ENGAGE - Spanish @ Weblate: Preview voice

Zen

Translation

Key PREVIEW_VOICE

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
WHITEBOARD	Whiteboard	Pizarra
NO_AI_GROUPS	No AI enabled groups	Sin grupos habilitados para IA
NO_AI_CHARACTERS	No AI characters available	No hay personajes de IA disponibles
CONNECT_WHITEBOARD	Connect to a whiteboard near you	Conéctate a una pizarra cerca de ti
CONNECT	Connect	Conectar
PROVIDER	Provider	Proveedor
AI_PROJECT_NAME_INFO	This is the name that your AI character will be saved as.	Este es el nombre con el que se guardará tu personaje de IA.
AI_PROJECT_NAME	Project Name	Nombre del proyecto
AI_DISPLAY_NAME_INFO	This is the name that appears above the avatar’s head.	Es el nombre que aparece sobre la cabeza del avatar.
AI_CREATOR_1	1. Details	1. Detalles
AI_CREATOR_2	2. Character prompt	2. Prompt del personaje
AI_CREATOR_3	3. Select an avatar	3. Selecciona un avatar
VOICE_ID	Voice ID	ID de voz
LANGUAGE_CODE	Language Code	Código de idioma
GOTO	Go To	Ir a
PREVIEW_VOICE	Preview voice	Previsualizar voz
LOGIN_REMEMBER_ME_ERROR	Couldn't log in with the saved account. Please log in again.	No se pudo iniciar sesión con la cuenta guardada. Inicia sesión de nuevo.
ACCOUNT_DISABLED	Your account has been disabled	Tu cuenta ha sido desactivada
ACCOUNT_VERIFICATION_REQUIRED	Your account is now locked until you verify your email address. We resent your verification link to {0}.	Tu cuenta está bloqueada hasta que verifiques tu dirección de correo electrónico. Te hemos reenviado el enlace de verificación a {0}.
ACCOUNT_VERIFICATION_WARNING_FIRST_TIME	We sent a verification link to {0}. Verify your email address within 72 hours to continue to use ENGAGE.	Hemos enviado un enlace de verificación a {0}. Verifica tu dirección de correo electrónico en un plazo de 72 horas para seguir utilizando ENGAGE.
ACCOUNT_VERIFICATION_WARNING	Your account is not verified. After you sign up, you have 72 hours to verify your email address. If you can’t find the email in your inbox or spam folder, we can resend it.	Tu cuenta no está verificada. Después de registrarte, tienes 72 horas para verificar tu dirección de correo electrónico. Si no encuentras el correo electrónico en tu bandeja de entrada o en la carpeta de correo no deseado, podemos reenviarlo.
IFX_BUBBLES_NOTIFICATION	<b>IFX bubbles</b> are set to always visible, press <color=#19BEF0>[ B ]</color> to hide them.	Las <b>burbujas de IFX</b> están configuradas para estar siempre visibles, presiona <color=#19BEF0>[ B ] </color> para ocultarlas.
HIDE_BUBBLES_NOTIFICATION	<b>IFX bubbles</b> are set to hidden.	<b>Las burbujas de IFX</b> están configuradas como ocultas.
OWNED_BY	Owned by	Propiedad de
MAXLITEUSERLIMITREACHED_TITLE	LITE User Capacity Reached	Capacidad de usuarios LITE alcanzada
MAXLITEUSERLIMITREACHED_BODY	You cannot join this session because you are a LITE user, and there is a limit on how many LITE users can join. Consider becoming a PLUS member or try again later.	No puedes unirte a esta sesión porque eres un usuario LITE, y hay un límite en el número de usuarios LITE que pueden unirse. Considera la posibilidad de hacerte miembro PLUS o inténtalo más tarde.
DISCOVER_PLUS	Discover PLUS	Descubre PLUS
LITE_USERS_IS_FULL_NOTIFICATION	LITE user capacity reached	Se ha alcanzado la capacidad de usuarios LITE
LITE_USERS_TRIED_JOIN_BUT_IS_FULL_NOTIFICATION	LITE user blocked by capacity limit	Usuario LITE bloqueado por límite de capacidad
DONT_SHOW_AGAIN_NOTIFICATION	Don’t show again	No volver a mostrar
LOGIN_CONFIG_FILES_DOWNLOAD_ERROR	There was an error, please check internet connection and restart	Ha ocurrido un error, por favor comprueba la conexión y reinicia

Key	English	Spanish
PLUS_PROMO_SUCCESS_BODY	You can now enjoy the enhanced features of a PLUS account to conduct meetings, hold events or create immersive VR content.	Ahora puedes disfrutar de las funciones mejoradas de una cuenta PLUS para dirigir reuniones, celebrar eventos o crear contenido de VR inmersivo.
PLUS_PROMO_SUCCESS_TITLE	Congratulations!	¡Enhorabuena!
PLUS_PROMO_UPGRADE_BODY_LENOVO_VRX	As a Lenovo customer, you’re eligible for a free 12-month subscription to ENGAGE PLUS. No card details required and no automatic rebilling.	Como cliente de Lenovo, tienes derecho a una suscripción gratuita de 12 meses a ENGAGE PLUS. No se necesitan datos de tarjeta y no hay refacturación automática.
PLUS_PROMO_UPGRADE_TITLE	Free upgrade to PLUS	Actualización gratuita a PLUS
PORTALS_UNSECURED_ONLY	Password protected sessions cannot be used for portals at this time	Las sesiones protegidas con contraseña no pueden utilizarse para portales en este momento
POSITION	Position	Posición
POSITION_RECENTERED	Position recentered!	¡La posición se ha centrado de nuevo!
POSITION_RECENTERED_1	Position Recentered	La posición se ha centrado de nuevo
POTENTIAL_PERFORMANCE_ISSUE	Potential performance issue	Posible problema de rendimiento
PREFIX	Prefix	Tratamiento
PREMIUM	Premium	Premium
PRESSURE_SENSITIVITY	Pressure Sensitivity	Sensibilidad a la presión
PREVIEW	PREVIEW	VISTA PREVIA
PREVIEW_1	Preview	Vista previa
PREVIEW_HEARD_TIP	This preview can only be heard by you.	Esta vista previa solo la puedes escuchar tú.
PREVIEW_VOICE	Preview voice	Previsualizar voz
PREVIOUS	Previous	Anterior
PRIMARY_AUDIO	Primary audio recording	Grabación de audio primario
PRIVACY_POLICY	Privacy Policy	Política de privacidad
PRIVACY_TERMS	Privacy & Terms	Privacidad y condiciones
PRO	PLUS	PLUS
PROCESS_DELETE_REQUEST	We will begin processing your request.	Comenzaremos a tramitar tu solicitud.
PROCESSOR_CORES	Processor Cores	Núcleos de procesadores
PRO_FEATURE	PLUS Feature.	Función PLUS.
PROFILE_PHOTO_COUNTDOWN	New profile photo in {0}	Nueva foto de perfil en {0}
PROMPT	Prompt	Alentar
PRONOUNCED	Pronounced	Pronunciada
PRO_ONLY	- PLUS Only	- Solo para PLUS
PRO_ONLY_1	(PLUS Only)	(Solo para PLUS)
PROVIDER	Provider	Proveedor

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 17 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

58343 String information

Component

ENGAGE/Unity

Key

PREVIEW_VOICE

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_es.xlf, string 2643

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.