ENGAGE - German @ Weblate: Start

Zen

Translation

Key contents.ui.button.content_start

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
2fa.totp.error.auth_type_not_totp	Authentication type is not TOTP.	Authentifizierungstyp ist nicht TOTP.
2fa.totp.error.validator_secret_empty	Authentication validator secret is not setup.	Authentifizierungs-Validator-Geheimnis ist nicht eingerichtet.
2fa.verify.field_required	The given data was invalid.	Eingegebene Daten ungültig.
2fa.buttons.previous	Cancel	Abbrechen
2fa.buttons.next	Continue	Weiter
2fa.buttons.show_recovery_codes	Show recovery codes	Wiederherstellungscodes anzeigen
2fa.buttons.go_to_login	Go to log-in	Zur Anmeldung
2fa.buttons.back	Back	Zurück
contents.ui.text.content_not_found	Experience not found	Erfahrung nicht gefunden
contents.ui.label.content_type	Type	Art
contents.ui.label.content_max_users	Max Users	Max. Benutzer
contents.ui.label.content_location	Location	Standort
contents.ui.label.content_duration	Duration	Dauer
contents.ui.label.content_description	Description	Beschreibung
contents.ui.button.content_preview	View	Ansicht
contents.ui.button.content_start	Start	Starten
contents.ui.button.go_content_list	Go to list of Experiences	Zur Erfahrungsliste
contents.ui.button.menu_filter_type_all	All	Alle
contents.ui.button.menu_filter_type_lesson	Lesson	Lektion
contents.ui.button.menu_filter_type_experience	Experience	Erfahrung
contents.ui.button.menu_filter_type_recording	Recording	Aufzeichnung
contents.ui.button.menu_filter_type_activity	Activity	Aktivität
contents.ui.button.menu_sort_latest	Latest	Neueste
contents.ui.button.menu_sort_featured	Featured	Hervorgehoben
contents.ui.button.menu_sort_relevance	Relevance
contents.ui.button.local_content	Device Storage	Gerätespeicher
notes.ui.notification.cannot_save	Cannot save. Please resolve any errors in the fields above.	Speichern nicht möglich. Bitte beheben Sie alle Fehler in den obigen Feldern.
notes.ui.notification.save_success	The note was updated successfully	Der Hinweis wurde erfolgreich aktualisiert
notes.ui.notification.delete_success	The note was deleted successfully	Der Hinweis wurde erfolgreich gelöscht
notes.ui.vr.text.info_banner	Create and edit notes on the web {{web_url}}	Hinweise im Web {{web_url}} erstellen und bearbeiten
notes.ui.text.title	notes	Hinweise

Key	English	German
common.ui.text.search_by	Search by	Suchen nach
common.ui.text.search_by_title	Search by Title	Suche nach Titel
common.ui.text.search_empty_list	No items to display. Try a different tab or change the search filters.	Keine Ergebnisse. Bitte versuchen Sie, die Filter zu ändern.
common.ui.text.second_one	{{count}} second	{{count}} Sekunde
common.ui.text.second_other	{{count}} seconds	{{count}} Sekunden
common.ui.text.select_one_dropdown_placeholder	Select one	Eine Antwort auswählen
common.ui.text.short_description	Short Description	Kurzbeschreibung
common.ui.text.sort_by	Sort by	Sortieren nach
common.ui.text.terms_of_service	Terms of Service	Nutzungsbedingungen
common.ui.text.text_search	Text Search	Textsuche
common.ui.text.to	To	Bis
common.ui.text.true	True	Richtig
common.ui.text.type	Type	Art
common.ui.text.yes	Yes	Ja
contents.ui.button.content_preview	View	Ansicht
contents.ui.button.content_start	Start	Starten
contents.ui.button.go_content_list	Go to list of Experiences	Zur Erfahrungsliste
contents.ui.button.local_content	Device Storage	Gerätespeicher
contents.ui.button.menu_filter_type_activity	Activity	Aktivität
contents.ui.button.menu_filter_type_all	All	Alle
contents.ui.button.menu_filter_type_experience	Experience	Erfahrung
contents.ui.button.menu_filter_type_lesson	Lesson	Lektion
contents.ui.button.menu_filter_type_recording	Recording	Aufzeichnung
contents.ui.button.menu_sort_featured	Featured	Hervorgehoben
contents.ui.button.menu_sort_latest	Latest	Neueste
contents.ui.button.menu_sort_relevance	Relevance
contents.ui.label.content_description	Description	Beschreibung
contents.ui.label.content_duration	Duration	Dauer
contents.ui.label.content_location	Location	Standort
contents.ui.label.content_max_users	Max Users	Max. Benutzer

Loading…

None

String added in the repository

English

German 7 characters editedCurrent translationState: Translated

11 days ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Launch”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

28456 String information

Component

ENGAGE/ENGAGE Web - i18next

Key

contents.ui.button.content_start

Flags

i18next-interpolation

String age

11 days ago

Last updated

11 days ago

Source string age

11 days ago

Translation file

de/translation.json, string 88

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.