ENGAGE - French @ Weblate: Engage Campus Original design by ENGAGE|Studio Source files available for …

Zen

Translation

Source string description

https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/scenes/January2023/Nvg9ZgcubZUH3lvJqtF9.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T122018Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=0d10db50137aec9ca78cc091cde8634a30cc9766749cbdab4aa185067b6199e3

Key self///Engage_SnowyRiver#description

English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/scenes/January2023/Nvg9ZgcubZUH3lvJqtF9.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T122018Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=0d10db50137aec9ca78cc091cde8634a30cc9766749cbdab4aa185067b6199e3

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
self///Engage_CreatorRoom_6#description	Creator Room - Grass by night	Salle créateur - Prairie nocturne
self///Creator_Blank_360_Room_4k#description	Blank 360 Room 4K	Salle vide 360 4K
self///Engage_Engage_ExecutiveConferenceRoom#description	Engage Executive Conference Room	Salle de réunion exécutive
self///Engage_CreatorRoom_5#description	Creator Room - Grass	Pièce - Créateur - Herbe
self///Engage_EventHall_ConferenceBooths_Unbranded#description	Event Hall Conference Booths Unbranded	Stands de conférence salle des évènements sans marque
self///Enter_LectureVR_11_MarsLaunchPad#description	Jet Propulsion Laboratories Launch Pad	Plateforme de lancement, laboratoires de propulsion par jet
self///Engage_TedTalksStage#description	Ted Talks Stage	Scène de conférences Ted
self///Enter_LectureVR_3_360_Room#description	360 Video Viewing Room	Salle de visionnement de vidéos 360
self///Creator_Blank_360_Room#description	Blank 360 Room	Salle 360 vide
self///Engage_Warehouse#description	Engage Warehouse	Entrepôt Engage
self///Engage_Campus#description	Engage Campus	Campus ENGAGE
self///Engage_EmptyHub#description	ENGAGE Hub - Empty	Hub Engage vide
self///Engage_EventHall_ConferenceBooths#description	Event Hall Conference Booths	Stands de conférence salle des évènements
self///Enter_LectureVR_0_LectureHall#description	Standard Lecture Hall	Amphithéâtre standard
self///Engage_VincentVanGogh_LangloisBridge_Public#description	The site of several paintings and drawings by Vincent van Gogh during 1888.	Le site de plusieurs peintures et dessins de Vincent van Gogh réalisés en 1888.
self///Engage_SnowyRiver#description	Engage Campus Original design by ENGAGE\|Studio Source files available for purchase	Design original élaboré par ENGAGE\|Studio. Fichiers source disponible à l'achat.
self///Engage_EventHall#description	ENGAGE Campus. Original design by ENGAGE\|Studio. Source files available for purchase.	Design original élaboré par ENGAGE\|Studio. Fichiers source disponible à l'achat.
self///engage_tropicalstage_night#description	ENGAGE Campus. Original design by ENGAGE\|Studio. Source files available for purchase.	Design original élaboré par ENGAGE\|Studio. Fichiers source disponible à l'achat.
self///Engage_IsaacNewton_AppleTree_Public#description	Woolsthorpe Manor, birthplace and family home of Sir Isaac Newton.	Manoir de Woolsthorpe, lieu de naissance et maison familiale de Sir Isaac Newton.
self///Engage_SchoolOfAI_Titanic_Public#description	Wheelhouse and Forecastle of the Titanic.	Le pont avant et la timonerie du Titanic.
self///Pompeii_Great_Theatre_Night#description	ENGAGE Campus. Original design by ENGAGE\|Studio. Source files available for purchase.	Design original élaboré par ENGAGE\|Studio. Fichiers source disponible à l'achat.
self///Engage_JoanOfArc_Orleans_Public#description	The Siege of Orléans, France, 1429.	Le Siège d'Orléans, France, 1429.
self///Engage_EleanorRoosevelt_WhiteHouseLawn_Public#description	The White House South Lawn during the tenure of Theodore Roosevelt, 1901 - 1909.	Le jardin sud de la Maison-Blanche pendant le mandat de Theodore Roosevelt, de 1901 à 1909.
self///Pompeii_Great_Theatre#description	ENGAGE Campus. Original design by ENGAGE\|Studio. Source files available for purchase.	Design original élaboré par ENGAGE\|Studio. Fichiers source disponible à l'achat.
self///Engage_AmeliaEarhart_Derry_LandingField_Public#description	Landing site of Amelia Earhart's historic solo transatlantic flight in 1932.	Site d'atterrissage du vol transatlantique historique en solitaire d'Amelia Earhart en 1932.
self///Engage_Princeton_FristCampusCenter_Room302_Public#description	Room 302, Frist Campus Center, where Einstein taught physics from 1933 to 1939.	Salle 302 du Frist Campus Center, où Einstein a enseigné la physique de 1933 à 1939.
self///engage_tropicalstage#description	ENGAGE Campus. Original design by ENGAGE\|Studio. Source files available for purchase.	Design original élaboré par ENGAGE\|Studio. Fichiers source disponible à l'achat.
self///Engage_10DowningStreet_CabinetRoom_Public#description	10 Downing Street, Cabinet Room, during the tenure of Winston Churchill, 1940 - 1945.	10 Downing Street, salle du Cabinet, pendant le mandat de Winston Churchill, de 1940 à 1945.
self///engage_islandForest#description	Engage Campus Original design by ENGAGE\|Studio Source files available for purchase	Design original élaboré par ENGAGE\|Studio. Fichiers source disponible à l'achat.
self///Engage_RosaParks_BusStop_Public#description	Historic recreation of the bus stop where civil rights activist Rosa Parks refused to move, December 1, 1955.	Recréation historique de l'arrêt de bus où l'activiste des droits civiques Rosa Parks a refusé de céder sa place, le 1er décembre 1955.
self///Engage_LeonardoDeVinci_ChateauDuClosLuce_Workshop_Public#description	The workshop of Leonardo da Vinci in the Château du Clos Lucé, France, 1516.	L'atelier de Léonard de Vinci au Château du Clos Lucé, France, 1516.

Loading…

None

String added in the repository

English

French 80 characters editedCurrent translationState: Translated

10 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

10944 String information

Component

ENGAGE/Database

Key

self///Engage_SnowyRiver#description

Source string description

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

translation-database-fr.xlf, string 1532

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.