisci la password per confermare la tua identità.

[ctx: settings.ui.text.no_device_access]
en: Can’t access your device?
it: Non riesci ad accedere al tuo dispositivo?

[ctx: settings.ui.text.turn_off_sms]
en: To turn off two-factor authentication (2FA), you must enter the 6-digit code we've sent to your phone.
it: Per disattivare l'autenticazione a due fattori (2FA), devi inserire il codice di 6 cifre che ti abbiamo inviato sul telefono.

[ctx: settings.ui.text.turn_off_totp]
en: To turn off two-factor authentication (2FA), you must enter the 6-digit code from your authenticator app.
it: Per disattivare l'autenticazione a due fattori (2FA) devi inserire il codice di 6 cifre dall'app di autenticazione.

[ctx: settings.ui.text.turn_off_recovery_code]
en: Use one of the recovery codes that were provided when you set up 2FA.
it: Utilizza uno dei codici di recupero forniti al momento della configurazione della 2FA.

[ctx: settings.ui.label.settings_title]
en: Settings
it: Impostazioni

[ctx: settings.ui.label.account_title]
en: Security & Log-in
it: Sicurezza & Accesso

[ctx: settings.ui.label.change_email]
en: Change Email
it: Modifica e-mail

[ctx: settings.ui.label.change_password]
en: Change Password
it: Modifica password

[ctx: settings.ui.label.choose_new_password]
en: Choose a New Password
it: Scegli una nuova password

[ctx: settings.ui.label.change_phone_number]
en: Change Mobile Number
it: Modifica numero di cellulare

[ctx: settings.ui.label.2fa]
en: Two-Factor Authentication (2FA)
it: Autenticazione a due fattori (2FA)

[ctx: settings.ui.label.sso]
en: Single Sign-On (SSO)
it: Accesso Singolo (SSO)

[ctx: settings.ui.label.activity_logs]
en: Activity Logs
it: Registri attività

[ctx: settings.ui.label.subscription_title]
en: Subscription
it: Abbonamento

[ctx: settings.ui.label.subscription_history]
en: Subscription History
it: Cronologia abbonamenti

[ctx: settings.ui.label.billing_details]
en: Billing Details
it: Dettagli di fatturazione

[ctx: settings.ui.label.payment_history]
en: Payment History
it: Cronologia pagamenti

[ctx: settings.ui.label.change_email_title]
en: Change Email
it: Modifica e-mail

[ctx: settings.ui.label.input_email_label]
en: Primary Email. Type in the box to update it.
it: E-mail principale. Digita nella casella per aggiornarla.

[ctx: settings.ui.label.input_email_placeholder]
en: Primary Email
it: E-mail principale

[ctx: settings.ui.label.input_current_password_placeholder]
en: Current Password
it: Password attuale

[ctx: settings.ui.label.new_password]
en: New Password
it: Nuova password

[ctx: settings.ui.label.confirm_new_password]
en: Confirm New Password
it: Conferma nuova password

[ctx: settings.ui.label.active_subscription_title]
en: Active Subscription
it: Abbonamento attivo

[ctx: settings.ui.label.current_subscription_title]
en: Current Subscription
it: Abbonamento corrente

[ctx: settings.ui.label.past_subscription_title]
en: Past Subscription
it: Abbonamenti passati

[ctx: settings.ui.label.started]
en: Started
it: Inizio

[ctx: settings.ui.label.ends]
en: Ends
it: Termina

[ctx: settings.ui.label.ended]
en: Ended
it: Fine

[ctx: settings.ui.label.payment_history_title]
en: Payment History
it: Cronologia pagamenti

[ctx: settings.ui.label.date]
en: Date
it: Data

[ctx: settings.ui.label.amount]
en: Amount
it: Importo

[ctx: settings.ui.label.subscription_plan_title_monthly]
en: Monthly Subscription
it: Abbonamento mensile

[ctx: settings.ui.label.subscription_plan_title_annual]
en: Annual Subscription
it: Abbonamento annuale

[ctx: settings.ui.label.invoice]
en: Invoice
it: Fattura

[ctx: settings.ui.label.billing_details_title]
en: Billing Details
it: Dettagli di fatturazione

[ctx: settings.ui.label.incomplete]
en: Payment Incomplete
it: Pagamento incompleto

[ctx: settings.ui.label.incomplete_expired]
en: Expired - Payment Failed
it: Scaduto - pagamento non riuscito

[ctx: settings.ui.label.trialing]
en: Trial
it: Versione di prova

[ctx: settings.ui.label.active]
en: Active
it: Attivo

[ctx: settings.ui.label.past_due]
en: Payment Past Due
it: Pagamento scaduto

[ctx: settings.ui.label.canceled]
en: Canceled
it: Annullato

[ctx: settings.ui.label.cancelled]
en: Canceled
it: Annullato

[ctx: settings.ui.label.unpaid]
en: Unpaid
it: Non pagato

[ctx: settings.ui.label.expired]
en: Expired
it: Scaduto

[ctx: settings.ui.label.cancale_subscription_modal_title]
en: Confirm Cancel Subscription
it: Conferma l′annullamento dell′abbonamento

[ctx: settings.ui.label.paid]
en: Paid
it: Pagato

[ctx: settings.ui.label.open]
en: Open
it: Apri

[ctx: settings.ui.label.uncollectible]
en: Uncollectible
it: Inesigibile

[ctx: settings.ui.label.void]
en: Void
it: Annulla

[ctx: settings.ui.label.status]
en: Status
it: Stato

[ctx: settings.ui.label.phone_number]
en: Phone Number
it: Numero di telefono

[ctx: settings.ui.label.method]
en: Method
it: Metodo

[ctx: settings.ui.label.access_recovery_codes]
en: Access recovery codes
it: Codici di recupero dell'accesso

[ctx: settings.ui.label.turn_off_2fa]
en: Turn off 2FA
it: Disattiva la 2FA

[ctx: settings.ui.button.change_email]
en: Change email
it: Modifica l′e-mail

[ctx: settings.ui.button.change_password]
en: Change password
it: Cambia la password

[ctx: settings.ui.button.sub_auto_renew_off]
en: Turn off auto renew
it: Annulla il rinnovo automatico

[ctx: settings.ui.button.sub_auto_renew_on]
en: Turn on auto renew
it: Attiva il rinnovo automatico

[ctx: settings.ui.button.sub_renew_modal_off]
en: Turn off
it: Annulla rinnovo

[ctx: settings.ui.button.sub_renew_modal_keep]
en: Keep it on
it: Mantieni rinnovo

[ctx: settings.ui.button.btn_confirm_payment]
en: Confirm payment
it: Conferma pagamento

[ctx: settings.ui.button.btn_payment_past_due]
en: Pay now
it: Paga ora

[ctx: settings.ui.button.btn_payment_void]
en: Void
it: Annulla

[ctx: settings.ui.button.btn_payment_uncollectible]
en: Uncollectible
it: Inesigibile

[ctx: settings.ui.button.btn_cancel_subscription]
en: Cancel subscription
it: Annulla abbonamento

[ctx: settings.ui.button.btn_keep_subscription]
en: Keep subscription
it: Mantieni abbonamento

[ctx: settings.ui.button.turn_off]
en: Turn Off
it: Disattiva

[ctx: settings.ui.button.show_recovery_codes]
en: Show recovery codes
it: Mostra codici di recupero

[ctx: settings.ui.button.close]
en: Close
it: Chiudi

[ctx: settings.ui.button.cancel]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: settings.ui.button.reveal_codes]
en: Reveal Codes
it: Rivela i codici

[ctx: settings.ui.button.use_recovery_code]
en: Use a recovery code
it: Usa un codice di recupero

[ctx: settings.ui.button.resend]
en: Resend
it: Invia di nuovo

[ctx: settings.ui.activity_log_tableheaders.created_at]
en: Date & Time
it: Data e ora

[ctx: settings.ui.activity_log_tableheaders.description]
en: Description
it: Descrizione

[ctx: settings.ui.activity_log_tableheaders.severity]
en: Severity
it: Gravità

[ctx: settings.ui.activity_log_tableheaders.tags]
en: Tags
it: Tag

[ctx: settings.ui.activity_log_tabletranslates.emptyresultswithsearch]
en: Sorry, no results were found.
it: Spiacenti, nessun risultato trovato.

[ctx: settings.ui.activity_log_tabletranslates.emptyresults]
en: There are currently no activity logs.
it: Al momento non ci sono registri attività.

[ctx: settings.ui.activity_log_advancedfiltermodal.labels.severity]
en: Severity
it: Gravità

[ctx: settings.ui.activity_log_advancedfiltermodal.labels.created_date]
en: Activity Date
it: Data attività

[ctx: settings.ui.activity_log_advancedfiltermodal.labels.activity_tags]
en: Activity Tags
it: Tag attività

[ctx: profile.ui.notification.account_verification]
en: Your account is not verified, Please check your email.<br> After registration you have 72 hours to verify your email address.
it: Il tuo account non è verificato, controlla la tua e-mail.<br> Dopo la registrazione, hai a disposizione 72 ore per verificare il tuo indirizzo e-mail.

[ctx: profile.ui.notification.account_verification_sent_new]
en: A new verification email was sent to {{email_address}}.
it: È stata inviata una nuova e-mail di verifica a {{email_address}}.

[ctx: profile.ui.notification.account_verification_failed_send]
en: Failed to send user verification email, please try again.
it: Non è stato possibile inviare l′e-mail di verifica utente, riprova.

[ctx: profile.ui.notification.account_verification_already_sent]
en: Verification email already sent, please wait at least {{minutes}} minutes and try it again.
it: E-mail di verifica inviata, attendi almeno {{minutes}} minuti e riprova.

[ctx: profile.ui.notification.account_verified_already]
en: Account verified already.
it: Account già verificato.

[ctx: profile.ui.notification.username_not_available]
en: The username is not available, please choose another one
it: Il nome utente non è disponibile, scegline un altro

[ctx: profile.ui.notification.profile_picture_updated_success]
en: Profile picture successfully updated
it: Immagine di profilo aggiornata

[ctx: profile.ui.notification.profile_info_updated]
en: Your profile information was updated
it: Le informazioni di profilo sono state aggiornate

[ctx: profile.ui.notification.profile_info_wrong_data]
en: Please check you inserted the correct information
it: Verifica di aver inserito le informazioni corrette

[ctx: profile.ui.notification.username_already_exist]
en: The username is not available, please choose another one
it: Il nome utente non è disponibile, scegline un altro

[ctx: profile.ui.notification.update_required]
en: Please update the following fields: {{fields}}
it: Aggiorna i seguenti campi: {{fields}}

[ctx: profile.ui.notification.required_fields.username]
en: Username
it: Nome utente

[ctx: profile.ui.notification.required_fields.country]
en: Country
it: Paese

[ctx: profile.ui.notification.required_fields.timezone]
en: Time zone
it: Fuso orario

[ctx: profile.ui.text.continue_subscription_text]
en: Continue the subscription process
it: Continua il processo di abbonamento

[ctx: profile.ui.text.drop_files]
en: Drop files to upload
it: Rilascia i file da caricare

[ctx: profile.ui.text.drop_files_anywhere]
en: Drop files anywhere to upload
it: Rilascia i file da caricare in qualsiasi punto

[ctx: profile.ui.text.enter_current_password]
en: Please enter current password
it: Inserisci la password attuale

[ctx: profile.ui.text.enter_password]
en: Please enter password
it: Inserisci la password

[ctx: profile.ui.text.password_fields_do_not_match]
en: New password fields do not match.
it: I campi della nuova password non corrispondono.

[ctx: profile.ui.text.password_changed_successfully]
en: Your password has been successfully changed. Please wait we are logging you out.
it: La password è stata modificata con successo. Attendi di essere scollegato.

[ctx: profile.ui.text.enter_email]
en: Please enter a valid email address
it: Inserisci un indirizzo e-mail valido

[ctx: profile.ui.text.email_changed_successfully]
en: Your email address has been successfully changed. Please wait we are logging you out.
it: Il tuo indirizzo e-mail è stato modificato. Attendi di essere disconnesso.

[ctx: profile.ui.text.different_password]
en: Your new password should not be the same as your old password.
it: La nuova password non può essere identica alla precedente.

[ctx: profile.ui.text.phone_number_verified]
en: MOBILE NUMBER VERIFIED
it: CELLULARE VERIFICATO

[ctx: profile.ui.text.verify_phone_number]
en: VERIFY MOBILE NUMBER
it: VERIFICA IL NUMERO DI CELLULARE

[ctx: profile.ui.text.phone_verified_successfully]
en: You have successfully verified this mobile number <br>{{number}}
it: Hai verificato questo numero di cellulare <br>{{number}}

[ctx: profile.ui.text.enter_verification_code]
en: Enter the verification code sent to: {{number}}
it: Inserisci il codice di verifica inviato a: {{number}}

[ctx: profile.ui.text.phone_update_and_code_resent]
en: Your mobile number has been updated and new verification code has been sent to: {{number}}
it: Il tuo numero di cellulare è stato aggiornato e il nuovo codice di verifica è stato inviato a: {{number}}

[ctx: profile.ui.text.code_sent_to]
en: Verification code has been sent to: {{number}}
it: Il codice di verifica è stato inviato a: {{number}}

[ctx: profile.ui.text.phone_verification_code_generate_error]
en: An error occurred while generated verification code.
it: Si è verificato un errore durante la generazione del codice di verifica.

[ctx: profile.ui.text.phone_verification_code_expired]
en: This verification code has expired.
it: Questo codice di verifica è scaduto.

[ctx: profile.ui.text.phone_verification_code_not_valid]
en: The code you have entered is not recognised. Please try again.
it: Il codice inserito non è riconosciuto. Riprova.

[ctx: profile.ui.text.phone_verification_code_resent]
en: Verification code has been resent to: {{number}}. This code is valid for {{minutes}} minutes.
it: Il codice di verifica è stato rinviato a: {{number}}. Questo codice è valido per {{minutes}} minuti.

[ctx: profile.ui.text.phone_verification_code_sms_content]
en: Your verification code is: {{code}}. This code is valid for {{minutes}} minutes.
it: Il tuo codice di verifica è: {{code}}. Questo codice è valido per {{minutes}} minuti.

[ctx: profile.ui.text.phone_verification_number_verified_already]
en: This number has been verified already.
it: Questo numero è già stato verificato.

[ctx: profile.ui.text.phone_verification_code_sent_recently]
en: You need to wait at least {{seconds}} seconds before getting a new verification code.
it: Devi attendere almeno {{seconds}} secondi prima di ottenere un nuovo codice di verifica.

[ctx: profile.ui.text.phone_verification_number_updated_recently]
en: You need to wait at least {{seconds}} seconds before updating your mobile number.
it: Devi attendere almeno {{seconds}} secondi prima di aggiornare il numero di cellulare.

[ctx: profile.ui.text.provide_phone_number]
en: To continue you must provide your mobile mobile number for identity verification.
it: Per continuare, devi fornire il tuo numero di cellulare per la verifica dell′identità.

[ctx: profile.ui.text.phone_number_verified_already]
en: Your mobile number has been verified already.
it: Il tuo numero di cellulare è già stato verificato.

[ctx: profile.ui.label.banner_image]
en: Banner image
it: Immagine banner

[ctx: profile.ui.label.avatar_image]
en: Avatar image
it: Immagine avatar

[ctx: profile.ui.label.account_card_title]
en: Account Information
it: Informazioni account

[ctx: profile.ui.label.username]
en: Username
it: Nome utente

[ctx: profile.ui.label.date_of_birth]
en: Date of Birth
it: Data di nascita

[ctx: profile.ui.label.registration_date]
en: Registered
it: Registrato

[ctx: profile.ui.label.display_name]
en: Display Name (for avatar)
it: Nome visualizzato (per l′Avatar)

[ctx: profile.ui.label.location_card_title]
en: Location
it: Luogo

[ctx: profile.ui.label.timezone]
en: Timezone
it: Fuso orario

[ctx: profile.ui.label.personal_card_title]
en: Personal Information
it: Dati personali

[ctx: profile.ui.label.gender]
en: Gender
it: Genere

[ctx: profile.ui.label.primary_hand]
en: Primary Hand
it: Mano principale

[ctx: profile.ui.label.height]
en: Height
it: Altezza

[ctx: profile.ui.label.metric]
en: Metric
it: Metrico

[ctx: profile.ui.label.edit_profile_title]
en: Edit Profile Details
it: Modifica dettagli di profilo

[ctx: profile.ui.label.profile_img_update_title]
en: Update your picture
it: Aggiorna la tua immagine

[ctx: profile.ui.label.gender_dont_share]
en: Unspecified
it: Non specificato

[ctx: profile.ui.label.gender_male]
en: Male
it: Uomo

[ctx: profile.ui.label.gender_female]
en: Female
it: Donna

[ctx: profile.ui.label.gender_non_binary]
en: Non-Binary
it: Non binario

[ctx: profile.ui.label.primary_hand_right]
en: Right
it: Destra

[ctx: profile.ui.label.primary_hand_left]
en: Left
it: Sinistra

[ctx: profile.ui.label.no_results]
en: No results found.
it: Nessun risultato trovato.

[ctx: profile.ui.label.app_settings]
en: Application settings
it: Impostazioni applicazione

[ctx: profile.ui.label.language]
en: Language
it: Lingua

[ctx: profile.ui.label.code]
en: Code
it: Codice

[ctx: profile.ui.button.settings]
en: Settings
it: Impostazioni

[ctx: profile.ui.button.edit]
en: Edit Profile
it: Modifica profilo

[ctx: profile.ui.button.update]
en: Update Profile
it: Aggiorna profilo

[ctx: profile.ui.button.upload_picture]
en: Upload profile picture
it: Carica immagine di profilo

[ctx: profile.ui.button.resend_verification]
en: Resend verification email
it: Invia di nuovo e-mail di verifica

[ctx: profile.ui.button.upload_profile_picture]
en: Upload profile picture
it: Carica immagine di profilo

[ctx: profile.ui.button.change_number]
en: Change Number
it: Modifica numero

[ctx: profile.ui.button.request_new_code]
en: Request New Code
it: Richiedi nuovo codice

[ctx: profile.ui.button.verify]
en: Verify
it: Verifica

[ctx: profile.validation.phone_number_invalid]
en: The number you have entered is not recognised. Please try again.
it: Il numero inserito non è riconosciuto. Riprova.

[ctx: profile.validation.phone_number_exists]
en: There is a mobile number associated with this user already.
it: Esiste già un numero di cellulare associato a questo utente.

[ctx: profile.validation.phone_number_not_changed]
en: No mobile number change detected.
it: Non sono state rilevate modifiche al numero di cellulare.

[ctx: profile.validation.provide_code]
en: Please provide a code.
it: Fornisci un codice.

[ctx: profile.validation.invalid_image_size]
en: The image has invalid dimensions
it: L'immagine ha dimensioni non valide

[ctx: media.ui.tab.web_links]
en: Web Links
it: Link web

[ctx: media.ui.tab.video_links]
en: Video Links
it: Link video

[ctx: media.ui.tab.cloud_connections]
en: Cloud Connections
it: Connessioni cloud

[ctx: media.ui.notification.account_unlinked_toast_success]
en: Account is unlinked
it: L′account non è collegato

[ctx: media.ui.notification.item_updated_toast_success]
en: Item Updated
it: Elemento aggiornato

[ctx: media.ui.notification.web_link_deleted_toast_success]
en: Web Link Deleted
it: Link web eliminato

[ctx: media.ui.notification.video_link_deleted_toast_success]
en: Video Link Deleted
it: Link video eliminato

[ctx: media.ui.notification.item_added]
en: New Item Added
it: Nuovo elemento aggiunto

[ctx: media.ui.notification.google_cloud_login_incomplete]
en: Connection to your Google account was not completed
it: La connessione al tuo account Google non è stata completata

[ctx: media.ui.vr.text.info_banner]
en: Add and manage media on the web {{web_url}}
it: Aggiungi e gestisci i contenuti multimediali sul web {{web_url}}

[ctx: media.ui.text.title]
en: media
it: contenuti multimediali

[ctx: media.ui.text.feature_description]
en: Store media links for videos and websites for quick access during your virtual reality sessions.
it: Memorizza i link ai contenuti multimediali per i video e i siti web per accedere rapidamente durante le sessioni di realtà virtuale.

[ctx: media.ui.text.disconnect_confirmation_header]
en: Confirm Disconnection
it: Conferma disconnessione

[ctx: media.ui.text.disconnect_confirmation_body]
en: Are you sure you want to disconnect from {{connection_name}}
it: Desideri disconnetterti da {{connection_name}}

[ctx: media.ui.text.search_filename_placeholder]
en: Search for filename
it: Cerca per nome di file

[ctx: media.ui.text.descending]
en: Descending
it: Discendente

[ctx: media.ui.text.empty_folder]
en: This folder is empty.
it: Questa cartella è vuota.

[ctx: media.ui.text.edit_web_link_header]
en: Edit Web Link
it: Modifica link web

[ctx: media.ui.text.not_saved]
en: Not Saved
it: Non salvato

[ctx: media.ui.text.view_web_link_header]
en: View Web Link Info
it: Visualizza informazioni sul link web

[ctx: media.ui.text.delete_web_link_header]
en: Delete Web Link
it: Elimina il link web

[ctx: media.ui.text.delete_confirmation_body]
en: Are you sure you want to delete "{{item_name}}"?
it: Desideri eliminare "{{item_name}}"?

[ctx: media.ui.text.add_web_link_header]
en: Add Web Link
it: Aggiungi link web

[ctx: media.ui.text.edit_video_link_header]
en: Edit Video Link
it: Modifica il link video

[ctx: media.ui.text.view_video_link_header]
en: View Video Link Info
it: Visualizza informazioni link video

[ctx: media.ui.text.delete_video_link_header]
en: Delete Video Link
it: Elimina link video

[ctx: media.ui.text.add_video_link]
en: Add Video Link
it: Aggiungi link video

[ctx: media.ui.label.sort_name_option]
en: Sort by Name (default)
it: Ordina per nome (predefinito)

[ctx: media.ui.label.sort_date_option]
en: Sort by Modified date
it: Ordina per data dell′ultima modifica

[ctx: media.ui.label.sort_type_option]
en: Sort by Type
it: Ordina per tipo

[ctx: media.ui.label.description]
en: Description
it: Descrizione

[ctx: media.ui.label.created]
en: Created
it: Creato

[ctx: media.ui.label.last_updated]
en: Last updated
it: Ultimo aggiornamento

[ctx: media.ui.label.supported_file_links]
en: Only YouTube or direct video file links are supported
it: Solo i link diretti ai file video o a YouTube sono supportati

[ctx: media.ui.label.video_options]
en: Video Options
it: Opzioni video

[ctx: media.ui.label.options]
en: Options
it: Opzioni

[ctx: media.ui.label.3d_video]
en: 3D video
it: Video 3D

[ctx: media.ui.label.360_video]
en: 360 video
it: Video 360

[ctx: media.ui.label.updated]
en: Updated
it: Aggiornato

[ctx: media.ui.button.disconnect_item]
en: Disconnect {{item_name}}
it: Disconnetti {{item_name}}

[ctx: media.ui.button.connector]
en: Connect {{connection_name}}
it: Connetti {{connection_name}}

[ctx: media.ui.button.disconnect]
en: Disconnect
it: Disconnetti

[ctx: media.ui.button.info]
en: Info
it: Informazioni

[ctx: validation.accepted]
en: The {{attribute}} must be accepted.
it: Il campo {{attribute}} deve essere accettato.

[ctx: validation.active_url]
en: The {{attribute}} is not a valid URL.
it: Il campo {{attribute}} non è un URL valido.

[ctx: validation.after]
en: The {{attribute}} must be after the {{date}}.
it: Il campo {{attribute}} deve essere una data successiva a {{date}}.

[ctx: validation.after_or_equal]
en: The {{attribute}} must be a date after or equal to {{date}}.
it: Il campo {{attribute}} deve essere una data successiva o uguale a {{date}}.

[ctx: validation.alpha]
en: The {{attribute}} may only contain letters.
it: Il campo {{attribute}} può contenere solo lettere.

[ctx: validation.alpha_dash]
en: The {{attribute}} may only contain letters, numbers, and dashes.
it: Il campo {{attribute}} può contenere solo lettere, numeri e trattini.

[ctx: validation.alpha_num]
en: The {{attribute}} may only contain letters and numbers.
it: Il campo {{attribute}} può contenere solo lettere e numeri.

[ctx: validation.contains_invalid_characters]
en: The {{attribute}} contains invalid characters.
it: Il campo {{attribute}} contiene caratteri non validi.

[ctx: validation.alpha_spaces]
en: The {{attribute}} may only contain letters, numbers, spaces and dashes.
it: Il campo {{attribute}} può contenere solo lettere, numeri, spazi e trattini.

[ctx: validation.array]
en: The {{attribute}} must be an array.
it: Il campo {{attribute}} deve essere un array.

[ctx: validation.before]
en: The {{attribute}} must be a date before {{date}}.
it: Il campo {{attribute}} deve essere una data precedente a {{date}}.

[ctx: validation.before_or_equal]
en: The {{attribute}} must be a date before or equal to {{date}}.
it: Il campo {{attribute}} deve essere una data precedente o uguale a {{date}}.

[ctx: validation.between.numeric]
en: The {{attribute}} must be between {{min}} and {{max}}.
it: Il valore di {{attribute}} deve essere compreso tra {{min}} e {{max}}.

[ctx: validation.between.file]
en: The {{attribute}} must be between {{min}} and {{max}} kilobytes.
it: La dimensione del file di {{attribute}} deve essere compresa tra {{min}} e {{max}} kilobyte.

[ctx: validation.between.string]
en: The {{attribute}} must be between {{min}} and {{max}} characters.
it: Il testo di {{attribute}} deve contenere tra {{min}} e {{max}} caratteri.

[ctx: validation.between.array]
en: The {{attribute}} must have between {{min}} and {{max}} items.
it: L'array {{attribute}} deve contenere tra {{min}} e {{max}} elementi.

[ctx: validation.boolean]
en: The {{attribute}} field must be true or false.
it: Il campo {{attribute}} deve essere vero o falso.

[ctx: validation.boolean_type]
en: The {{attribute}} field must be a boolean.
it: Il campo {{attribute}} deve essere un booleano.

[ctx: validation.confirmed]
en: The {{attribute}} confirmation does not match.
it: Il campo di conferma {{attribute}} non corrisponde.

[ctx: validation.date]
en: The {{attribute}} is not a valid date.
it: Il campo {{attribute}} non è una data valida.

[ctx: validation.date_format]
en: The {{attribute}} does not match the format {{format}}.
it: Il campo {{attribute}} non corrisponde al formato {{format}}.

[ctx: validation.different]
en: The {{attribute}} and {{other}} must be different.
it: Il campo {{attribute}} e {{other}} devono essere diversi.

[ctx: validation.digits]
en: The {{attribute}} must be {{digits}} digits.
it: Il campo {{attribute}} deve contenere {{digits}} cifre.

[ctx: validation.digits_between]
en: The {{attribute}} must be between {{min}} and {{max}} digits.
it: Il campo {{attribute}} deve contenere tra le {{min}} e le {{max}} cifre.

[ctx: validation.dimensions]
en: The {{attribute}} has invalid image dimensions.
it: La dimensione dell'immagine {{attribute}} non è conforme.

[ctx: validation.distinct]
en: The {{attribute}} field has a duplicate value.
it: Il campo {{attribute}} ha un valore duplicato.

[ctx: validation.email]
en: The {{attribute}} must be a valid email address.
it: Il campo {{attribute}} deve essere un indirizzo email valido.

[ctx: validation.phone]
en: The {{attribute}} field contains an invalid number.
it: Il campo {{attribute}} contiene un numero non valido.

[ctx: validation.exists]
en: The selected {{attribute}} is invalid.
it: Il campo {{attribute}} selezionato non è valido.

[ctx: validation.file]
en: The {{attribute}} must be a file.
it: Il campo {{attribute}} deve essere un file.

[ctx: validation.filled]
en: The {{attribute}} field must have a value.
it: Il campo {{attribute}} deve avere un valore.

[ctx: validation.image]
en: The {{attribute}} must be an image.
it: Il campo {{attribute}} deve essere un'immagine.

[ctx: validation.in]
en: The selected {{attribute}} is invalid.
it: Il campo {{attribute}} non è valido.

[ctx: validation.in_array]
en: The {{attribute}} field does not exist in {{other}}.
it: Il campo {{attribute}} non esiste in {{other}}.

[ctx: validation.integer]
en: The {{attribute}} must be a whole number.
it: Il campo {{attribute}} deve essere un numero intero.

