ENGAGE - Arabic @ Weblate: New color

Zen

Translation

Key NEW_COLOR

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
YOUTUBE_SUPPORT_IOS	YouTube is a 3rd party service and there are many factors which may cause connectivity issues. We are currently working on resolving issues with Apple iPhones and iPads.	يُعد YouTube خدمة تابعة لجهة خارجية وهناك العديد من العوامل التي قد تتسبب في حدوث مشكلات في الاتصال. نحن نعمل حاليًا على حل المشكلات المتعلقة بأجهزة iPhone وiPad من Apple.
OVERRIDE_VOICE_REC	Override users' voice recognition language	تجاوز إعدادات المستخدمين للتعرف على الصوت
OVERRIDE_VOICE_REC_DESC	Force the bot to listen in a specific language by overriding the user's individual preference.	إجبار الروبوت على الاستماع بلغة معينة من خلال تجاهل تفضيلات اللغة للمستخدم.
QUICKLINK_EXPIRED	Your request to join has expired. Return to the website to try again.	انتهت صلاحية طلب الانضمام. يرجى العودة إلى الموقع الإلكتروني ومحاولة الانضمام مرة أخرى.
CHAT_COMPLETIONS_INFO	Chat Completions is an alternate OpenAI API method from Assistants. It can generate responses faster but it is not as reliable or extensible as Assistants so you cannot add functions to a Chat Completions character.	"إكمالات الدردشة" هي طريقة بديلة ضمن واجهة برمجة تطبيقات OpenAI، وهي تختلف عن طريقة "المساعدات". فعلى الرغم من قدرة "إكمالات الدردشة" على إنشاء استجابات بسرعة أكبر، إلا أن "المساعدات" تتفوق عليها في موثوقيتها وقابليتها للتوسع. وبالتالي لا يمكن إضافة وظائف لشخصية معتمدة على "إكمالات الدردشة".
USE_CHAT_COMPLETIONS	Use Chat Completions	استخدام "إكمالات الدردشة"
PURGE_ALL_CLOUD_FILES_BUTTON	Empty bin	إفراغ سلة المهملات
PURGE_ALL_CLOUD_FILES_TITLE	Permanently delete file	حذف الملف نهائيًا
PURGE_ALL_CLOUD_FILES_BODY	Are you sure that you want to permanently delete all files in the bin?	هل تريد حقًا حذف جميع ملفات سلة المهملات نهائيًا؟
ELEVENLABS_MODELS_DESC	The default will always update to the recommended model. If your bot needs to speak a non-English language you will need to switch to a multi-lingual model.	سيتم دائمًا تحديث الإعدادات الافتراضية إلى النموذج الموصى به. إذا كان على الروبوت التحدث بلغة غير الإنجليزية، فستحتاج إلى التبديل إلى نموذج متعدد اللغات.
EMPTY_RECYCLE_BIN_ERROR_TITLE	Your files could not be permanently deleted	لا يمكن حذف ملفاتك بصورة نهائية
EMPTY_RECYCLE_BIN_ERROR_BODY	Your files weren't permanently deleted due to a network error. Check your connection and try again.	لم يتم حذف ملفاتك نهائيًا بسبب وجود خطأ في الشبكة. تحقق من اتصالك وأعِد المحاولة.
RECYCLE_BIN_EMPTIED	Files permanently deleted	تم حذف الملفات نهائيًا
COPIED_TO_CLIPBOARD	Copied to clipboard	تم النسخ إلى الحافظة
PUSH_WHITEBOARD_TO_DRAWPADS	Push this whiteboard to all drawpads	إرسال هذه اللوحة البيضاء إلى جميع الـ drawpad
NEW_COLOR	New color	لون جديد
AI_LOAD_SPECIFIED_OBJECT	Load specified IFX Objects	تحميل كائنات IFX محددة
AI_LOAD_SPECIFIED_OBJECT_DESC	Allows the character to load an IFX from a specified list.	يتيح للشخصية تحميل IFX من قائمة محددة.
AI_LOAD_SPECIFIED_OBJECT_PARAM_INFO	The character will only be able to load IFX that are listed below. The resource names of IFX can be found in the 'more details' pop-up on the IFX. Public or private IFX can be loaded in this way.	ستتمكن الشخصية من تحميل كائنات IFX المدرجة بالأسفل فقط. ويمكن العثور على أسماء موارد IFX من نافذة "المزيد من التفاصيل" المنبثقة لـ IFX. ويتاح تحميل كائنات IFX العامة أو الخاصة بهذه الطريقة.
COPY_DRAWPAD_TO_WHITEBOARD	Copy My Drawpad to whiteboard	نسخ لوح Drawpad الخاص بي إلى السبورة البيضاء
COPY_WHITEBOARD_TO_DRAWPAD	Copy whiteboard to My Drawpad	نسخ السبورة البيضاء إلى لوح Drawpad الخاص بي
HIDE_DRAWPAD	Hide Drawpad	إخفاء لوح Drawpad
UNANCHOR_DRAWPAD	Unanchor Drawpad position	إلغاء تثبيت موقع Drawpad
ANCHOR_DRAWPAD	Anchor to a physical surface	تثبيت على سطح ملموس
REPOSITION_DRAWPAD	Reposition Drawpad	إعادة وضع Drawpad
TUTORIAL	Tutorial	الشرح
CLEAR_CANVAS_DESC	You are about to delete all content from the canvas. This action is irreversible. We recommend saving your drawing first. Are you sure you want to proceed?	أنت على وشك حذف كل المحتوى من اللوحة. لن يكون من الممكن التراجع عن هذه العملية. نوصي بحفظ رسمك أولاً. هل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟
SAVE_AND_CLEAR	Save & Clear	حفظ ومسح
CLEAR_CANVAS	Clear canvas	مسح اللوحة
SAVE_DRAWPAD_IMAGE	Save Drawpad as an image	حفظ لوح Drawpad كصورة
THICKNESS	Thickness	السماكة

