ENGAGE - Italian @ Weblate: Successfully replaced Assistant ID

Zen

Translation

Key REPLACE_ASSISTANT_SUCCESS

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
es_ES	Spanish (Spain)	Spagnolo (Spagna)
es_US	Spanish (US)	Spagnolo (USA)
sv_SE	Swedish (Sweden)	Svedese (Svezia)
ta_IN	Tamil (India)	Tamil (India)
te_IN	Telugu (India)	Telugu (India)
th_TH	Thai (Thailand)	Thailandese (Thailandia)
tr_TR	Turkish (Turkey)	Turco (Turchia)
uk_UA	Ukrainian (Ukraine)	Ucraino (Ucraina)
vi_VN	Vietnamese (Vietnam)	Vietnamita (Vietnam)
LEFT_HANDED_MODE	Left-Handed mode	Modalità per mancini
DRAWPAD	Drawpad	Drawpad
VOCAL_PITCH	Vocal pitch:	Tono vocale:
AI_COMMAND	AI Command	Comando IA
AI_COMMAND_DESC	Sends a system-level message directly to the closest AI Character. This will interrupt anything the character may be processing at the time.	Invia un messaggio a livello di sistema direttamente al personaggio IA più vicino. Questo interromperà qualsiasi attività in corso da parte del personaggio.
REPLACE	Replace	Sostituisci
REPLACE_ASSISTANT_SUCCESS	Successfully replaced Assistant ID	ID assistente sostituito correttamente
REPLACE_ASSISTANT_FAIL	Failed to resolve Assistant ID	Impossibile risolvere l’ID assistente
NEW_AVATARS_INFO	The option you’ve chosen is still in development. Some clothing and other avatar options may not yet be compatible.	L'opzione che hai scelto è ancora in fase di sviluppo. Alcuni capi di abbigliamento e altre opzioni di avatar potrebbero non essere ancora compatibili.
EXIT_1	Exit	Esci
SELECT_GROUP	Select group	Seleziona gruppo
MY_CHARACTERS	My characters	I miei personaggi
MY_CHARACTERS_DESC	Select a character from an AI-enabled group to edit, or create a new AI character.	Seleziona un personaggio da un gruppo abilitato all'IA da modificare, oppure crea un nuovo personaggio IA.
IFX_PERMISSION_REQUIRED	IFX permissions required	Sono necessarie le autorizzazioni IFX
CREATE_CHARACTER	Create character	Crea personaggio
FRONT_BUTTON_PEN	Front Button: Select	Pulsante anteriore: Seleziona
MIDDLE_BUTTON_PEN	Middle Button: Teleport	Pulsante centrale: Teletrasporto
REAR_BUTTON_PEN	Rear Button: Open Menu	Pulsante posteriore: Apri il menu
NIB_SELECT	Nib: Select	Pennino: Seleziona
META_BUTTON_PEN	Meta Button: Open Meta Quest Menu	Pulsante Meta: Apri il menu Meta Quest
REAR_BUTTON_PEN_TABLET	Rear Button: Open Tablet	Pulsante posteriore: Apri il tablet
RIGHT_HANDED_MODE	Right-Handed Mode	Modalità per destrorsi

Key	English	Italian
REMOVE_HOSTS	Remove Host	Rimuovi host
REMOVE_ITEM	Remove item	Rimuovi elemento
REMOVE_OR_KEEP	Remove or keep the user's IFX as placed in the recording.	Rimuovi o mantieni gli IFX di questo utente inseriti nella registrazione.
REMOVE_OR_KEEP_1	Remove or keep the avatar for this user in the recording.	Rimuovi o mantieni l'Avatar per questo utente nella registrazione.
REMOVE_OTHERS	Remove "Others"	Rimuovi "Altri"
REMOVE_SAVED_USER	Remove saved user details?	Rimuovere i dettagli utente salvati?
REMOVE_URLS	Remove URLs	Rimuovi gli URL
REMOVE_URLS_DESC	Spoken URLs often feel unnatural, unhelpful and overly long.	Gli URL pronunciati risultano spesso innaturali, poco utili e troppo lunghi.
REMOVE_USER	Remove user	Rimuovi utente
REMOVE_USER_FROM_SESSION	This will remove {0} from the session. They will be able to rejoin.	Questo rimuoverà {0} dalla sessione. Potrà tornare a partecipare.
RENAME	Rename	Rinomina
RENAME_FILE	Rename your file	Rinomina il tuo file
RENAME_FOLDER	Rename a folder	Rinomina la cartella
REPLACE	Replace	Sostituisci
REPLACE_ASSISTANT_FAIL	Failed to resolve Assistant ID	Impossibile risolvere l’ID assistente
REPLACE_ASSISTANT_SUCCESS	Successfully replaced Assistant ID	ID assistente sostituito correttamente
REPLACE_AUDIO	Replace Audio	Sostituisci l'audio ora
REPLACE_AUDIO_OFFSET	Audio Offset (seconds)	Offset audio (secondi)
REPLACE_MAIN	Replace Main Voice	Sostituisci voce principale
REPLACEMENT_AUDIO	Replacement Audio File:	File audio sostitutivo:
REPLACING_AUDIO	Replacing Audio	Sostituzione dell'audio
REPORT_BUG	Report Bug	Segnala bug
REPOSITION_DRAWPAD	Reposition Drawpad	Riposiziona il Drawpad
REQUEST_SALES_CALL	Request a sales call	Richiedi una chiamata commerciale
REQUEST_SENT	Request sent	Richiesta inviata
REQUEST_UNMUTE	Request Unmute	Richiedi attivazione audio
REQUIRES_PERMISSION_IFX	Requires permission to create IFX	Richiede l'autorizzazione per creare IFX
RESEND_EMAIL	Resend Email	Invia di nuovo e-mail
RESET	RESET	REIMPOSTA
RESET_1	Reset	Reimposta

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 38 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

63379 String information

Component

ENGAGE/Unity

Key

REPLACE_ASSISTANT_SUCCESS

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

translation-unity_it.xlf, string 2359

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.