[ctx: validation.ip]
en: The {{attribute}} must be a valid IP address.
it: Il campo {{attribute}} deve essere un indirizzo IP valido.

[ctx: validation.json]
en: The {{attribute}} must be a valid JSON string.
it: Il campo {{attribute}} deve essere un documento JSON valido.

[ctx: validation.max.numeric]
en: The {{attribute}} may not be greater than {{max}}.
it: Il valore di {{attribute}} non può essere maggiore di {{max}}.

[ctx: validation.max.file]
en: The {{attribute}} may not be greater than {{max}} kilobytes.
it: La dimensione del file di {{attribute}} non può superare i {{max}} kilobyte.

[ctx: validation.max.string]
en: The {{attribute}} may not be greater than {{max}} characters.
it: Il testo di {{attribute}} non può contenere più di {{max}} caratteri.

[ctx: validation.max.array]
en: The {{attribute}} may not have more than {{max}} items.
it: L'array {{attribute}} non può contenere più di {{max}} elementi.

[ctx: validation.mimes]
en: The {{attribute}} must be a file of type: {{values}}.
it: Il campo {{attribute}} deve essere un file di tipo: {{values}}.

[ctx: validation.mimetypes]
en: The {{attribute}} must be a file of type: {{values}}.
it: Il campo {{attribute}} deve essere un file di tipo: {{values}}.

[ctx: validation.min.numeric]
en: The {{attribute}} must be at least {{min}}.
it: Il valore di {{attribute}} deve essere maggiore o uguale a {{min}}.

[ctx: validation.min.file]
en: The {{attribute}} must be at least {{min}} kilobytes.
it: La dimensione del file di {{attribute}} deve essere maggiore di {{min}} kilobyte.

[ctx: validation.min.string]
en: The {{attribute}} must be at least {{min}} characters.
it: Il testo {{attribute}} deve contenere almeno {{min}} caratteri.

[ctx: validation.min.array]
en: The {{attribute}} must have at least {{min}} items.
it: L'array {{attribute}} deve contenere almeno {{min}} elementi.

[ctx: validation.not_in]
en: The selected {{attribute}} is invalid.
it: Il campo {{attribute}} selezionato non è valido.

[ctx: validation.numeric]
en: The {{attribute}} must be a number.
it: Il campo {{attribute}} deve contenere un numero.

[ctx: validation.present]
en: The {{attribute}} field must be present.
it: Il campo {{attribute}} deve essere presente.

[ctx: validation.regex]
en: The {{attribute}} format is invalid.
it: Il formato del campo {{attribute}} non è valido.

[ctx: validation.required]
en: The {{attribute}} field is required.
it: Il campo {{attribute}} è obbligatorio.

[ctx: validation.required_if]
en: The {{attribute}} field is required when {{other}} is {{value}}.
it: Il campo {{attribute}} è obbligatorio quando il valore di {{other}} è {{value}}.

[ctx: validation.required_unless]
en: The {{attribute}} field is required unless {{other}} is in {{values}}.
it: Il campo {{attribute}} è obbligatorio a meno che {{other}} sia in {{values}}.

[ctx: validation.required_with]
en: The {{attribute}} field is required when {{values}} is present.
it: Il campo {{attribute}} è obbligatorio quando è presente {{values}}.

[ctx: validation.required_with_all]
en: The {{attribute}} field is required when {{values}} is present.
it: Il campo {{attribute}} è obbligatorio quando sono presenti {{values}}.

[ctx: validation.required_without]
en: The {{attribute}} field is required when {{values}} is not present.
it: Il campo {{attribute}} è obbligatorio quando {{values}} non è presente.

[ctx: validation.required_without_all]
en: The {{attribute}} field is required when none of {{values}} are present.
it: Il campo {{attribute}} è obbligatorio quando nessuno dei {{values}} è presente.

[ctx: validation.same]
en: The {{attribute}} and {{other}} must match.
it: I campi {{attribute}} e {{other}} devono essere identici.

[ctx: validation.size.numeric]
en: The {{attribute}} must be {{size}}.
it: Il valore di {{attribute}} deve essere {{size}}.

[ctx: validation.size.file]
en: The {{attribute}} must be {{size}} kilobytes.
it: La dimensione del file di {{attribute}} deve essere di {{size}} kilobyte.

[ctx: validation.size.string]
en: The {{attribute}} must be {{size}} characters.
it: Il testo di {{attribute}} deve contenere {{size}} caratteri.

[ctx: validation.size.array]
en: The {{attribute}} must contain {{size}} items.
it: L'array {{attribute}} deve contenere {{size}} elementi.

[ctx: validation.string]
en: The {{attribute}} must be a string.
it: Il campo {{attribute}} deve essere una stringa di caratteri.

[ctx: validation.timezone]
en: The {{attribute}} must be a valid zone.
it: Il campo {{attribute}} deve essere un fuso orario valido.

[ctx: validation.unique]
en: The {{attribute}} has already been taken.
it: Il valore del campo {{attribute}} è già in uso.

[ctx: validation.uploaded]
en: The {{attribute}} failed to upload.
it: Impossibile caricare il file per il campo {{attribute}}.

[ctx: validation.url]
en: The {{attribute}} format is invalid.
it: Il formato di {{attribute}} non è valido.

[ctx: validation.slug_exists]
en: The {{attribute}} does not exist.
it: Il campo {{attribute}} non esiste.

[ctx: validation.custom.invitee_email.unique]
en: A pending invitation exists for the {{attribute}} {{input}}
it: Esiste un invito in sospeso per il {{attribute}} {{input}}

[ctx: validation.custom.group_id.unique]
en: This person is already a member of this group.
it: Questo utente è già membro di questo gruppo.

[ctx: validation.custom.room_quota_exceeded]
en: The persistent room quota for this group has been exceeded.
it: La quota di sale persistenti per questo gruppo è stata superata.

[ctx: validation.custom.incorrect_password]
en: Password is incorrect. Try again.
it: Password non corretta. Riprova.

[ctx: validation.custom.contains_invalid_characters]
en: Contains invalid characters
it: Contiene caratteri non validi

[ctx: validation.custom.no_email_update_detected]
en: No email update detected.
it: Nessun aggiornamento e-mail rilevato.

[ctx: validation.custom.email_already_taken]
en: The email has already been taken.
it: L'e-mail è già in uso.

[ctx: validation.custom.username_not_accepted]
en: Username not accepted.
it: Nome utente non accettato.

[ctx: validation.custom.name_not_accepted]
en: Name not accepted.
it: Nome non accettato.

[ctx: validation.custom.dangerous_characters]
en: The characters <>@#$%^&;* are not permitted in this field.
it: I caratteri <>@#$%^ & ;* non sono consentiti in questo campo.

[ctx: validation.custom.not_url_format]
en: {{attribute}} cannot be in URL format.
it: {{attribute}} non può essere in formato URL.

[ctx: validation.custom.invalid_vat]
en: We are sorry, the VAT validation has failed!
it: Spiacenti, la convalida del n. di partita IVA non è riuscita!

[ctx: validation.custom.token_not_found]
en: {{provider}} user token was not found
it: Il token di utente {{provider}} non è stato trovato

[ctx: validation.custom.account_not_linked]
en: Your account is not linked to {{provider}}. Please refresh the page and connect again.
it: Il tuo account non è collegato a {{provider}}. Aggiorna la pagina e ricollegati.

[ctx: validation.custom.could_not_connect]
en: Could not connect to {{provider}} using user token
it: Impossibile collegarsi a {{provider}} utilizzando il token utente

[ctx: validation.custom.unexpected_issue]
en: There was an unexpected issue connecting to {{provider}}, please try again later
it: Si è verificato un problema imprevisto in relazione a {{provider}}, riprova più tardi

[ctx: validation.custom.token_invalid]
en: {{provider}} user token is invalid
it: Il token utente {{provider}} non è valido

[ctx: validation.custom.connection_invalid]
en: The connection with {{provider}} was invalidated, please reconnect your account
it: La connessione a {{provider}} non è stata convalidata, riconnettere il tuo account

[ctx: validation.custom.given_data_invalid]
en: The given data was invalid.
it: I dati forniti non sono validi.

[ctx: validation.custom.include_not_allowed]
en: Requested include(s) are not allowed.
it: Le inclusioni richieste non sono consentite.

[ctx: validation.custom.password_same_as_old]
en: Your new password should not be the same as your old password.
it: La nuova password non può essere identica alla precedente.

[ctx: validation.custom.membership.not_exists_group]
en: No membership exist for the user with the given groupId
it: Non esiste alcuna iscrizione per l'utente con il groupId indicato

[ctx: validation.attributes.starts_at]
en: start time
it: ora di inizio

[ctx: validation.attributes.ends_at]
en: end time
it: ora di fine

[ctx: validation.attributes.email]
en: Email Address
it: Indirizzo e-mail

[ctx: validation.attributes.name]
en: Name
it: Nome

[ctx: validation.attributes.first_name]
en: First Name
it: Nome

[ctx: validation.attributes.last_name]
en: Last Name
it: Cognome

[ctx: validation.attributes.username]
en: Username
it: Nome utente

[ctx: validation.attributes.display_name]
en: Display Name
it: Nome visualizzato

[ctx: validation.attributes.country_id]
en: Country ID
it: ID Paese

[ctx: validation.attributes.timezone_id]
en: Timezone ID
it: ID fuso orario

[ctx: validation.attributes.slide.text]
en: Slide Text
it: Testo slide

[ctx: validation.attributes.title]
en: Title
it: Titolo

[ctx: validation.attributes.address]
en: Address
it: Indirizzo

[ctx: validation.attributes.region]
en: Region
it: Regione

[ctx: validation.attributes.city]
en: City
it: Città

[ctx: validation.attributes.text_entered]
en: Text entered
it: Testo esteso

[ctx: validation.attributes.phone]
en: Mobile Number
it: Cellulare

[ctx: validation.group_not_managed_by_user]
en: Group is not managed by the user.
it: Il gruppo non è gestito dall'utente.

[ctx: validation.username_not_valid]
en: The username is invalid.
it: Il nome utente non è valido.

[ctx: validation.could_not_find_group_role]
en: could not find group_role with given group_role_name
it: impossibile trovare il group_role con il group_role_name indicato

[ctx: common.ui.pagination.center]
en: Center
it: Centra

[ctx: common.ui.pagination.first]
en: First
it: Primo

[ctx: common.ui.pagination.prev]
en: Prev
it: Indietro

[ctx: common.ui.pagination.next]
en: Next
it: Avanti

[ctx: common.ui.pagination.last]
en: Last
it: Ultimo

[ctx: common.ui.pagination.showing]
en: Showing {{ lower }} to {{ upper }} of {{ total }}
it: Visualizzazione da {{ lower }} a {{ upper }} di {{ total }}

[ctx: common.ui.pagination.total]
en: Total Pages: {{total}}
it: Pagine totali: {{total}}

[ctx: common.ui.pagination.go_to]
en: Go to
it: Vai a

[ctx: common.ui.pagination.go]
en: Go
it: Vai

[ctx: common.ui.link.back_to_list]
en: back to list
it: torna all′elenco

[ctx: common.ui.link.main_page]
en: Main Page
it: Pagina principale

[ctx: common.ui.notification.toast_error]
en: There was an error:
it: Si è verificato un errore:

[ctx: common.ui.notification.form_error]
en: There was an error submitting the quiz. Please check the fields with errors and try again.
it: Si è verificato un errore nell′invio del quiz. Verifica i campi contenenti errori e riprova.

[ctx: common.ui.notification.vuplex_error]
en: Critical Error. Please restart the application
it: Errore critico. Riavvia l′applicazione

[ctx: common.ui.notification.vuplex_wait_warning]
en: Please try again in a few seconds
it: Riprova tra qualche secondo

[ctx: common.ui.notification.copied]
en: Copied
it: Copiato

[ctx: common.ui.text.loading]
en: Loading…
it: Caricamento in corso…

[ctx: common.ui.text.retrieve_data_error]
en: There has been an error retrieving the data, please reload the screen to continue.
it: Si è verificato un errore nel recupero dei dati. Aggiorna la schermata per continuare.

[ctx: common.ui.text.search_empty_list]
en: No items to display. Try a different tab or change the search filters.
it: Nessun elemento da visualizzare. Prova con una scheda diversa o modifica i filtri di ricerca.

[ctx: common.ui.text.empty_list_message]
en: The list is empty
it: L′elenco è vuoto

[ctx: common.ui.text.minute_one]
en: {{count}} minute
it: {{count}} minuto

[ctx: common.ui.text.minute_other]
en: {{count}} minutes
it: {{count}} minuti

[ctx: common.ui.text.second_one]
en: {{count}} second
it: {{count}} secondo

[ctx: common.ui.text.second_other]
en: {{count}} seconds
it: {{count}} secondi

[ctx: common.ui.text.hour_one]
en: {{count}} hour
it: {{count}} ora

[ctx: common.ui.text.hour_other]
en: {{count}} hours
it: {{count}} ore

[ctx: common.ui.text.pass]
en: Congratulations, you passed!
it: Congratulazioni, hai superato la prova!

[ctx: common.ui.text.fail]
en: You failed. Better luck next time!
it: Non hai superato la prova. Tenta di nuovo!

[ctx: common.ui.text.input_case_sensitive]
en: This input is case sensitive, please double check it.
it: Questo input è sensibile alle maiuscole, controlla che sia corretto.

[ctx: common.ui.text.from]
en: From
it: Da

[ctx: common.ui.text.to]
en: To
it: a

[ctx: common.ui.text.clear_start_date]
en: Clear start date
it: Cancella data di inizio

[ctx: common.ui.text.clear_end_date]
en: Clear end date
it: Cancella data di fine

[ctx: common.ui.text.clear_type]
en: Clear type
it: Cancella tipo

[ctx: common.ui.text.clear_search]
en: Clear search
it: Annulla ricerca

[ctx: common.ui.text.text_search]
en: Text Search
it: Ricerca testo

[ctx: common.ui.text.type]
en: Type
it: Tipo

[ctx: common.ui.text.description]
en: Description
it: Descrizione

[ctx: common.ui.text.short_description]
en: Short Description
it: Descrizione breve

[ctx: common.ui.text.find_out_more]
en: Find Out More
it: Scopri di più

[ctx: common.ui.text.select_one_dropdown_placeholder]
en: Select one
it: Seleziona una sola risposta

[ctx: common.ui.text.yes]
en: Yes
it: Sì

[ctx: common.ui.text.terms_of_service]
en: Terms of Service
it: Condizioni di servizio

[ctx: common.ui.text.accept_and_continue]
en: By continuing, you accept the
it: Continuando, accetti le

[ctx: common.ui.text.footer_trademark_text]
en: © {{year}} ENGAGE XR, Ltd. All rights reserved. ENGAGE is a trademark of ENGAGE XR, Ltd.
it: © {{year}} ENGAGE XR, Ltd. Tutti i diritti riservati. ENGAGE è un marchio registrato di ENGAGE XR, Ltd.

[ctx: common.ui.text.datetime_time]
en: Time
it: Ora

[ctx: common.ui.text.datetime_timezone]
en: {{timezone}} Time
it: Ora {{timezone}}

[ctx: common.ui.text.authentication_required]
en: Authentication Required
it: Autenticazione richiesta

[ctx: common.ui.text.true]
en: True
it: Vero

[ctx: common.ui.text.false]
en: False
it: Falso

[ctx: common.ui.text.launch_tooltip]
en: {{appname}} installed already? Press this button to launch the application manually.
it: Hai già installato {{appname}}? Premi questo pulsante per avviare manualmente l′applicazione.

[ctx: common.ui.text.search_by_title]
en: Search by Title
it: Cerca per titolo

[ctx: common.ui.text.search_by]
en: Search by
it: Cerca per

[ctx: common.ui.text.sort_by]
en: Sort by
it: Ordina per

[ctx: common.ui.text.date_created]
en: Date Added
it: Aggiunto

[ctx: common.ui.text.date_updated]
en: Date Modified
it: Modificato

[ctx: common.ui.text.items]
en: Items
it: Elementi

[ctx: common.ui.text.featured]
en: Featured
it: In evidenza

[ctx: common.ui.text.please_try_again]
en: Please try again
it: Riprova

[ctx: common.ui.text.error]
en: Error
it: Errore

[ctx: common.ui.text.issue_redeeming_code]
en: There was an issue checking the redemption code.
it: Si è verificato un problema di verifica del codice di riscatto.

[ctx: common.ui.text.network_error]
en: Network Error
it: Errore di rete

[ctx: common.ui.text.network_error_msg]
en: Please check your internet connection and try again
it: Verifica la connessione Internet e riprova

[ctx: common.ui.text.invalid_code]
en: Invalid Code
it: Codice non valido

[ctx: common.ui.text.invalid_code_msg]
en: Redeem code is invalid or already used.
it: Il codice di riscatto non è valido o è già in uso.

[ctx: common.ui.text.edit]
en: Edit
it: Modifica

[ctx: common.ui.label.title]
en: Title
it: Titolo

[ctx: common.ui.label.content]
en: Content
it: Contenuto

[ctx: common.ui.label.name]
en: Name
it: Nome

[ctx: common.ui.label.create]
en: Create
it: Crea

[ctx: common.ui.label.option]
en: Option
it: Opzione

[ctx: common.ui.label.nav_options]
en: Navigation Options
it: Opzioni di navigazione

[ctx: common.ui.label.type]
en: Type
it: Tipo

[ctx: common.ui.label.mandatory]
en: Mandatory
it: Obbligatorio

[ctx: common.ui.label.view]
en: View
it: Visualizza

[ctx: common.ui.label.max_characters]
en: Max characters
it: Caratteri max

[ctx: common.ui.label.metric]
en: Metric
it: Metrico

[ctx: common.ui.label.imperial]
en: Imperial
it: Imperiale

[ctx: common.ui.label.subscription]
en: Subscription
it: Abbonamento

[ctx: common.ui.label.pro_subscription]
en: PLUS Subscription
it: Abbonamento PLUS

[ctx: common.ui.label.note]
en: Note:
it: Nota:

[ctx: common.ui.label.country]
en: Country
it: Paese

[ctx: common.ui.label.full_name]
en: Full Name
it: Nome completo

[ctx: common.ui.label.first_name]
en: First Name
it: Nome

[ctx: common.ui.label.prefix]
en: Prefix
it: Prefisso

[ctx: common.ui.label.suffix]
en: Suffix
it: Suffisso

[ctx: common.ui.label.last_name]
en: Last Name
it: Cognome

[ctx: common.ui.label.email]
en: Email
it: E-mail

[ctx: common.ui.label.phone_number]
en: Mobile Number
it: Cellulare

[ctx: common.ui.label.choose_country]
en: Choose Country
it: Scegli Paese

[ctx: common.ui.label.country_code]
en: Country/Region
it: Paese/Regione

[ctx: common.ui.label.example]
en: Example
it: Esempio

[ctx: common.ui.label.number]
en: Number
it: Numero

[ctx: common.ui.label.loading]
en: Loading
it: Caricamento in corso

[ctx: common.ui.label.processing]
en: Processing Data
it: Elaborando i dati...

[ctx: common.ui.label.language_selector_title]
en: Change language
it: Cambia lingua

[ctx: common.ui.label.contact_us]
en: Contact us
it: Contattaci

[ctx: common.ui.label.none]
en: None
it: Nessuno

[ctx: common.ui.label.confirmation]
en: Confirmation
it: Conferma

[ctx: common.ui.label.size]
en: Size
it: Dimensioni

[ctx: common.ui.label.location]
en: Location
it: Luogo

[ctx: common.ui.label.description]
en: Description
it: Descrizione

[ctx: common.ui.label.created_by]
en: Created By
it: Creato da

[ctx: common.ui.label.created_at]
en: Created At
it: Creato il

[ctx: common.ui.label.updated_by]
en: Updated By
it: Aggiornato da

[ctx: common.ui.label.updated_at]
en: Updated At
it: Aggiornato il

[ctx: common.ui.label.select_option]
en: Select option
it: Seleziona opzione

[ctx: common.ui.label.filters]
en: Filters
it: Filtri

[ctx: common.ui.label.tags]
en: Tags
it: Tag

[ctx: common.ui.label.clear_all]
en: Clear All
it: Cancella tutto

[ctx: common.ui.label.favicon]
en: Favicon icon
it: Icona favicon

[ctx: common.ui.event-status.update_unauthorized]
en: You don't have permission to update this event
it: Non hai l′autorizzazione per aggiornare questo evento

[ctx: common.ui.event-status.update_ok]
en: The resource was updated correctly
it: La risorsa è stata aggiornata correttamente

[ctx: common.ui.event-status.invalid_password]
en: The entered password is invalid
it: La password inserita non è valida

[ctx: common.ui.event-status.rsvp_not_allowed]
en: RSVP is currently not allowed
it: La conferma di partecipazione non è consentita per il momento

[ctx: common.ui.event-status.user_banned]
en: You have been banned from this event
it: Sei stato escluso da questo evento

[ctx: common.ui.event-status.waiting_list_disabled]
en: There is no waiting list for this event
it: Non c′è una lista di attesa per questo evento

[ctx: common.ui.button.view]
en: View
it: Visualizza

[ctx: common.ui.button.preview]
en: Preview
it: Anteprima

[ctx: common.ui.button.view_details]
en: View Details
it: Visualizza dettagli

[ctx: common.ui.button.create]
en: Create
it: Crea

[ctx: common.ui.button.delete]
en: Delete
it: Elimina

[ctx: common.ui.button.remove]
en: Remove
it: Rimuovi

[ctx: common.ui.button.edit]
en: Edit
it: Modifica

[ctx: common.ui.button.submit]
en: Submit
it: Invia

[ctx: common.ui.button.save]
en: Save
it: Salva

[ctx: common.ui.button.select]
en: Select
it: Seleziona

[ctx: common.ui.button.apply]
en: Apply
it: Applica

[ctx: common.ui.button.continue]
en: Continue
it: Continua

[ctx: common.ui.button.discard]
en: Discard
it: Elimina

[ctx: common.ui.button.add_new]
en: Add New
it: Aggiungi nuovo

[ctx: common.ui.button.copy]
en: Copy
it: Copia

[ctx: common.ui.button.search]
en: Search
it: Cerca

[ctx: common.ui.button.reset]
en: Reset
it: Reimposta

[ctx: common.ui.button.download]
en: Download
it: Scarica

[ctx: common.ui.button.launch]
en: Launch
it: Lancia

[ctx: common.ui.button.yes]
en: Yes
it: Sì

[ctx: common.ui.button.cancel]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: common.ui.button.open]
en: Open
it: Apri

[ctx: common.ui.button.play]
en: Play
it: Riproduci

[ctx: common.ui.button.start]
en: Start
it: Inizio

[ctx: common.ui.button.exit]
en: Exit
it: Esci

[ctx: common.ui.button.back]
en: Back
it: Indietro

[ctx: common.ui.button.back_to_list]
en: Back to list
it: Torna all′elenco

[ctx: common.ui.button.pagination_first]
en: first
it: primo

[ctx: common.ui.button.pagination_previous]
en: prev
it: precedente

[ctx: common.ui.button.pagination_next]
en: next
it: successivo

[ctx: common.ui.button.pagination_last]
en: last
it: ultimo

[ctx: common.ui.button.try_pro]
en: Try <span class="text-premium">PLUS</span>
it: Prova <span class="text-premium">PLUS</span>

[ctx: common.ui.button.get_pro]
en: Get <span class="text-premium">PLUS</span>
it: Ottieni <span class="text-premium">PLUS</span>

[ctx: common.ui.button.close]
en: Close
it: Chiudi

[ctx: common.ui.button.details]
en: Details
it: Dettagli

[ctx: common.ui.button.update]
en: Update
it: Aggiorna

[ctx: common.ui.button.move]
en: Move
it: Sposta

[ctx: common.ui.button.add]
en: Add
it: Aggiungi

[ctx: common.ui.button.error]
en: Error
it: Errore

[ctx: common.ui.button.retry]
en: Retry
it: Riprova

[ctx: common.ui.button.click_here]
en: Click here
it: Fai clic qui

[ctx: emails.groups.group-invitation.title]
en: {{inviter_first_name}} {{inviter_last_name}} and team are waiting for you to join {{group_name}}
it: {{inviter_first_name}} {{inviter_last_name}} e il team ti aspettano in {{group_name}}

[ctx: emails.groups.group-invitation.title-vs]
en: {{inviter_first_name}} {{inviter_last_name}} and your team are waiting for you to join VIVE Sessions group - {{group_name}}
it: {{inviter_first_name}} {{inviter_last_name}} e il tuo team ti aspettano nel Gruppo VIVE Sessions - {{group_name}}

[ctx: emails.groups.group-invitation.response]
en: To join this ENGAGE group, click or tap this link: <br> {{url}}
it: Per partecipare a questo Gruppo ENGAGE, fai clic o tocca questo link: <br> {{url}}

[ctx: emails.groups.group-invitation.subject]
en: You have been invited to join a new group
it: Hai ricevuto un invito a partecipare a un nuovo gruppo

[ctx: emails.groups.group-invitation.subject-vs]
en: {{inviter_name}} has invited you to VIVE Sessions Group - {{group_name}}
it: {{inviter_name}} ti ha invitato al Gruppo VIVE Sessions - {{group_name}}

[ctx: emails.groups.group-invitation.learn_more]
en: To learn more about ENGAGE, go to :<br> <a href="https://engagevr.io">https://engagevr.io</a>
it: Per maggiori informazioni su ENGAGE, vai a: <br> <a href="https://engagevr.io">https://engagevr.io</a>

[ctx: emails.groups.group-invitation.learn_more-vs]
en: To learn more about Vive Sessions please follow this link:<br> <a href="https://vive.com/cn/xr-suite-en/">https://vive.com/cn/xr-suite-en/</a>
it: Per saperne di più su Vive Sessions, fai clic su questo link:<br> <a href="https://vive.com/cn/xr-suite-en/">https://vive.com/cn/xr-suite-en/</a>

[ctx: emails.groups.license-agreement-end-date-reminder.subject]
en: Your ENGAGE license is due for renewal in {{ days }} days
it: Il rinnovo della tua licenza ENGAGE è previsto tra {{ days }} giorni

[ctx: emails.groups.license-agreement-end-date-reminder.information]
en: This is an automated email to inform you that your ENGAGE license will expire on <strong>{{ licenseAgreementEndDate }}</strong>.
it: Questa è un'email automatica per informarti che la tua licenza ENGAGE scadrà il giorno <strong>{{ licenseAgreementEndDate }}</strong>.

[ctx: emails.groups.license-agreement-end-date-reminder.renewal-or-cancellation]
en: To request a renewal or cancellation, please contact <a href="mailto:customersuccess@engageplc.com">customersuccess@engageplc.com</a>.
it: Per richiedere il rinnovo o la cancellazione, contatta l'indirizzo <a href="mailto:customersuccess@engageplc.com">customersuccess@engageplc.com</a>.

[ctx: emails.groups.license-agreement-end-date-reminder.disable-warning]
en: If your license expires and you have not contacted us, your Enterprise group <strong>{{ groupName }}</strong> and all subgroups will be scheduled to be disabled. Members of your group will then lose access to the group’s assets. This includes access to the group’s persistent sessions, IFX, and locations. They will also lose access to premium features such as Cloud File Manager and the Experience Editor.
it: Se la tua licenza è scaduta e non ci hai contattato, il tuo gruppo Enterprise <strong>{{ groupName }}</strong> e tutti i sottogruppi saranno disabilitati. I membri del tuo gruppo perderanno quindi l'accesso alle risorse del gruppo. Questo include l'accesso alle sessioni persistenti, agli IFX e alle postazioni del gruppo. Perderanno anche l'accesso alle funzioni premium come il Cloud File Manager e l'Editor delle Esperienze.

[ctx: emails.groups.license-agreement-ended.subject]
en: Your ENGAGE Enterprise group has been disabled
it: Il tuo gruppo ENGAGE Enterprise è stato disabilitato

[ctx: emails.groups.license-agreement-ended.information]
en: This is an automated email to inform you that your ENGAGE license expired on <strong>{{ licenseAgreementEndDate }}</strong>. Your Enterprise group <strong>{{ groupName }}</strong> has now been disabled.
it: Questa email automatica ti informa che la tua licenza ENGAGE è scaduta il giorno <strong>{{ licenseAgreementEndDate }}</strong>. Il tuo gruppo Enterprise <strong>{{ groupName }}</strong> è stato disabilitato.

