ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Korean @ Weblate: Create an account

Zen

Translation

Key register-modal.ui.text.create

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
twofa-login-modal.ui.text.login	Two-Factor Authentication (2FA)	2단계 인증 (2FA)
twofa-login-modal.ui.text.no_access	Can't access your device?	장치에 액세스할 수 없으신가요?
twofa-login-modal.ui.button.loginwithpassword	Login in with password	비밀번호로 로그인
twofa-login-modal.ui.button.signup	Don't have an account? Sign Up	계정이 없으신가요? 가입
sso-login-modal.ui.text.login	Log in with SSO	SSOでログイン
sso-login-modal.ui.button.signup	Don't have an account? Sign Up	계정이 없으신가요? 가입
login-modal.ui.button.login	Log in	로그인
login-modal.ui.button.signup	Don't have an account? Sign Up	계정이 없으신가요? 가입
register-modal.ui.text.create	Create an account	계정 생성
register-modal.ui.button.login	Log in	로그인
pagination.previous	« Previous	« 이전
pagination.next	Next »	다음 »
sso.error.auth_sso_unknown_error	There was a problem connecting the user account to {{provider}}	사용자 계정을 {{provider}}에게 연결하는 데 문제가 발생했습니다.
sso.error.auth_sso_token_invalid	The provided {{provider}} user token is invalid	제공된 {{provider}} 사용자 토큰이 올바르지 않습니다.
sso.error.auth_sso_token_expired	The provided {{provider}} user token expired	제공된 {{provider}} 사용자 토큰 만료됨
sso.error.auth_registration_sso_error	There was a problem registering user using {{provider}} SSO	{{provider}} SSO를 이용하는 사용자를 등록하는 도중에 문제가 발생했습니다.
sso.error.auth_login_sso_error	There was a problem login in user using {{provider}} SSO	{{provider}} SSO를 이용하여 사용자 로그인하는 데 문제가 발생했습니다.
sso.error.email_mismatch	We were unable to authenticate your SSO login due to an email mismatch between your ENGAGE account and the SSO identity provider.	ENGAGE 계정과 SSO ID 공급자 간의 이메일 불일치로 인해 SSO 로그인을 인증할 수 없습니다.
sso.error.invalid_credentials	We are unable to authenticate you with your SSO identity provider.	귀하의 SSO ID 공급자로 귀하를 인증할 수 없습니다.
2fa.setup.greeting	Hello {{name}}	안녕 {{name}}
2fa.setup.title	Set up Two-Factor Authentication (2FA)	2단계 인증(2FA) 설정
2fa.setup.description_title	What is 2FA?	2FA란 무엇입니까?
2fa.setup.description_body	2FA adds a second layer of security to your ENGAGE account. After you setup and enable 2FA, you will be required to enter both your regular password and a one time verification code each time that you log in.	2FA는 ENGAGE 계정에 두 번째 보안 계층을 추가합니다. 2FA를 설정하고 활성화한 후에는 로그인할 때마다 일반 비밀번호와 일회용 인증 코드를 모두 입력해야 합니다.
2fa.setup.requirements_title	Requirements	요구사항

Key	English	Korean
quicklinks_nav.ui.button.signup	Sign Up	가입하기
quicklinks_nav.ui.text.tagline	THE SPATIAL PLATFORM	공간 플랫폼
quicklinks.ui.button.continue	Continue	계속하기
quicklinks.ui.button.invalid_link	Get Help	도움 요청
quicklinks.ui.text.download	Download	다운로드
quicklinks.ui.text.download_help	Download ENGAGE App in your preferred device	원하는 기기에 ENGAGE 앱을 다운로드 하세요
quicklinks.ui.text.download_help_platforms	Don't have ENGAGE? You can download it for a variety of platforms.	ENGAGE가 없으신가요? 다양한 플랫폼에 다운로드할 수 있습니다.
quicklinks.ui.text.engage_session	ENGAGE Session	ENGAGE 세션
quicklinks.ui.text.invalid_link_body	The Quick Link may have expired or the session may no longer exist.	빠른 링크가 만료되었거나 세션이 더 이상 존재하지 않을 수 있습니다.
quicklinks.ui.text.invalid_link_title	Oops! Invalid link	이런! 잘못된 링크입니다
quicklinks.ui.text.invited	You've been invited to an	당신은 ~에 초대되었습니다
quicklinks.ui.text.learn_more	Learn more about ENGAGE	ENGAGE에 대해 자세히 알아보기
quicklinks.ui.text.open_engage	Open ENGAGE on your device and we'll take you to:	기기에서 ENGAGE를 열면 다음 페이지로 이동합니다:
quicklinks.ui.text.persistent_session_name	Persistent Session:	영구 세션:
register-modal.ui.button.login	Log in	로그인
register-modal.ui.text.create	Create an account	계정 생성
scenes.ui.button.premium_upsell_banner_try_pro	Try PLUS	PLUS 버전을 이용하세요
scenes.ui.text.empty_list	No locations found. Try a different search term or choice of filters.	위치를 찾을 수 없습니다. 다른 검색어를 사용하거나 필터를 선택해 보세요.
scenes.ui.text.premium_upsell_banner	Want access to all locations?	모든 장소에 액세스하시겠어요?
sessions.error.room_scaling_event_is_not_scalable	The session is not linked to a scalable event	세션이 확장 가능 이벤트와 연결되어 있지 않습니다.
sessions.error.room_scaling_room_cannot_be_replica	The primary session cannot be a replica	주요 세션은 사본일 수 없습니다.
sessions.ui.button.copy	Copy ID	ID 복사
sessions.ui.button.create	Create Session	세션 생성
sessions.ui.button.delete	Delete	삭제
sessions.ui.button.edit	Edit	수정
sessions.ui.button.edit_master	EDIT MASTER	마스터 편집
sessions.ui.button.join	Join	참여
sessions.ui.button.join_by_slug	Join by Session ID	세션 ID로 참여
sessions.ui.button.view_event	VIEW EVENT	이벤트 보기
sessions.ui.label.actions	Actions	작업

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 5 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

40472 String information

Key

Flags

i18next-interpolation

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

ko/translation.json, string 9

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.