ENGAGE - Korean @ Weblate: All Users are Co-Host

Zen

Translation

Key sessions.ui.label.all_users_are_host

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
sessions.ui.label.status	Status	상태
sessions.ui.label.details	Details	세부사항
sessions.ui.label.actions	Actions	작업
sessions.ui.label.status_ready	READY	준비됨
sessions.ui.label.status_preparing	PREPARING	준비 중
sessions.ui.label.status_not_ready	Not Ready	준비되지 않음
sessions.ui.label.type_event	Event	이벤트
sessions.ui.label.type_commercial	Commercial	상업
sessions.ui.label.type_persistent	Persistent	영구
sessions.ui.label.type_standard	Standard	표준
sessions.ui.label.type_live_event	Live Event	라이브 이벤트
sessions.ui.label.password_protected	Protected	보호됨
sessions.ui.label.no_password	No password	비밀번호 없음
sessions.ui.label.enter_new_password	Enter new password	새로운 비밀번호를 입력하세요
sessions.ui.label.password_access_to_session	Password access to session	세션으로 비밀번호 액세스
sessions.ui.label.all_users_are_host	All Users are Co-Host	모든 사용자는 공동 주최자입니다.
sessions.ui.label.locked	Locked	잠김
sessions.ui.button.join	Join	참여
sessions.ui.button.edit	Edit	수정
sessions.ui.button.delete	Delete	삭제
sessions.ui.button.copy	Copy ID	ID 복사
sessions.ui.button.join_by_slug	Join by Session ID	세션 ID로 참여
sessions.ui.button.create	Create Session	세션 생성
sessions.ui.button.edit_master	EDIT MASTER	마스터 편집
sessions.ui.button.view_event	VIEW EVENT	이벤트 보기
sessions.validation.user_is_not_member_of_group	User is not a member of this group	사용자는 이 그룹의 구성원이 아닙니다
sessions.validation.user_already_host	The user is already a host of this session	사용자가 이미 이 세션의 주최자입니다.
sessions.validation.user_email_does_not_exist	A user with this email does not exist	이 이메일을 이용하는 사용자가 존재하지 않습니다.
sessions.validation.user_username_does_not_exist	A user with this username does not exist	이 사용자 이름을 이용하는 사용자가 존재하지 않습니다.
sessions.validation.no_ticket_redeemed	You need to redeem your ticket to access this event	이 이벤트에 입장하려면 티켓을 이용해야 합니다.
sessions.error.room_scaling_room_cannot_be_replica	The primary session cannot be a replica	주요 세션은 사본일 수 없습니다.

Key	English	Korean
register-modal.ui.text.create	Create an account	계정 생성
scenes.ui.button.premium_upsell_banner_try_pro	Try PLUS	PLUS 버전을 이용하세요
scenes.ui.text.empty_list	No locations found. Try a different search term or choice of filters.	위치를 찾을 수 없습니다. 다른 검색어를 사용하거나 필터를 선택해 보세요.
scenes.ui.text.premium_upsell_banner	Want access to all locations?	모든 장소에 액세스하시겠어요?
sessions.error.room_scaling_event_is_not_scalable	The session is not linked to a scalable event	세션이 확장 가능 이벤트와 연결되어 있지 않습니다.
sessions.error.room_scaling_room_cannot_be_replica	The primary session cannot be a replica	주요 세션은 사본일 수 없습니다.
sessions.ui.button.copy	Copy ID	ID 복사
sessions.ui.button.create	Create Session	세션 생성
sessions.ui.button.delete	Delete	삭제
sessions.ui.button.edit	Edit	수정
sessions.ui.button.edit_master	EDIT MASTER	마스터 편집
sessions.ui.button.join	Join	참여
sessions.ui.button.join_by_slug	Join by Session ID	세션 ID로 참여
sessions.ui.button.view_event	VIEW EVENT	이벤트 보기
sessions.ui.label.actions	Actions	작업
sessions.ui.label.all_users_are_host	All Users are Co-Host	모든 사용자는 공동 주최자입니다.
sessions.ui.label.created_by	Created by	생성자
sessions.ui.label.create_persistent_session	Create persistent session	영구 세션 생성
sessions.ui.label.details	Details	세부사항
sessions.ui.label.enter_new_password	Enter new password	새로운 비밀번호를 입력하세요
sessions.ui.label.group	Group	그룹
sessions.ui.label.locked	Locked	잠김
sessions.ui.label.name	Session name	세션 이름
sessions.ui.label.no_password	No password	비밀번호 없음
sessions.ui.label.password	Set password	비밀번호 설정
sessions.ui.label.password_access_to_session	Password access to session	세션으로 비밀번호 액세스
sessions.ui.label.password_protected	Protected	보호됨
sessions.ui.label.room_password	Password	비밀번호
sessions.ui.label.sessions	Sessions	세션
sessions.ui.label.set_visibility_access	Set Visibility and Access	가시성 및 액세스 설정

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 18 characters editedCurrent translationState: Translated

10 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

41892 String information

Component

ENGAGE/ENGAGE Web - i18next

Key

sessions.ui.label.all_users_are_host

Flags

i18next-interpolation

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

ko/translation.json, string 1429

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.