[ctx: emails.groups.license-agreement-ended.contact-support]
en: If you have any questions or need support, please contact <a href="mailto:customersuccess@engageplc.com">customersuccess@engageplc.com</a>.
it: Se hai domande o bisogno di assistenza, contatta l'indirizzo <a href="mailto:customersuccess@engageplc.com">customersuccess@engageplc.com</a>.

[ctx: emails.payments.trial-nearly-ended.subject]
en: Your trial is about to end!
it: La tua versione di prova sta per scadere!

[ctx: emails.payments.trial-nearly-ended.title]
en: Free month ending {{ends_at_date}} at {{ends_at_time}} {{timezone}}
it: Il mese di prova gratuito termina il {{ends_at_date}} alle {{ends_at_time}} {{timezone}}

[ctx: emails.payments.trial-nearly-ended.thanks]
en: Thanks for subscribing to ENGAGE PLUS. We hope you are enjoying the experience.
it: Grazie per esserti abbonato a ENGAGE PLUS. Speriamo che ti sia piaciuto.

[ctx: emails.payments.trial-nearly-ended.thanks-vs]
en: Thanks for subscribing to VIVE Sessions PLUS. We hope you are enjoying the experience.
it: Grazie per esserti iscritto a VIVE Sessions PLUS. Speriamo che ti sia piaciuto.

[ctx: emails.payments.trial-nearly-ended.reminder]
en: Your free month of ENGAGE ends {{ends_at_date}} at {{ends_at_time}} {{timezone}}. Thank you for subscribing to ENGAGE Plus. We hope you are enjoying the experience.
it: Il tuo mese di prova gratuito di ENGAGE termina il {{ends_at_date}} alle {{ends_at_time}} {{timezone}}. Grazie per esserti iscritto a ENGAGE Plus. Speriamo che ti sia piaciuto.

[ctx: emails.payments.trial-nearly-ended.reminder-vs]
en: As a reminder, your free month ends {{ends_at_date}} at {{ends_at_time}} {{timezone}}. We hope you will continue to communicate, teach and learn in virtual reality using {{url}} of Vive Sessions PLUS.
it: Ti ricordiamo che il mese di prova gratuito scade il {{ends_at_date}} alle {{ends_at_time}} {{timezone}}. Ci auguriamo che continuerai a comunicare, insegnare e imparare nella realtà virtuale utilizzando {{url}} di Vive Sessions PLUS.

[ctx: emails.payments.trial-nearly-ended.reminder_link]
en: super powered features
it: funzionalità potenziate

[ctx: emails.payments.trial-nearly-ended.contact]
en: Remember, if you need support, you can always contact us at {{url}}.
it: Ricorda che, se hai bisogno di assistenza, puoi contattarci all′indirizzo {{url}}.

[ctx: emails.global.dear]
en: Dear {{name}}
it: Gentile {{name}}

[ctx: emails.global.hello]
en: Hello {{name}}
it: Salve {{name}}

[ctx: emails.global.footer.regards]
en: Regards,
it: Distinti saluti,

[ctx: emails.global.footer.engage_team]
en: The ENGAGE Team
it: Il Team di ENGAGE

[ctx: emails.global.footer.vs-team]
en: The VIVE Sessions Team
it: Il Team VIVE Sessions

[ctx: emails.global.copyright.terms_title]
en: General Terms and Conditions
it: Termini e condizioni generali

[ctx: emails.global.copyright.terms_text]
en: General T&Cs
it: Termini e condizioni generali

[ctx: emails.global.copyright.policy]
en: Privacy Policy
it: Informativa sulla privacy

[ctx: emails.global.copyright.contact]
en: Contact us
it: Contattaci

[ctx: emails.global.copyright.trademark]
en: © {{year}} ENGAGE XR, Ltd. All rights reserved. ENGAGE is a trademark of ENGAGE XR, Ltd.
it: © {{year}} ENGAGE XR, Ltd. Tutti i diritti riservati. ENGAGE è un marchio registrato di ENGAGE XR, Ltd.

[ctx: emails.global.copyright.rights]
en: All rights reserved.
it: Tutti i diritti riservati.

[ctx: emails.two-fa.setup-required.subject]
en: Set up of two factor authentication (2FA) is required
it: È necessario configurare l'autenticazione a due fattori (2FA)

[ctx: emails.two-fa.setup-required.title]
en: Set up two-factor authentication (2FA)
it: Configura l'autenticazione a due fattori (2FA)

[ctx: emails.two-fa.setup-required.setup_link]
en: Please click the following link to set up 2FA for your ENGAGE account.
it: Clicca sul seguente link per impostare la 2FA per il tuo account ENGAGE.

[ctx: emails.two-fa.setup-required.link_expiration]
en: This link will expire in 1 hour.
it: Questo link scadrà tra 1 ora.

[ctx: emails.two-fa.setup-required.mandatory_two_fa]
en: Mandatory 2FA has been activated for all users who are members of the group {{group}}. This extra level of security protects your account by confirming that you're really you when you log in.
it: È stata attivata la 2FA obbligatoria per tutti gli utenti che fanno parte del gruppo {{group}}. Questo ulteriore livello di sicurezza protegge il tuo account confermando che sei veramente tu quando accedi.

[ctx: emails.sso.enabled_or_disabled.subject]
en: Change to use of SSO in {{groupName}}
it: Modifica l’utilizzo del SSO in {{groupName}}

[ctx: emails.sso.enabled_or_disabled.notify_message]
en: Single sign-on (SSO) was turned {{status}} for {{groupName}}.
it: Il Single Sign-on (SSO) è stato attivato {{status}} per {{groupName}}.

[ctx: emails.sso.enabled_or_disabled.contact]
en: If you didn’t make the change, please email support immediately at <a href="mailto:support@engagevr.io">support@engagevr.io</a> or create a ticket at <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.
it: Se non sei stato tu ad apportare la modifica, invia subito un'email all'assistenza all'indirizzo <a href="mailto:support@engagevr.io">support@engagevr.io</a> o crea un ticket all'indirizzo <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.

[ctx: emails.sso.status_change.subject]
en: SSO was turned {{status}} for your Enterprise group
it: Ora lo stato del SSO è {{status}} per il tuo gruppo Enterprise

[ctx: emails.sso.status_change.notify_message]
en: Single sign-on (SSO) was turned {{status}} for your Enterprise group: {{group_name}}.
it: Ora lo stato dell'accesso singolo (SSO) è {{status}} per il tuo gruppo Enterprise: {{group_name}}.

[ctx: emails.sso.status_change.contact]
en: If you didn't make this change, please contact support immediately on below link:<br> <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">Click Here</a>
it: Se non hai effettuato questa modifica, contatta immediatamente l'assistenza al seguente link:<br> <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">Clicca qui</a>

[ctx: emails.sso.status_change.title]
en: SSO Status Change on your Group
it: Stato del SSO modificato per il tuo gruppo

[ctx: emails.account.reset-password.subject]
en:  We received a request to reset your password
it: Abbiamo ricevuto una richiesta di reimpostazione della password

[ctx: emails.account.reset-password.title]
en: Password reset request
it: Richiesta di reimpostazione della password

[ctx: emails.account.reset-password.requested]
en: We received a request to reset your password.
it: Abbiamo ricevuto una richiesta di reimpostazione della password.

[ctx: emails.account.reset-password.assistance]
en: If you made the request, click or tap the following link to reset your password:
it: Se hai effettuato questa richiesta, fai clic o tocca il link di sotto per reimpostare la password:

[ctx: emails.account.reset-password.assistance-vs]
en: Password changes requested through VIVE Sessions are only sent to the contact email on the account. If you are worried that someone is trying to gain unauthorized access to your account, go ahead and reset your password, or contact us at {{url}} for assistance.
it: Le modifiche della password richieste in VIVE Sessions sono inviate solo all′indirizzo di posta elettronica indicato sull′account. Se pensi che qualcuno stia tentando di accedere al tuo account, segui la procedura di reimpostazione della password oppure contatta {{url}} per ricevere assistenza.

[ctx: emails.account.reset-password.reset]
en: Reset Password
it: Reimposta password

[ctx: emails.account.reset-password.having_trouble]
en: You can also copy the following address, and paste it into your web browser: {{url}}
it: Oppure copia il seguente indirizzo e incollalo nel browser web: {{url}}

[ctx: emails.account.reset-password.did_not_request]
en: If you did not request the password reset, you can ignore this email.
it: Se non hai richiesto la reimpostazione della password, puoi ignorare questa e-mail.

[ctx: emails.account.reset-password.requested_sso]
en: We've received a request to set a new password for this ENGAGE account: {{email}}.
it: Abbiamo ricevuto una richiesta di reimpostazione della password per il seguente account ENGAGE: {{email}}.

[ctx: emails.account.reset-password.assistance_sso]
en: Your account is set up to use single sign-on (SSO) for log-in authentication. If you are unsure how to reset your SSO password, please contact the Enterprise group owner: {{group_owner}} from {{group_name}}.
it: Il tuo account è configurato per utilizzare l'accesso singolo (SSO) durante l'autenticazione dell'accesso. Se non sei sicuro di come reimpostare la tua password SSO, contatta il proprietario ({{group_owner}}) del gruppo Enterprise {{group_name}}.

[ctx: emails.account.email-verification.subject]
en: Please verify your email address.
it: Verifica il tuo indirizzo e-mail.

[ctx: emails.account.email-verification.subject-vs]
en: Please Verify your Email Address for VIVE Sessions
it: Verifica il tuo indirizzo e-mail per VIVE Sessions

[ctx: emails.account.email-verification.title]
en: Please Verify Your Email Address
it: Verifica il tuo indirizzo e-mail

[ctx: emails.account.email-verification.message]
en: Thank you for creating an ENGAGE account. To continue, please click or tap the link below to verify your email address.
it: Grazie per aver creato un account ENGAGE. Per continuare, fai clic o tocca il link di sotto per verificare il tuo indirizzo e-mail.

[ctx: emails.account.email-verification.message-vs]
en: Please click the link below to verify your email address.
it: Fai clic sul link di sotto per verificare il tuo indirizzo e-mail.

[ctx: emails.account.email-verification.verify]
en: Verify your email address
it: Verifica il tuo indirizzo e-mail

[ctx: emails.account.email-verification.having_trouble]
en: Alternatively, copy the following address, and paste it into your web browser:  {{url}}.
it: Oppure copia il seguente indirizzo e incollalo nel browser: {{url}}.

[ctx: emails.account.email-verification.getting_started]
en: If you need some help to get started, you can watch our video tutorials:
it: In caso di dubbi, puoi guardare i nostri video tutorial:

[ctx: emails.account.email-verification.tutorials_link]
en: View Tutorials
it: Visualizza tutorial

[ctx: emails.account.email-verification.contact]
en: If you did not request this change, then please contact {{support_email_address}}.
it: Se non ha richiesto questa modifica, contatta {{support_email_address}}.

[ctx: emails.account.deleted-user.subject]
en: Your {{region_name}} Account has been deleted.
it: L′account {{region_name}} è stato eliminato.

[ctx: emails.account.deleted-user.automated_email]
en: This is an automated email for your records.
it: Questo è un messaggio automatico per tuo riferimento futuro.

[ctx: emails.account.deleted-user.deleted_at]
en: We have deleted your account at your request on {{deleted_at_date}} at {{deleted_at_time}}
it: Il tuo account è stato eliminato su tua richiesta il {{deleted_at_date}} alle {{deleted_at_time}}

[ctx: emails.account.deleted-user.personal_data]
en: All your personal data has been deleted from our systems.
it: Tutti i tuoi dati personali sono stati rimossi dai nostri sistemi.

[ctx: emails.account.new-user.subject]
en: Welcome to ENGAGE! Please verify your email address.
it: Benvenuto in ENGAGE! Verifica il tuo indirizzo e-mail.

[ctx: emails.account.new-user.subject-vs]
en: Welcome to VIVE Sessions!
it: Benvenuto a VIVE Sessions!

[ctx: emails.account.new-user.title]
en: Welcome to ENGAGE
it: Benvenuto in ENGAGE

[ctx: emails.account.new-user.title-vs]
en: Welcome to VIVE Sessions
it: Benvenuto a VIVE Sessions

[ctx: emails.account.new-user.thank_you]
en: Thank you for creating an account. To continue, please click or tap the link below to verify your email address.
it: Grazie per aver creato un account. Per continuare, clicca o tocca il link di seguito per verificare il tuo indirizzo email.

[ctx: emails.account.new-user.thank_you-vs]
en: Thank you for creating an VIVE Sessions account. Please confirm your email address to continue.
it: Grazie per aver creato un account VIVE Sessions. Conferma il tuo indirizzo e-mail per continuare.

[ctx: emails.account.new-user.verify]
en: Verify your email address
it: Verifica il tuo indirizzo e-mail

[ctx: emails.account.new-user.having_trouble]
en: You can also copy the following address, and paste it into your web browser: {{url}}.
it: Puoi anche copiare il seguente indirizzo e incollarlo nel browser web: {{url}}.

[ctx: emails.account.new-user.getting_started]
en: If you need some help to get started, you can watch our video tutorials:
it: In caso di dubbi, visiona i nostri video tutorial:

[ctx: emails.account.new-user.tutorials_link]
en: View Tutorials
it: Visualizza tutorial

[ctx: emails.account.new-user.faq]
en: You can also read our comprehensive documentation or view the FAQs:
it: Oppure leggi la documentazione completa o consulta le FAQ:

[ctx: emails.account.new-user.faq_link]
en: View FAQs
it: Visualizza FAQ

[ctx: emails.account.new-user.documentation_link]
en: View Documentation
it: Visualizza documentazione

[ctx: emails.events.attendance-request-denied.subject]
en: Event {{title}} attendance denied
it: Partecipazione all′evento {{title}} negata

[ctx: emails.events.attendance-request-denied.title]
en: RSVP request denied for {{title}}
it: Richiesta di conferma di partecipazione respinta per {{title}}

[ctx: emails.events.attendance-request-denied.denied]
en: Request denied for {{title}}. The host has declined your request to attend the event, {{title}}.
it: Richiesta respinta per {{title}}. L′host ha respinto la tua richiesta di partecipare all′evento, {{title}}.

[ctx: emails.events.attendance-request-denied.automatic_email]
en: This is an automatic email, do not respond directly to this email address.
it: Questa è una e-mail automatica, non rispondere a questo indirizzo e-mail.

[ctx: emails.events.attendance-removed.subject]
en: Event {{title}} attendance removed
it: Partecipazione all′evento {{title}} rimossa

[ctx: emails.events.attendance-removed.title]
en: The host of the event has removed you from the registration list
it: L′host dell′evento ti ha rimosso dalla lista di registrazione

[ctx: emails.events.attendance-removed.message]
en: You have been removed from the {{status}} list for {{title}}.
it: Sei stato rimosso dalla lista {{status}} relativa a {{title}}.

[ctx: emails.events.attendance-removed.message_2]
en: The host has removed you from the {{status}} list of this event. The event may be full or there was an additional registration step you did not complete. The event listing may provide additional information.
it: L′host ti ha rimosso dalla lista {{status}} di questo evento. L′evento potrebbe essere al completo o potresti aver omesso una fase del processo di registrazione. La pagina dell′evento può fornire ulteriori informazioni.

[ctx: emails.events.attendance-removed.automatic_email]
en: This is an automatic email, do not respond directly to this email address.
it: Questa è una e-mail automatica, non rispondere a questo indirizzo e-mail.

[ctx: emails.events.cancelled.subject]
en: Event {{title}} has been canceled
it: L′evento {{title}} è stato annullato

[ctx: emails.events.cancelled.title]
en: Event {{title}} has been canceled
it: L′evento {{title}} è stato annullato

[ctx: emails.events.cancelled.message]
en: The event {{title}}, that you were registered to attend, has been cancelled by the organizer.
it: L′evento {{title}} al quale ti sei registrato è stato annullato dall′organizzatore.

[ctx: emails.events.cancelled.feedback]
en: Please send your questions, comments and feedback related to the event to the event organizer {{name}}.
it: Puoi inviare domande, commenti e feedback sull′evento all′organizzatore dell′evento {{name}}.

[ctx: emails.events.cancelled.automatic_email]
en: This is an automatic email, do not respond directly to this email address.
it: Questa è una e-mail automatica, non rispondere a questo indirizzo e-mail.

[ctx: emails.events.attendance.subject]
en: Event confirmation: {{title}}
it: Conferma dell′evento: {{title}}

[ctx: emails.events.attendance.title]
en: Event confirmation {{title}}
it: Conferma dell′evento {{title}}

[ctx: emails.events.attendance.message]
en: Congratulations. You’re registered for the following event:
it: Congratulazioni. Hai completato la registrazione per il seguente evento:

[ctx: emails.events.attendance.message_title]
en: <b>Title:</b> {{title}}
it: <b>Titolo:</b> {{title}}

[ctx: emails.events.attendance.message_when]
en: <b>When:</b> {{starts_at_date}} {{starts_at_time}} ({{timezone}})
it: <b>Quando:</b> {{starts_at_date}} {{starts_at_time}} ({{timezone}})

[ctx: emails.events.attendance.message_duration]
en: <b>Duration:</b> {{duration}}
it: <b>Durata:</b> {{duration}}

[ctx: emails.events.attendance.information]
en: You can view information about the event and manage your attendance through the following link: {{url}}.
it: Puoi visualizzare le informazioni sull'evento e gestire la tua partecipazione tramite il seguente link: {{url}}.

[ctx: emails.events.attendance.feedback]
en: Please send your questions, comments and feedback related to the event to the event organizer {{name}}.
it: Puoi inviare domande, commenti e feedback sull′evento all′organizzatore dell′evento {{name}}.

[ctx: emails.events.attendance.cancel]
en: If you cannot attend this event, you may cancel your attendance at any time.
it: Se non puoi partecipare a questo evento, puoi annullare la registrazione in qualsiasi momento.

[ctx: emails.events.attendance.title_concert]
en: Your attendance of {{title}} is confirmed
it: La tua partecipazione a {{title}} è stata confermata

[ctx: emails.events.attendance.title_concert_2]
en: Thank you for registering. The event details are as follows:
it: Grazie per esserti registrato. Seguono i dettagli dell'evento:

[ctx: emails.events.attendance.message_concert]
en: The event details are as follows:
it: Seguono i dettagli dell′evento:

[ctx: emails.events.attendance.concert_starts]
en: {{starts_at_date}} at {{starts_at_time}} {{timezone}}
it: {{starts_at_date}} alla {{starts_at_time}} {{timezone}}

[ctx: emails.events.attendance.concert_duration]
en: It is expected to last {{duration}}
it: Dovrebbe durare {{duration}}

[ctx: emails.events.attendance.concert_duration_2]
en: The event is expected to last {{duration}}
it: L'evento dovrebbe durare {{duration}}

[ctx: emails.events.attendance.what_to_do_before_label]
en: What to do before the event
it: Cosa fare prima dell'evento

[ctx: emails.events.attendance.what_to_do_before_label_2]
en: For more information about this event please see:
it: Per ulteriori informazioni sull'evento consulta:

[ctx: emails.events.attendance.what_to_do_before_1]
en: Install the {{app_name}} app. For instructions, go to {{download}}
it: Installa l′app {{app_name}}. Per istruzioni, vai a {{download}}

[ctx: emails.events.attendance.what_to_do_before_2]
en: Log into the app and design your avatar. Depending on the event, there may be exclusive clothing options that you can choose. For instructions, go to {{avatar_link}}
it: Accedi all′app e crea il tuo Avatar. A seconda dell′evento, dovrai scegliere tra opzioni di abbigliamento esclusive. Per istruzioni, vai a {{avatar_link}}

[ctx: emails.events.attendance.what_to_do_before_3]
en: We recommend that you try your own, private session. This way you can become familiar with the controls, and on the day of the event, you can concentrate on enjoying the experience. For more information, go to {{session_link}}
it: Consigliamo di provare una sessione privata per acquisire familiarità con i controlli e, arrivato il giorno dell′evento, poterti concentrare e usufruire al massimo dell′esperienza. Per ulteriori informazioni, visita il sito {{session_link}}

[ctx: emails.events.attendance.what_to_do_label]
en: What to do on the day of the event
it: Cosa fare il giorno dell′evento

[ctx: emails.events.attendance.what_to_do_1]
en: Ensure that your device is fully charged. The last thing that you want is to drop out in the middle of the event because of a flat battery.
it: Verifica che la batteria del tuo dispositivo sia carica. È meglio evitare di rimanere senza batterie nel mezzo dell′evento.

[ctx: emails.events.attendance.what_to_do_2]
en: A few minutes before the event is scheduled to begin, log into the app and go to the event’s page. When the event goes live, you can join. For more information, go to {{join_link}}
it: Alcuni minuti prima dell′inizio dell′evento, accedi all′app e vai alla pagina dell′evento. Quando l′evento è live, puoi entrare. Per ulteriori informazioni, visita il sito {{join_link}}

[ctx: emails.events.attendance.withdraw]
en: We hope that you enjoy the event. If you can’t attend, you can find instructions on how to withdraw at {{withdraw_link}}
it: Ci auguriamo che l'evento ti piaccia. Se non puoi partecipare, puoi trovare istruzioni su come ritirarti su {{withdraw_link}}

[ctx: emails.events.attendance.withdraw_2]
en: If you cannot attend this event, you may follow the link above and cancel your attendance at any time.
it: Se non puoi partecipare a questo evento, segui il link di sopra e annulla la registrazione in qualsiasi momento.

[ctx: emails.events.attendance.create_your_avatar]
en: Creating your avatar
it: Creazione del tuo Avatar

[ctx: emails.events.attendance.start_your_session]
en: Starting your first Session
it: Iniziare la tua prima sessione

[ctx: emails.events.attendance.join_event]
en: Joining an Event
it: Partecipare a un evento

[ctx: emails.events.attendance.withdraw_label]
en: Withdrawing from an Event
it: Ritirarsi da un evento

[ctx: emails.events.reschedule.subject]
en: Event rescheduled: {{title}}
it: Evento riprogrammato: {{title}}

[ctx: emails.events.reschedule.message]
en: An event that you’re registered for has been rescheduled.
it: Un evento per il quale hai effettuato la registrazione è stato riprogrammato.

[ctx: emails.events.reschedule.message_title]
en: <b>Title:</b> {{title}}
it: <b>Titolo:</b> {{title}}

[ctx: emails.events.reschedule.message_when]
en: <b>When:</b> {{starts_at_date}} {{starts_at_time}} ({{timezone}})
it: <b>Quando:</b> {{starts_at_date}} {{starts_at_time}} ({{timezone}})

[ctx: emails.events.reschedule.message_duration]
en: <b>Duration:</b> {{duration}}
it: <b>Durata:</b> {{duration}}

[ctx: emails.events.reschedule.new_date]
en: It is now scheduled for {{starts_at_date}} at {{starts_at_time}} {{timezone}}.
it: Ora l’evento è programmato per {{starts_at_date}} alle {{starts_at_time}} {{timezone}}.

[ctx: emails.events.reschedule.information]
en: For more information about the event, go to: {{url}}.
it: Per ulteriori informazioni su questo evento, visita questo link: {{url}}.

[ctx: emails.events.reschedule.cancel]
en: If this change means you can’t attend, you can easily cancel your registration through the same link.
it: Se questo cambiamento ti impedisce di partecipare, puoi facilmente annullare la tua registrazione tramite lo stesso link.

[ctx: emails.events.reschedule.automatic_email]
en: This is an automated message, please do not reply to this email.
it: Questo è un messaggio automatico, ti preghiamo di non rispondere a questa email.

[ctx: emails.events.attendance-reminder.subject]
en: The ENGAGE event you registered for will start soon.
it: L′evento ENGAGE al quale ti sei registrato inizierà a breve.

[ctx: emails.events.attendance-reminder.title]
en: The ENGAGE event you registered for will start soon.
it: L′evento ENGAGE al quale ti sei registrato inizierà a breve.

[ctx: emails.events.attendance-reminder.message]
en: This is a reminder email for the event {{title}} which you are registered to attend.
it: Questa è un′e-mail di promemoria per l′evento {{title}} al quale ti sei registrato.

[ctx: emails.events.attendance-reminder.event_date_time]
en: The event will start in 1 day, on {{starts_at_date}} at {{starts_at_time}} {{timezone}}.
it: L′evento inizierà tra 1 giorno, {{starts_at_date}} alle {{starts_at_time}} {{timezone}}.

[ctx: emails.events.attendance-reminder.information]
en: To go to the event and find out more info, go to this link - {{url}}.
it: Per partecipare all′evento e consultare ulteriori informazioni, vai a questo link - {{url}}.

[ctx: emails.events.attendance-reminder.feedback]
en: Please send your questions, comments and feedback related to the event to the event organizer {{name}}.
it: Puoi inviare domande, commenti e feedback sull′evento all′organizzatore dell′evento {{name}}.

[ctx: emails.events.host-message-user.subject]
en: Message from event organizer of {{title}}.
it: Messaggio dell′organizzatore dell′evento di {{title}}.

[ctx: emails.events.host-message-user.title]
en: {{name}} (event organiser) has sent you a message:
it: {{name}} (organizzatore dell′evento) ti ha inviato un messaggio:

[ctx: emails.events.host-message-user.information]
en: For more information about this event please follow this link: {{url}}.
it: Per ulteriori informazioni su questo evento, segui il link: {{url}}.

[ctx: emails.events.host-message-user.feedback]
en: Please send your questions, comments and feedback related to the event to the event organizer {{name}}.
it: Puoi inviare domande, commenti e feedback sull′evento all′organizzatore dell′evento {{name}}.

[ctx: emails.events.host-message-user.automatic_email]
en: This is an automatic email, do not respond directly to this email address.
it: Questa è una e-mail automatica, non rispondere a questo indirizzo e-mail.

[ctx: emails.events.host-message-user.information_hosting]
en: This is a copy of the message you sent.
it: Questa è una copia del messaggio che hai inviato.

[ctx: emails.events.host-message-user.information_interested]
en: You received a message about this event because you indicated you were interested in attending.
it: Hai ricevuto un messaggio relativo a questo evento perché hai indicato di essere interessato a parteciparvi.

[ctx: emails.events.host-message-user.information_attending]
en: You received a message about this event because you indicated you were attending.
it: Hai ricevuto un messaggio relativo a questo evento perché hai indicato di parteciparvi.

[ctx: emails.events.host-message-user.information_waiting]
en: You received a message about this event because you requested to attend.
it: Hai ricevuto un messaggio relativo a questo evento perché hai chiesto di parteciparvi.

[ctx: emails.events.created.subject]
en: Event created: {{title}}
it: Evento creato: {{title}}

[ctx: emails.events.created.message]
en: Your event has been created.
it: Il tuo evento è stato creato.

[ctx: emails.events.created.message_title]
en: <b>Title:</b> {{title}}
it: <b>Titolo:</b> {{title}}

[ctx: emails.events.created.message_when]
en: <b>When:</b> {{starts_at_date}} {{starts_at_time}} ({{timezone}})
it: <b>Quando:</b> {{starts_at_date}} {{starts_at_time}} ({{timezone}})

[ctx: emails.events.created.message_duration]
en: <b>Duration:</b> {{duration}}
it: <b>Durata:</b> {{duration}}

[ctx: emails.events.created.information]
en: You can manage sign-ups or make changes to your event through the following link: {{url}}.
it: Puoi gestire le iscrizioni o apportare modifiche al tuo evento tramite il seguente link: {{url}}.

[ctx: emails.events.created.feedback]
en: Please send your questions, comments and feedback related to the event to the event organizer {{name}} ({{email}}).
it: Puoi inviare domande, commenti e feedback sull′evento all′organizzatore dell′evento {{name}} ({{email}}).

[ctx: emails.events.attendance-request.subject]
en: Attendance request for {{title}}
it: Richiesta di partecipazione a {{title}}

[ctx: emails.events.attendance-request.title]
en: RSVP request for {{title}}
it: Richiesta di conferma di partecipazione per {{title}}

[ctx: emails.events.attendance-request.message]
en: The following person has requested to attend your event, {{title}}
it: Il seguente utente ha richiesto di partecipare al tuo evento, {{title}}

[ctx: emails.events.attendance-request.button]
en: GO TO EVENT
it: VAI ALL′EVENTO

[ctx: emails.events.attendance-request.name]
en: Name
it: Nome

[ctx: emails.events.attendance-request.country]
en: Country
it: Paese

[ctx: emails.events.attendance-request.respond]
en: To respond to this request, go to the event page in ENGAGE.
it: Per rispondere a questa richiesta, vai alla pagina dell′evento in ENGAGE.

[ctx: emails.events.attendance-request.respond-vs]
en: To respond to this request, go to the event page in VIVE Sessions.
it: Per rispondere a questa richiesta, vai alla pagina dell′evento in VIVE Sessions.