Key	English	Arabic
NETWORK_DIAGNOSTICS_ACTIVE	Active	نشط
NETWORK_DIAGNOSTICS_BATTERY	Battery	بطارية
NETWORK_DIAGNOSTICS_CLOUDREGION	Cloud Region	منطقة السحابة
NETWORK_DIAGNOSTICS_COUNTPLAYERS	Count of Players	عدد المشغلين
NETWORK_DIAGNOSTICS_DEVICE	Device	الجهاز
NETWORK_DIAGNOSTICS_DISPLAYNAME	Display Name	اسم العرض
NETWORK_DIAGNOSTICS_FPS	FPS	إطارا في الثانية
NETWORK_DIAGNOSTICS_NOID	No.	عدد
NETWORK_DIAGNOSTICS_PHOTONINFO	Photon Info	معلومات الفوتون
NETWORK_DIAGNOSTICS_PING	Ping	اختبار الاتصال
NETWORK_DIAGNOSTICS_STREAMINGCCU	Streaming CCU	عرض مباشر عبر CCU
NETWORK_DIAGNOSTICS_WIFI	Wi-Fi	Wi-Fi
NETWORK_ERROR_DISCONNECT	You have been disconnected from the session due to a network error.	تم قطع اتصالك بالجلسة لحدوث خطأ في الشبكة.
NEW	NEW	جديد
NEW_AVATARS_INFO	The option you’ve chosen is still in development. Some clothing and other avatar options may not yet be compatible.	لا يزال الخيار الذي حددته قيد التطوير. قد تكون بعض خيارات الملابس والرموز الشخصية غير متوافقة حتى الآن.
NEW_COLOR	New color	لون جديد
NEW_EFFECT	New Effect	تأثير جديد
NEW_IMAGE	New Image	صورة جديدة
NEW_LINK	New link	رابط جديد
NEW_PASSWORD	New Password	كلمة المرور الجديدة
NEW_SCENE	New Scene	مشهد جديد
NEW_SEQUENCE	New Experience	تجربة جديدة
NEW_TO	New to ENGAGE? Try this experience first!	هل أنت حديث العهد بـ ENGAGE؟ جرّب هذه التجربة أولاً!
NEXT	Next	التالي
NIB_SELECT	Nib: Select	الطرف: تحديد
nl_BE	Dutch (Belgium)	الهولندية (بلجيكا)
nl_NL	Dutch (Netherlands)	الهولندية (هولندا)
NO	No	لا
NO_AI_CHARACTERS	No AI characters available	لا تتوفر أي شخصيات ذكاء اصطناعي
NO_AI_CREATOR_GROUPS	No AI Creator groups	لا توجد مجموعات لمنشئي الذكاء الاصطناعي

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 8 characters editedCurrent translationState: Translated

11 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

52830 String information

Component

ENGAGE/Unity

Key

NEW_COLOR

String age

11 days ago

Last updated

11 days ago

Source string age

11 days ago

Translation file

translation-unity_ar.xlf, string 2450

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.