ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: Events

Translation

Key menu.ui.button.sidebar_link_events

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
passwords.user	We can't find a user with that e-mail address.	找不到該電郵地址所對應的用戶。
menu.ui.text.engage_trademark_footer	© {{year}} ENGAGE XR, Ltd. All rights reserved. ENGAGE is a trademark of ENGAGE XR, Ltd.	©{{year}} ENGAGE XR, Ltd. 保留所有權利。ENGAGE是ENGAGE XR有限公司的商標。
menu.ui.button.download_engage	Download ENGAGE	下載 ENGAGE
menu.ui.button.download_vive_sessions	Download Vive Sessions	下載 Vive Sessions
menu.ui.button.register	Register	註冊
menu.ui.button.header_user_option_admin	Admin	管理員
menu.ui.button.header_user_option_profile	Profile	個人檔案
menu.ui.button.header_user_option_groups	Groups	群組
menu.ui.button.header_user_option_settings	Settings	設定
menu.ui.button.header_user_option_logout	Logout	登出
menu.ui.button.header_version	Version
menu.ui.button.header_release_notes	Release Notes
menu.ui.button.sidebar_link_profile	Profile	個人檔案
menu.ui.button.sidebar_link_forms	Quizzes	測驗
menu.ui.button.sidebar_link_locations	Locations	地點
menu.ui.button.sidebar_link_events	Events	活動
menu.ui.button.sidebar_link_notes	Notes	記事
menu.ui.button.sidebar_link_media	Media	媒體
menu.ui.button.sidebar_link_sessions	Sessions	會議
menu.ui.button.sidebar_link_files	Files	檔案
menu.ui.button.sidebar_link_external	Learning Link	Learning Link
groups.ui.notification.update_invitation_success	Your option was saved	已儲存你的選項
groups.ui.text.title	Groups	群組
groups.ui.text.leave_modal_title	Confirm Leave Group	確定離開群組
groups.ui.text.feature_description	Share lessons and other Experiences with a private group.	與私人群組共享課程和其他體驗。
groups.ui.text.confirm_leave_group_question	Are you sure you want to leave group "{{group_name}}"?	你確定要離開「{{group_name}}」群組？
groups.ui.text.logo_title	{{group_name}} avatar	{{group_name}} avatar
groups.ui.text.owner_no_leave	Group needs at least one owner.	群組至少需要一位擁有者。
groups.ui.text.invitation_prompt_view.invitation_tag_line	<b>{{inviter_name}}</b> has invited you to join group <b>{{group_name}}</b>	<b>{{inviter_name}}</b> 已邀請你加入 <b>{{group_name}}</b> 群組
groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_paragraph	Group owners will be able to see this information about you:	群組擁有者能看到以下關於你的資訊：
groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_full_name	Full Name	全名

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
media.ui.text.search_filename_placeholder	Search for filename	搜尋檔案名稱
media.ui.text.title	media	媒體
media.ui.text.view_video_link_header	View Video Link Info	檢視影片連結
media.ui.text.view_web_link_header	View Web Link Info	檢視網頁連結資訊
media.ui.vr.text.info_banner	Add and manage media on the web {{web_url}}	在 {{web_url}} 網頁新增和管理媒體
menu.ui.button.download_engage	Download ENGAGE	下載 ENGAGE
menu.ui.button.download_vive_sessions	Download Vive Sessions	下載 Vive Sessions
menu.ui.button.header_release_notes	Release Notes
menu.ui.button.header_user_option_admin	Admin	管理員
menu.ui.button.header_user_option_groups	Groups	群組
menu.ui.button.header_user_option_logout	Logout	登出
menu.ui.button.header_user_option_profile	Profile	個人檔案
menu.ui.button.header_user_option_settings	Settings	設定
menu.ui.button.header_version	Version
menu.ui.button.register	Register	註冊
menu.ui.button.sidebar_link_events	Events	活動
menu.ui.button.sidebar_link_external	Learning Link	Learning Link
menu.ui.button.sidebar_link_files	Files	檔案
menu.ui.button.sidebar_link_forms	Quizzes	測驗
menu.ui.button.sidebar_link_locations	Locations	地點
menu.ui.button.sidebar_link_media	Media	媒體
menu.ui.button.sidebar_link_notes	Notes	記事
menu.ui.button.sidebar_link_profile	Profile	個人檔案
menu.ui.button.sidebar_link_sessions	Sessions	會議
menu.ui.text.engage_trademark_footer	© {{year}} ENGAGE XR, Ltd. All rights reserved. ENGAGE is a trademark of ENGAGE XR, Ltd.	©{{year}} ENGAGE XR, Ltd. 保留所有權利。ENGAGE是ENGAGE XR有限公司的商標。
notes.ui.button.add_new	Add new	新增新的
notes.ui.button.confirm_delete	Delete note	刪除記事
notes.ui.button.create_sticky_note	Create sticky note	建立便利貼
notes.ui.button.delete	Delete note	刪除記事
notes.ui.button.dropdown_list_notes	List of notes	記事清單

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

45448 String information

Key

menu.ui.button.sidebar_link_events

Flags

i18next-interpolation

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

zh-Hant/translation.json, string 147

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.