[ctx: emails.remember-me.subject]
en: Security - Remember me policy change
it: Sicurezza - Modifica della politica "Ricordami"

[ctx: emails.remember-me.title]
en: Remember me policy change
it: Modifica della politica "Ricordami"

[ctx: emails.remember-me.disabled.description]
en: As group owner of the enterprise account {{group}}, this is to notify you that group members will be no longer allowed to use the "Remember Me" login feature.
it: In qualità di proprietario del gruppo Enterprise {{group}}, ti comunichiamo che i membri del gruppo non potranno più utilizzare la funzione di accesso "Ricordami".

[ctx: emails.remember-me.enabled.description]
en: As group owner of the enterprise account {{group}}, this is to notify you that group members can use the "Remember Me" login feature for a duration of {{duration}} days.
it: In qualità di proprietario del gruppo Enterprise {{group}}, ti comunichiamo che i membri del gruppo potranno utilizzare la funzione di accesso "Ricordami" per un periodo di {{duration}} giorni.

[ctx: emails.auth-factor-changed.password.subject]
en: Your ENGAGE password was changed
it: La tua password ENGAGE è stata modificata

[ctx: emails.auth-factor-changed.password.message-auth-factor-changed]
en: The password for your account was successfully changed.
it: La password del tuo account è stata modificata con successo.

[ctx: emails.auth-factor-changed.password.message-security-information]
en: If you didn’t make the change, please go to <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> and reset your password.
it: Se non hai effettuato la modifica, vai su <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> e reimposta la tua password.

[ctx: emails.auth-factor-changed.email.subject]
en: Your ENGAGE email was changed
it: La tua email ENGAGE è stata modificata

[ctx: emails.auth-factor-changed.email.message-auth-factor-changed]
en: The email address for your account was successfully changed to {{newEmail}}.
it: L'indirizzo email del tuo account è stato modificato correttamente in {{newEmail}}.

[ctx: emails.auth-factor-changed.email.message-security-information]
en: If you didn’t make the change, please email support immediately at <a href="mailto:support@engagevr.io">support@engagevr.io</a> or create a ticket at <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.
it: Se non hai effettuato la modifica, invia subito un'email all'assistenza all'indirizzo <a href="mailto:support@engagevr.io">support@engagevr.io</a> oppure crea un ticket all'indirizzo <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.

[ctx: emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on.subject]
en: SSO was turned on for your ENGAGE account
it: L'SSO è stato attivato per il tuo account ENGAGE

[ctx: emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on.message-auth-factor-changed-text-1]
en: Single sign-on (SSO) was turned on for your ENGAGE account.
it: Il Single Sign-On (SSO) è stato attivato per il tuo account ENGAGE.

[ctx: emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on.message-auth-factor-changed-text-2]
en: When you log in to the ENGAGE application, the web manager, or any other service on the ENGAGE platform, select the option to <b>Log in with SSO.</b>
it: Quando accedi all'applicazione ENGAGE, al web manager o a qualsiasi altro servizio della piattaforma ENGAGE, seleziona l'opzione <b>Accedi con SSO.</b>

[ctx: emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-off.subject]
en: SSO was turned off for your ENGAGE account
it: Il SSO è stato disattivato per il tuo account ENGAGE

[ctx: emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-off.message-auth-factor-changed-text-1]
en: Single sign-on (SSO) was turned off for your ENGAGE account.
it: L'accesso singolo (SSO) è stato disattivato per il tuo account ENGAGE.

[ctx: emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-off.message-auth-factor-changed-text-2]
en: You will now use your ENGAGE username and password to log in. If you have forgotten your password, go to <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> and reset it.
it: Ora userai il tuo nome utente e la tua password ENGAGE per accedere. Se hai dimenticato la password, vai su <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> e reimpostala.

[ctx: emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on-off.message-security-information-with-group-owner]
en: If you have questions or concerns about the changes to how you log in to ENGAGE, please contact the group owner of <b>{{groupName}}</b>, {{groupOwnerName}} at <a href="mailto:{{groupOwnerEmail}}">{{groupOwnerEmail}}</a>.
it: Se hai domande o dubbi sulle modifiche apportate alle modalità di accesso a ENGAGE, contatta il proprietario del gruppo <b>{{groupName}}</b>, {{groupOwnerName}} all'indirizzo <a href="mailto:{{groupOwnerEmail}}">{{groupOwnerEmail}}</a>.

[ctx: emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on-off.message-security-information-without-group-owner]
en: If you have questions or concerns about the changes to how you log in to ENGAGE, please contact the group owner of <b>{{groupName}}</b>.
it: Se hai domande o dubbi sulle modifiche apportate alle modalità di accesso a ENGAGE, contatta il proprietario del gruppo <b>{{groupName}}</b>.

[ctx: emails.auth-factor-changed.sso-turned-on.subject]
en: SSO was set up for your ENGAGE account
it: Il SSO è stato configurato per il tuo account ENGAGE

[ctx: emails.auth-factor-changed.sso-turned-on.message-auth-factor-changed]
en: Single sign-on (SSO) was successfully set up for your ENGAGE account. You will now use this method each time that you log in to ENGAGE.
it: L'accesso singolo (SSO) è stato configurato correttamente per il tuo account ENGAGE. Ora userai questo metodo ogni volta che accederai a ENGAGE.

[ctx: emails.auth-factor-changed.sso-turned-on.message-security-information]
en: If you didn’t make the change, please email support immediately at <a href="mailto:support@engagevr.io">support@engagevr.io</a> or create a ticket at <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.
it: Se non hai effettuato la modifica, invia subito un'email all'assistenza all'indirizzo <a href="mailto:support@engagevr.io">support@engagevr.io</a> oppure crea un ticket all'indirizzo <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.

[ctx: emails.auth-factor-changed.sso-turned-off.subject]
en: SSO was turned off for your ENGAGE account
it: Il SSO è stato disattivato per il tuo account ENGAGE

[ctx: emails.auth-factor-changed.sso-turned-off.message-auth-factor-changed]
en: Single sign-on (SSO) was turned off for your ENGAGE account.
it: L'accesso singolo (SSO) è stato disattivato per il tuo account ENGAGE.

[ctx: emails.auth-factor-changed.sso-turned-off.message-security-information]
en: If you believe that this was done in error, please contact the Enterprise group owner of {{groupName}}.
it: Se ritieni che questo sia stato fatto per errore, contatta il proprietario del gruppo Enterprise di {{groupName}}.

[ctx: emails.auth-factor-changed.2fa-turned-on.subject]
en: 2FA was set up for your ENGAGE account
it: È stata configurata l'opzione 2FA per il tuo account ENGAGE

[ctx: emails.auth-factor-changed.2fa-turned-on.message-auth-factor-changed]
en: Two-factor authentication (2FA) was successfully set up for your ENGAGE account. You will now use this method each time that you log in to ENGAGE.
it: L'autenticazione a due fattori (2FA) è stata configurata correttamente per il tuo account ENGAGE. Ora userai questo metodo ogni volta che accederai a ENGAGE.

[ctx: emails.auth-factor-changed.2fa-turned-on.message-security-information]
en: If you didn’t make the change, please email support immediately at <a href="mailto:support@engagevr.io">support@engagevr.io</a> or create a ticket at <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.
it: Se non hai effettuato la modifica, invia subito un'email all'assistenza all'indirizzo <a href="mailto:support@engagevr.io">support@engagevr.io</a> oppure crea un ticket all'indirizzo <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.

[ctx: emails.auth-factor-changed.2fa-turned-off.subject]
en: 2FA was turned off for your ENGAGE account
it: La 2FA è stata disattivata per il tuo account ENGAGE

[ctx: emails.auth-factor-changed.2fa-turned-off.message-auth-factor-changed]
en: Two-factor authentication (2FA) was turned off for your ENGAGE account.
it: L'autenticazione a due fattori (2FA) è stata disattivata per il tuo account ENGAGE.

[ctx: emails.auth-factor-changed.2fa-turned-off.message-security-information]
en: If you didn’t make the change, please go to <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> and reset your password.
it: Se non hai effettuato la modifica, vai su <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> e reimposta la tua password.

[ctx: sms.two-fa.verification_code]
en: Your ENGAGE verification code is: {{code}}
it: Il tuo codice di verifica ENGAGE è: {{code}}

[ctx: sessions.ui.text.persistent_sessions]
en: Persistent Sessions
it: Sessioni persistenti

[ctx: sessions.ui.text.tagline]
en: Create persistent sessions to meet and collaborate with your groups
it: Crea sessioni persistenti per incontrare e collaborare con i tuoi gruppi

[ctx: sessions.ui.text.no_sessions]
en: No sessions to display
it: Nessuna sessione da visualizzare

[ctx: sessions.ui.text.public]
en: Public
it: Pubblico

[ctx: sessions.ui.text.my_sessions]
en: My Sessions
it: Le mie sessioni

[ctx: sessions.ui.text.name_placeholder]
en: Name
it: Nome

[ctx: sessions.ui.text.room_password_placeholder]
en: Session password
it: Password di sessione

[ctx: sessions.ui.text.group_tooltip]
en: Select a group from the list below to make the persistent session visible and accessible to users in that Enterprise group. Users will see this session in the join menu under <b>Groups</b> tab. <br>By default, a persistent session is only visible to the user who created it, and is listed under <b>my sessions</b> in the join menu.
it: Seleziona un gruppo dall′elenco di sotto per rendere la sessione persistente visibile e accessibile agli utenti in quel Gruppo ENTERPRISE. Gli utenti vedranno questa sessione nel menu Partecipa sotto la scheda <b>Gruppi</b>. <br>Per impostazione predefinita, una sessione persistente è visibile solo all′utente che l′ha creata ed è elencata in <b>Le mie sessioni</b> nel menu Partecipa.

[ctx: sessions.ui.text.share_copy_toaster_text]
en: The Session ID is now copied to your clipboard to share.
it: L′ID sessione è stato copiato negli appunti.

[ctx: sessions.ui.text.session_created]
en: Session created successfully
it: Sessione creata con successo

[ctx: sessions.ui.text.session_updated]
en: Session updated successfully
it: Sessione aggiornata con successo

[ctx: sessions.ui.text.session_deleted]
en: Session deleted successfully
it: Sessione eliminata con successo

[ctx: sessions.ui.text.session_create_failed]
en: An error occurred creating session, try again later.
it: Si è verificato un errore durante la creazione della sessione, riprova più tardi.

[ctx: sessions.ui.text.session_update_failed]
en: An error occurred updating session, try again later.
it: Si è verificato un errore durante l′aggiornamento della sessione, riprova più tardi.

[ctx: sessions.ui.text.session_not_available_yet]
en: Session is not ready to join yet, try again in a moment.
it: La sessione non è ancora pronta, riprova tra poco.

[ctx: sessions.ui.text.session_not_available]
en: Session is not available
it: La sessione non è disponibile

[ctx: sessions.ui.text.session_delete_warning]
en: This will delete the persistent session permanently.
it: Questo eliminerà definitivamente la sessione persistente.

[ctx: sessions.ui.text.additional_hosts]
en: Additional Hosts
it: Host aggiuntivi

[ctx: sessions.ui.text.enterprise_hosts]
en: Enterprise Group Admin and Owner roles are granted host permissions for any persistent session by default.
it: Gli amministratori e i proprietari dei Gruppi ENTERPRISE hanno autorizzazione host di default in tutte le sessioni persistenti.

[ctx: sessions.ui.text.view_group_members]
en: View these in the group portal
it: Visualizza nel portale del gruppo

[ctx: sessions.ui.text.event_link_title]
en: Event Link
it: Link all′evento

[ctx: sessions.ui.text.event_link_description]
en: This session is linked to the following event.
it: Questa sessione è collegata al seguente evento.

[ctx: sessions.ui.text.all_users_are_host_tooltip]
en: Co-Host has control over settings and permissions in the virtual session.<br />For example, Co-Host can mute microphones, change location, turn on IFX permissions for others and more.<br />By default, Admin and Owner roles with the Enterprise Group always have Co-Host.<br />It is recommended to only turn on this setting for internal persistent sessions, not those being used for large scale events.
it: Il co-host ha il controllo sulle impostazioni e sulle autorizzazioni nella sessione virtuale.<br />Ad esempio, il co-host può disattivare i microfoni, cambiare lo scenario, attivare le autorizzazioni IFX degli altri e tanto altro.<br />Per impostazione predefinita, i ruoli di amministratore e proprietario del Gruppo Enterprise hanno sempre un co-host.<br />Si raccomanda di attivare questa impostazione solo per le sessioni persistenti interne e non per le sessioni usate per eventi su larga scala.

[ctx: sessions.ui.label.sessions]
en: Sessions
it: Sessioni

[ctx: sessions.ui.label.visibility]
en: Set visibility
it: Imposta la visibilità

[ctx: sessions.ui.label.password]
en: Set password
it: Imposta la password

[ctx: sessions.ui.label.group]
en: Group
it: Gruppo

[ctx: sessions.ui.label.create_persistent_session]
en: Create persistent session
it: Crea sessione persistente

[ctx: sessions.ui.label.name]
en: Session name
it: Nome sessione

[ctx: sessions.ui.label.set_visibility_access]
en: Set Visibility and Access
it: Imposta visibilità e accesso

[ctx: sessions.ui.label.slug]
en: Session ID
it: ID sessione

[ctx: sessions.ui.label.users]
en: Users
it: Utenti

[ctx: sessions.ui.label.created_by]
en: Created by
it: Creato da

[ctx: sessions.ui.label.status]
en: Status
it: Stato

[ctx: sessions.ui.label.details]
en: Details
it: Dettagli

[ctx: sessions.ui.label.actions]
en: Actions
it: Azioni

[ctx: sessions.ui.label.status_ready]
en: READY
it: PRONTO

[ctx: sessions.ui.label.status_preparing]
en: PREPARING
it: IN PREPARAZIONE

[ctx: sessions.ui.label.status_not_ready]
en: Not Ready
it: Non pronto

[ctx: sessions.ui.label.type_event]
en: Event
it: Evento

[ctx: sessions.ui.label.type_commercial]
en: Commercial
it: Commerciale

[ctx: sessions.ui.label.type_persistent]
en: Persistent
it: Persistente

[ctx: sessions.ui.label.type_live_event]
en: Live Event
it: Evento live

[ctx: sessions.ui.label.password_protected]
en: Protected
it: Protetto

[ctx: sessions.ui.label.no_password]
en: No password
it: Nessuna password

[ctx: sessions.ui.label.enter_new_password]
en: Enter new password
it: Inserisci una nuova password

[ctx: sessions.ui.label.password_access_to_session]
en: Password access to session
it: Accesso alla sessione mediante password

[ctx: sessions.ui.label.all_users_are_host]
en: All Users are Co-Host
it: Tutti gli utenti sono co-host

[ctx: sessions.ui.label.locked]
en: Locked
it: Bloccato

[ctx: sessions.ui.button.join]
en: Join
it: Partecipa

[ctx: sessions.ui.button.edit]
en: Edit
it: Modifica

[ctx: sessions.ui.button.delete]
en: Delete
it: Elimina

[ctx: sessions.ui.button.copy]
en: Copy ID
it: Copia ID

[ctx: sessions.ui.button.join_by_slug]
en: Join by Session ID
it: Partecipa con ID sessione

[ctx: sessions.ui.button.create]
en: Create Session
it: Crea sessione

[ctx: sessions.ui.button.edit_master]
en: EDIT MASTER
it: MODIFICA MASTER

[ctx: sessions.ui.button.view_event]
en: VIEW EVENT
it: VISUALIZZA EVENTO

[ctx: sessions.validation.user_is_not_member_of_group]
en: User is not a member of this group
it: L’utente non è un membro di questo gruppo

[ctx: sessions.validation.user_already_host]
en: The user is already a host of this session
it: L′utente è già un host di questa sessione

[ctx: sessions.validation.user_email_does_not_exist]
en: A user with this email does not exist
it: Un utente con questa e-mail non esiste

[ctx: sessions.validation.user_username_does_not_exist]
en: A user with this username does not exist
it: Un utente con questo nome utente non esiste

[ctx: sessions.validation.no_ticket_redeemed]
en: You need to redeem your ticket to access this event
it: Devi riscattare il tuo biglietto per accedere a questo evento

[ctx: sessions.error.room_scaling_room_cannot_be_replica]
en: The primary session cannot be a replica
it: La sessione principale non può essere una replica

[ctx: sessions.error.room_scaling_event_is_not_scalable]
en: The session is not linked to a scalable event
it: La sessione non è collegata a un evento scalabile

[ctx: login-registration.ui.notification.session_expired_header]
en: Session Expired
it: Sessione scaduta

[ctx: login-registration.ui.notification.session_expired_message]
en: Your session has expired. Redirecting…
it: La sessione è scaduta. Reindirizzamento in corso…

[ctx: login-registration.ui.text.login_title]
en: Log in
it: registrati

[ctx: login-registration.ui.text.new_user_header]
en: Need an account?
it: Desideri aprire un account?

[ctx: login-registration.ui.text.forgot_password_header]
en: Forgot your password?
it: Hai dimenticato la password?

[ctx: login-registration.ui.text.register_title]
en: Create an account
it: Crea un account

[ctx: login-registration.ui.text.login_route]
en: or go to
it: oppure vai a

[ctx: login-registration.ui.text.account_verified_message]
en: Your account is verified! Thank you!
it: Il tuo account è stato verificato! Grazie!

[ctx: login-registration.ui.text.session_expired]
en: Your session has expired. Please login to continue.
it: La sessione è scaduta. Effettua il login per continuare.

[ctx: login-registration.ui.text.failed_send_verification_email]
en: Failed to send user verification email, please try again.
it: Non è stato possibile inviare l′e-mail di verifica utente, riprova.

[ctx: login-registration.ui.text.account_needs_verification]
en: Your account needs to be verified. <br>We have resent a verification link to your email account.
it: Il tuo account deve essere verificato. <br>Abbiamo inviato di nuovo un link di verifica alla tua casella di posta elettronica.

[ctx: login-registration.ui.text.verification_link_expired]
en: The verification link has expired. {{break}} Please ensure you are clicking on the latest verification email link.
it: Il link di verifica è scaduto. {{break}} Devi fare clic sul link di verifica e-mail più recente ricevuto.

[ctx: login-registration.ui.text.verification_link_already_sent]
en: A verification link has already been sent to your email address within the last {{minutes}} minutes.
it: Un link di verifica è stato inviato al tuo indirizzo di posta elettronica negli ultimi {{minutes}} minuti.

[ctx: login-registration.ui.text.or]
en: or
it: oppure

[ctx: login-registration.ui.text.sso_password_type_login]
en: This account doesn't use single sign-on (SSO)
it: Questo account non utilizza l'accesso singolo (SSO)

[ctx: login-registration.ui.text.sso_type_login]
en: This account requires you to use single sign-on (SSO)
it: Questo account richiede l'utilizzo dell'accesso singolo (SSO)

[ctx: login-registration.ui.text.invalid_login]
en: These credentials do not match our records.
it: Queste credenziali non corrispondono ai nostri record.

[ctx: login-registration.ui.text.2fa_instruction_totp]
en: Enter the 6-digit code shown in your authenticator app.
it: Inserisci il codice a 6 cifre visualizzato nell'app di autenticazione.

[ctx: login-registration.ui.text.2fa_instruction_sms]
en: Enter the 6-digit code we’ve just sent to your phone.
it: Inserisci il codice di 6 cifre che abbiamo appena inviato al tuo telefono.

[ctx: login-registration.ui.text.2fa_cannot_access_device]
en: Can't access your device?
it: Non riesci ad accedere al tuo dispositivo?

[ctx: login-registration.ui.text.2fa_instruction_recovery_code]
en: Use one of the recovery codes that were provided when you set up 2FA.
it: Utilizza uno dei codici di recupero forniti al momento della configurazione della 2FA.

[ctx: login-registration.ui.text.2fa_verification_code_invalid_error_sms]
en: The verification code you entered is invalid. You can resend the code or use one of the alternative options below.
it: Il codice di verifica inserito non è valido. Puoi inviare nuovamente il codice o utilizzare una delle opzioni alternative riportate di seguito.

[ctx: login-registration.ui.text.2fa_verification_code_invalid_error_totp]
en: The verification code you entered is invalid. You can try again or use one of the alternative options below.
it: Il codice di verifica inserito non è valido. Puoi riprovare o utilizzare una delle opzioni alternative riportate di seguito.

[ctx: login-registration.ui.text.2fa_recovery_code_failed_error]
en: The recovery code you entered is invalid or has already been used. Please try again.
it: Il codice di recupero inserito non è valido o è già stato utilizzato. Riprova.

[ctx: login-registration.ui.text.2fa_recovery_code_invalid_error_totp]
en: The verification code you entered is invalid. You can try again or use one of the alternative options below.
it: Il codice di verifica inserito non è valido. Puoi riprovare o utilizzare una delle opzioni alternative riportate di seguito.

[ctx: login-registration.ui.text.2fa_recovery_code_invalid_error_sms]
en: The verification code you entered is invalid. You can resend the code or use one of the alternative options below.
it: Il codice di verifica inserito non è valido. Puoi inviare nuovamente il codice o utilizzare una delle opzioni alternative riportate di seguito.

[ctx: login-registration.ui.text.2fa.too_many_attempts]
en: The verification code you entered is invalid. <br /><br />You have made too many failed attempts. Please wait 1 minute before attempting again.
it: Il codice di verifica inserito non è valido. <br /><br />Ci sono stati troppi tentativi falliti. Attendi 1 minuto prima di riprovare.

[ctx: login-registration.ui.label.username_email]
en: Your username or email address
it: Nome utente o e-mail

[ctx: login-registration.ui.label.username_email_placeholder]
en: Email or Username
it: E-mail o nome utente

[ctx: login-registration.ui.label.confirm_password]
en: Confirm Password
it: Conferma la password

[ctx: login-registration.ui.label.remember_me]
en: Remember me
it: Ricordami

[ctx: login-registration.ui.label.first_name]
en: First Name
it: Nome

[ctx: login-registration.ui.label.last_name]
en: Last Name
it: Cognome

[ctx: login-registration.ui.label.email]
en: Email
it: E-mail

[ctx: login-registration.ui.label.accept_marketing_emails]
en: Receive marketing emails and promotions
it: Ricevi e-mail di marketing e promozionali

[ctx: login-registration.ui.label.accept_terms_of_service]
en: <span class="/d-flex">I agree to the </span> <a href="/terms" target="_blank">Terms of Service and Privacy Policy</a>
it: <span class="/d-flex">Accetto le</span> <a href="/terms" target="_blank">Condizioni di servizio e l′Informativa sulla privacy</a>

[ctx: login-registration.ui.label.accept_terms_of_service_vive_sessions]
en: I agree to the <a href="https://business.viveport.cn/documents/cn_cn_zhcn/terms/terms-of-use" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="https://www.viveport.com/cn-privacy-policy" target="_blank">Privacy Policy</a>
it: Accetto le <a href="https://business.viveport.cn/documents/cn_cn_zhcn/terms/terms-of-use" target="_blank">Condizioni di servizio</a> e l′<a href="https://www.viveport.com/cn-privacy-policy" target="_blank">Informativa sulla privacy</a>

[ctx: login-registration.ui.label.sso_login]
en: Log in with SSO
it: Accedi con SSO

[ctx: login-registration.ui.label.2fa_enter_verification_code]
en: Enter your verification code
it: Inserisci il tuo codice di verifica

[ctx: login-registration.ui.label.2fa_enter_recovery_code]
en: Enter your recovery code
it: Inserisci il tuo codice di recupero

[ctx: login-registration.ui.button.sign_in]
en: Log in
it: Accedi

[ctx: login-registration.ui.button.create_account]
en: Sign Up
it: Iscriviti

[ctx: login-registration.ui.button.forgot_password]
en: Forgot your password?
it: Hai dimenticato la password?

[ctx: login-registration.ui.button.click_here]
en: Click here
it: Fai clic qui

[ctx: login-registration.ui.button.sso_login]
en: Log in with SSO
it: Accedi con SSO

[ctx: login-registration.ui.button.sso_continue]
en: Continue
it: Continua

[ctx: login-registration.ui.button.password_login]
en: Log in with password
it: Accedi con la password

[ctx: login-registration.ui.button.2fa_verify]
en: Verify
it: Verifica

[ctx: login-registration.ui.button.2fa_use_recovery_codes]
en: Use a recovery code
it: Usa un codice di recupero

[ctx: login-registration.ui.button.2fa_sms_code_resend]
en: Resend
it: Invia di nuovo

[ctx: login-registration.ui.button.return_to_login]
en: Return to login
it: Torna alla pagina di accesso

[ctx: login-registration.ui.error.account_disabled]
en: Your account has been disabled.
it: Il tuo account è stato disattivato.

[ctx: login-registration.ui.error.verification_required]
en: Your account needs to be verified.
it: Il tuo account deve essere verificato.

[ctx: login-registration.ui.error.code_invalid]
en: The verification code you entered is invalid.
it: Il codice di verifica inserito non è valido.

[ctx: login-registration.ui.error.code_invalid_sms]
en: You can resend the code or use one of the alternative options below.
it: Puoi inviare nuovamente il codice o utilizzare una delle opzioni alternative riportate di seguito.

[ctx: login-registration.ui.error.code_invalid_totp]
en: You can try again or use one of the alternative options below.
it: Puoi riprovare o utilizzare una delle opzioni alternative riportate di seguito.

[ctx: login-registration.ui.error.too_many_failed_attempts_one]
en: You have made too many failed attempts. Please wait {{count}} minute before attempting again.
it: Hai effettuato troppi tentativi falliti. Attendi {{count}} minuti prima di riprovare.

[ctx: login-registration.ui.error.too_many_failed_attempts_other]
en: You have made too many failed attempts. Please wait {{count}} minutes before attempting again.
it: Hai effettuato troppi tentativi falliti. Attendi {{count}} minuti prima di riprovare.

[ctx: login-registration.ui.error.recovery_code_invalid]
en: The recovery code you entered is invalid or has already been used.
it: Il codice di recupero inserito non è valido o è già stato utilizzato.

[ctx: login-registration.ui.error.invalid-data]
en: The given data was invalid.
it: I dati forniti non erano validi.

[ctx: login-registration.ui.error.unauthenticated]
en: Unauthenticated.
it: Non autenticato.

[ctx: login-registration.ui.error.try_again]
en: Please try again.
it: Riprova.

[ctx: login-registration.ui.error.internet_connection]
en: Something went wrong, Please check your internet connection.
it: Qualcosa è andato storto, controlla la tua connessione internet.

[ctx: login-registration.ui.error.throttle_one]
en: Too many failed log-in attempts. Please reset your password or wait {{count}} minute and try again.
it: Troppi tentativi di accesso falliti. Reimposta la password o attendi {{count}} minuto e riprova.

[ctx: login-registration.ui.error.throttle_other]
en: Too many failed log-in attempts. Please reset your password or wait {{count}} minutes and try again.
it: Troppi tentativi di accesso falliti. Reimposta la password o attendi {{count}} minuti e riprova.

[ctx: login-registration.ui.error.2fa-sms-sent-recently]
en: SMS has been sent recently.
it: L'SMS è stato inviato di recente.

[ctx: login-registration.ui.error.2fa-sms-sent-cool-off]
en: Please wait 1 minute and try again.
it: Attendi 1 minuto e riprova.

[ctx: login-registration.ui.error.2fa_sms_disabled]
en: Use of SMS is currently disabled. You must use a recovery code to log in.
it: L'uso degli SMS è attualmente disabilitato. Per accedere è necessario utilizzare un codice di recupero.

[ctx: login-registration.ui.error.password_confirmation]
en: Passwords do not match.
it: Le password non corrispondono.

[ctx: login-registration.ui.messages.sms-resend]
en: A new 6-digit code has been sent to your phone.
it: Un nuovo codice di 6 cifre è stato inviato al tuo telefono.

[ctx: ifx.ui.text.premium_upsell_banner]
en: Want access to all items?
it: Desideri accedere a tutti gli elementi?

[ctx: ifx.ui.text.empty_list]
en: There are no IFX for this search. Please try changing the filters.
it: Non ci sono IFX per questa ricerca. Prova a cambiare i filtri.

