ENGAGE/Unity — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: Vive Flow

Zen

Translation

Key VIVE_FLOW

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
VIDEO_UNAVAILABLE	Video unavailable	視頻無法觀看
VIDEO_UNAVAILABLE_DESC	We are unable to play this video for you right now. Please try again later.	我們現在無法為您播放此視頻。請稍後再試。
VIDEO_URL	Video URL	影片網址
VIEW	VIEW	檢視
VIEW_COUNT	{0} views	{0}個訪問
VIEW_DESKTOP	View desktop	查看桌面
VIEW_DIGITAL_TWIN	View my basic digital twin	查看我的基本虛擬世界分身
VIEW_HIDDEN_IFX	View hidden IFX	查看隱藏的IFX
VIEWER_COUNT	{0} viewers	{0}個訪問者
VIEWING_EFFECT	VIEWING EFFECT	檢視效果
VIEWS	VIEWS:	檢視：
VIRTUAL_KEYBOARD	Virtual Keyboard	虛擬鍵盤
VISIBILITY	VISIBILITY	能見度
VISIBILITY_1	Visibility	能見度
VIVE_COSMOS	VIVE Cosmos	VIVE體系
VIVE_FLOW	Vive Flow	VIVE流
VIVE_FOCUS_PLUS	VIVE FOCUS PLUS	VIVE FOCUS PLUS
VIVE_FOCUS_PLUS_1	VIVE Focus Plus	VIVE Focus Plus
VOICE_DISTANCE	Voice Distance	語音距離
VOLUME	Volume	音量
VOLUME_LEVEL	Volume Level	音量大小
VR	VR	VR
VR_CONTROL	VR Control	VR 控制
VR_MODE	VR MODE	VR 模式
VR_MODE_1	Virtual Reality (VR) Mode	虛擬現實(VR)模式
VR_MODE_JOIN_DESC	Alternatively, you can join others in VR mode, where you will see a digital twin of their location and they will experience you visiting them in their real-world space.	或者，您可以在虛擬現實模式中加入其他人，在那裏您會看到他們所在位置的虛擬世界分身，他們會體驗到你在他們的現實世界空間中訪問他們。
VR_MODE_UNSUPPORTED_DESC	Your device doesn't support mixed reality mode. However, you can use VR mode to join someone else in a digital twin of their real-world environment.	您的設備不支持混合現實模式。然而，您可以使用虛擬現實模式加入到其他人的真實世界環境中。
VR_OPTIONS	VR Options	VR 選項
VR_TRACKING_MODE	VR Tracking Mode	VR 追蹤模式
VSCHINA_ENTER_VIDEO	Add a Video URL or search for any video	添加視頻URL或搜索任意視頻
VSCHINA_VIDEO_DESC	Direct video file URL or YouKu video link	直接導向影片檔案的網址或優酷影片連結

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
VIDEO_UNAVAILABLE_DESC	We are unable to play this video for you right now. Please try again later.	我們現在無法為您播放此視頻。請稍後再試。
VIDEO_URL	Video URL	影片網址
VIDEO_WARNING_INDICATOR_TOOLTIP	User may see content at lower quality	用戶可能會看到質量較低的內容
VIEW	VIEW	檢視
VIEW_COUNT	{0} views	{0}個訪問
VIEW_DESKTOP	View desktop	查看桌面
VIEW_DIGITAL_TWIN	View my basic digital twin	查看我的基本虛擬世界分身
VIEWER_COUNT	{0} viewers	{0}個訪問者
VIEW_HIDDEN_IFX	View hidden IFX	查看隱藏的IFX
VIEWING_EFFECT	VIEWING EFFECT	檢視效果
VIEWS	VIEWS:	檢視：
VIRTUAL_KEYBOARD	Virtual Keyboard	虛擬鍵盤
VISIBILITY	VISIBILITY	能見度
VISIBILITY_1	Visibility	能見度
VIVE_COSMOS	VIVE Cosmos	VIVE體系
VIVE_FLOW	Vive Flow	VIVE流
VIVE_FOCUS_PLUS	VIVE FOCUS PLUS	VIVE FOCUS PLUS
VIVE_FOCUS_PLUS_1	VIVE Focus Plus	VIVE Focus Plus
vi_VN	Vietnamese (Vietnam)	越南語（越南）
VOCAL_PITCH	Vocal pitch:	聲調:
VOICE	Voice	聲音
VOICE_CLEANSING	Voice cleansing	語音淨化
VOICE_CLEANSING_DESC	Clean up voice output by automatically detecting and correcting error-prone speech patterns.	通過自動識別並糾正易出錯的語音模式，優化語音輸出效果。
VOICE_DISTANCE	Voice Distance	語音距離
VOICE_ID	Voice ID	語音 ID
VOICE_REC_DESC_AR_AE	Arabic (United Arab Emirates)	阿拉伯語（阿拉伯聯合酋長國）
VOICE_REC_DESC_AR_BH	Arabic (Bahrain)	阿拉伯語（巴林）
VOICE_REC_DESC_AR_DZ	Arabic (Algeria)	阿拉伯語（阿爾及利亞）
VOICE_REC_DESC_AR_EG	Arabic (Egypt)	阿拉伯語（埃及）
VOICE_REC_DESC_AR_IL	Arabic (Israel)	阿拉伯語（以色列）

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 5 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

73736 String information

Key

VIVE_FLOW

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_zh-Hant.xlf, string 2076

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.