ENGAGE - Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: VIVE Focus Plus

Zen

Translation

Key VIVE_FOCUS_PLUS_1

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
VIDEO_URL	Video URL	影片網址
VIEW	VIEW	檢視
VIEW_COUNT	{0} views	{0}個訪問
VIEW_DESKTOP	View desktop	查看桌面
VIEW_DIGITAL_TWIN	View my basic digital twin	查看我的基本虛擬世界分身
VIEW_HIDDEN_IFX	View hidden IFX	查看隱藏的IFX
VIEWER_COUNT	{0} viewers	{0}個訪問者
VIEWING_EFFECT	VIEWING EFFECT	檢視效果
VIEWS	VIEWS:	檢視：
VIRTUAL_KEYBOARD	Virtual Keyboard	虛擬鍵盤
VISIBILITY	VISIBILITY	能見度
VISIBILITY_1	Visibility	能見度
VIVE_COSMOS	VIVE Cosmos	VIVE體系
VIVE_FLOW	Vive Flow	VIVE流
VIVE_FOCUS_PLUS	VIVE FOCUS PLUS	VIVE FOCUS PLUS
VIVE_FOCUS_PLUS_1	VIVE Focus Plus	VIVE Focus Plus
VOICE_DISTANCE	Voice Distance	語音距離
VOLUME	Volume	音量
VOLUME_LEVEL	Volume Level	音量大小
VR	VR	VR
VR_CONTROL	VR Control	VR 控制
VR_MODE	VR MODE	VR 模式
VR_MODE_1	Virtual Reality (VR) Mode	虛擬現實(VR)模式
VR_MODE_JOIN_DESC	Alternatively, you can join others in VR mode, where you will see a digital twin of their location and they will experience you visiting them in their real-world space.	或者，您可以在虛擬現實模式中加入其他人，在那裏您會看到他們所在位置的虛擬世界分身，他們會體驗到你在他們的現實世界空間中訪問他們。
VR_MODE_UNSUPPORTED_DESC	Your device doesn't support mixed reality mode. However, you can use VR mode to join someone else in a digital twin of their real-world environment.	您的設備不支持混合現實模式。然而，您可以使用虛擬現實模式加入到其他人的真實世界環境中。
VR_OPTIONS	VR Options	VR 選項
VR_TRACKING_MODE	VR Tracking Mode	VR 追蹤模式
VSCHINA_ENTER_VIDEO	Add a Video URL or search for any video	添加視頻URL或搜索任意視頻
VSCHINA_VIDEO_DESC	Direct video file URL or YouKu video link	直接導向影片檔案的網址或優酷影片連結
VSCHINA_YOUTUBE_ERROR	YouTube video urls are not available in the China region	中國地區無法使用 YouTube 影片網址
WANT_LIST_PUBLIC	Want to list in public? Try	想列入公開列表？嘗試

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
VIDEO_WARNING_INDICATOR_TOOLTIP	User may see content at lower quality	用戶可能會看到質量較低的內容
VIEW	VIEW	檢視
VIEW_COUNT	{0} views	{0}個訪問
VIEW_DESKTOP	View desktop	查看桌面
VIEW_DIGITAL_TWIN	View my basic digital twin	查看我的基本虛擬世界分身
VIEWER_COUNT	{0} viewers	{0}個訪問者
VIEW_HIDDEN_IFX	View hidden IFX	查看隱藏的IFX
VIEWING_EFFECT	VIEWING EFFECT	檢視效果
VIEWS	VIEWS:	檢視：
VIRTUAL_KEYBOARD	Virtual Keyboard	虛擬鍵盤
VISIBILITY	VISIBILITY	能見度
VISIBILITY_1	Visibility	能見度
VIVE_COSMOS	VIVE Cosmos	VIVE體系
VIVE_FLOW	Vive Flow	VIVE流
VIVE_FOCUS_PLUS	VIVE FOCUS PLUS	VIVE FOCUS PLUS
VIVE_FOCUS_PLUS_1	VIVE Focus Plus	VIVE Focus Plus
vi_VN	Vietnamese (Vietnam)	越南語（越南）
VOCAL_PITCH	Vocal pitch:	聲調:
VOICE	Voice	聲音
VOICE_CLEANSING	Voice cleansing	語音淨化
VOICE_CLEANSING_DESC	Clean up voice output by automatically detecting and correcting error-prone speech patterns.	通過自動識別並糾正易出錯的語音模式，優化語音輸出效果。
VOICE_DISTANCE	Voice Distance	語音距離
VOICE_ID	Voice ID	語音 ID
VOICE_REC_DESC_AR_AE	Arabic (United Arab Emirates)	阿拉伯語（阿拉伯聯合酋長國）
VOICE_REC_DESC_AR_BH	Arabic (Bahrain)	阿拉伯語（巴林）
VOICE_REC_DESC_AR_DZ	Arabic (Algeria)	阿拉伯語（阿爾及利亞）
VOICE_REC_DESC_AR_EG	Arabic (Egypt)	阿拉伯語（埃及）
VOICE_REC_DESC_AR_IL	Arabic (Israel)	阿拉伯語（以色列）
VOICE_REC_DESC_AR_IQ	Arabic (Iraq)	阿拉伯語（伊拉克）
VOICE_REC_DESC_AR_JO	Arabic (Jordan)	阿拉伯語（約旦）

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 15 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

73738 String information

Component

ENGAGE/Unity

Key

VIVE_FOCUS_PLUS_1

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_zh-Hant.xlf, string 2078

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.