[ctx: ifx.ui.label.menu_category_placeholder]
en: Category
it: Categoria

[ctx: ifx.ui.label.preview_footer_ifx_options_title]
en: Special Functions
it: Funzioni speciali

[ctx: ifx.ui.label.preview_footer_platforms_title]
en: Platform Files
it: File di piattaforma

[ctx: ifx.ui.label.pc_only]
en: PC Only
it: Solo PC

[ctx: ifx.ui.label.category]
en: Category
it: Categoria

[ctx: ifx.ui.label.current_groups]
en: Current Groups
it: Gruppi attuali

[ctx: ifx.ui.label.available_groups]
en: Available Groups
it: Gruppi disponibili

[ctx: ifx.ui.label.search_groups]
en: Search Groups
it: Cerca gruppi

[ctx: ifx.ui.label.current_tags]
en: Current Tags
it: Tag attuali

[ctx: ifx.ui.label.available_tags]
en: Available Tags
it: Tag disponibili

[ctx: ifx.ui.label.search_tags]
en: Search Tags
it: Cerca tag

[ctx: ifx.ui.button.premium_upsell_banner_try_pro]
en: Try PLUS
it: Prova PLUS

[ctx: events.ui.link.goto_events]
en: Go to Events
it: Vai agli eventi

[ctx: events.ui.link.goto_contact_us]
en: Want more attendees? Try
it: Vuoi più partecipanti? Prova

[ctx: events.ui.error.restrict_event_group_members_only]
en: This event is restricted for group members only
it: Questo evento è riservato solo ai membri del gruppo

[ctx: events.ui.notification.message_sent]
en: Your message has been sent.
it: Il tuo messaggio è stato inviato.

[ctx: events.ui.notification.created]
en: Event {{event_title}} was created!
it: L′evento {{event_title}} è stato creato!

[ctx: events.ui.notification.saved]
en: Event {{event_title}} was saved!
it: L′evento {{event_title}} è stato salvato!

[ctx: events.ui.notification.cancelled]
en: Event {{event_title}} was canceled!
it: L′evento {{event_title}} è stato annullato!

[ctx: events.ui.notification.reset]
en: All changes have been discarded.
it: Tutte le modifiche sono state scartate.

[ctx: events.ui.notification.banned]
en: The user was banned for this event successfully.
it: L′utente è stato escluso da questo evento.

[ctx: events.ui.notification.removed]
en: The user was removed from this event successfully.
it: L′utente è stato rimosso da questo evento.

[ctx: events.ui.notification.attendance_updated]
en: The preference was changed successfully.
it: La preferenza è stata cambiata.

[ctx: events.ui.notification.joining]
en: Joining event...
it: Adesione all′evento in corso...

[ctx: events.ui.notification.delete_success]
en: The event was deleted successfully.
it: L′evento è stato cancellato.

[ctx: events.ui.notification.file_type_not_supported]
en: The file type is not supported.
it: Il tipo di file non è supportato.

[ctx: events.ui.notification.image_delete_success]
en: Event image deleted successfully!
it: L′immagine dell′evento è stata eliminata.

[ctx: events.ui.notification.attendance_success]
en: You are attending to the event.
it: Stai partecipando all′evento.

[ctx: events.ui.notification.attendance_removed]
en: The attendance was removed successfully.
it: La partecipazione è stata rimossa.

[ctx: events.ui.notification.interested_success]
en: The interested preference was saved successfully.
it: La preferenza è stata salvata.

[ctx: events.ui.notification.interested_removed]
en: The interested preference was removed successfully.
it: La preferenza è stata rimossa.

[ctx: events.ui.notification.waiting_success]
en: Request to attend the event has been sent.
it: La richiesta di partecipazione all′evento è stata inviata.

[ctx: events.ui.notification.waiting_removed]
en: Attendance request has been canceled.
it: La richiesta di partecipazione è stata annullata.

[ctx: events.ui.notification.waiting_accepted]
en: Guest has been moved from waiting list to attending.
it: Il partecipante è stato spostato dalla lista di attesa alla lista dei partecipanti.

[ctx: events.ui.notification.waiting_rejected]
en: The attendance request was removed successfully.
it: La richiesta di partecipazione è stata rimossa.

[ctx: events.ui.notification.unbanned_success]
en: The user was removed from the banned list successfully.
it: L′utente è stato rimosso dalla lista esclusi.

[ctx: events.ui.notification.join_event_not_live_error]
en: This event has finished or is not live at the moment
it: Questo evento è concluso o non è attualmente live

[ctx: events.ui.notification.start_past_event_error]
en: It is not possible to start a past event.
it: Non è possibile iniziare un evento passato.

[ctx: events.ui.notification.cannot_edit_live_event]
en: Live events cannot be edited.
it: Gli eventi live non possono essere modificati.

[ctx: events.ui.notification.cannot_cancel_live_event]
en: Live events cannot be canceled.
it: Gli eventi live non possono essere annullati.

[ctx: events.ui.notification.cannot_delete_live_event]
en: Live events cannot be deleted.
it: Gli eventi live non possono essere eliminati.

[ctx: events.ui.notification.cannot_edit_cancelled_event]
en: Canceled events cannot be edited.
it: Gli eventi annullati non possono essere modificati.

[ctx: events.ui.notification.cannot_edit_past_event]
en: It is not possible to update a past event.
it: Non è possibile aggiornare un evento passato.

[ctx: events.ui.notification.session_loading]
en: Please wait for the host to assign you to a session.
it: Attendi che l′host ti assegni a una sessione.

[ctx: events.ui.text.access]
en: Access
it: Accesso

[ctx: events.ui.text.add_calendar]
en: Add to calendar
it: Aggiungi al calendario

[ctx: events.ui.text.all_types]
en: All types
it: Tutti i tipi

[ctx: events.ui.text.approve]
en: Approve
it: Approva

[ctx: events.ui.text.at]
en: at
it: alle

[ctx: events.ui.text.attendees]
en: Attendees
it: Partecipanti

[ctx: events.ui.text.attending]
en: Attending
it: Come partecipante

[ctx: events.ui.text.back_to_original]
en: Back To Original
it: Torna all′originale

[ctx: events.ui.text.ban]
en: Ban
it: Escludi

[ctx: events.ui.text.banned]
en: Banned
it: Esclusi

[ctx: events.ui.text.cancel_event]
en: Cancel Event
it: Annulla evento

[ctx: events.ui.text.cancel_event_text]
en: Once an event is canceled, it cannot be reactivated. Notifications will be sent to all guests.
it: Un evento annullato non può più essere riattivato. Tutti i partecipanti riceveranno una notifica.

[ctx: events.ui.text.cancel_request]
en: Cancel Request
it: Annulla richiesta

[ctx: events.ui.text.cancel_button]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: events.ui.text.change_image]
en: Change Event Image
it: Modifica immagine evento

[ctx: events.ui.text.clear_filters_cta]
en: You can clear the filters.
it: Puoi cancellare i filtri.

[ctx: events.ui.text.closed]
en: Closed
it: Chiudi

[ctx: events.ui.text.create_event]
en: Create Event
it: Crea evento

[ctx: events.ui.text.create_event_cta]
en: You can create an event.
it: Puoi creare un evento.

[ctx: events.ui.text.datetime_tooltip]
en: Users in different timezones will see date and time relevant to their detected location
it: Gli utenti in fusi orari diversi vedranno la data e l′ora del loro luogo

[ctx: events.ui.text.delete_event]
en: Delete Event
it: Elimina evento

[ctx: events.ui.text.delete_event_question]
en: Are you sure you want to delete this event?
it: Desideri eliminare questo evento?

[ctx: events.ui.text.delete_image]
en: Delete Image
it: Elimina immagine

[ctx: events.ui.text.download]
en: Download
it: Scarica

[ctx: events.ui.text.duplicate]
en: Duplicate
it: Duplica

[ctx: events.ui.text.duration]
en: Duration
it: Durata

[ctx: events.ui.text.edit_image_url]
en: Edit the image at {{url}}
it: Modifica l′immagine su {{url}}

[ctx: events.ui.text.empty_attendee_list]
en: There are no users in this list
it: Non ci sono utenti in questo elenco

[ctx: events.ui.text.end_date]
en: End Date
it: Data di fine

[ctx: events.ui.text.end_time]
en: End Time
it: Ora di fine

[ctx: events.ui.text.event_host]
en: Event Host
it: Host dell′evento

[ctx: events.ui.text.event_password_question]
en: You don't have a password?
it: Non hai la password?

[ctx: events.ui.text.from]
en: From...
it: Da...

[ctx: events.ui.text.guest_list]
en: Guest List
it: Lista dei partecipanti

[ctx: events.ui.text.guest_list_choose]
en: Choose guest list*
it: Scegli la lista dei partecipanti*

[ctx: events.ui.text.guest_list_choose_title]
en: Choose one of the guests list who will receive the emails
it: Scegli un partecipante dalla lista che riceverà le e-mail

[ctx: events.ui.text.guest_list_updated]
en: The guest list has been updated. Please refresh.
it: La lista dei partecipanti è stata aggiornata. Aggiorna la schermata.

[ctx: events.ui.text.guest_list_tooltip_free]
en: PLUS feature. Set the toggle to "Open" to allow anyone to join automatically once they press "attend". Setting the toggle to "Closed" means guests will have to press "Request Access". They will be placed in a waiting list, and the host will have to manually approve each guest from the events page.
it: Funzionalità PLUS. Imposta su "Apri" per consentire a chiunque di partecipare automaticamente una volta premuto Partecipa. Se selezioni "Chiudi", gli utenti dovranno premere Richiedi accesso. Saranno inseriti nella lista di attesa e l'host dovrà approvare manualmente ciascun partecipante dalla pagina degli eventi.

[ctx: events.ui.text.guest_list_tooltip_pro]
en: Set the toggle to "Open" to allow anyone to join automatically once they press "attend". Setting the toggle to "Closed" means guests will have to press "Request Access". They will be placed in a waiting list, and the host will have to manually approve each guest from the events page.
it: Imposta su "Apri" per consentire a chiunque di partecipare automaticamente una volta premuto Partecipa. Se selezioni "Chiudi", gli utenti dovranno premere Richiedi accesso. Saranno inseriti nella lista di attesa e l'host dovrà approvare manualmente ciascun partecipante dalla pagina degli eventi.

[ctx: events.ui.text.guests]
en: Guests
it: Partecipanti

[ctx: events.ui.text.grace_period_tooltip]
en: It is still possible for the host to start this event up to 1 hour after the scheduled event end time.
it: L′host può comunque iniziare questo evento fino a 1 ora dopo l′orario di fine evento programmato.

[ctx: events.ui.text.hosted_by]
en: Hosted By {{username}}
it: Ospitato da {{username}}

[ctx: events.ui.text.hosting]
en: Hosting
it: Come host

[ctx: events.ui.text.image]
en: Image
it: Immagine

[ctx: events.ui.text.interested]
en: Interested
it: Interessati

[ctx: events.ui.text.irreversible_action]
en: This action is irreversible.
it: Questa azione è irreversibile.

[ctx: events.ui.text.join_in_engage]
en: Join in {{appname}}
it: Partecipa in {{appname}}

[ctx: events.ui.text.deep_link_info]
en: If the application doesn't automatically launch see options below
it: Se l′applicazione non viene lanciata automaticamente, vedi le opzioni di sotto

[ctx: events.ui.text.list]
en: List
it: Elenco

[ctx: events.ui.text.waiting_list]
en: Waiting List
it: Lista d'attesa

[ctx: events.ui.text.max_attendees]
en: Max attendees
it: Numero max di partecipanti

[ctx: events.ui.text.max_attendees_in_session]
en: Max attendees in session
it: Numero max di partecipanti nella sessione

[ctx: events.ui.text.open_in_app]
en: Open in App
it: Apri nella app

[ctx: events.ui.text.event_guide_alert_text]
en: View a guide to hosting events in ENGAGE
it: Visualizza una guida per organizzare eventi in ENGAGE

[ctx: events.ui.text.overbooking_warning]
en: Overbooking Warning
it: Avviso di overbooking

[ctx: events.ui.text.overbooking_warning_modal_text_1]
en: The value that you’ve set for Max Registrations is more than the number of users that can join the event.
it: Il valore impostato per N. max iscrizioni supera il numero di utenti che possono partecipare all'evento.

[ctx: events.ui.text.overbooking_warning_modal_text_2]
en: With your {{sub_type}} account, the maximum number is {{max_attendees}}. Places are allocated to people as they join an event. When the limit set by your account is reached, nobody else can join.
it: Con il tuo account {{sub_type}}, il massimo di partecipanti è {{max_attendees}}. I posti sono distribuiti man mano che gli utenti arrivano. Quando il limite che hai impostato viene raggiunto, non può più entrare nessuno.

[ctx: events.ui.text.overbooking_warning_modal_text_3]
en: You may want to deliberately overbook an event if you suspect that a percentage of people who register will not attend.
it: Se sospetti che una parte degli utenti che si sono registrati non parteciperanno, puoi creare più posti rispetto a quelli disponibili (overbooking).

[ctx: events.ui.text.overbooking_warning_modal_text_4]
en: For more information about overbooking, go to
it: Per maggiori informazioni sull'overbooking, visita

[ctx: events.ui.text.max_registrations]
en: Max Registrations
it: N. max iscrizioni

[ctx: events.ui.text.max_registrations_tooltip]
en: Max number of users who can register for the event.<br /> This is capped at {{max_reg_plus}} for PLUS accounts and {{max_reg_enterprise}} for ENTERPRISE accounts.<br /> For more information, see the events guide.
it: Numero massimo di utenti che possono iscriversi all′evento.<br /> Vi è un limite di {{max_reg_plus}} per gli account PLUS e di {{max_reg_enterprise}} per gli account ENTERPRISE.<br /> Per maggiori informazioni, consulta la guida agli eventi.

[ctx: events.ui.text.message]
en: Message
it: Messaggio

[ctx: events.ui.text.message_guests]
en: Message Guests
it: Messaggio ai partecipanti

[ctx: events.ui.text.more_people]
en: Want more people in your sessions
it: Vuoi più persone nelle tue sessioni

[ctx: events.ui.text.no_events]
en: No events to display
it: Nessun evento da visualizzare

[ctx: events.ui.text.no_events_msg]
en: We have no events to show on this list.
it: Non esistono eventi da visualizzare in questa lista.

[ctx: events.ui.text.no_more_events_msg]
en: All events are loaded.
it: Tutti gli eventi sono caricati.

[ctx: events.ui.text.no_password]
en: No Password
it: Nessuna password

[ctx: events.ui.text.not_attending]
en: Not Attending
it: Non partecipare

[ctx: events.ui.text.no_event_image]
en: No Event Image
it: Nessuna immagine di evento

[ctx: events.ui.text.not_found]
en: Event not found!
it: Evento non trovato!

[ctx: events.ui.text.not_interested]
en: Not Interested
it: Non interessato

[ctx: events.ui.text.open]
en: Open
it: Apri

[ctx: events.ui.text.organizer_email]
en: Organizer Contact Email
it: E-mail di contatto dell′host

[ctx: events.ui.text.organizer_email_tooltip]
en: This email will be visible to other users who view or attend the event.<br>By choosing to show your email, you consent to share it with these other users.
it: L′e-mail sarà visibile agli utenti che visualizzano o partecipano all′evento.<br>Scegliendo di mostrare l′email, accetti che venga divulgata ad altri utenti.

[ctx: events.ui.text.password]
en: None
it: Nessuno

[ctx: events.ui.text.password_tooltip]
en: Add an extra level of privacy to your session with a password. You must share this password with your attendees so they can join.
it: Aggiungi un ulteriore layer di privacy alla tua sessione usando la password. Condividi le password con i partecipanti perché possano accedere.

[ctx: events.ui.text.pro_feature]
en: PLUS Feature
it: Funzione PLUS

[ctx: events.ui.text.public]
en: Public
it: Pubblico

[ctx: events.ui.text.remove_user_text]
en: A banned user can’t reapply to attend
it: Un utente escluso non può richiedere nuovamente di partecipare

[ctx: events.ui.text.request_access]
en: Request Access
it: Richiesta di accesso

[ctx: events.ui.text.request_pending]
en: Request Pending
it: Richiesta in sospeso

[ctx: events.ui.text.rsvp_required]
en: RSVP Required
it: Conferma di partecipazione obbligatoria

[ctx: events.ui.text.rsvp_required_tooltip]
en: If this is set to on, it means guests must RSVP to confirm their attendance.
it: Se impostato su On, i partecipanti devono rispondere per confermare la loro partecipazione.

[ctx: events.ui.text.reject]
en: Reject
it: Rifiuta

[ctx: events.ui.text.send]
en: Send
it: Invia

[ctx: events.ui.text.session_type]
en: Session Type
it: Tipo di sessione

[ctx: events.ui.text.session_type_tooltip_public]
en: These sessions are listed publicly. Anyone can see and join the event.
it: Queste sessioni sono elencate pubblicamente. Chiunque può vedere e partecipare all′evento.

[ctx: events.ui.text.session_type_tooltip_unlisted]
en: These sessions are not listed publicly. People must be given a unique session id to join them.
it: Queste sessioni non sono elencate pubblicamente. Occorre avere un ID sessione unico per potervi partecipare.

[ctx: events.ui.text.group_event_tooltip]
en: Select a group to associate this event with. <br>Users of this group will see the event in the group tab in the events menu. <br>This group selection is also used to display available persistent sessions and runtime activity schedules so you can link them to this event.
it: Selezionare un gruppo da associare a questo evento. <br>Gli utenti di questo gruppo visualizzeranno l′evento nella scheda Gruppo nel menu Eventi. <br>Questa selezione di gruppo è usata anche per visualizzare le sessioni persistenti e la pianificazione sequenziale delle attività disponibili per poterle collegare a questo evento.

[ctx: events.ui.text.set_new_crop]
en: Set New Cropped
it: Ritaglia

[ctx: events.ui.text.share]
en: Share
it: Condividi

[ctx: events.ui.text.share_email]
en: Share event in Email
it: Condividi l′evento per e-mail

[ctx: events.ui.text.share_facebook]
en: Share event on Facebook
it: Condividi l′evento su Facebook

[ctx: events.ui.text.share_linkedin]
en: Share event on LinkedIn
it: Condividi l′evento su LinkedIn

[ctx: events.ui.text.share_pinterest]
en: Share event on Pinterest
it: Condividi l′evento su Pinterest

[ctx: events.ui.text.share_reddit]
en: Share event on Reddit
it: Condividi l′evento su Reddit

[ctx: events.ui.text.share_twitter]
en: Share event on X
it: Condividi l′evento su X

[ctx: events.ui.text.start_date]
en: Start Date
it: Data di inizio

[ctx: events.ui.text.start_time]
en: Start Time
it: Ora di inizio

[ctx: events.ui.text.status]
en: Status
it: Stato

[ctx: events.ui.text.tagline]
en: View, create and edit events held on the platform.
it: Visualizza, crea e modifica gli eventi presenti sulla piattaforma.

[ctx: events.ui.text.to]
en: To...
it: A...

[ctx: events.ui.text.toggle_dropdown]
en: Toggle Dropdown
it: Attiva/disattiva il menu a discesa

[ctx: events.ui.text.try_pro]
en: Try PLUS
it: Prova PLUS

[ctx: events.ui.text.get_pro]
en: Get PLUS
it: Ottieni PLUS

[ctx: events.ui.text.unlisted]
en: Non Public
it: Non pubblico

[ctx: events.ui.text.unlisted_pro]
en: Non Public - (PLUS OPTION)
it: Non pubblico - (OPZIONE PLUS)

[ctx: events.ui.text.update_image]
en: Update your picture
it: Aggiorna la tua immagine

[ctx: events.ui.text.event_image]
en: Event Image
it: Immagine evento

[ctx: events.ui.text.upload_event_image]
en: Upload Event Image
it: Carica immagine evento

[ctx: events.ui.text.upload_image]
en: Upload Event Image
it: Carica immagine evento

[ctx: events.ui.text.utc_time_is]
en: UTC Time Is
it: Orario UTC

[ctx: events.ui.text.view]
en: View Event
it: Visualizza evento

[ctx: events.ui.text.visibility]
en: Visibility
it: Visibilità

[ctx: events.ui.text.waiting]
en: Waiting
it: In attesa

[ctx: events.ui.text.you_are_attending]
en: You are attending
it: Stai partecipando

[ctx: events.ui.text.you_are_banned]
en: You are banned
it: Sei stato escluso

[ctx: events.ui.text.you_are_hosting]
en: You Are Hosting
it: Sei l’host

[ctx: events.ui.text.you_are_interested]
en: You are interested
it: Sei interessato

[ctx: events.ui.text.your_rsvp]
en: Your RSVP
it: La tua conferma di partecipazione

[ctx: events.ui.text.upsell_tagline]
en: Host or join events with people from all over the world, in VR, on Desktop and Mobile.
it: Organizza o partecipa a eventi con persone da tutto il mondo in VR su desktop o mobile.

[ctx: events.ui.text.drop_files_anywhere]
en: Drop files anywhere to upload
it: Rilascia i file in qualsiasi punto per caricare

[ctx: events.ui.text.drop_file_into_box]
en: Drag and drop an image file into the box above
it: Trascina e rilascia un file immagine nel riquadro di sopra

[ctx: events.ui.text.drop_file_to_upload]
en: Drop image file to upload
it: Rilascia file immagine da caricare

[ctx: events.ui.text.attend_status_interested]
en: Interested
it: Interessato

[ctx: events.ui.text.attend_status_attending]
en: Attending
it: Aderenti

[ctx: events.ui.text.attend_status_waiting]
en: Waiting
it: In attesa

[ctx: events.ui.text.attend_status_attended]
en: Attended
it: Hai partecipato

[ctx: events.ui.text.attend_status_no_show]
en: No-show
it: Non presentato

[ctx: events.ui.text.attend_status_banned]
en: Banned
it: Esclusi

[ctx: events.ui.text.attend_status_not_registered]
en: Not registered
it: Non registrato

[ctx: events.ui.text.email_type_all]
en: All
it: Tutti

[ctx: events.ui.text.email_type_attending]
en: Attendees
it: Partecipanti

[ctx: events.ui.text.email_type_interested]
en: Interested
it: Interessato

[ctx: events.ui.text.email_type_waiting]
en: Waiting
it: In attesa

[ctx: events.ui.text.guest_confirm_modal_top]
en: To get access to this event you must be logged in.
it: Per accedere a questo evento, devi essere registrato.

[ctx: events.ui.text.guest_confirm_modal_bottom]
en: If you don't have an account go to registration {{url}}.
it: Se non hai un account, vai alla registrazione {{url}}.

[ctx: events.ui.text.guest_confirm_modal_bottom_link]
en: here
it: qui

[ctx: events.ui.text.validate_pro_feature_error]
en: The given data was invalid.
it: I dati forniti non erano validi.

[ctx: events.ui.text.validate_pro_feature_password]
en: You do not have the right to set a password for the event.
it: Non hai l′autorizzazione per impostare una password per l′evento.

[ctx: events.ui.text.validate_pro_feature_visibility_flag]
en: You do not have the right to make this event Unlisted.
it: Non hai l′autorizzazione di rimuovere questo evento dall′elenco.

[ctx: events.ui.text.validate_pro_feature_guest_list_closed]
en: You do not have the right to make Guest List closed.
it: Non disponi dell′autorizzazione per chiudere la lista dei partecipanti.

[ctx: events.ui.text.event_starts_at_date_validation]
en: The event start date must not be in the past.
it: La data di inizio dell′evento non può essere nel passato.

[ctx: events.ui.text.event_ends_at_date_validation]
en: Maximum event duration should not exceed {{hours}} hours.
it: La durata massima dell′evento non deve superare {{hours}} ore.

[ctx: events.ui.text.event_24hr_plus_ends_at_date_validation]
en: Maximum event duration should not exceed {{months}} months.
it: La durata massima dell′evento non deve superare {{months}} mesi.

[ctx: events.ui.text.share_copy_toaster_text]
en: The event URL is now copied to your clipboard to share.
it: L′URL dell′evento è ora copiato negli appunti.

[ctx: events.ui.text.request_sent_to_host]
en: Your request has been sent to the host.
it: La tua richiesta è stata inviata all′host.

[ctx: events.ui.text.request_will_be_notified]
en: You will be notified by email if the host grants your request to attend.
it: Se l′host approva la tua richiesta di partecipazione, riceverai una notifica via e-mail.

[ctx: events.ui.text.join_options]
en: JOIN OPTIONS
it: OPZIONI DI ADESIONE

[ctx: events.ui.text.join_scalable_event_text_1]
en: You are about to join a large scale session.
it: Stai per partecipare a una sessione su larga scala.

[ctx: events.ui.text.join_scalable_event_text_2]
en: These are hosted across multiple virtual sessions, each containing up to 50 users.
it: Queste sessioni sono organizzate in più sessioni virtuali, ognuna con fino a 50 utenti.

[ctx: events.ui.text.save_button]
en: Save
it: Salva

[ctx: events.ui.text.persistent_required]
en: Session Required.
it: Sessione richiesta.

[ctx: events.ui.text.scalable_event_tooltip]
en: When this is active, an event will scale to accommodate the number of users attending. Attendees are spread across multiple cloned instances of a virtual session, each with 50 users inside. This is restricted to Enterprise subscription holders with special permission.
it: Quando questa opzione è attiva, l′evento si adatta in funzione del numero di partecipanti. I partecipanti sono distribuiti su più istanze clonate di una sessione virtuale, ognuna con 50 partecipanti. Riservato agli abbonati ENTERPRISE con permesso speciale.

[ctx: events.ui.text.persistent_session_tooltip]
en: Scalable events require a persistent session. You can customize the persistent session with IFX and adjust user permissions before the event. Each instance of the event uses a copy of the persistent session. To create a persistent session, use the Enterprise Admin Portal.
it: Gli eventi scalabili richiedono una sessione persistente. Puoi personalizzare la sessione persistente con IFX e regolare i permessi degli utenti prima dell'evento. Ogni istanza dell'evento utilizza una copia della sessione persistente. Per creare una sessione persistente, usa il portale di amministrazione Enterprise.

[ctx: events.ui.text.runtime_tooltip]
en: Scalable events do not require a human host to be present in every virtual session of the event. To accommodate this, hosts can setup a runtime activity schedule to manage activities such as playing pre-recorded content and changing user settings on a timed schedule.
it: Gli eventi scalabili non richiedono che un host umano sia presente in ogni sessione virtuale dell′evento. Gli host possono impostare una pianificazione della sequenza di attività per gestire attività quali la riproduzione di contenuti pre-registrati e la modifica delle impostazioni utente su un programma orario.

[ctx: events.ui.text.edit_master_event_title]
en: CONFIRMATION
it: CONFERMA

[ctx: events.ui.text.edit_master_event_text_1]
en: This persistent session is linked to:
it: Questa sessione persistente è collegata a:

[ctx: events.ui.text.edit_master_event_text_2]
en: Settings updates will not apply to any current live sessions associated with the event.
it: Gli aggiornamenti delle impostazioni non si applicano alle sessioni live correnti associate all′evento.

[ctx: events.ui.text.end_large_scale_event]
en: END LARGE SCALE EVENT
it: TERMINA EVENTO SU LARGA SCALA

[ctx: events.ui.text.end_large_scale_event_notice]
en: The event will be ended permanently and all users will be returned to the home menu. Are you sure?
it: L′evento si concluderà definitivamente e tutti gli utenti saranno riportati al menu iniziale. Procedere?

[ctx: events.ui.text.ticket_required]
en: TICKET REQUIRED
it: BIGLIETTO RICHIESTO

[ctx: events.ui.text.vive_event]
en: VIVE Event On / Off
it: Evento VIVE On / Off

[ctx: events.ui.text.vive_event_id]
en: VIVE Event ID
it: ID evento VIVE

[ctx: events.ui.text.vive_event_landing_url]
en: VIVE Event landing page
it: Pagina iniziale evento VIVE

[ctx: events.ui.text.vive_event_tooltip]
en: Toggle this on if you are organizing a VIVE event which requires a VIVE Ticket to enter.
it: Attiva / disattiva questa funzione se stai organizzando un evento VIVE che richiede l′inserimento di un ticket VIVE.

[ctx: events.ui.text.vive_event_id_tooltip]
en: Add the event ID from the VIVE event being organized.
it: Aggiungi l′ID evento dell′evento VIVE che stai organizzando.

[ctx: events.ui.text.vive_landing_tooltip]
en: Paste the URL of the website where users can buy tickets to the VIVE event. This will appear on the banner for the event, showing users where to purchase tickets.
it: Incolla l′URL del sito web dove è possibile acquistare i biglietti per l′evento VIVE. Questo URL apparirà sul banner dell′evento come informazione su dove acquistare i biglietti.

[ctx: events.ui.text.vive_access_to_event]
en: To access this event, users must have a valid ticket and redemption code.
it: Per accedere a questo evento, gli utenti devono avere un biglietto e un codice di riscatto validi.

