ENGAGE - German @ Weblate: My Drawpad

Zen

Translation

Key MY_DRAWPAD

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
KEYBOARD_CUT_TOOLTIP	Cut	Ausschneiden
KEYBOARD_COPY_TOOLTIP	Copy	Kopieren
KEYBOARD_PASTE_TOOLTIP	Paste	Einfügen
KEYBOARD_SELECT_ALL_TOOLTIP	Select All	Alles auswählen
LOCATION_PERMISSION_ERROR	You do not have permission to load new locations	Sie haben keine Berechtigung zum Laden neuer Standorts
LOGIN_FAILED_TITLE	Log-in failed	Anmeldung fehlgeschlagen
LOGGED_OUT	Logged out	Abgemeldet
360_VIEWING_ROOM	360 Viewing Room	360 Betrachtungsraum
4K_VIDEO	4K Video	4K-Video
ASKME	Ask me	Fragen Sie mich
TAKE_OVER	Take over	Übernehmen
SELECT_AI	Select an AI Character	Wählen Sie einen AI Character
CHARACTER	Character	Charakter
AI_BUILDER	AI Character Builder	AI Character Builder
AI_BUILDER_DESC	Create Embodied AI Characters and Assistants to use in your ENGAGE Sessions.	Erstellen Sie künstliche AI Characters und Assistenten zur Verwendung in Ihren ENGAGE-Sitzungen.
MY_DRAWPAD	My Drawpad	Mein Drawpad
WHITEBOARD	Whiteboard	Whiteboard
NO_AI_GROUPS	No AI enabled groups	Keine KI-fähigen Gruppen
NO_AI_CHARACTERS	No AI characters available	Keine AI Charakters verfügbar
CONNECT_WHITEBOARD	Connect to a whiteboard near you	Mit einem Whiteboard in Ihrer Nähe verbinden
CONNECT	Connect	Verbinden
PROVIDER	Provider	Anbieter
AI_PROJECT_NAME_INFO	This is the name that your AI character will be saved as.	Dies ist der Name, unter dem Ihr AI Charakter gespeichert wird.
AI_PROJECT_NAME	Project Name	Projektname
AI_DISPLAY_NAME_INFO	This is the name that appears above the avatar’s head.	Das ist der Name, der über dem Kopf des Avatars erscheint.
AI_CREATOR_1	1. Details	1. Details
AI_CREATOR_2	2. Character prompt	2. Eingabeaufforderung
AI_CREATOR_3	3. Select an avatar	3. Avatar auswählen
VOICE_ID	Voice ID	Sprach-ID
LANGUAGE_CODE	Language Code	Sprachcode
GOTO	Go To	Gehe zu

Key	English	German
MUTE_ALL_USERS	Mute all users	Alle Benutzer stummschalten
MUTED	Muted	Stumm geschaltet
MUTE_HOST	Mute Host	Gastgeber stummschalten
MUTE_HOST_DESCRIPTION	Are you sure you want to mute this host?	Sind Sie sicher, dass Sie diesen Gastgeber stummschalten wollen?
MUTE_LOCK_USER	Mute Lock User	Benutzer stumm schalten
MUTE_USER	Mute User	Benutzer stummschalten
MUTE_USERS	Mute users	Benutzer stummschalten
MUTUAL_CONNECTIONS	{0} mutual connections	{0} gemeinsame Verbindungen
MY_ACCOUNT	My Account	Mein Konto
MY_AVATAR	MY AVATAR	MEIN AVATAR
MY_AVATAR_1	My Avatar	Mein Avatar
MY_AVATARS	My Avatars	Meine Avatare
MY_CHARACTERS	My characters	Meine Charakter
MY_CHARACTERS_DESC	Select a character from an AI-enabled group to edit, or create a new AI character.	Wählen Sie einen Charakter aus einer KI-aktivierten Gruppe aus, um einen neuen KI Charakter zu bearbeiten oder zu erstellen.
MY_DIGITAL_TWIN	My digital twin	Mein digitaler Zwilling
MY_DRAWPAD	My Drawpad	Mein Drawpad
MY_FACE	My Face	Mein Gesicht
MY_FACE_1	My Face Settings	Meine Gesichtseinstellungen
MYFACE_ENABLED	MyFace Enabled	Mein Gesicht aktiviert
MY_FACE_GENERATE_LITE	You can generate up to 3 per month and store up to 1.	Sie können bis zu 3 pro Monat erstellen und bis zu 1 speichern.
MY_FACE_GENERATE_PLUS	You can generate up to 10 per month and store up to 5.	Sie können bis zu 10 pro Monat erstellen und bis zu 5 speichern.
MYFACE_NAME	My Face Name	Mein Gesichtsname
MYFACE_NAME_ERROR	Your My Face name must contain at least 2 characters	Der Gesichtsname muss mindestens 2 Zeichen lang sein
MYFACE_NOT_AVAILABLE	My Face is not available right now	My Face ist zur Zeit nicht verfügbar
MY_FORMS	My Quizzes	Meine Quizze
MY_GROUPS	My Groups	Meine Gruppen
MY_IFX	My IFX Snapshots	Meine IFX Schnappschüsse
MY_LESSONS	My Experiences	Meine Erfahrungen
MY_MEDIA	MY MEDIA	MEINE MEDIEN
MY_MEDIA_1	My video links	Meine Medien

Loading…

None

String added in the repository

English

German 12 characters editedCurrent translationState: Translated

9 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

55667 String information

Component

ENGAGE/Unity

Key

MY_DRAWPAD

String age

9 days ago

Last updated

9 days ago

Source string age

9 days ago

Translation file

translation-unity_de.xlf, string 2627

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.