ENGAGE - French @ Weblate: Share with individual user

Zen

Translation

Key files.ui.text.share_with_individual

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
files.ui.text.item_moved_successfully	File has been moved successfully.	Le fichier a bien été déplacé.
files.ui.text.error_unsharing_item	An error occurred while unsharing this item. Please try again later.	Une erreur s′est produite lors de l′annulation de partage de cet élément. Veuillez réessayer ultérieurement.
files.ui.text.item_unshared_successfully	File has been unshared successfully.	L′annulation de partage de ce fichier a bien été effectuée.
files.ui.text.error_sharing_item	An error occurred while sharing this item. Please try again later.	Une erreur s′est produite lors du partage de cet élément. Veuillez réessayer ultérieurement.
files.ui.text.error_sharing_item_email_not_found	Invalid email address. Files can only be shared with other ENGAGE users.	Adresse e-mail invalide. Les fichiers peuvent uniquement être partagés avec d′autres utilisateurs ENGAGE.
files.ui.text.item_shared_successfully	File has been shared successfully.	Le fichier a bien été partagé.
files.ui.text.item_shared_with_group_successfully	File has been shared with group successfully.
files.ui.text.error_sharing_item_group_not_found	Invalid group. Files can only be shared with existing groups.
files.ui.text.item_unshared_from_group_successfully	File has been unshared from group successfully.
files.ui.text.select_group	Select Group
files.ui.text.select_group_placeholder	Choose a group to share with
files.ui.text.group	Group
files.ui.text.user	User
files.ui.text.type	Type
files.ui.text.none	None
files.ui.text.share_with_individual	Share with individual user
files.ui.text.permission_group	Group Permission
files.ui.text.error_updating_item	An error occurred while updating this item. Please try again later.	Une erreur s′est produite lors de la mise à jour de cet élément. Veuillez réessayer ultérieurement.
files.ui.text.item_updated_successfully	File has been updated successfully.	Le fichier a bien été mis à jour.
files.ui.text.uploading_file	Uploading...	Téléchargement…
files.ui.text.upload_complete	Upload Complete	Téléchargement terminé
files.ui.text.upload_failed	Upload Failed	Echec du téléchargement
files.ui.text.upload_will_overflow_quota_heading	Cloud Storage Capacity Exceeded	Capacité de stockage dans le cloud dépassée
files.ui.text.upload_will_overflow_quota_content_reason	You have exceeded your cloud storage limit by trying to copy this file to the Cloud.	Vous avez dépassé la limite de stockage dans le Cloud en essayant de copier ce fichier.
files.ui.text.upload_will_overflow_quota_content_fixup	You can free up space by reviewing and deleting old files on the Cloud.	Vous pouvez libérer de l′espace en révisant et en supprimant des fichiers non utilisés dans le Cloud.
files.ui.text.upload_will_overflow_quota_queries_contact	If you have any queries please contact <a href ='mailto:[email protected]'>[email protected]</a>	Si vous avez des questions, veuillez contacter <a href ='mailto:[email protected]'>[email protected]</a>
files.ui.text.file_uploaded_successfully	File has been uploaded successfully.	Le fichier a bien été téléchargé.
files.ui.text.error_uploading_file	An error occurred while uploading a file. Please try again later.	Une erreur s′est produite lors du téléchargement d′un fichier. Veuillez réessayer ultérieurement.
files.ui.text.network_error_uploading_file	There was an error with the network. Please try again.	Une erreur est survenue sur le réseau. Veuillez réessayer.
files.ui.text.file_format_not_supported	This file format is not supported.	Ce format de fichier n′est pas supporté.
files.ui.text.message_action_not_allowed	You do not have permission to do this.	Vous n′êtes pas autorisé(e) à faire cela.

Key	English	French
files.ui.text.removing_shared_file_note	NOTE : Only the file owners can delete the file.	REMARQUE : Seuls les propriétaires du fichier peuvent le supprimer.
files.ui.text.restore_file	Restore File	Restaurer le fichier
files.ui.text.restore_file_confirmation	Are you sure that you want to restore this deleted file?	Êtes-vous sûr(e) de vouloir restaurer le fichier supprimé ?
files.ui.text.restore_folder	Restore Folder	Restaurer le dossier
files.ui.text.search_bin_files_placeholder	Search for a file	Rechercher un fichier
files.ui.text.search_files_placeholder	Search for a file or folder	Rechercher un fichier ou un dossier
files.ui.text.select_file	Select file	Sélectionner le fichier
files.ui.text.select_files	Select files	Sélectionner des fichiers
files.ui.text.select_group	Select Group
files.ui.text.select_group_placeholder	Choose a group to share with
files.ui.text.select_new_location	Select New Location	Sélectionner un nouveau lieu
files.ui.text.shared	Shared	Partagé
files.ui.text.shared_by	Shared By You	Partagé par vous
files.ui.text.shared_removed_successfully	Shared file is now removed.	Le partage du fichier est désormais arrêté.
files.ui.text.shared_with	Shared With You	Partagé avec vous
files.ui.text.share_with_individual	Share with individual user
files.ui.text.sharing	Sharing	Partager
files.ui.text.sharing_information	Share this file with individuals or all users in a group.	Partagez ce fichier avec d′autres utilisateurs.
files.ui.text.sort_date_option	Sort by Date Added	Trier par date de création
files.ui.text.sort_deleted_option	Sort by Date Deleted	Trier par date de suppression
files.ui.text.sort_name_option	Sort by Name	Trier par nom
files.ui.text.sort_size_option	Sort by Size	Trier par taille
files.ui.text.sort_type_option	Sort by Type	Trier par type
files.ui.text.tab_browse	Browse	Parcourir
files.ui.text.tab_recent	Recent	Récent
files.ui.text.title	files	fichiers
files.ui.text.tooltip_permission	<strong>Read Only</strong>: This allows a user to read a file.<br><strong>Admin</strong>: This allows a user to read, update and share a file.<br><strong>Owner</strong>: This allows a user to read, delete, update and share a file.	<strong>Lecture seule</strong> : Permet à un utilisateur de lire un fichier.<br><strong>Admin</strong> : Permet à un utilisateur de lire, mettre à jour et partager un fichier.<br><strong>Propriétaire</strong> : Permet à un utilisateur de lire, supprimer, modifier et partager un fichier.
files.ui.text.type	Type
files.ui.text.update_file	Update File	Mettre à jour le fichier
files.ui.text.update_folder	Update Folder	Mettre à jour le dossier

Loading…

None

String added in the repository

English

French 0 characters editedCurrent translationState: Empty

10 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

35216 String information

Component

ENGAGE/ENGAGE Web - i18next

Key

files.ui.text.share_with_individual

Flags

i18next-interpolation

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

fr/translation.json, string 2010

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.