[ctx: events.ui.text.vive_ticket_go_to_link]
en: To get a ticket, please go to
it: Per ottenere un biglietto, vai su

[ctx: events.ui.text.vive_enter_redeem_code]
en: ENTER REDEMPTION CODE
it: INSERISCI CODICE DI RISCATTO

[ctx: events.ui.text.vive_event_access_granted_title]
en: Event Access Granted
it: Accesso all′evento concesso

[ctx: events.ui.text.vive_event_access_granted_content]
en: Your ticket has been verified and you now have access to this event.
it: Il tuo biglietto è stato verificato e ora puoi accedere a questo evento.

[ctx: events.ui.text.redeem_code_expired_title]
en: Expired redemption code
it: Codice di riscatto scaduto

[ctx: events.ui.text.redeem_code_expired_text]
en: The redemption code used to access this event has expired. You will need a new code to join.
it: Il codice di riscatto utilizzato per accedere a questo evento è scaduto. Devi avere un nuovo codice per partecipare.

[ctx: events.ui.text.buy_new_redeem_code]
en: Get a new redemption code by buying a ticket at
it: Ottieni un nuovo codice di riscatto acquistando un biglietto al

[ctx: events.ui.text.only_registered_attendees]
en: This event is only available to users who have already registered.
it: Questo evento è disponibile solo per gli utenti già registrati.

[ctx: events.ui.text.free_event]
en: Free Event
it: Evento gratuito

[ctx: events.ui.text.registration_closes]
en: Registration closes {{date}}
it: La registrazione si conclude il {{date}}

[ctx: events.ui.text.heading]
en: Fatboy Slim's "Eat Sleep VR Repeat" - in the Metaverse
it: Fatboy Slim's "Eat Sleep VR Repeat" - nel metaverso

[ctx: events.ui.text.content_1]
en: Fatboy Slim's career has always been punctuated with fun and firsts and this first-of-its-kind event will take you on an immersive virtual reality experience, unlike any other VR concert that you’ve experienced before!
it: La carriera di Fatboy Slim è da sempre costellata di divertimento ed esclusive e questo evento unico nel suo genere ti condurrà in un′esperienza di realtà virtuale immersiva in un modo del tutto diverso da qualsiasi altro concerto VR che abbia già visto!

[ctx: events.ui.text.content_2]
en: The 45-minute adventure will take your avatar into the burrows of Fatboy Slim’s mind; starting at the drive-in diner, where you’ll begin the journey with friends and fans.
it: In un′avventura di 45 minuti, il tuo Avatar entrerà nei meandri della mente di Fatboy Slim a partire dal drive-in diner, dove inizierai il tuo viaggio insieme ad amici e fan.

[ctx: events.ui.text.content_3]
en: Get ready to dance as Norm drives up in his prankster bus and joins the fun. When you aren't dancin' you can teleport through the virtual burrows of Norman's mind for an unforgettable experience!
it: Preparati a ballare mentre Norman sale sul suo autobus matto e si unisce al divertimento. Quando non balli, puoi percorrere i meandri virtuali della mente di Norman per un′esperienza indimenticabile!

[ctx: events.ui.text.content_4]
en: ENGAGE – the feature-rich, multi-user metaverse platform for creatives, educators, and business professionals. This virtual concert is best experienced in VR, on PCVR headsets or one of the latest standalone headsets such as Quest 2. Mobile devices and standalone headsets released prior to 2020 are not supported.
it: ENGAGE, la piattaforma metaverso multi-utente e ricca di funzionalità  per creativi, educatori e professionisti aziendali. Questo concerto virtuale offre il meglio in VR indossando cuffie PCVR o le più recenti cuffie standalone Quest 2. Non sono supportati i dispositivi mobili e i dispositivi standalone precedenti al 2020.

[ctx: events.ui.text.content_5]
en: Start your virtual journey with Fatboy Slim here by choosing your preferred time below:
it: Inizia ora il tuo viaggio virtuale con Fatboy Slim scegliendo l'orario che preferisci:

[ctx: events.ui.text.schedule]
en: Schedule
it: Programma

[ctx: events.ui.text.free_entry]
en: Free Entry
it: Ingresso gratuito

[ctx: events.ui.text.sold_out]
en: Sold out
it: Tutto esaurito

[ctx: events.ui.text.almost_sold_out]
en: Almost sold out
it: Quasi esaurito

[ctx: events.ui.text.tickets_available]
en: Tickets available
it: Biglietti disponibili

[ctx: events.ui.text.register]
en: Register
it: Registrati

[ctx: events.ui.text.public_desc]
en: The event will be listed publicly.
it: L'evento sarà elencato pubblicamente.

[ctx: events.ui.text.non_public_desc]
en: People can’t see the event unless you give them the event page URL or event ID.
it: Le persone non possono vedere l'evento a meno che tu non dia loro l'URL della pagina dell'evento o l'ID dell'evento.

[ctx: events.ui.text.group_access_desc]
en: Only users of the selected group will be able to see or join the event.
it: Solo gli utenti del gruppo selezionato potranno vedere o partecipare all'evento.

[ctx: events.ui.text.persistent_session_desc]
en: You can choose for the event to take place in one of your sessions. You can then set up IFX and session settings in advance.
it: Puoi scegliere di far svolgere l'evento in una delle tue sessioni. In questo modo potrai configurare in anticipo gli IFX e le impostazioni della sessione.

[ctx: events.ui.text.guest_list_desc]
en: If you turn the guest list on, people can request access and join a waiting list. You must then manually approve each guest from the event page. When turned off, anyone can register to attend the event.
it: Se attivi la lista degli ospiti, le persone possono richiedere l'accesso e unirsi a una lista d'attesa. Dovrai quindi approvare manualmente ogni ospite dalla pagina dell'evento. Se disattivata, chiunque può registrarsi per partecipare all'evento.

[ctx: events.ui.text.scalable_event_desc]
en: When this is active, an event will scale to accommodate the number of users attending. Attendees are spread across multiple cloned instances of a virtual session, each with 50 users inside. This is restricted to Enterprise subscription holders with special permission.
it: Quando questa opzione è attiva, l'evento si adatta in funzione del numero di partecipanti. I partecipanti sono distribuiti su più istanze clonate di una sessione virtuale, ognuna con 50 partecipanti. Riservato agli abbonati ENTERPRISE con permesso speciale.

[ctx: events.ui.text.scalable_event_select_desc]
en: Select a session to be the basis of your scalable event. Once nominated, this session will only be joinable as part of the Scalable event or for pre-event setup.
it: Seleziona una sessione come base per il tuo evento scalabile. Una volta nominata, questa sessione sarà accessibile solo come parte dell'evento scalabile o per la configurazione pre-evento.

[ctx: events.ui.text.runtime_activity_desc]
en: Scalable events do not require a human host to be present in every virtual session of the event. To accommodate this, hosts can set up a runtime activity schedule to manage activities such as playing pre-recorded content and changing user settings on a timed schedule.
it: Gli eventi scalabili non richiedono che un host umano sia presente in ogni sessione virtuale dell'evento. Gli host possono impostare una pianificazione della sequenza di attività per gestire attività quali la riproduzione di contenuti pre-registrati e la modifica delle impostazioni utente su un programma orario.

[ctx: events.ui.label.create_new]
en: Create New Event
it: Crea nuovo evento

[ctx: events.ui.label.do_not_show_email_placeholder]
en: Do not show email
it: Non mostrare questa e-mail

[ctx: events.ui.label.enter_password]
en: Enter Event Password
it: Inserisci password evento

[ctx: events.ui.label.enter_password_placeholder]
en: Enter password
it: Inserisci la password

[ctx: events.ui.label.insert_password]
en: Insert Event Password
it: Inserisci password evento

[ctx: events.ui.label.event_host]
en: Event Host
it: Host dell′evento

[ctx: events.ui.label.events]
en: Events
it: Eventi

[ctx: events.ui.label.refresh]
en: Refresh
it: Aggiorna

[ctx: events.ui.label.status_active]
en: Scheduled
it: Programmato

[ctx: events.ui.label.status_cancelled]
en: Canceled
it: Annullato

[ctx: events.ui.label.status_finished]
en: Past Event
it: Evento passato

[ctx: events.ui.label.status_rejected]
en: Rejected
it: Rifiutato

[ctx: events.ui.label.status_review]
en: Review
it: Revisione

[ctx: events.ui.label.status_draft]
en: Draft
it: Bozza

[ctx: events.ui.label.status_in_progress]
en: In Progress
it: In corso

[ctx: events.ui.label.status_awaiting_host]
en: Awaiting Host
it: In attesa dell′host

[ctx: events.ui.label.past_event]
en: This is a past event
it: Questo è un evento passato

[ctx: events.ui.label.past_event_status_validation]
en: It is not possible to update a past event.
it: Non è possibile aggiornare un evento passato.

[ctx: events.ui.label.in_progress_event]
en: This event is in progress
it: Questo evento è in corso

[ctx: events.ui.label.in_progress_event_status_validation]
en: It is not possible to update an event that is in progress.
it: Non è possibile aggiornare un evento in corso.

[ctx: events.ui.label.visibility_unlisted]
en: Unlisted
it: Non elencato

[ctx: events.ui.label.visibility_private]
en: Private
it: Privato

[ctx: events.ui.label.visibility_public]
en: Public
it: Pubblico

[ctx: events.ui.label.type_class]
en: Class
it: Classe

[ctx: events.ui.label.type_meeting]
en: Meeting
it: Riunione

[ctx: events.ui.label.type_casual]
en: Casual
it: Casuale

[ctx: events.ui.label.type_concert]
en: Concert
it: Concerto

[ctx: events.ui.label.type_conference]
en: Conference
it: Conferenza

[ctx: events.ui.label.not_registered]
en: Not Registered
it: Non registrato

[ctx: events.ui.label.your_rsvp]
en: Your RSVP
it: La tua conferma di partecipazione

[ctx: events.ui.label.select_type]
en: Select session type
it: Seleziona il tipo di sessione

[ctx: events.ui.label.session_type_persistent]
en: Persistent
it: Persistente

[ctx: events.ui.label.session_type_commercial]
en: Commercial
it: Commerciale

[ctx: events.ui.label.select_group]
en: Select group
it: Seleziona gruppo

[ctx: events.ui.label.select_persistent_session]
en: Select session
it: Seleziona sessione

[ctx: events.ui.label.visibility_and_access]
en: Visibility & Access
it: Visibilità e accesso

[ctx: events.ui.label.group_access]
en: Group Access
it: Accesso di gruppo

[ctx: events.ui.label.is_scalable]
en: Scalable Event
it: Evento scalabile

[ctx: events.ui.label.persistent_session]
en: Sessions
it: Sessioni

[ctx: events.ui.label.persistent_session_event]
en: Host the event in a session
it: Ospita l'evento in una sessione

[ctx: events.ui.label.none]
en: None
it: Nessuno

[ctx: events.ui.label.runtime]
en: Runtime Activity Schedule
it: Pianificazione della sequenza di attività

[ctx: events.ui.label.group_visibility]
en: Group Visibility
it: Visibilità gruppo

[ctx: events.ui.label.vive_redeem_code]
en: REDEMPTION CODE
it: CODICE DI RISCATTO

[ctx: events.ui.label.third_party_optin]
en: Opt-in to receive communications directly from {{partner}}
it: Aderisci per ricevere comunicazioni direttamente da {{partner}}

[ctx: events.ui.label.third_party_optin_2]
en: After Opting In you will also receive occasional updates and special offers from {{partner}}. We will not sell or distribute your email address to any other third party at any time. View our <a href='/terms' target='_blank'>Privacy Policy</a>.
it: Se selezioni questa opzione, riceverai aggiornamenti periodici e offerte speciali da {{partner}}. Non vendiamo né divulghiamo il tuo indirizzo e-mail a terze parti. Visualizza la nostra <a href='/terms' target='_blank'>Informativa sulla privacy</a>.

[ctx: events.ui.button.attend]
en: Attend
it: Partecipa

[ctx: events.ui.button.cancel]
en: Cancel Event
it: Annulla evento

[ctx: events.ui.button.delete]
en: Delete Event
it: Elimina evento

[ctx: events.ui.button.discard_changes]
en: Discard Changes
it: Elimina modifiche

[ctx: events.ui.button.email_guests]
en: Email Guests
it: Invia un′e-mail ai partecipanti

[ctx: events.ui.button.join_now]
en: Join Now
it: Partecipa ora

[ctx: events.ui.button.joining]
en: Joining
it: Partecipanti

[ctx: events.ui.button.join_another_user]
en: Join another user
it: Unisciti a un altro utente

[ctx: events.ui.button.view_full_event_sessions_list]
en: View full event sessions list
it: Visualizza l′elenco completo delle sessioni evento

[ctx: events.ui.button.save_continue]
en: Save & Publish
it: Salva e pubblica

[ctx: events.ui.button.advanced_settings]
en: Advanced Settings
it: Impostazioni avanzate

[ctx: events.ui.button.get_access_to_event]
en: Get Access to Event
it: Ottieni l′accesso all′evento

[ctx: events.ui.button.go_to_login]
en: Go to Login
it: Vai a login

[ctx: events.ui.button.browse_files]
en: Browse Files
it: Sfoglia file

[ctx: events.ui.button.acknowledge]
en: Acknowledge
it: Accetta

[ctx: events.ui.button.proceed]
en: Proceed
it: Procedi

[ctx: events.ui.button.confirm]
en: Confirm
it: Conferma

[ctx: events.ui.button.end_event]
en: End Event
it: Fine evento

[ctx: events.validation.image_file_size_error]
en: - The image may not be greater than 4 MB.
it: - L′immagine non può essere superiore a 4 MB.

[ctx: events.validation.cancel_past_event_error]
en: Past events cannot be canceled.
it: Gli eventi passati non possono essere annullati.

[ctx: events.validation.room_must_be_unique]
en: The Persistent Session is being used in another event
it: La sessione persistente è in uso in un altro evento

[ctx: events.validation.redeem_code_required]
en: The Redemption Code field must not be empty
it: Il campo Codice riscatto non deve essere vuoto

[ctx: scenes.ui.text.premium_upsell_banner]
en: Want access to all locations?
it: Desideri accedere a tutti gli scenari?

[ctx: scenes.ui.text.empty_list]
en: No locations found. Try a different search term or choice of filters.
it: Nessuno scenario trovato. Prova a scegliere un altro termine di ricerca o un altro tipo di filtro.

[ctx: scenes.ui.button.premium_upsell_banner_try_pro]
en: Try PLUS
it: Prova PLUS

[ctx: custom.cookie-consent.message]
en: Your experience on this site will be improved by allowing cookies.
it: La tua esperienza su questo sito può essere migliorata consentendo i cookie.

[ctx: custom.cookie-consent.agree]
en: Allow cookies
it: Consenti cookie

[ctx: custom.cookie-consent.cookie_consent_renew]
en: Renew or change your cookie consent
it: Rinnova o modifica il consenso ai cookie

[ctx: custom.attributes.starts_at]
en: start time
it: ora di inizio

[ctx: custom.attributes.ends_at]
en: end time
it: ora di fine

[ctx: custom.attributes.email]
en: Email Address
it: E-mail

[ctx: custom.attributes.name]
en: Name
it: Nome

[ctx: custom.attributes.first_name]
en: First Name
it: Nome

[ctx: custom.attributes.last_name]
en: Last Name
it: Cognome

[ctx: custom.attributes.username]
en: Username
it: Nome utente

[ctx: custom.attributes.display_name]
en: Display Name
it: Nome visualizzato

[ctx: custom.attributes.country_id]
en: Country ID
it: ID Paese

[ctx: custom.attributes.timezone_id]
en: Timezone ID
it: ID fuso orario

[ctx: custom.attributes.slide.text]
en: Slide Text
it: Testo slide

[ctx: custom.attributes.title]
en: Title
it: Titolo

[ctx: custom.attributes.address]
en: Address
it: Indirizzo

[ctx: custom.attributes.region]
en: Region
it: Regione

[ctx: custom.attributes.city]
en: City
it: Città

[ctx: custom.attributes.text_entered]
en: Text entered
it: Testo esteso

[ctx: custom.attributes.phone]
en: Mobile Number
it: Cellulare

[ctx: custom.validation.invitee_email.unique]
en: A pending invitation exists for the {{attribute}} {{input}}
it: Esiste un invito in sospeso per il {{attribute}} {{input}}

[ctx: custom.validation.group_id.unique]
en: This person is already a member of this group.
it: Questo utente è già membro di questo gruppo.

[ctx: custom.validation.room_quota_exceeded]
en: The persistent room quota for this group has been exceeded.
it: La quota di stanze persistenti per questo gruppo è stata superata.

[ctx: custom.validation.incorrect_password]
en: Password is incorrect. Try again.
it: Password non corretta. Riprova.

[ctx: custom.validation.contains_invalid_characters]
en: Contains invalid characters
it: Contiene caratteri non validi

[ctx: custom.validation.no_email_update_detected]
en: No email update detected.
it: Nessun aggiornamento e-mail rilevato.

[ctx: custom.validation.email_already_taken]
en: The email has already been taken.
it: L′e-mail è già in uso.

[ctx: custom.validation.username_not_accepted]
en: Username not accepted.
it: Nome utente non accettato.

[ctx: custom.validation.name_not_accepted]
en: Name not accepted.
it: Nome non accettato.

[ctx: custom.validation.dangerous_characters]
en: The characters <>@#$%^&;* are not permitted in this field.
it: I caratteri <>@#$%^ & ;* non sono consentiti in questo campo.

[ctx: custom.validation.not_url_format]
en: {{attribute}} cannot be in URL format.
it: {{attribute}} non può essere in formato URL.

[ctx: custom.validation.invalid_vat]
en: We are sorry, the VAT validation has failed!
it: Spiacenti, la convalida del n. di partita IVA non è riuscita!

[ctx: custom.validation.token_not_found]
en: {{provider}} user token was not found
it: Il token di utente {{provider}} non è stato trovato

[ctx: custom.validation.account_not_linked]
en: Your account is not linked to {{provider}}. Please refresh the page and connect again.
it: Il tuo account non è collegato a {{provider}}. Aggiorna la pagina e ricollegati.

[ctx: custom.validation.could_not_connect]
en: Could not connect to {{provider}} using user token
it: Impossibile collegarsi a {{provider}} utilizzando il token utente

[ctx: custom.validation.unexpected_issue]
en: There was an unexpected issue connecting to {{provider}}, please try again later
it: Si è verificato un problema imprevisto in relazione a {{provider}}, riprova più tardi

[ctx: custom.validation.token_invalid]
en: {{provider}} user token is invalid
it: Il token utente {{provider}} non è valido

[ctx: custom.validation.connection_invalid]
en: The connection with {{provider}} was invalidated, please reconnect your account
it: La connessione a {{provider}} non è stata convalidata, riconnettere il tuo account

[ctx: custom.validation.given_data_invalid]
en: The given data was invalid.
it: I dati forniti non sono validi.

[ctx: custom.validation.include_not_allowed]
en: Requested include(s) are not allowed.
it: Le inclusioni richieste non sono consentite.

[ctx: custom.validation.account_already_linked]
en: Account already linked to another user.
it: Account già collegato a un altro utente.

[ctx: custom.nova.group_img_help_text]
en: File types accepted: <strong>PNG or JPG</strong> | Max file size: <strong>3MB</strong> | Dimensions: <strong>640x360</strong><br><a href="{{link}}" target="_blank">How to add image</a>
it: Tipi di file accettati: <strong>PNG o JPG</strong> | Dimensione max del file: <strong>3MB</strong> | Dimensioni: <strong>640x360</strong><br><a href="{{link}}" target="_blank">Come aggiungere un′immagine</a>

[ctx: custom.nova.user_quota_help_text]
en: The User Quota Is made up of the total of existing members, sub-groups and pending invitations.
it: La quota utente è costituita dal numero totale di membri esistenti, sotto-gruppi e inviti in sospeso.

[ctx: custom.nova.unlimited]
en: Unlimited
it: Illimitato

[ctx: files.ui.text.title]
en: files
it: file

[ctx: files.ui.text.feature_description]
en: Manage your files on the platform.
it: Gestisci i file sulla piattaforma.

[ctx: files.ui.text.no_folders_found]
en: No folders found.
it: Nessuna cartella trovata.

[ctx: files.ui.text.no_items_found]
en: This folder is empty.
it: Questa cartella è vuota.

[ctx: files.ui.text.no_items_found_favorites]
en: You don't have any favorite files.
it: Non hai file preferiti.

[ctx: files.ui.text.no_items_found_shared_by]
en: You have not shared any files with anyone.
it: Non hai condiviso alcun file con altri utenti.

[ctx: files.ui.text.no_items_found_shared_with]
en: Nobody has shared any files with you.
it: Nessuno ha condiviso file con te.

[ctx: files.ui.text.no_items_found_bin]
en: You don’t have any recently deleted files.
it: Non hai file cancellati di recente.

[ctx: files.ui.text.date_created]
en: Date Added
it: Aggiunto

[ctx: files.ui.text.date_deleted]
en: Date Deleted
it: Data di eliminazione

[ctx: files.ui.text.date_updated]
en: Date Modified
it: Data modifica

[ctx: files.ui.text.actions]
en: Actions
it: Azioni

[ctx: files.ui.text.search_files_placeholder]
en: Search for a file or folder
it: Cerca file o cartella

[ctx: files.ui.text.search_bin_files_placeholder]
en: Search for a file
it: Cerca un file

[ctx: files.ui.text.descending]
en: Descending
it: Discendente

[ctx: files.ui.text.restore_file]
en: Restore File
it: Ripristina file

[ctx: files.ui.text.restore_folder]
en: Restore Folder
it: Ripristina cartella

[ctx: files.ui.text.remove_shared_file]
en: Remove Shared File
it: Rimuovi file condiviso

[ctx: files.ui.text.delete_file]
en: Delete File
it: Elimina file

[ctx: files.ui.text.delete_folder]
en: Delete Folder
it: Elimina cartella

[ctx: files.ui.text.delete_file_permanently]
en: Delete File Permanently
it: Elimina file in modo permanente

[ctx: files.ui.text.delete_all_file_permanently]
en: Delete All Files Permanently
it: Elimina tutti i file in modo definitivo

[ctx: files.ui.text.quota_text]
en: {{quota}} of {{total}} used
it: {{quota}} di {{total}} utilizzati

[ctx: files.ui.text.quota_reached_text]
en: You have reached your {{quota}} upload quota.
it: Hai raggiunto la tua quota di caricamento di {{quota}}.

[ctx: files.ui.text.removing_shared_file]
en: Are you sure that you want to remove the shared file <strong>"{{name}}"</strong>?
it: Desideri rimuovere il file condiviso <strong>"{{name}}"</strong>?

[ctx: files.ui.text.removing_shared_file_note]
en: NOTE : Only the file owners can delete the file.
it: NOTA: Solo i proprietari del file possono eliminare il file.

[ctx: files.ui.text.delete_file_shared]
en: This file is shared with other people. If you delete it, it will be deleted for all users that it's shared with.
it: Questo file è condiviso con altri utenti. Se lo elimini, sarà eliminato per tutti gli altri utenti con cui è condiviso.

[ctx: files.ui.text.delete_file_confirmation]
en: Are you sure that you want to delete <strong>"{{name}}"</strong>?
it: Desideri eliminare <strong>"{{name}}"</strong>?

[ctx: files.ui.text.delete_folder_confirmation]
en: Are you sure that you want to delete <strong>"{{name}}"</strong>?
it: Desideri eliminare <strong>"{{name}}"</strong>?

[ctx: files.ui.text.delete_folder_warning]
en: NOTE - The folder will be permanently deleted. The files in this folder will be deleted to the bin.
it: NOTA: la cartella verrà cancellata definitivamente. I file di questa cartella saranno spostati nel Cestino.

[ctx: files.ui.text.remove_folder_warning]
en: Everything that is currently in this folder will also be remove.
it: L′intero contenuto di questa cartella sarà rimosso.

[ctx: files.ui.text.restore_file_confirmation]
en: Are you sure that you want to restore this deleted file?
it: Desideri ripristinare questo file eliminato?

[ctx: files.ui.text.delete_file_permanently_confirmation]
en: Are you sure that you want to permanently delete this file?
it: Desideri eliminare questo file in modo permanente?

[ctx: files.ui.text.delete_all_files_permanently_confirmation]
en: Are you sure that you want to permanently delete all files in the bin?
it: Confermi di voler eliminare definitivamente tutti i file nel cestino?

[ctx: files.ui.text.delete_file_permanently_note]
en: NOTE - Permanently deleting a file will free up storage space, be gone forever and you won't be able to restore it.
it: NOTA: eliminare in modo permanente un file libera spazio di archiviazione. Non sarà possibile ripristinare il file.

[ctx: files.ui.text.message_bin_notice]
en: Files in the recycle bin will be permanently deleted after 5 days. These files will not count as part of your total storage allowance.
it: I file nel Cestino saranno eliminati definitivamente dopo 5 giorni. Questi file non saranno conteggiati nel totale di archiviazione.

[ctx: files.ui.text.item_restored_successfully]
en: File has been restored successfully.
it: Il file è stato ripristinato con successo.

[ctx: files.ui.text.error_restoring_item]
en: An error occurred while restoring this item. Please try again later.
it: Si è verificato un errore durante il ripristino di questo elemento. Riprova più tardi.

[ctx: files.ui.text.files]
en: Files
it: File

[ctx: files.ui.text.loading_folders]
en: Loading folders...
it: Caricamento cartelle in corso...

[ctx: files.ui.text.folder]
en: Folder
it: Cartella

[ctx: files.ui.text.create_folder]
en: Create Folder
it: Crea cartella

[ctx: files.ui.text.creating_folder_in]
en: Creating Folder In
it: Destinazione cartella

[ctx: files.ui.text.destination_folder]
en: Destination Folder
it: Cartella di destinazione

[ctx: files.ui.text.file_id]
en: File ID
it: ID file

[ctx: files.ui.text.file_name]
en: File Name
it: Nome file

[ctx: files.ui.text.folder_name]
en: Folder Name
it: Nome cartella

[ctx: files.ui.text.folder_details]
en: Folder Details
it: Dettagli cartella

[ctx: files.ui.text.items]
en: items
it: elementi

[ctx: files.ui.text.file_details]
en: File Details
it: Dettagli file

[ctx: files.ui.text.file_preview]
en: Preview
it: Anteprima

[ctx: files.ui.text.file_preview_not_available_video]
en: Video preview not available
it: Anteprima video non disponibile

[ctx: files.ui.text.file_preview_not_available]
en: Preview not available
it: Anteprima non disponibile

[ctx: files.ui.text.move_file]
en: Move File
it: Sposta file

[ctx: files.ui.text.move_folder]
en: Move Folder
it: Sposta cartella

[ctx: files.ui.text.update_file]
en: Update File
it: Aggiorna file

[ctx: files.ui.text.update_folder]
en: Update Folder
it: Aggiorna cartella

[ctx: files.ui.text.tab_browse]
en: Browse
it: Sfoglia

[ctx: files.ui.text.tab_recent]
en: Recent
it: Recente

[ctx: files.ui.text.favorites]
en: Favorites
it: Preferiti

[ctx: files.ui.text.bin]
en: Bin
it: Cestino

[ctx: files.ui.text.sharing]
en: Sharing
it: Condivisione

[ctx: files.ui.text.shared]
en: Shared
it: Condiviso

[ctx: files.ui.text.shared_with]
en: Shared With You
it: Condiviso con te

[ctx: files.ui.text.shared_by]
en: Shared By You
it: Condiviso da te

[ctx: files.ui.text.select_new_location]
en: Select New Location
it: Seleziona nuovo luogo

[ctx: files.ui.text.current_location]
en: Current Location
it: Luogo corrente

[ctx: files.ui.text.select_file]
en: Select file
it: Seleziona file

[ctx: files.ui.text.select_files]
en: Select files
it: Seleziona file

[ctx: files.ui.text.add]
en: Add
it: Aggiungi

[ctx: files.ui.text.sharing_information]
en: Share this file with individuals or all users in a group.
it: Condividi questo file con altri utenti.

[ctx: files.ui.text.file_shared_with]
en: File shared with
it: File condiviso con

[ctx: files.ui.text.permission]
en: Permission
it: Autorizzazione

[ctx: files.ui.text.permission_ro]
en: Read Only
it: Solo lettura

[ctx: files.ui.text.permission_ow]
en: Owner
it: Proprietario

[ctx: files.ui.text.tooltip_permission]
en: <strong>Read Only</strong>: This allows a user to read a file.<br><strong>Admin</strong>: This allows a user to read, update and share a file.<br><strong>Owner</strong>: This allows a user to read, delete, update and share a file.
it: <strong>Sola lettura</strong>: Questo consente all′utente di leggere un file.<br><strong>Admin</strong>: Questo consente a un utente di leggere, aggiornare e condividere un file.<br><strong>Proprietario</strong>: Consente di leggere, eliminare, aggiornare e condividere un file.

