ENGAGE - Korean @ Weblate

Translation status

7,432	Strings	96%	Browse Translate
35,278	Words	93%
218,990	Characters	93%

Strings status

Strings Words Characters
7,432 35,278 218,990	All strings	Browse Translate Zen
7,395 35,150 217,803	Translated strings	Browse Translate Zen
37 128 1,187	Unfinished strings	Browse Translate Zen
37 128 1,187	Untranslated strings	Browse Translate Zen
231 2,191 13,103	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
231 2,191 13,103	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
15 32 179	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 8 46	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
34 607 3,717	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
204 1,985 11,843	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 15 93	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 94 563	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 14 117	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
1 6 47	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Database	100%	0	0	0	0	7	0	0

Glossary ENGAGE		0	0	0	0	0	0	0

ENGAGE Web - i18next	98%	37	128	1,187	37	110	0	0

Unity	100%	0	0	0	0	114	0	0

Summary

Project website	app.engagevr.io
Project maintainers4	karolis fernando emir avi
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,278,717

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,432		35,278		218,990
Translated	99%	7,395	99%	35,150	99%	217,803
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	231	6%	2,191	5%	13,103
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	37	1%	128	1%	1,187

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated ENGAGE Unity Korean	File “`translation-unity_ko.xlf`” was added. 8 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Korean	English Turn this setting on to move your view in the opposite direction to your mouse movement. Korean 36 characters editedCurrent translationState: Translated 이 설정을 켜면 마우스 움직임과 반대 방향으로 시야가 이동합니다. 8 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Korean	English Inverted Mouselook Korean 8 characters editedCurrent translationState: Translated 역방향 마우스룩 8 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Korean	English There was an error, please check internet connection and restart Korean 35 characters editedCurrent translationState: Translated 오류가 발생했습니다. 인터넷 연결을 확인하고 다시 시작해 주세요 8 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Korean	English Don’t show again Korean 11 characters editedCurrent translationState: Translated 다시 표시하지 마세요 8 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Korean	English LITE user blocked by capacity limit Korean 26 characters editedCurrent translationState: Translated LITE 사용자가 용량 제한으로 차단 되었습니다 8 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Korean	English LITE user capacity reached Korean 19 characters editedCurrent translationState: Translated LITE 사용자 용량에 도달했습니다 8 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Korean	English Discover PLUS Korean 11 characters editedCurrent translationState: Translated PLUS 더 알아보기 8 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Korean	English You cannot join this session because you are a LITE user, and there is a limit on how many LITE users can join. Consider becoming a PLUS member or try again later. Korean 93 characters editedCurrent translationState: Translated LITE 사용자이기 때문에 이 세션에 참여할 수 없으며, 참여할 수 있는 LITE 사용자 수는 제한이 있습니다. PLUS 사용을 고려하거나 나중에 다시 시도해 주세요. 8 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Korean	English LITE User Capacity Reached Korean 19 characters editedCurrent translationState: Translated LITE 사용자 용량에 도달했습니다 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.