ENGAGE - Arabic @ Weblate: Your account has been disabled

Zen

Translation

Key ACCOUNT_DISABLED

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
NO_AI_CHARACTERS	No AI characters available	لا تتوفر أي شخصيات ذكاء اصطناعي
CONNECT_WHITEBOARD	Connect to a whiteboard near you	الربط بسبورة بيضاء قريبة منك
CONNECT	Connect	ربط
PROVIDER	Provider	المزود
AI_PROJECT_NAME_INFO	This is the name that your AI character will be saved as.	هذا هو الاسم الذي سيستخدم في حفظ شخصية الذكاء الاصطناعي الخاصة بك.
AI_PROJECT_NAME	Project Name	اسم المشروع
AI_DISPLAY_NAME_INFO	This is the name that appears above the avatar’s head.	هذا هو الاسم الذي يظهر أعلى رأس الصورة الرمزية.
AI_CREATOR_1	1. Details	1. التفاصيل
AI_CREATOR_2	2. Character prompt	2. وصف الشخصية
AI_CREATOR_3	3. Select an avatar	3. اختر صورة رمزية
VOICE_ID	Voice ID	الرمز التعريفي للصوت
LANGUAGE_CODE	Language Code	رمز اللغة
GOTO	Go To	انتقال إلى
PREVIEW_VOICE	Preview voice	معاينة الصوت
LOGIN_REMEMBER_ME_ERROR	Couldn't log in with the saved account. Please log in again.	تعذر تسجيل الدخول باستخدام الحساب المحفوظ. يرجى تسجيل الدخول مرة أخرى.
ACCOUNT_DISABLED	Your account has been disabled	تم تعطيل حسابك
ACCOUNT_VERIFICATION_REQUIRED	Your account is now locked until you verify your email address. We resent your verification link to {0}.	تم تعطيل حسابك حتى التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني. لقد قمنا بإعادة إرسال رابط التحقق إلى {0}.
ACCOUNT_VERIFICATION_WARNING_FIRST_TIME	We sent a verification link to {0}. Verify your email address within 72 hours to continue to use ENGAGE.	لقد أرسلنا رابط التحقق إلى {0}. يرجى التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني خلال 72 ساعة للاستمرار في استخدام ENGAGE.
ACCOUNT_VERIFICATION_WARNING	Your account is not verified. After you sign up, you have 72 hours to verify your email address. If you can’t find the email in your inbox or spam folder, we can resend it.	حسابك غير مُفعل. يرجى التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني خلال 72 ساعة من وقت التسجيل. إذا لم تتمكن من العثور على البريد الإلكتروني في صندوق الوارد أو مجلد الرسائل غير المرغوب فيها، يمكننا إعادة إرساله.
IFX_BUBBLES_NOTIFICATION	<b>IFX bubbles</b> are set to always visible, press <color=#19BEF0>[ B ]</color> to hide them.	تم ضبط <b>فقاعات IFX</b> بحيث تكون مرئية دائمًا، اضغط على <color=#19BEF0>[ B ]</color> لإخفائها.
HIDE_BUBBLES_NOTIFICATION	<b>IFX bubbles</b> are set to hidden.	تم ضبط <b>فقاعات IFX</b> على الوضع المخفي.
OWNED_BY	Owned by	مملوك من
MAXLITEUSERLIMITREACHED_TITLE	LITE User Capacity Reached	تم الوصول إلى أقصى حد لسعة مستخدم LITE
MAXLITEUSERLIMITREACHED_BODY	You cannot join this session because you are a LITE user, and there is a limit on how many LITE users can join. Consider becoming a PLUS member or try again later.	لا يمكنك الانضمام إلى هذه الجلسة لأنك مستخدم LITE، ويوجد حد أقصى لعدد مستخدمي LITE الذين يُسمح لهم بالانضمام. يمكنك ترقية عضويتك إلى PLUS أو المحاولة مرة أخرى لاحقًا.
DISCOVER_PLUS	Discover PLUS	اكتشف مزايا PLUS
LITE_USERS_IS_FULL_NOTIFICATION	LITE user capacity reached	تخطيت الحد الأقصى لمستخدمي LITE
LITE_USERS_TRIED_JOIN_BUT_IS_FULL_NOTIFICATION	LITE user blocked by capacity limit	تم حظر مستخدم LITE بسبب تخطي الحد الأقصى للاستخدام
DONT_SHOW_AGAIN_NOTIFICATION	Don’t show again	عدم العرض مجددًا
LOGIN_CONFIG_FILES_DOWNLOAD_ERROR	There was an error, please check internet connection and restart	حدث خطأ، يرجى التحقق من اتصال الإنترنت وإعادة التشغيل
USER_PREFS_INVERTED_MOUSELOOK	Inverted Mouselook	التحكم المعكوس للرؤية بالفأرة
TOOLTIP_INVERTED_MOUSELOOK	Turn this setting on to move your view in the opposite direction to your mouse movement.	يؤدي تفعيل هذا الخيار إلى تحريك الرؤية في الاتجاه المعاكس لحركة الفأرة.

