ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — French @ Weblate: Search for a file or folder

Zen

Translation

Key files.ui.text.search_files_placeholder

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
custom.nova.group_img_help_text	File types accepted: <strong>PNG or JPG</strong> \| Max file size: <strong>3MB</strong> \| Dimensions: <strong>640x360</strong><br><a href="{{link}}" target="_blank">How to add image</a>	Types de fichiers acceptés : <strong>PNG ou JPG</strong> \| Taille max. du fichier : <strong>3 Mo</strong> \| Dimensions : <strong>640x360</strong><br><a href="{{link}}" target="_blank">Comment ajouter une image</a>
custom.nova.user_quota_help_text	The User Quota Is made up of the total of existing members, sub-groups and pending invitations.	Le quota utilisateur est composé du total des membres existants, des sous-groupes et des invitations en attente.
custom.nova.unlimited	Unlimited	Illimité
files.ui.text.title	files	fichiers
files.ui.text.feature_description	Manage your files on the platform.	Gérez les fichiers de contenu que vous avez créés dans ENGAGE et téléchargez également les fichiers qui peuvent être utilisés dans ENGAGE.
files.ui.text.no_folders_found	No folders found.	Dossiers introuvables.
files.ui.text.no_items_found	This folder is empty.	Ce dossier est vide.
files.ui.text.no_items_found_favorites	You don't have any favorite files.	Vous n′avez pas de fichiers favoris.
files.ui.text.no_items_found_shared_by	You have not shared any files with anyone.	Vous n′avez pas partagé de fichiers avec d′autres utilisateurs.
files.ui.text.no_items_found_shared_with	Nobody has shared any files with you.	Personne n′a partagé de fichiers avec vous.
files.ui.text.no_items_found_bin	You don’t have any recently deleted files.	Vous n′avez supprimé aucun fichier récemment.
files.ui.text.date_created	Date Added	Date de création
files.ui.text.date_deleted	Date Deleted	Date de suppression
files.ui.text.date_updated	Date Modified	Date de la dernière modification
files.ui.text.actions	Actions	Actions
files.ui.text.search_files_placeholder	Search for a file or folder	Rechercher un fichier ou un dossier
files.ui.text.search_bin_files_placeholder	Search for a file	Rechercher un fichier
files.ui.text.descending	Descending	Décroissant
files.ui.text.restore_file	Restore File	Restaurer le fichier
files.ui.text.restore_folder	Restore Folder	Restaurer le dossier
files.ui.text.remove_shared_file	Remove Shared File	Supprimer le fichier partagé
files.ui.text.delete_file	Delete File	Supprimer le fichier
files.ui.text.delete_folder	Delete Folder	Supprimer le dossier
files.ui.text.delete_file_permanently	Delete File Permanently	Supprimer le fichier définitivement
files.ui.text.delete_all_file_permanently	Delete All Files Permanently	Supprimer tous les fichiers définitivement
files.ui.text.quota_text	{{quota}} of {{total}} used	{{quota}} de {{total}} utilisés
files.ui.text.quota_reached_text	You have reached your {{quota}} upload quota.	Vous avez atteint votre {{quota}} quota de téléchargement.
files.ui.text.removing_shared_file	Are you sure that you want to remove the shared file <strong>"{{name}}"</strong>?	Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer le fichier partagé <strong>« {{name}} »</strong>?
files.ui.text.removing_shared_file_note	NOTE : Only the file owners can delete the file.	REMARQUE : Seuls les propriétaires du fichier peuvent le supprimer.
files.ui.text.delete_file_shared	This file is shared with other people. If you delete it, it will be deleted for all users that it's shared with.	Ce fichier est actuellement partagé avec d′autres personnes. Si vous le supprimez, vous le supprimerez aussi pour les autres utilisateurs.
files.ui.text.delete_file_confirmation	Are you sure that you want to delete <strong>"{{name}}"</strong>?	Voulez-vous vraiment supprimer le fichier <strong>« {{name}} »</strong> ?

Key	English	French
files.ui.text.permission_ad	Admin	Admin
files.ui.text.permission_group	Group Permission
files.ui.text.permission_ow	Owner	Propriétaire
files.ui.text.permission_ro	Read Only	Lecture seule
files.ui.text.quota_reached_text	You have reached your {{quota}} upload quota.	Vous avez atteint votre {{quota}} quota de téléchargement.
files.ui.text.quota_text	{{quota}} of {{total}} used	{{quota}} de {{total}} utilisés
files.ui.text.remove_folder_warning	Everything that is currently in this folder will also be remove.	Tout ce qui se trouve dans ce dossier sera également supprimé.
files.ui.text.remove_from_favorites	Remove from favorites	Supprimer des favoris
files.ui.text.remove_shared_file	Remove Shared File	Supprimer le fichier partagé
files.ui.text.removing_shared_file	Are you sure that you want to remove the shared file <strong>"{{name}}"</strong>?	Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer le fichier partagé <strong>« {{name}} »</strong>?
files.ui.text.removing_shared_file_note	NOTE : Only the file owners can delete the file.	REMARQUE : Seuls les propriétaires du fichier peuvent le supprimer.
files.ui.text.restore_file	Restore File	Restaurer le fichier
files.ui.text.restore_file_confirmation	Are you sure that you want to restore this deleted file?	Êtes-vous sûr(e) de vouloir restaurer le fichier supprimé ?
files.ui.text.restore_folder	Restore Folder	Restaurer le dossier
files.ui.text.search_bin_files_placeholder	Search for a file	Rechercher un fichier
files.ui.text.search_files_placeholder	Search for a file or folder	Rechercher un fichier ou un dossier
files.ui.text.select_file	Select file	Sélectionner le fichier
files.ui.text.select_files	Select files	Sélectionner des fichiers
files.ui.text.select_group	Select Group
files.ui.text.select_group_placeholder	Choose a group to share with
files.ui.text.select_new_location	Select New Location	Sélectionner un nouveau lieu
files.ui.text.shared	Shared	Partagé
files.ui.text.shared_by	Shared By You	Partagé par vous
files.ui.text.shared_removed_successfully	Shared file is now removed.	Le partage du fichier est désormais arrêté.
files.ui.text.shared_with	Shared With You	Partagé avec vous
files.ui.text.share_with_individual	Share with individual user
files.ui.text.sharing	Sharing	Partager
files.ui.text.sharing_information	Share this file with individuals or all users in a group.	Partagez ce fichier avec d′autres utilisateurs.
files.ui.text.sort_date_option	Sort by Date Added	Trier par date de création
files.ui.text.sort_deleted_option	Sort by Date Deleted	Trier par date de suppression

Loading…

None

String added in the repository

English

French 35 characters editedCurrent translationState: Translated

10 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

35114 String information

Key

files.ui.text.search_files_placeholder

Flags

i18next-interpolation

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

fr/translation.json, string 1908

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.