ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — German @ Weblate: View

Zen

Translation

Key contents.ui.button.content_preview

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
2fa.totp.error.totp_code_invalid	The verification code you entered is invalid. Please try again.	Der Verifizierungscode ist ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut.
2fa.totp.error.auth_type_not_totp	Authentication type is not TOTP.	Authentifizierungstyp ist nicht TOTP.
2fa.totp.error.validator_secret_empty	Authentication validator secret is not setup.	Authentifizierungs-Validator-Geheimnis ist nicht eingerichtet.
2fa.verify.field_required	The given data was invalid.	Eingegebene Daten ungültig.
2fa.buttons.previous	Cancel	Abbrechen
2fa.buttons.next	Continue	Weiter
2fa.buttons.show_recovery_codes	Show recovery codes	Wiederherstellungscodes anzeigen
2fa.buttons.go_to_login	Go to log-in	Zur Anmeldung
2fa.buttons.back	Back	Zurück
contents.ui.text.content_not_found	Experience not found	Erfahrung nicht gefunden
contents.ui.label.content_type	Type	Art
contents.ui.label.content_max_users	Max Users	Max. Benutzer
contents.ui.label.content_location	Location	Standort
contents.ui.label.content_duration	Duration	Dauer
contents.ui.label.content_description	Description	Beschreibung
contents.ui.button.content_preview	View	Ansicht
contents.ui.button.content_start	Start	Starten
contents.ui.button.go_content_list	Go to list of Experiences	Zur Erfahrungsliste
contents.ui.button.menu_filter_type_all	All	Alle
contents.ui.button.menu_filter_type_lesson	Lesson	Lektion
contents.ui.button.menu_filter_type_experience	Experience	Erfahrung
contents.ui.button.menu_filter_type_recording	Recording	Aufzeichnung
contents.ui.button.menu_filter_type_activity	Activity	Aktivität
contents.ui.button.menu_sort_latest	Latest	Neueste
contents.ui.button.menu_sort_featured	Featured	Hervorgehoben
contents.ui.button.menu_sort_relevance	Relevance
contents.ui.button.local_content	Device Storage	Gerätespeicher
notes.ui.notification.cannot_save	Cannot save. Please resolve any errors in the fields above.	Speichern nicht möglich. Bitte beheben Sie alle Fehler in den obigen Feldern.
notes.ui.notification.save_success	The note was updated successfully	Der Hinweis wurde erfolgreich aktualisiert
notes.ui.notification.delete_success	The note was deleted successfully	Der Hinweis wurde erfolgreich gelöscht
notes.ui.vr.text.info_banner	Create and edit notes on the web {{web_url}}	Hinweise im Web {{web_url}} erstellen und bearbeiten

Key	English	German
common.ui.text.retrieve_data_error	There has been an error retrieving the data, please reload the screen to continue.	Beim Abrufen der Daten ist ein Fehler aufgetreten. Bitte laden Sie den Bildschirm neu, um fortzufahren.
common.ui.text.search_by	Search by	Suchen nach
common.ui.text.search_by_title	Search by Title	Suche nach Titel
common.ui.text.search_empty_list	No items to display. Try a different tab or change the search filters.	Keine Ergebnisse. Bitte versuchen Sie, die Filter zu ändern.
common.ui.text.second_one	{{count}} second	{{count}} Sekunde
common.ui.text.second_other	{{count}} seconds	{{count}} Sekunden
common.ui.text.select_one_dropdown_placeholder	Select one	Eine Antwort auswählen
common.ui.text.short_description	Short Description	Kurzbeschreibung
common.ui.text.sort_by	Sort by	Sortieren nach
common.ui.text.terms_of_service	Terms of Service	Nutzungsbedingungen
common.ui.text.text_search	Text Search	Textsuche
common.ui.text.to	To	Bis
common.ui.text.true	True	Richtig
common.ui.text.type	Type	Art
common.ui.text.yes	Yes	Ja
contents.ui.button.content_preview	View	Ansicht
contents.ui.button.content_start	Start	Starten
contents.ui.button.go_content_list	Go to list of Experiences	Zur Erfahrungsliste
contents.ui.button.local_content	Device Storage	Gerätespeicher
contents.ui.button.menu_filter_type_activity	Activity	Aktivität
contents.ui.button.menu_filter_type_all	All	Alle
contents.ui.button.menu_filter_type_experience	Experience	Erfahrung
contents.ui.button.menu_filter_type_lesson	Lesson	Lektion
contents.ui.button.menu_filter_type_recording	Recording	Aufzeichnung
contents.ui.button.menu_sort_featured	Featured	Hervorgehoben
contents.ui.button.menu_sort_latest	Latest	Neueste
contents.ui.button.menu_sort_relevance	Relevance
contents.ui.label.content_description	Description	Beschreibung
contents.ui.label.content_duration	Duration	Dauer
contents.ui.label.content_location	Location	Standort

Loading…

None

String added in the repository

English

German 7 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

28455 String information

Key

contents.ui.button.content_preview

Flags

i18next-interpolation

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

de/translation.json, string 87

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.