ENGAGE - Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: Use VR environment in menu screen

Zen

Translation

Key USE_VR_ENVIRONMENT

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
ENTER_APP_ID	Enter App ID	輸入應用ID
ENTER_DEEPLINK_MESSAGE	Enter Deeplink Message	輸入深度鏈接消息
ENTER_DESCRIPTION	Enter Description...	輸入敘述…
ENTER_DESTINATION_API_NAME	Enter Destination API name	輸入目標API名稱
ERROR_DESTINATION_API_NAME_MESSAGE	The Destination API Name field is required.	目標API名稱字段為必填。
ERROR_FAILED_AUTHENTICATION	You have been logged out due to inactivity.	由于不活躍，您已被注銷。
INCLUDE_JOINING_USERS	Include joining users	包括加入用戶
LOGIN_REMEMBER_ME_AUTH_METHOD_CHANGED	Your authentication method has changed recently. Please log in again.	您的身份驗證方法最近已更改。請重新登錄。
LOGIN_REMEMBER_ME_DISABLED_NOTIFICATION	Remember Me is turned off for your group.	您的群的“記住我”功能已關閉。
LOGIN_REMEMBER_ME_INVALIDATED_PASSWORD_RESET	Your password has changed recently. Please log in again.	您的密碼最近已更改。請再次登錄。
LOGIN_SSO_INVALID_KEYS	We were unable to authenticate you with your SSO identity provider.	我們無法透過 SSO 身分提供者對您進行身份驗證。
SESSION_RESTRICTED_GROUP_MEMBERS	This session has been restricted to members of {0}	此會話僅限於 {0} 的成員加入
TOOL_TIP_VOICE_REC	Select the language that best matches your region and accent to get the most accurate results when interacting with AI or using dictation features	選擇與您的地區和口音最匹配的語言，以便在與AI交互或使用聽寫功能時獲得最准確的結果
TWO_FACTOR_AUTH_SMS_DISABLED	Use of SMS is currently disabled. You must use a recovery code to log in.	目前已禁用短信服務。您必須使用恢複代碼登錄。
USE_MR_PASSTHROUGH	Use MR passthrough in menu screen	在菜單屏幕中使用MR passthrough
USE_VR_ENVIRONMENT	Use VR environment in menu screen	在菜單屏幕中使用VR環境
VOICE_REC_DESC_EN_AU	English (Australia)	英語(澳大利亞)
VOICE_REC_DESC_EN_CA	English (Canada)	英語(加拿大)
VOICE_REC_DESC_EN_GB	English (United Kingdom)	英語(英國)
VOICE_REC_DESC_EN_GH	English (Ghana)	英語(加納)
VOICE_REC_DESC_EN_HK	English (Hong Kong)	英語(香港)
VOICE_REC_DESC_EN_IE	English (Ireland)	英語(愛爾蘭)
VOICE_REC_DESC_EN_IN	English (India)	英語(印度)
VOICE_REC_DESC_EN_KE	English (Kenya)	英語(肯尼亞)
VOICE_REC_DESC_EN_NG	English (Nigeria)	英語(尼日利亞)
VOICE_REC_DESC_EN_NZ	English (New Zealand)	英語(新西蘭)
VOICE_REC_DESC_EN_PH	English (Philippines)	英語(菲律賓)
VOICE_REC_DESC_EN_PK	English (Pakistan)	英語(巴基斯坦)
VOICE_REC_DESC_EN_SG	English (Singapore)	英語(新加坡)
VOICE_REC_DESC_EN_TZ	English (Tanzania)	英語(坦桑尼亞)
VOICE_REC_DESC_EN_US	English (United States)	英語(美國)

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
USERS_RECORDED	Users Recorded:	已錄製的使用者：
USERS_SORT_ALPHABETICAL	Alphabetical	按字母順序
USERS_SORT_ALPHABETICAL_TOOLTIP	A-Z sorting of users in this session	此會話中將用戶從A到Z排序
USERS_SORT_AVATAR	Avatar type	虛擬化身類型
USERS_SORT_AVATAR_TOOLTIP	Show users with full-body avatars, then basic avatars	向用戶展示虛擬化身全貌，然後是基本虛擬化身
USERS_SORT_CONNECTION	Connections	聯系人
USERS_SORT_CONNECTION_TOOLTIP	Show your connections first, then all other users	首先顯示您的聯系人，然後顯示所有其他用戶
USERS_SORT_DEVICE	Device type	設備類型
USERS_SORT_DEVICE_TOOLTIP	Sort users based on their device type	根據設備類型對用戶進行排序
USERS_SORT_HOST	Hosts	主持人
USERS_SORT_HOST_TOOLTIP	Show users that are hosts, then all other users	顯示作為主持人的用戶，然後顯示所有其他用戶
USERS_SORT_JOIN	Join order	連接順序
USERS_SORT_JOIN_TOOLTIP	Show users based on when they joined	根據用戶加入的時間顯示用戶
USE_SPEAKER_BOOST	Use Speaker Boost	使用說話人增強功能
USE_SPEAKER_BOOST_DESC	Further increases similarity to original voice. Can increase response time.	進一步提高與原始語音的相似度，可能會增加響應時間。
USE_VR_ENVIRONMENT	Use VR environment in menu screen	在菜單屏幕中使用VR環境
VALUE	Value	值
VERIFY	Verify	驗證
VERSION_CHECK_FAILED	{0} is no longer supported. Please install {1}	{0} 已不再支持。請安裝 {1}
VERSION_CHECK_FAILED_MDM	{0} is no longer supported. Please contact your administrator to update to version {1}	{0} 已不再支持。請聯系管理員更新至 {1} 版本
VERSION_CHECK_FAILED_UNKNOWN	{0} is no longer supported. Please install {1} Please uninstall this version and install the latest version. If you are having difficulty, please reach out to your organization administrator for assistance or contact us at [email protected]	{0} 已不再支持。請安裝 {1} 請卸載此版本並安裝最新版本。如果您遇到困難，請聯系您的組織管理員尋求幫助，或發送郵件至 [email protected]
VERSION_UPDATE	Version update required	需要進行版本升級
VERYSTRONG	Very Strong	非常強
VIDEO	Video	影片
VIDEO_3D	Video (3D)	影片 (3D)
VIDEO_ERROR_INDICATOR_TOOLTIP	Unable to play video	無法播放視頻
VIDEO_ERROR_NOTIFICATION	This video could not be played for some users in this session.	無法在此會議中為某些用戶播放此視頻。
VIDEO_LINK_URL_HINT	Only YouTube or direct video file links are supported	僅支持YouTube或直接視頻文件鏈接
VIDEO_LOAD_ERROR	This video could not be played	無法播放此視頻
VIDEO_RECORDING	Video Recording	視頻錄制

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 12 characters editedCurrent translationState: Translated

9 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

74252 String information

Component

ENGAGE/Unity

Key

USE_VR_ENVIRONMENT

String age

9 days ago

Last updated

9 days ago

Source string age

9 days ago

Translation file

translation-unity_zh-Hant.xlf, string 2592

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.