Key	English	Arabic
3D_SPATIAL_AUDIO	3D (Spatial) Audio	صوت ثلاثي الأبعاد (مكاني)
3D_VIDEO	3D Video	فيديو ثلاثي الأبعاد
3D_VOICE	3D Voice	صوت بشري ثلاثي الأبعاد
3D_VOICE_DIST_SETTING	3D Voice Distance	المسافة الصوتية ثلاثية الأبعاد
3D_VOICE_DROP	• 3D Voice will drop off according to gradient	• سوف ينخفض الصوت ثلاثي الأبعاد بشكل متدرج
4K_VIDEO	4K Video	4K Video
A_BROWSER	A browser has been opened on your computer.	تم فتح متصفح على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
A_BROWSER_VIVESESSIONS	A browser has been opened on your computer. Minimize VIVE Sessions to view it!	تم فتح متصفح على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. قم بتصغير جلسات VIVE لمشاهدته!
ACCESS_DENIED	Access denied	تم رفض الوصول
ACCOUNT_DELETE_SUBMITTED	Account deletion submitted	تم إرسال حذف الحساب
ACCOUNT_DELETION_FAILED_MESSAGE	Your account deletion failed. Contact our support team for further assistance.	فشل حذف حسابك. اتصل بفريق الدعم لدينا لتلقي المزيد من المساعدة.
ACCOUNT_DELETION_FAILED_MESSAGE_VR	Your account deletion failed. Contact our support team for further assistance at	فشل حذف حسابك. اتصل بفريق الدعم لدينا لتلقي المزيد من المساعدة على
ACCOUNT_DELETION_FAILED_TITLE	Account deletion failed	فشل حذف الحساب
ACCOUNT_DELETION_PENDING	Account deletion pending	حذف الحساب معلق
ACCOUNT_DELETION_PENDING_MESSAGE	Account deletion can take up to 2 working days. We will contact you by email when we begin processing this request. If you have any further questions, please contact our support team at support.engagevr.io	يمكن أن يستغرق حذف الحساب ما يصل إلى يومين (2) من أيام العمل. سوف نتصل بك عبر البريد الإلكتروني عندما نبدأ في معالجة هذا الطلب. إذا كان لديك أي أسئلة أخرى، يرجى الاتصال بفريق الدعم لدينا على support.engagevr.io
ACCOUNT_DISABLED	Your account has been disabled	تم تعطيل حسابك
ACCOUNT_VERIFICATION_REQUIRED	Your account is now locked until you verify your email address. We resent your verification link to {0}.	تم تعطيل حسابك حتى التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني. لقد قمنا بإعادة إرسال رابط التحقق إلى {0}.
ACCOUNT_VERIFICATION_WARNING	Your account is not verified. After you sign up, you have 72 hours to verify your email address. If you can’t find the email in your inbox or spam folder, we can resend it.	حسابك غير مُفعل. يرجى التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني خلال 72 ساعة من وقت التسجيل. إذا لم تتمكن من العثور على البريد الإلكتروني في صندوق الوارد أو مجلد الرسائل غير المرغوب فيها، يمكننا إعادة إرساله.
ACCOUNT_VERIFICATION_WARNING_FIRST_TIME	We sent a verification link to {0}. Verify your email address within 72 hours to continue to use ENGAGE.	لقد أرسلنا رابط التحقق إلى {0}. يرجى التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني خلال 72 ساعة للاستمرار في استخدام ENGAGE.
ACTIVATE_CONTENT_TRIGGER_BY_CUSTOM_NAME	Activate Experience Trigger by name	تنشيط محفز التجربة باستخدام الاسم
ACTIVATE_CONTENT_TRIGGER_BY_CUSTOM_NAME_DESC	Gives the bot the ability to activate specified Experience Triggers.	يمنح الروبوت القدرة على تنشيط محفزات تجربة محددة.
ACTIVATE_CONTENT_TRIGGER_BY_CUSTOM_NAME_PARAMETER_INFO	You can prompt the AI character to activate specific triggers that you have placed in the Experience Editor. Reference them using the Custom Name of the trigger. The instructions on what to trigger under which circumstances can be in the base character instructions or in the below description. If prompting in the base instructions, leave the below instruction as-is.	يمكنك أن توجه شخصية الذكاء الاصطناعي إلى تفعيل محفزات محددة سبق لك وضعها في محرر التجربة، وذلك بالرجوع إلى الاسم المخصص لكل محفز. ويمكن تضمين التعليمات الخاصة بما يجب تفعيله والظروف المرتبطة بذلك في تعليمات الشخصية الأساسية أو في الوصف أدناه. وإذا كانت التوجيهات ضمن التعليمات الأساسية، فلا حاجة لتعديل التعليمات أدناه.
ACTIVE	Shared Screen	الشاشة مشتركة
ACTIVE_CONTENT	Active Experience	تجربة نشطة
ACTIVE_CONTENT_LINKED	An Experience is loaded that's linked to the video player. Use the Shared Screen playback controls to play, pause, stop and skip through the Experience.	تم تحميل تجربة مرتبطة بمشغّل الفيديو. استخدم أدوات التحكم في التشغيل على الشاشة المشتركة لتشغيل التجربة أو إيقافها مؤقتًا أو إيقافها تمامًا أو تخطيها.
ACTIVE_CONTENT_PLAYBACK	Use the playback controls below to play, pause, stop and skip through the active Experience. All hosts have access to these controls.	استخدم أدوات التحكّم أدناه لتشغيل التجربة النشطة أو إيقافها مؤقتًا أو إيقافها تمامًا أو تخطيها. يتمتع جميع المضيفين بإمكانية الوصول إلى هذه الأدوات.
ACTIVE_FORM	Active Quiz	الاختبار النشط
ACTIVE_GAME	Active Game	اللعبة النشطة
ACTIVE_TAB	Active	نشط
ADD	ADD	إضافة

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 14 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

53025 String information

Component

ENGAGE/Unity

Key

ACCOUNT_DISABLED

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_ar.xlf, string 2645

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.