[ctx: files.ui.text.mark_as_favorite]
en: Mark as favorite
it: Contrassegna come Preferito

[ctx: files.ui.text.remove_from_favorites]
en: Remove from favorites
it: Elimina dai Preferiti

[ctx: files.ui.text.sort_date_option]
en: Sort by Date Added
it: Ordina per data aggiunta

[ctx: files.ui.text.sort_deleted_option]
en: Sort by Date Deleted
it: Ordina per data di eliminazione

[ctx: files.ui.text.sort_name_option]
en: Sort by Name
it: Ordina per nome

[ctx: files.ui.text.sort_size_option]
en: Sort by Size
it: Ordina per dimensione

[ctx: files.ui.text.sort_type_option]
en: Sort by Type
it: Ordina per tipo

[ctx: files.ui.text.drop_files_to_upload]
en: Drop files to upload
it: Rilascia i file da caricare

[ctx: files.ui.text.error_loading_content]
en: An error occurred while loading content. Please try again later.
it: Si è verificato un errore durante il caricamento del contenuto. Riprova più tardi.

[ctx: files.ui.text.error_preparing_download]
en: An error occurred while preparing your download. Please try again later.
it: Si è verificato un errore durante la preparazione del download. Riprova più tardi.

[ctx: files.ui.text.error_preparing_preview]
en: An error occurred while preparing your preview. Please try again later.
it: Si è verificato un errore durante la preparazione dell′anteprima. Riprova più tardi.

[ctx: files.ui.text.error_updating_file]
en: An error occurred while updating a file. Please try again later.
it: Si è verificato un errore durante l′aggiornamento di un file. Riprova più tardi.

[ctx: files.ui.text.error_updating_folder]
en: An error occurred while updating a folder. Please try again later.
it: Si è verificato un errore durante l′aggiornamento di una cartella. Riprova più tardi.

[ctx: files.ui.text.folder_created_successfully]
en: Folder has been created successfully.
it: La cartella è stata creata con successo.

[ctx: files.ui.text.error_folder_create]
en: An error occurred while creating a folder. Please try again later.
it: Si è verificato un errore durante la creazione della cartella. Riprova più tardi.

[ctx: files.ui.text.error_deleting_item]
en: An error occurred while deleting this item. Please try again later.
it: Si è verificato un errore durante l′eliminazione di questo elemento. Riprova più tardi.

[ctx: files.ui.text.file_deleted_successfully]
en: Your file has been deleted to the bin.
it: Il file è stato spostato nel Cestino.

[ctx: files.ui.text.folder_deleted_successfully]
en: Your folder has been deleted.
it: La cartella è stata eliminata.

[ctx: files.ui.text.item_deleted_successfully]
en: Your file has been deleted successfully.
it: Il file è stato eliminato con successo.

[ctx: files.ui.text.shared_removed_successfully]
en: Shared file is now removed.
it: Il file condiviso è stato rimosso.

[ctx: files.ui.text.error_moving_item]
en: An error occurred while moving this item. Please try again later.
it: Si è verificato un errore durante lo spostamento di questo elemento. Riprova più tardi.

[ctx: files.ui.text.item_moved_successfully]
en: File has been moved successfully.
it: Il file è stato spostato.

[ctx: files.ui.text.error_unsharing_item]
en: An error occurred while unsharing this item. Please try again later.
it: Si è verificato un errore durante l′annullamento della condivisione di questo elemento. Riprova più tardi.

[ctx: files.ui.text.item_unshared_successfully]
en: File has been unshared successfully.
it: Condivisione interrotta.

[ctx: files.ui.text.error_sharing_item]
en: An error occurred while sharing this item. Please try again later.
it: Si è verificato un errore durante la condivisione di questo elemento. Riprova più tardi.

[ctx: files.ui.text.error_sharing_item_email_not_found]
en: Invalid email address. Files can only be shared with other ENGAGE users.
it: Indirizzo e-mail non valido. I file possono essere condivisi solo con altri utenti ENGAGE.

[ctx: files.ui.text.item_shared_successfully]
en: File has been shared successfully.
it: Il file è stato condiviso.

[ctx: files.ui.text.error_updating_item]
en: An error occurred while updating this item. Please try again later.
it: Si è verificato un errore durante l′aggiornamento di questo elemento. Riprova più tardi.

[ctx: files.ui.text.item_updated_successfully]
en: File has been updated successfully.
it: Il file è stato aggiornato con successo.

[ctx: files.ui.text.uploading_file]
en: Uploading...
it: Caricamento in corso...

[ctx: files.ui.text.upload_complete]
en: Upload Complete
it: Caricamento completato

[ctx: files.ui.text.upload_failed]
en: Upload Failed
it: Caricamento non riuscito

[ctx: files.ui.text.upload_will_overflow_quota_heading]
en: Cloud Storage Capacity Exceeded
it: Capacità di archiviazione nel cloud superata

[ctx: files.ui.text.upload_will_overflow_quota_content_reason]
en: You have exceeded your cloud storage limit by trying to copy this file to the Cloud.
it: Hai superato il limite di archiviazione nel cloud cercando di copiare questo file nel cloud.

[ctx: files.ui.text.upload_will_overflow_quota_content_fixup]
en: You can free up space by reviewing and deleting old files on the Cloud.
it: Puoi liberare spazio rivedendo ed eliminando determinati file nel cloud.

[ctx: files.ui.text.upload_will_overflow_quota_queries_contact]
en: If you have any queries please contact <a href ='mailto:support@engagevr.io'>support@engagevr.io</a>
it: Per qualsiasi domanda, contatta <a href ='mailto:support@engagevr.io'>support@engagevr.io</a>

[ctx: files.ui.text.file_uploaded_successfully]
en: File has been uploaded successfully.
it: Il file è stato caricato.

[ctx: files.ui.text.error_uploading_file]
en: An error occurred while uploading a file. Please try again later.
it: Si è verificato un errore durante il caricamento di un file. Riprova più tardi.

[ctx: files.ui.text.network_error_uploading_file]
en: There was an error with the network. Please try again.
it: Si è verificato un errore nella rete. Riprova.

[ctx: files.ui.text.file_format_not_supported]
en: This file format is not supported.
it: Questo formato di file non è supportato.

[ctx: files.ui.text.message_action_not_allowed]
en: You do not have permission to do this.
it: Non hai il permesso per farlo.

[ctx: files.ui.text.error_file_upload]
en: An error occurred while uploading this file. Please try again later.
it: Si è verificato un errore durante il caricamento di questo file. Riprova più tardi.

[ctx: files.ui.text.filetype_validation]
en: Filetype must be:
it: Il filetype deve essere:

[ctx: files.ui.text.file_owner]
en: File Owner
it: Proprietario del file

[ctx: files.ui.text.file_permission]
en: File Permission
it: Autorizzazione file

[ctx: files.ui.text.file_size_limit]
en: This file exceeds the maximum file size upload limit of {{size}} {{type}}
it: Questo file supera il limite massimo di caricamento di {{size}} {{type}}

[ctx: files.ui.text.empty_bin_success]
en: Your files have been deleted successfully.
it: I tuoi file sono stati eliminati correttamente.

[ctx: files.ui.text.empty_bin_error]
en: They recycle bin is already empty.
it: Il cestino è già vuoto.

[ctx: files.ui.text.conversion_status]
en: Optimization
it: Ottimizzazione

[ctx: files.ui.text.completed]
en: Completed
it: Operazione completata

[ctx: files.ui.text.pending]
en: Pending
it: In sospeso

[ctx: files.ui.text.failed]
en: Failed
it: Operazione non riuscita

[ctx: files.ui.button.upload]
en: Upload
it: Carica

[ctx: files.ui.button.upload_file]
en: Upload File
it: Carica file

[ctx: files.ui.button.restore]
en: Restore
it: Ripristina

[ctx: files.ui.button.delete_permanently]
en: Delete Permanently
it: Elimina in modo permanente

[ctx: files.ui.button.empty_bin]
en: Empty Bin
it: Svuota cestino

[ctx: files.ui.button.actions_menu]
en: Actions Menu
it: Menu Azioni

[ctx: quicklinks.meta.title]
en: Quick Link
it: Link rapido

[ctx: quicklinks.meta.description]
en: Join a session in Engage. Follow this quick link to go directly to the session when you log in to ENGAGE — the spatial computing platform.
it: Unisciti a una sessione su Engage. Segui questo link rapido per accedere direttamente alla sessione quando effettui l'accesso a ENGAGE — la piattaforma di computing spaziale.

[ctx: quicklinks.ui.text.learn_more]
en: Learn more about ENGAGE
it: Scopri di più su ENGAGE

[ctx: quicklinks.ui.text.download_help]
en: Download ENGAGE App in your preferred device
it: Scarica l'app ENGAGE sul tuo dispositivo preferito

[ctx: quicklinks.ui.text.open_engage]
en: Open ENGAGE on your device and we'll take you to:
it: Apri ENGAGE sul tuo dispositivo e ti porteremo a:

[ctx: quicklinks.ui.text.download_help_platforms]
en: Don't have ENGAGE? You can download it for a variety of platforms.
it: Non hai ENGAGE? Puoi scaricarla per diverse piattaforme.

[ctx: quicklinks.ui.text.download]
en: Download
it: Scarica

[ctx: quicklinks.ui.text.invited]
en: You've been invited to an
it: Hai ricevuto un invito per:

[ctx: quicklinks.ui.text.invalid_link_title]
en: Oops! Invalid link
it: Ops! Link non valido

[ctx: quicklinks.ui.text.invalid_link_body]
en: The Quick Link may have expired or the session may no longer exist.
it: Il link rapido potrebbe essere scaduto o la sessione potrebbe non esistere più.

[ctx: quicklinks.ui.text.persistent_session_name]
en: Persistent Session:
it: Sessione persistente:

[ctx: quicklinks.ui.text.engage_session]
en: ENGAGE Session
it: Sessione ENGAGE

[ctx: quicklinks.ui.button.continue]
en: Continue
it: Continua

[ctx: quicklinks.ui.button.invalid_link]
en: Get Help
it: Ricevi assistenza

[ctx: quicklinks_nav.ui.text.tagline]
en: THE SPATIAL PLATFORM
it: LA PIATTAFORMA SPAZIALE

[ctx: quicklinks_nav.ui.button.signup]
en: Sign Up
it: Iscriviti

[ctx: quicklinks_nav.ui.button.login]
en: Log In
it: Accedi

[ctx: websites.ui.text.title]
en: The website you are trying to access has been blocked by our web filter.
it: Il sito web a cui stai cercando di accedere è stato bloccato dal nostro filtro web.

[ctx: websites.ui.text.description]
en: Websites and content will be blocked if they are deemed to be offensive, dangerous or inappropriate for people using the 'ENGAGE' platform.
it: I siti web e i contenuti saranno bloccati se ritenuti offensivi, pericolosi o inappropriati per le persone che utilizzano la piattaforma “ENGAGE”.

[ctx: websites.ui.text.contact_us]
en: If you believe this is an error contact us at support@engagevr.io.
it: Se ritieni che si tratti di un errore, contattaci all'indirizzo support@engagevr.io.

[ctx: pagetoolbar.add]
en: Create
it: Crea

[ctx: pagetoolbar.edit]
en: Edit
it: Modifica

[ctx: pagetoolbar.delete]
en: Delete
it: Elimina

[ctx: pagetoolbar.bulk_import]
en: Import Users
it: Importa utenti

[ctx: pagetoolbar.export]
en: Export
it: Esporta

[ctx: advancedfiltermodal.title]
en: Advanced Search
it: Ricerca avanzata

[ctx: advancedfiltermodal.clear]
en: Clear all
it: Cancella tutto

[ctx: advancedfiltermodal.cancel]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: advancedfiltermodal.search]
en: Search
it: Cerca

[ctx: advancedfiltermodal.boolean]
en: is
it: è

[ctx: advancedfiltermodal.placeholders.click_to_choose]
en: Click to choose
it: Clicca per scegliere

[ctx: advancedfiltermodal.placeholders.all]
en: All
it: Tutti

[ctx: advancedfiltermodal.placeholders.start_date]
en: Start date
it: Data di inizio

[ctx: advancedfiltermodal.placeholders.end_date]
en: End date
it: Data di fine

[ctx: advancedfiltermodal.customdateselect.today]
en: Today
it: Oggi

[ctx: advancedfiltermodal.customdateselect.lastdays]
en: Last {{days}} days
it: Ultimi {{days}} giorni

[ctx: advancedfiltermodal.customdateselect.custom]
en: Custom Date Search
it: Ricerca per data personalizzata

[ctx: basepaginatedtable.viewtooltip]
en: View
it: Visualizza

[ctx: basepaginatedtable.edittooltip]
en: Edit
it: Modifica

[ctx: basepaginatedtable.overwritetooltip]
en: Overwrite
it: Sovrascrivi

[ctx: basepaginatedtable.deletetooltip]
en: Delete
it: Elimina

[ctx: basepaginatedtable.emptyresults]
en: Sorry, no results were found.
it: Spiacenti, nessun risultato trovato.

[ctx: basepaginatedtable.pagesize]
en: Per page
it: Per pagina

[ctx: basepaginatedtable.pagefilter]
en: Search
it: Cerca

[ctx: basepaginatedtable.showing]
en: Showing
it: Visualizzazione da

[ctx: basepaginatedtable.pageto]
en: to
it: a

[ctx: basepaginatedtable.pageof]
en: of
it: di

[ctx: basepaginatedtable.selected]
en: selected
it: selezionati

[ctx: basepaginatedtable.search]
en: Search
it: Cerca

[ctx: basepaginatedtable.selectall]
en: Select All
it: Seleziona tutto

[ctx: basepaginatedtable.onthispage]
en: On this page
it: In questa pagina

[ctx: basepaginatedtable.total]
en: Total
it: Totale

[ctx: analytics.severity.neutral]
en: None
it: Nessuno

[ctx: analytics.severity.caution]
en: Caution
it: Avvertenza

[ctx: analytics.severity.warning]
en: Warning
it: Attenzione

[ctx: analytics.tag.join]
en: Join
it: Partecipa

[ctx: analytics.tag.leave]
en: Leave
it: Esci

[ctx: analytics.tag.microphone]
en: Microphone
it: Microfono

[ctx: analytics.tag.shared_media]
en: Shared Media
it: Media condiviso

[ctx: analytics.tag.camera]
en: Camera
it: Videocamera

[ctx: analytics.tag.recording]
en: Recording
it: Registrazione

[ctx: analytics.tag.experience]
en: Experience
it: Esperienza

[ctx: analytics.tag.movement]
en: Movement
it: Movimento

[ctx: analytics.tag.reaction]
en: Reaction
it: Reazione

[ctx: analytics.tag.host_controls]
en: Host Controls
it: Controlli dell'host

[ctx: analytics.tag.quizzes]
en: Quizzes
it: Quiz

[ctx: analytics.tag.connections]
en: Connections
it: Connessioni

[ctx: analytics.tag.mixed_reality]
en: Mixed Reality
it: Realtà Mista

[ctx: analytics.tag.AI]
en: AI
it: IA

[ctx: analytics.tag.cloud_connection]
en: Cloud Connection
it: Connessione Cloud

[ctx: analytics.tag.deletion]
en: Deletion
it: Eliminazione

[ctx: analytics.tag.creation]
en: Creation
it: Creazione

[ctx: analytics.tag.whiteboard]
en: Whiteboard
it: Lavagna bianca

[ctx: analytics.tag.image]
en: Image
it: Immagine

[ctx: analytics.tag.user_setting]
en: User Setting
it: Impostazione utente

[ctx: analytics.tag.restricted]
en: Restricted
it: Limitato

[ctx: analytics.tag.membership]
en: Membership
it: Iscrizione

[ctx: analytics.tag.settings]
en: Settings
it: Impostazioni

[ctx: analytics.tag.security]
en: Security
it: Sicurezza

[ctx: analytics.tag.persistent_session]
en: Persistent Session
it: Sessione persistente

[ctx: analytics.tag.subgroup]
en: Subgroup
it: Sottogruppo

[ctx: analytics.tag.branded_ifx]
en: Branded IFX
it: IFX con logo

[ctx: analytics.tag.license]
en: License
it: Licenza

[ctx: analytics.tag.engage_staff]
en: ENGAGE STAFF
it: STAFF ENGAGE

[ctx: analytics.tag.log_in]
en: Log In
it: Accedi

[ctx: analytics.tag.log_out]
en: Log Out
it: Logout

[ctx: analytics.tag.sessions]
en: Sessions
it: Sessioni

[ctx: analytics.tag.event]
en: Event
it: Evento

[ctx: analytics.tag.forms]
en: Forms
it: Moduli

[ctx: analytics.tag.notes]
en: Notes
it: Note

[ctx: analytics.tag.media_links]
en: Media Links
it: Link media

[ctx: analytics.tag.avatars]
en: Avatars
it: Avatar

[ctx: analytics.tag.language]
en: Language
it: Lingua

[ctx: analytics.tag.enterprise_group]
en: Enterprise Group
it: Gruppo Enterprise

[ctx: analytics.tag.organizer]
en: Organizer
it: Organizzatore

[ctx: analytics.tag.attendee]
en: Attendee
it: Partecipante

[ctx: analytics.tag.system]
en: System
it: Sistema

[ctx: analytics.tag.invitation]
en: Invitation
it: Invito

[ctx: analytics.tag.stylus]
en: Stylus
it: Stilo

[ctx: analytics.tag.import]
en: Import
it: Importa

[ctx: analytics.tag.unlink]
en: Unlink
it: Scollega

[ctx: analytics.tag.share]
en: Share
it: Condividi

[ctx: analytics.tag.manual]
en: Manual
it: Manuale

[ctx: analytics.tag.automated]
en: Automated
it: Automatizzato

[ctx: analytics.tag.deliver]
en: Deliver
it: Consegna

[ctx: analytics.tag.submit]
en: Submit
it: Invia

[ctx: analytics.tag.connect]
en: Connect
it: Connetti

[ctx: analytics.type.session_join]
en: {{source}} joined session
it: {{source}} si è unito/a alla sessione

[ctx: analytics.type.session_leave]
en: {{source}} left session
it: {{source}} ha lasciato la sessione

[ctx: analytics.type.session_portal]
en: {{source}} used a portal to {{destination_session_name}} ({{destination_session_slug}})
it: {{source}} ha utilizzato un portale per {{destination_session_name}} ({{destination_session_slug}})

[ctx: analytics.type.session_microphone_muted_self]
en: {{source}} muted microphone
it: {{source}} ha disattivato il microfono

[ctx: analytics.type.session_microphone_unmuted_self]
en: {{source}} unmuted microphone
it: {{source}} ha riattivato il microfono

[ctx: analytics.type.session_shared_media_video_start]
en: {{source}} started sharing a video: {{file}}
it: {{source}} ha iniziato a condividere un video: {{file}}

[ctx: analytics.type.session_shared_media_video_end]
en: {{source}} stopped sharing a video: {{file}}
it: {{source}} ha interrotto la condivisione di un video: {{file}}

[ctx: analytics.type.session_shared_media_video_start_link]
en: {{source}} loaded a video link: {{url}}
it: {{source}} ha caricato un link video: {{url}}

[ctx: analytics.type.session_shared_media_video_play_error]
en: {{source}} couldn't play the video: {{url}}
it: {{source}} non ha potuto riprodurre il video: {{url}}

[ctx: analytics.type.session_shared_media_video_event]
en: {{source}} used video playback control: {{action}}
it: {{source}} ha utilizzato il controllo della riproduzione video: {{action}}

[ctx: analytics.type.session_shared_media_web_start]
en: {{source}} started sharing their browser: {{url}}
it: {{source}} ha iniziato a condividere il suo browser: {{url}}

[ctx: analytics.type.session_shared_media_web_navigate]
en: {{source}} navigated shared browser: {{url}}
it: {{source}} ha navigato con un browser condiviso: {{url}}

[ctx: analytics.type.session_shared_media_web_blocked]
en: {{source}} navigated to blocked site: {{url}}
it: {{source}} ha navigato verso un sito bloccato: {{url}}

[ctx: analytics.type.session_shared_media_web_end]
en: {{source}} stopped sharing browser: {{url}}
it: {{source}} ha interrotto la condivisione del browser: {{url}}

[ctx: analytics.type.session_shared_media_web_start_link]
en: {{source}} loaded a web link: {{url}}
it: {{source}} ha caricato un link web: {{url}}

[ctx: analytics.type.session_shared_media_desk_start]
en: {{source}} started sharing their desktop: {{type}}
it: {{source}} ha iniziato a condividere il suo desktop: {{type}}

[ctx: analytics.type.session_shared_media_desk_stop]
en: {{source}} stopped sharing their desktop: {{type}}
it: {{source}} ha interrotto la condivisione del suo desktop: {{type}}

[ctx: analytics.type.session_shared_media_cloud_start]
en: {{source}} started sharing a cloud connection file: {{url}}
it: {{source}} ha iniziato a condividere un file di connessione al cloud: {{url}}

[ctx: analytics.type.session_shared_media_cloud_stop]
en: {{source}} stopped sharing a cloud connection file: {{url}}
it: {{source}} ha interrotto la condivisione di un file di connessione al cloud: {{url}}

[ctx: analytics.type.session_ifx_add_sticky]
en: {{source}} added a sticky note
it: {{source}} ha aggiunto una nota adesiva

[ctx: analytics.type.session_ifx_add_3dpen]
en: {{source}} added a 3D drawing
it: {{source}} ha aggiunto un disegno 3D

[ctx: analytics.type.session_ifx_add]
en: {{source}} added an IFX: {{name}}
it: {{source}} ha aggiunto un IFX: {{name}}

[ctx: analytics.type.session_ifx_share]
en: {{source}} shared an IFX: {{name}}
it: {{source}} ha condiviso un IFX: {{name}}

[ctx: analytics.type.session_ifx_delete]
en: {{source}} deleted an IFX: {{name}}
it: {{source}} ha eliminato un IFX: {{name}}

[ctx: analytics.type.session_ifx_delete_bulk]
en: {{source}} bulk deleted IFX: {{type}}
it: {{source}} ha eliminato in blocco degli IFX: {{type}}

[ctx: analytics.type.session_ifx_add_image]
en: {{source}} added an image: {{file}}
it: {{source}} ha aggiunto un'immagine: {{file}}

[ctx: analytics.type.session_ifx_add_wrist_whiteboard]
en: {{source}} added a whiteboard from wrist controls
it: {{source}} ha aggiunto una lavagna bianca dai controlli del polso

[ctx: analytics.type.session_whiteboard_start]
en: {{source}} started drawing on a whiteboard
it: {{source}} ha iniziato a disegnare su una lavagna bianca

[ctx: analytics.type.session_whiteboard_stop]
en: {{source}} stopped drawing on a whiteboard
it: {{source}} ha smesso di disegnare su una lavagna bianca

[ctx: analytics.type.session_ifx_snapshot]
en: {{source}} saved an IFX snapshot
it: {{source}} ha salvato un'istantanea IFX

[ctx: analytics.type.session_photo_capture]
en: {{source}} captured a photo
it: {{source}} ha scattato una foto

[ctx: analytics.type.session_recording_rec_start]
en: {{source}} started recording: {{type}}
it: {{source}} ha iniziato a registrare: {{type}}

[ctx: analytics.type.session_recording_rec_end]
en: {{source}} stopped recording
it: {{source}} ha interrotto la registrazione

[ctx: analytics.type.session_recording_play_start]
en: {{source}} played a recording: {{file}}
it: {{source}} ha riprodotto una registrazione: {{file}}

[ctx: analytics.type.session_recording_play_end]
en: {{source}} stopped playing a recording
it: {{source}} ha interrotto la riproduzione di una registrazione

[ctx: analytics.type.session_experience_start]
en: {{source}} loaded an experience: {{file}}
it: {{source}} ha caricato un'esperienza: {{file}}

[ctx: analytics.type.session_experience_stop]
en: {{source}} unloaded an experience
it: {{source}} ha scaricato un'esperienza

[ctx: analytics.type.session_movement_teleport]
en: {{source}} teleported
it: {{source}} si è teletrasportato/a

[ctx: analytics.type.session_user_setting_free_move_on]
en: {{source}} enabled free movement
it: {{source}} ha abilitato il movimento libero

[ctx: analytics.type.session_user_setting_free_move_off]
en: {{source}} disabled free movement
it: {{source}} ha disabilitato il movimento libero

[ctx: analytics.type.session_reaction_emoji]
en: {{source}} used an emoji: {{name}}
it: {{source}} ha utilizzato un'emoji: {{name}}

[ctx: analytics.type.session_reaction_clap]
en: {{source}} clapped their hands
it: {{source}} ha battuto le mani

[ctx: analytics.type.session_reaction_raised_hand]
en: {{source}} raised their hand
it: {{source}} ha alzato la mano

[ctx: analytics.type.session_microphone_muted_all]
en: {{source}} muted all users
it: {{source}} ha disattivato l'audio a tutti gli utenti

[ctx: analytics.type.session_microphone_muted_all_locked]
en: {{source}} muted all users (locked)
it: {{source}} ha disattivato l'audio a tutti gli utenti (bloccato)

[ctx: analytics.type.session_microphone_unmuted_all]
en: {{source}} unmuted all users
it: {{source}} ha riattivato l'audio a tutti gli utenti

[ctx: analytics.type.session_microphone_muted_lite]
en: {{source}} muted LITE users
it: {{source}} ha disattivato l'audio agli utenti LITE

[ctx: analytics.type.session_setting_on]
en: {{source}} turned on session setting: {{setting}}
it: {{source}} ha attivato l'impostazione della sessione: {{setting}}

[ctx: analytics.type.session_setting_off]
en: {{source}} turned off session setting: {{setting}}
it: {{source}} ha disattivato l'impostazione della sessione: {{setting}}

[ctx: analytics.type.session_setting_voice_distance]
en: {{source}} adjusted 3D voice distance: {{distance}}
it: {{source}} ha regolato la distanza della voce 3D: {{distance}}

[ctx: analytics.type.session_microphone_muted_other]
en: {{source}} muted {{target}}
it: {{source}} ha disattivato l’audio di {{target}}

[ctx: analytics.type.session_microphone_muted_other_locked]
en: {{source}} muted {{target}} (locked)
it: {{source}} ha disattivato l’audio di {{target}} (bloccato)

[ctx: analytics.type.session_microphone_unlock_other]
en: {{source}} unlocked microphone of {{target}}
it: {{source}} ha sbloccato il microfono di {{target}}

[ctx: analytics.type.session_microphone_unmuted_other]
en: {{source}} unmuted {{target}}
it: {{source}} ha riattivato l’audio di {{target}}

[ctx: analytics.type.session_microphone_request_unmute]
en: {{source}} requested that {{target}} unmute
it: {{source}} ha chiesto di riattivare l’audio di {{target}}

[ctx: analytics.type.session_avatar_body_change]
en: {{source}} changed avatar for {{target}} to {{avatar_type}}
it: {{source}} ha cambiato l'avatar di {{target}} in {{avatar_type}}

[ctx: analytics.type.session_setting_on_other]
en: {{source}} turned on individual setting for {{target}}: {{setting}}
it: {{source}} ha attivato un'impostazione individuale per {{target}}: {{setting}}

[ctx: analytics.type.session_setting_off_other]
en: {{source}} turned off individual setting for {{target}}: {{setting}}
it: {{source}} ha disattivato un'impostazione individuale per {{target}}: {{setting}}

[ctx: analytics.type.session_summon_all]
en: {{source}} summoned all
it: {{source}} ha evocato tutti

[ctx: analytics.type.session_summon_other]
en: {{source}} summoned {{target}}
it: {{source}} ha evocato {{target}}

[ctx: analytics.type.session_seat_all]
en: {{source}} seated all
it: {{source}} ha fatto sedere tutti

[ctx: analytics.type.session_seat_all_locked]
en: {{source}} seated all (locked)
it: {{source}} ha fatto sedere tutti (bloccato)

[ctx: analytics.type.session_seat_other]
en: {{source}} seated {{target}}
it: {{source}} ha fatto sedere {{target}}

[ctx: analytics.type.session_seat_other_locked]
en: {{source}} seated {{target}} (locked)
it: {{source}} ha fatto sedere {{target}} (bloccato)

