ENGAGE - Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: Learning Link

Zen

Translation

Key menu.ui.button.sidebar_link_external

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
menu.ui.button.header_user_option_admin	Admin	管理員
menu.ui.button.header_user_option_profile	Profile	個人檔案
menu.ui.button.header_user_option_groups	Groups	群組
menu.ui.button.header_user_option_settings	Settings	設定
menu.ui.button.header_user_option_logout	Logout	登出
menu.ui.button.header_version	Version
menu.ui.button.header_release_notes	Release Notes
menu.ui.button.sidebar_link_profile	Profile	個人檔案
menu.ui.button.sidebar_link_forms	Quizzes	測驗
menu.ui.button.sidebar_link_locations	Locations	地點
menu.ui.button.sidebar_link_events	Events	活動
menu.ui.button.sidebar_link_notes	Notes	記事
menu.ui.button.sidebar_link_media	Media	媒體
menu.ui.button.sidebar_link_sessions	Sessions	會議
menu.ui.button.sidebar_link_files	Files	檔案
menu.ui.button.sidebar_link_external	Learning Link	Learning Link
groups.ui.notification.update_invitation_success	Your option was saved	已儲存你的選項
groups.ui.text.title	Groups	群組
groups.ui.text.leave_modal_title	Confirm Leave Group	確定離開群組
groups.ui.text.feature_description	Share lessons and other Experiences with a private group.	與私人群組共享課程和其他體驗。
groups.ui.text.confirm_leave_group_question	Are you sure you want to leave group "{{group_name}}"?	你確定要離開「{{group_name}}」群組？
groups.ui.text.logo_title	{{group_name}} avatar	{{group_name}} avatar
groups.ui.text.owner_no_leave	Group needs at least one owner.	群組至少需要一位擁有者。
groups.ui.text.invitation_prompt_view.invitation_tag_line	<b>{{inviter_name}}</b> has invited you to join group <b>{{group_name}}</b>	<b>{{inviter_name}}</b> 已邀請你加入 <b>{{group_name}}</b> 群組
groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_paragraph	Group owners will be able to see this information about you:	群組擁有者能看到以下關於你的資訊：
groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_full_name	Full Name	全名
groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_email_address	Email address	電子郵件地址
groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_user_name	Username	使用者名稱
groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_avatar	Profile Photo	個人檔案照片
groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_access_level	Access level to this group	存取此群組的等級
groups.ui.text.declined_invitation_message	You have declined invitation to <b>{{group_name}}</b>	你謝絕了 <b>{{group_name}}</b> 的邀請

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
media.ui.text.title	media	媒體
media.ui.text.view_video_link_header	View Video Link Info	檢視影片連結
media.ui.text.view_web_link_header	View Web Link Info	檢視網頁連結資訊
media.ui.vr.text.info_banner	Add and manage media on the web {{web_url}}	在 {{web_url}} 網頁新增和管理媒體
menu.ui.button.download_engage	Download ENGAGE	下載 ENGAGE
menu.ui.button.download_vive_sessions	Download Vive Sessions	下載 Vive Sessions
menu.ui.button.header_release_notes	Release Notes
menu.ui.button.header_user_option_admin	Admin	管理員
menu.ui.button.header_user_option_groups	Groups	群組
menu.ui.button.header_user_option_logout	Logout	登出
menu.ui.button.header_user_option_profile	Profile	個人檔案
menu.ui.button.header_user_option_settings	Settings	設定
menu.ui.button.header_version	Version
menu.ui.button.register	Register	註冊
menu.ui.button.sidebar_link_events	Events	活動
menu.ui.button.sidebar_link_external	Learning Link	Learning Link
menu.ui.button.sidebar_link_files	Files	檔案
menu.ui.button.sidebar_link_forms	Quizzes	測驗
menu.ui.button.sidebar_link_locations	Locations	地點
menu.ui.button.sidebar_link_media	Media	媒體
menu.ui.button.sidebar_link_notes	Notes	記事
menu.ui.button.sidebar_link_profile	Profile	個人檔案
menu.ui.button.sidebar_link_sessions	Sessions	會議
menu.ui.text.engage_trademark_footer	© {{year}} ENGAGE XR, Ltd. All rights reserved. ENGAGE is a trademark of ENGAGE XR, Ltd.	©{{year}} ENGAGE XR, Ltd. 保留所有權利。ENGAGE是ENGAGE XR有限公司的商標。
notes.ui.button.add_new	Add new	新增新的
notes.ui.button.confirm_delete	Delete note	刪除記事
notes.ui.button.create_sticky_note	Create sticky note	建立便利貼
notes.ui.button.delete	Delete note	刪除記事
notes.ui.button.dropdown_list_notes	List of notes	記事清單
notes.ui.button.save	Save note	儲存記事

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 13 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

45453 String information

Component

ENGAGE/ENGAGE Web - i18next

Key

menu.ui.button.sidebar_link_external

Flags

i18next-interpolation

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

zh-Hant/translation.json, string 152

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.