[ctx: analytics.type.session_eject_remove]
en: {{source}} removed {{target}}
it: {{source}} ha rimosso {{target}}

[ctx: analytics.type.session_eject_ban]
en: {{source}} banned {{target}}
it: {{source}} ha bannato {{target}}

[ctx: analytics.type.session_ifx_button_used]
en: {{source}} activated location button: {{name}}
it: {{source}} ha attivato il pulsante di localizzazione: {{name}}

[ctx: analytics.type.session_cohost_add]
en: {{source}} added co-host: {{target}}
it: {{source}} ha aggiunto un co-host: {{target}}

[ctx: analytics.type.session_cohost_remove]
en: {{source}} removed co-host: {{target}}
it: {{source}} ha rimosso il co-host: {{target}}

[ctx: analytics.type.session_cohost_emergency]
en: {{source}} activated emergency host controls
it: {{source}} ha attivato i controlli di emergenza dell'host

[ctx: analytics.type.session_cam_mode_invisible]
en: {{source}} became invisible
it: {{source}} è diventato/a invisibile

[ctx: analytics.type.session_cam_mode_visible]
en: {{source}} became visible
it: {{source}} è diventato/a visibile

[ctx: analytics.type.session_user_setting_recenter]
en: {{source}} recentered their view
it: {{source}} ha ricentrato la sua visuale

[ctx: analytics.type.session_host_recenter]
en: {{source}} recentered the view of {{target}}
it: {{source}} ha ricentrato la visuale di {{target}}

[ctx: analytics.type.session_location_change]
en: {{source}} changed location to {{location}}
it: {{source}} ha cambiato la posizione in {{location}}

[ctx: analytics.type.session_quiz_start]
en: {{source}} delivered a quiz: {{name}}
it: {{source}} ha consegnato un quiz: {{name}}

[ctx: analytics.type.session_quiz_take_submit]
en: {{source}} submitted a quiz: {{name}}
it: {{source}} ha inviato un quiz: {{name}}

[ctx: analytics.type.session_end]
en: {{source}} ended the session
it: {{source}} ha terminato la sessione

[ctx: analytics.type.session_connection_invite]
en: {{source}} invited connection to join session: {{target}}
it: {{source}} ha invitato l'utente connesso ad unirsi alla sessione: {{target}}

[ctx: analytics.type.session_connection_request]
en: {{source}} sent connection request to {{target}}
it: {{source}} ha inviato una richiesta di connessione a {{target}}

[ctx: analytics.type.session_connection_response]
en: {{source}} responded to connection request from {{target}}: {{action}}
it: {{source}} ha risposto alla richiesta di connessione da parte di {{target}}: {{action}}

[ctx: analytics.type.session_movement_out_of_bounds]
en: {{source}} fell out of bounds and reset
it: {{source}} è uscito dal campo ed è stato ripristinato

[ctx: analytics.type.session_mixed_reality_window_close]
en: {{source}} opened their mixed reality window
it: {{source}} ha aperto la sua finestra di realtà mista

[ctx: analytics.type.session_mixed_reality_window_open]
en: {{source}} closed their mixed reality window
it: {{source}} ha chiuso la sua finestra di realtà mista

[ctx: analytics.type.session_ai_activated]
en: {{source}} spoke to an AI character
it: {{source}} ha parlato con un personaggio dell'IA

[ctx: analytics.type.session_ai_char_status_change]
en: AI character status change: {{status}} ({{asset_id}})
it: Cambiamento di stato del personaggio IA: {{status}} ({{asset_id}})

[ctx: analytics.type.session_bug_report_sent]
en: {{source}} sent a bug report
it: {{source}} ha inviato una segnalazione di bug

[ctx: analytics.type.session_join_fail]
en: {{source}} failed to join
it: {{source}} non è riuscito a partecipare

[ctx: analytics.type.session_join_block]
en: {{source}} blocked from joining
it: {{source}} ha bloccato la partecipazione

[ctx: analytics.type.session_stylus_activate]
en: {{source}} activated stylus: {{stylus_device}}
it: {{source}} ha attivato la stilo: {{stylus_device}}

[ctx: analytics.type.session_stylus_deactivate]
en: {{source}} deactivated stylus: {{stylus_device}}
it: {{source}} ha disattivato la stilo: {{stylus_device}}

[ctx: analytics.type.session_drawpad_open]
en: {{source}} opened Drawpad
it: {{source}} ha aperto il Drawpad

[ctx: analytics.type.session_drawpad_close]
en: {{source}} closed Drawpad
it: {{source}} ha chiuso il Drawpad

[ctx: analytics.type.session_drawpad_whiteboard_connect]
en: {{source}} connected Drawpad to whiteboard
it: {{source}} ha collegato il Drawpad alla lavagna

[ctx: analytics.type.session_drawpad_whiteboard_disconnect]
en: {{source}} disconnected Drawpad from whiteboard
it: {{source}} ha scollegato il Drawpad dalla lavagna

[ctx: analytics.type.session_whiteboard_draw_start]
en: {{source}} started drawing on whiteboard
it: {{source}} ha iniziato a disegnare sulla lavagna

[ctx: analytics.type.session_whiteboard_draw_stop]
en: {{source}} stopped drawing on whiteboard
it: {{source}} ha smesso di disegnare sulla lavagna

[ctx: analytics.type.session_whiteboard_link]
en: {{source}} linked two whiteboards
it: {{source}} ha collegato due lavagne

[ctx: analytics.type.session_whiteboard_unlink]
en: {{source}} unlinked whiteboards
it: {{source}} ha scollegato le lavagne

[ctx: analytics.type.group_join]
en: {{source}} joined group
it: {{source}} si è unito/a al gruppo

[ctx: analytics.type.group_leave]
en: {{source}} left group
it: {{source}} ha lasciato il gruppo

[ctx: analytics.type.group_invite_create]
en: {{source}} invited user: {{invitee_email}} ({{role}})
it: {{source}} ha invitato l'utente: {{invitee_email}} ({{role}})

[ctx: analytics.type.group_invite_delete]
en: {{source}} deleted invitation: {{invitee_email}} ({{role}})
it: {{source}} ha eliminato l'invito: {{invitee_email}} ({{role}})

[ctx: analytics.type.group_invite_accept]
en: {{source}} accepted the invitation to join the group ({{invitee_email}})
it: {{source}} ha accettato l'invito ad unirsi al gruppo ({{invitee_email}})

[ctx: analytics.type.group_invite_reject]
en: {{source}} declined the invitation to join the group ({{invitee_email}})
it: {{source}} ha rifiutato l'invito ad unirsi al gruppo ({{invitee_email}})

[ctx: analytics.type.group_bulk_import]
en: {{source}} performed bulk import: {{data_import_id}}
it: {{source}} ha effettuato un'importazione in blocco: {{data_import_id}}

[ctx: analytics.type.group_member_copy]
en: {{target}} was copied to the group by {{source}} as {{role}}
it: {{target}} è stato copiato nel gruppo da {{source}} come {{role}}

[ctx: analytics.type.group_member_move]
en: {{target}} was moved to the group by {{source}} as {{role}}
it: {{target}} è stato spostato nel gruppo da {{source}} come {{role}}

[ctx: analytics.type.group_member_role_change]
en: {{source}} changed role of {{target}}: {{old_role}} > {{new_role}}
it: {{source}} ha modificato il ruolo di {{target}}: {{old_role}} > {{new_role}}

[ctx: analytics.type.group_setting_change]
en: {{source}} changed group setting: {{name}} ({{value}})
it: {{source}} ha modificato l'impostazione del gruppo: {{name}} ({{value}})

[ctx: analytics.type.group_2fa_on]
en: {{source}} turned on 2FA
it: {{source}} ha attivato la 2FA

[ctx: analytics.type.group_2fa_off]
en: {{source}} turned off 2FA
it: {{source}} ha disattivato la 2FA

[ctx: analytics.type.group_sso_on]
en: {{source}} turned on SSO: {{provider}}
it: {{source}} ha attivato l'SSO: {{provider}}

[ctx: analytics.type.group_sso_off]
en: {{source}} turned off SSO: {{provider}}
it: {{source}} ha disattivato l'SSO: {{provider}}

[ctx: analytics.type.group_sso_change]
en: {{source}} edited SSO settings
it: {{source}} ha modificato le impostazioni SSO

[ctx: analytics.type.group_remember_me_off]
en: {{source}} turned off Remember Me
it: {{source}} ha disattivato Ricordami

[ctx: analytics.type.group_remember_me_on]
en: {{source}} turned on Remember Me: {{duration}}
it: {{source}} ha attivato Ricordami: {{duration}}

[ctx: analytics.type.group_remember_me_duration_change]
en: {{source}} edited Remember Me duration: {{old_duration}} > {{new_duration}}
it: {{source}} ha modificato la durata dell'opzione Ricordami: {{old_duration}} > {{new_duration}}

[ctx: analytics.type.group_persistent_create]
en: {{source}} created persistent session: {{session_name}} ({{session_slug}})
it: {{source}} ha creato una sessione persistente: {{session_name}} ({{session_slug}})

[ctx: analytics.type.group_persistent_deleted]
en: {{source}} deleted persistent session: {{session_name}} ({{session_slug}})
it: {{source}} ha eliminato la sessione persistente: {{session_name}} ({{session_slug}})

[ctx: analytics.type.group_persistent_edited]
en: {{source}} edited persistent session: {{session_name}} ({{session_slug}})
it: {{source}} ha modificato la sessione persistente: {{session_name}} ({{session_slug}})

[ctx: analytics.type.group_persistent_password_set]
en: {{source}} set password for persistent session: {{session_name}} ({{session_slug}})
it: {{source}} ha impostato una password per la sessione persistente: {{session_name}} ({{session_slug}})

[ctx: analytics.type.group_persistent_password_off]
en: {{source}} turned off password for persistent session: {{session_name}} ({{session_slug}})
it: {{source}} ha disattivato la password per la sessione persistente: {{session_name}} ({{session_slug}})

[ctx: analytics.type.group_persistent_host_add]
en: {{source}} added host to persistent session: {{target}}: {{session_name}} ({{session_slug}})
it: {{source}} ha aggiunto un host alla sessione persistente: {{target}}: {{session_name}} ({{session_slug}})

[ctx: analytics.type.group_persistent_host_remove]
en: {{source}} removed host from persistent session: {{target}}: {{session_name}} ({{session_slug}})
it: {{source}} ha rimosso un host dalla sessione persistente: {{target}}: {{session_name}} ({{session_slug}})

[ctx: analytics.type.group_persistent_host_all_on]
en: {{source}} turned on all users are hosts: {{session_name}} ({{session_slug}})
it: {{source}} ha attivato l’opzione tutti gli utenti sono host: {{session_name}} ({{session_slug}})

[ctx: analytics.type.group_persistent_host_all_off]
en: {{source}} turned off all users are hosts: {{session_name}} ({{session_slug}})
it: {{source}} ha disattivato l'opzione tutti gli utenti sono host: {{session_name}} ({{session_slug}})

[ctx: analytics.type.group_subgroup_create]
en: {{source}} created subgroup of {{parent_group_name}}
it: {{source}} ha creato un sottogruppo di {{parent_group_name}}

[ctx: analytics.type.group_create]
en: {{source}} created group
it: {{source}} ha creato un gruppo

[ctx: analytics.type.group_subgroup_delete]
en: {{source}} deleted subgroup of {{parent_group_name}}
it: {{source}} ha eliminato il sottogruppo di {{parent_group_name}}

[ctx: analytics.type.group_ai_char_create]
en: {{source}} created an AI character: {{name}}
it: {{source}} ha creato un personaggio IA: {{name}}

[ctx: analytics.type.group_ai_char_delete]
en: {{source}} deleted an AI character: {{name}}
it: {{source}} ha eliminato un personaggio IA: {{name}}

[ctx: analytics.type.group_ai_char_edit]
en: {{source}} edited an AI character: {{name}}
it: {{source}} ha modificato un personaggio IA: {{name}}

[ctx: analytics.type.group_branding_add]
en: {{source}} uploaded an image for custom branded IFX
it: {{source}} ha caricato un'immagine per l'IFX con marchio personalizzato

[ctx: analytics.type.group_branding_remove]
en: {{source}} deleted an image for custom branded IFX
it: {{source}} ha eliminato un'immagine per l'IFX con marchio personalizzato

[ctx: analytics.type.group_enable]
en: {{source}} enabled group
it: {{source}} ha abilitato il gruppo

[ctx: analytics.type.group_disable]
en: {{source}} disabled group
it: {{source}} ha disattivato un gruppo

[ctx: analytics.type.group_disable_license]
en: Group disabled because license expired
it: Gruppo disattivato perché la licenza è scaduta

[ctx: analytics.type.group_disable_cascade]
en: Subgroup disabled because its parent ({{parent_group_name}}) was disabled
it: Sottogruppo disattivato perché il gruppo principale ({{parent_group_name}}) è stato disattivato

[ctx: analytics.type.group_logo_add]
en: {{source}} uploaded a group logo
it: {{source}} ha caricato un logo del gruppo

[ctx: analytics.type.group_logo_remove]
en: {{source}} deleted a group logo
it: {{source}} ha eliminato un logo del gruppo

[ctx: analytics.type.group_license_end_change]
en: {{source}} changed the license end date
it: {{source}} ha cambiato la data di fine della licenza

[ctx: analytics.type.group_license_quota_change]
en: {{source}} changed the number of available licenses: {{num_before}} > {{num_after}}
it: {{source}} ha modificato il numero di licenze disponibili: {{num_before}} > {{num_after}}

[ctx: analytics.type.group_member_create]
en: {{target}} was added to the group by {{source}} as {{role}}
it: {{target}} è stato aggiunto al gruppo da {{source}} come {{role}}

[ctx: analytics.type.group_member_delete]
en: {{target}} was removed from the group by {{source}}
it: {{target}} è stato rimosso dal gruppo da {{source}}

[ctx: analytics.type.group_persistent_quota_change]
en: {{source}} changed the persistent session quota: {{num_before}} > {{num_after}}
it: {{source}} ha modificato la quota della sessione persistente: {{num_before}} > {{num_after}}

[ctx: analytics.type.user_log_in]
en: Logged in
it: Accesso eseguito

[ctx: analytics.type.user_log_out]
en: Logged out
it: Disconnessione eseguita

[ctx: analytics.type.user_log_out_forced]
en: Forced log out
it: Disconnessione forzata

[ctx: analytics.type.user_log_in_fail]
en: Log in failed
it: Accesso non riuscito

[ctx: analytics.type.user_log_in_locked]
en: Account locked from failed log-ins
it: Account bloccato a causa di accessi non riusciti

[ctx: analytics.type.user_password_reset_request]
en: Requested password reset
it: Ha richiesto la reimpostazione della password

[ctx: analytics.type.user_password_reset_complete]
en: Completed password reset
it: Ha completato la reimpostazione della password

[ctx: analytics.type.user_group_join]
en: Joined group: {{group_name}} ({{group_id}})
it: Si è unito al gruppo: {{group_name}} ({{group_id}})

[ctx: analytics.type.user_group_leave]
en: Left group: {{group_name}} ({{group_id}})
it: Ha lasciato il gruppo: {{group_name}} ({{group_id}})

[ctx: analytics.type.user_remember_me_on]
en: Turned on Remember Me
it: Ha attivato Ricordami

[ctx: analytics.type.user_remember_me_off]
en: Turned off Remember Me
it: Ha disattivato Ricordami

[ctx: analytics.type.user_remember_me_expired]
en: Remember Me expired
it: Opzione Ricordami scaduta

[ctx: analytics.type.user_session_create]
en: Created a session: {{session_name}} ({{session_slug}})
it: Ha creato una sessione: {{session_name}} ({{session_slug}})

[ctx: analytics.type.user_session_start]
en: Started session: {{session_name}} ({{session_slug}})
it: Sessione avviata: {{session_name}} ({{session_slug}})

[ctx: analytics.type.user_session_join]
en: Joined session: {{session_name}} ({{session_slug}})
it: Si è unito alla sessione: {{session_name}} ({{session_slug}})

[ctx: analytics.type.user_session_leave]
en: Left session: {{session_name}} ({{session_slug}})
it: Ha lasciato la sessione: {{session_name}} ({{session_slug}})

[ctx: analytics.type.user_2fa_on]
en: Set up 2FA: {{type}}
it: Ha configurato la 2FA: {{type}}

[ctx: analytics.type.user_2fa_off]
en: Turned off 2FA
it: Ha disattivato la 2FA

[ctx: analytics.type.user_password_change]
en: Changed password
it: Ha modificato la password

[ctx: analytics.type.user_email_change]
en: Changed email address
it: Ha modificato l’indirizzo email

[ctx: analytics.type.user_plus_start]
en: Started PLUS trial
it: Ha iniziato la prova PLUS

[ctx: analytics.type.user_plus_end]
en: Terminated PLUS subscription
it: Ha terminato l’abbonamento PLUS

[ctx: analytics.type.user_plus_cancel]
en: Cancelled PLUS renewal
it: Ha cancellato il rinnovo del piano PLUS

[ctx: analytics.type.user_group_invite_accept]
en: Accepted invitation to join {{group_name}} ({{group_id}})
it: Ha accettato l’invito di unirsi al gruppo {{group_name}} ({{group_id}})

[ctx: analytics.type.user_group_invite_decline]
en: Declined invitation to join {{group_name}} ({{group_id}})
it: Invito a partecipare a {{group_name}} ({{group_id}}) rifiutato

[ctx: analytics.type.user_group_set_default]
en: Set default group: {{group_name}} ({{group_id}})
it: Ha impostato il gruppo predefinito: {{group_name}} ({{group_id}})

[ctx: analytics.type.user_profile_change_display_name]
en: Changed display name
it: Ha modificato il nome visualizzato

[ctx: analytics.type.user_profile_change_height]
en: Changed height
it: Ha modificato l'altezza

[ctx: analytics.type.user_profile_change_general]
en: Updated profile (general)
it: Ha aggiornato il profilo (generale)

[ctx: analytics.type.user_event_create]
en: Created an event: {{event}}
it: Ha creato un evento: {{event}}

[ctx: analytics.type.user_event_update]
en: Updated an event: {{event}}
it: Ha aggiornato un evento: {{event}}

[ctx: analytics.type.user_event_delete]
en: Deleted an event: {{event}}
it: Ha eliminato un evento: {{event}}

[ctx: analytics.type.user_event_guestlist_request_accept]
en: Accepted event attendance request: {{event}}: {{target}}
it: Ha accettato la richiesta di partecipazione all'evento: {{event}}: {{target}}

[ctx: analytics.type.user_event_guestlist_request_reject]
en: Rejected event attendance request: {{event}}: {{target}}
it: Ha rifiutato la richiesta di partecipazione all'evento: {{event}}: {{target}}

[ctx: analytics.type.user_event_attendee_attend]
en: Registered to attend an event: {{event}}
it: Ha eseguito la registrazione per la partecipazione a un evento: {{event}}

[ctx: analytics.type.user_event_attendee_interest]
en: Registered interest in an event: {{event}}
it: Ha registrato il suo interesse per un evento: {{event}}

[ctx: analytics.type.user_event_attendee_request]
en: Requested to attend an event: {{event}}
it: Ha richiesto di partecipare a un evento: {{event}}

[ctx: analytics.type.user_event_attendee_deregister]
en: Deregistered from an event: {{event}}
it: Ha cancellato la registrazione a un evento: {{event}}

[ctx: analytics.type.user_cfm_file_upload]
en: Uploaded file to Cloud File Manager: {{name}} ({{id}})
it: Ha caricato un file sul Cloud File Manager: {{name}} ({{id}})

[ctx: analytics.type.user_cfm_file_edit]
en: Modified file in Cloud File Manager: {{name}} ({{id}})
it: Ha modificato un file sul Cloud File Manager: {{name}} ({{id}})

[ctx: analytics.type.user_cfm_file_share]
en: Shared file in Cloud File Manager: {{name}} ({{id}}): {{target}} ({{permission}})
it: Ha condiviso un file sul Cloud File Manager: {{name}} ({{id}}): {{target}} ({{permission}})

[ctx: analytics.type.user_cfm_file_delete]
en: Moved Cloud File Manager file to recycle bin: {{name}} ({{id}})
it: Ha spostato un file di Cloud File Manager nel cestino: {{name}} ({{id}})

[ctx: analytics.type.user_cfm_recycle_empty]
en: Emptied Cloud File Manager recycle bin
it: Ha svuotato il cestino di Cloud File Manager

[ctx: analytics.type.user_cfm_file_delete_permanent]
en: Permanently deleted file from recycle bin: {{name}} ({{id}})
it: Ha eliminato il file definitivamente dal cestino: {{name}} ({{id}})

[ctx: analytics.type.user_cfm_file_restore]
en: Restored file from recycle bin: {{name}} ({{id}})
it: Ha ripristinato un file dal cestino: {{name}} ({{id}})

[ctx: analytics.type.user_quiz_create]
en: Created quiz: {{name}}
it: Ha creato un quiz: {{name}}

[ctx: analytics.type.user_quiz_edit]
en: Edited quiz: {{name}}
it: Ha modificato un quiz: {{name}}

[ctx: analytics.type.user_quiz_results_view]
en: Viewed quiz results: {{name}}
it: Ha visualizzato i risultati del quiz: {{name}}

[ctx: analytics.type.user_quiz_delete]
en: Deleted quiz: {{name}}
it: Ha eliminato il quiz: {{name}}

[ctx: analytics.type.user_note_create]
en: Created note: {{name}}
it: Ha creato una nota: {{name}}

[ctx: analytics.type.user_note_edit]
en: Edited note: {{name}}
it: Ha modificato una nota: {{name}}

[ctx: analytics.type.user_note_delete]
en: Deleted note: {{name}}
it: Ha eliminato una nota: {{name}}

[ctx: analytics.type.user_cloud_connect]
en: Configured cloud connection: {{name}}
it: Ha configurato una connessione cloud: {{name}}

[ctx: analytics.type.user_cloud_disconnect]
en: Removed cloud connection: {{name}}
it: Ha rimosso una connessione cloud: {{name}}

[ctx: analytics.type.user_link_web_create]
en: Created web link: {{name}} ({{url}})
it: Ha creato un link web: {{name}} ({{url}})

[ctx: analytics.type.user_link_web_edit]
en: Edited web link: {{name}} ({{url}})
it: Ha modificato il link web: {{name}} ({{url}})

[ctx: analytics.type.user_link_web_delete]
en: Deleted web link: {{name}} ({{url}})
it: Ha eliminato il link web: {{name}} ({{url}})

[ctx: analytics.type.user_link_video_create]
en: Created video link: {{name}} ({{url}})
it: Ha creato un link al video: {{name}} ({{url}})

[ctx: analytics.type.user_link_video_edit]
en: Edited video link: {{name}} ({{url}})
it: Ha modificato un link al video: {{name}} ({{url}})

[ctx: analytics.type.user_link_video_delete]
en: Deleted video link: {{name}} ({{url}})
it: Ha eliminato un video al link: {{name}} ({{url}})

[ctx: analytics.type.user_connection_request_send]
en: Requested to connect with {{target}}
it: Ha richiesto la connessione con {{target}}

[ctx: analytics.type.user_connection_request_accept]
en: Accepted a request to connect from {{target}}
it: Ha accettato una richiesta di connessione da {{target}}

[ctx: analytics.type.user_connection_request_reject]
en: Rejected a request to connect from {{target}}
it: Ha rifiutato una richiesta di connessione da {{target}}

[ctx: analytics.type.user_connection_remove]
en: Removed connection with {{target}}
it: Ha rimosso la connessione con {{target}}

[ctx: analytics.type.user_connection_session_request_send]
en: Requested to join {{target}} in a session
it: Ha richiesto di unirsi a {{target}} in una sessione

[ctx: analytics.type.user_event_join]
en: Joined the event: {{event}}
it: Si è unito/a all’evento: {{event}}

[ctx: analytics.type.user_event_leave]
en: Left the event: {{event}}
it: Ha lasciato l’evento: {{event}}

[ctx: analytics.type.user_link_join]
en: Joined a LINK plaza: {{name}}
it: Si è unito/a a una LINK plaza: {{name}}

[ctx: analytics.type.user_link_leave]
en: Left a LINK plaza: {{name}}
it: Ha lasciato una LINK plaza: {{name}}

[ctx: analytics.type.user_avatar_create]
en: Created an avatar
it: Ha creato un avatar

[ctx: analytics.type.user_avatar_edit]
en: Edited an avatar
it: Ha modificato un avatar

[ctx: analytics.type.user_avatar_delete]
en: Deleted an avatar
it: Ha eliminato un avatar

[ctx: analytics.type.user_myface_create]
en: Created a My Face
it: Ha creato una My Face

[ctx: analytics.type.user_myface_delete]
en: Deleted a My Face
it: Ha eliminato una My Face

[ctx: analytics.type.user_myface_on]
en: Turned on My Face
it: Ha attivato My Face

[ctx: analytics.type.user_myface_off]
en: Turned off My Face
it: Ha disattivato My Face

[ctx: analytics.type.user_account_language_set]
en: Changed the application language: {{old_lang}} > {{new_lang}}
it: Ha modificato la lingua dell’applicazione: {{old_lang}} > {{new_lang}}

[ctx: analytics.type.user_bug_report_sent]
en: Sent a bug report
it: Ha inviato una segnalazione di bug

[ctx: analytics.type.quiz_import]
en: {{source}} imported a quiz from {{lms_name}}
it: {{source}} ha importato un quiz da {{lms_name}}

[ctx: analytics.type.quiz_delete]
en: {{source}} deleted a quiz
it: {{source}} ha eliminato un quiz

[ctx: analytics.type.quiz_share]
en: {{source}} shared a quiz with {{target}}
it: {{source}} ha condiviso un quiz con {{target}}

[ctx: analytics.type.quiz_unshare]
en: {{source}} unshared a quiz with {{target}}
it: {{source}} ha annullato la condivisione di un quiz con {{target}}

[ctx: analytics.type.quiz_unlink]
en: {{source}} unlinked a quiz from {{lms_name}}
it: {{source}} ha scollegato un quiz da {{lms_name}}

[ctx: analytics.type.quiz_deliver_manual]
en: {{source}} delivered a quiz in {{session_name}} ({{session_slug}})
it: {{source}} ha distribuito un quiz in {{session_name}} ({{session_slug}})

[ctx: analytics.type.quiz_deliver_automated_experience]
en: {{experience_name}} delivered a quiz in {{session_name}} ({{session_slug}})
it: {{experience_name}} ha distribuito un quiz in {{session_name}} ({{session_slug}})

[ctx: analytics.type.quiz_answers_submitted]
en: {{source}} submitted answers to the quiz
it: {{source}} ha inviato le risposte al quiz

[ctx: analytics.type.group_quiz_delete]
en: {{quiz_name}} ({{quiz_id}}) was deleted by {{source}}
it: {{quiz_name}} ({{quiz_id}}) è stato eliminato da {{source}}

[ctx: analytics.type.group_quiz_import]
en: {{quiz_name}} ({{quiz_id}}) was imported to the group by {{source}}
it: {{quiz_name}} ({{quiz_id}}) è stato importato nel gruppo da {{source}}

[ctx: analytics.type.group_quiz_share]
en: {{quiz_name}} ({{quiz_id}}) was shared by {{source}} to {{target}}
it: {{quiz_name}} ({{quiz_id}}) è stato condiviso da {{source}} in {{target}}

[ctx: analytics.type.group_quiz_unshare]
en: {{quiz_name}} ({{quiz_id}}) was unshared by {{source}} from {{target}}
it: {{source}} ha annullato la condivisione di {{quiz_name}} ({{quiz_id}}) da {{target}}

[ctx: analytics.type.group_quiz_unlink]
en: {{quiz_name}} ({{quiz_id}}) was unlinked from {{lms_name}} by {{source}}
it: {{source}} ha scollegato {{quiz_name}} ({{quiz_id}}) da {{lms_name}}

[ctx: analytics.type.group_lms_connect]
en: {{lms_name}} was integrated to the group by {{source}}
it: {{lms_name}} è stato integrato nel gruppo da {{source}}

[ctx: analytics.type.session_quiz_deliver_manual]
en: {{source}} delivered the quiz {{quiz_name}} ({{quiz_id}})
it: {{source}} ha distribuito il quiz {{quiz_name}} ({{quiz_id}})

[ctx: analytics.type.session_quiz_deliver_automated_experience]
en: {{experience_name}} delivered the quiz {{quiz_name}} ({{quiz_id}})
it: {{experience_name}} ha distribuito il quiz {{quiz_name}} ({{quiz_id}})
