ENGAGE/Database — Arabic @ Weblate: Butterflies Red

Zen

Translation

Key self///ButterFlies_Red_P#pretty_name

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
self///IFXTrigger_UI2_Button_info_P#pretty_name	Info Icon (Editor Trigger)	معلومات (مشغل للمحرر)
self///Cannon`#pretty_name	Cannon`	مدفع `
self///Oxford_Rad_CannonBall#pretty_name	Cannon Ball (Oxford)	قذيفة مدفع (أكسفورد)
self///IFXTrigger_LocalPlayerBodyTrigger_Cube_Invisible`#pretty_name	Player Body Trigger (Invisible)	مشغل جسم اللاعب (غير مرئي)
self///E_Christmas_Bucket#pretty_name	Bucket	دلو عيد الميلاد
self///E_Christmas_Glass_A#pretty_name	Glass A	كوب عيد الميلاد "أ"
self///E_Christmas_Bush_D#pretty_name	Bush D	شجيرة عيد الميلاد "د"
self///E_Christmas_Snowoman#pretty_name	Snowwoman	امرأة ثلج عيد الميلاد
self///E_Christmas_Bush_C#pretty_name	Snowy Bush C	شجيرة عيد الميلاد "جـ"
self///E_Christmas_Star_Light_A#pretty_name	Holiday Star Light A	مصباح ضياء النجوم لعيد الميلاد "أ"
self///E_Christmas_Glass_B#pretty_name	Glass B	كوب عيد الميلاد "ب"
self///E_Christmas_Present_G#pretty_name	Present G	هدية عيد الميلاد "ز"
self///E_Christmas_Sock_B#pretty_name	Holiday Sock B	جورب عيد الميلاد "ب"
self///E_Christmas_Fencex5#pretty_name	Fence X5	سياج عيد الميلاد ×5
self///E_Christmas_Candy_A#pretty_name	Candy Cane	حلوى عيد الميلاد "أ"
self///ButterFlies_Red_P#pretty_name	Butterflies Red	فراشات حمراء
self///Female_Business_10#pretty_name	Businesswoman 03	سيدة أعمال 03
self///E_Christmas_Stump_A#pretty_name	Stump A	جذع عيد الميلاد "أ"
self///E_Christmas_Bush_A#pretty_name	Snowy Bush A	شجيرة عيد الميلاد "أ"
self///E_Christmas_Fence_pole#pretty_name	Fence Pole	عمود سياج عيد الميلاد
self///E_Christmas_Wreath#pretty_name	Holiday Wreath	إكليل عيد الميلاد المجيد
self///E_Christmas_Fencex4#pretty_name	Fence X4	سياج عيد الميلاد X4
self///E_Christmas_StreetLight_A_On#pretty_name	Holiday Streetlight A On	مصباح مضاء في الشوارع لعيد الميلاد "أ"
self///E_COL_button_blocker_P#pretty_name	Button Blocker	أداة منع الأزرار
self///Male_Business_7#pretty_name	Businessman 04	رجل أعمال 04
self///ButterFlies_Yellow_P#pretty_name	Butterflies Yellow	فراشات صفراء
self///E_Christmas_Mountain_B#pretty_name	Snowy Mountain B	جبل جليدي ب
self///Male_Business6#pretty_name	Businessman 02	رجل أعمال 02
self///Male_Workout_2#pretty_name	Workout Guy 02	رياضي 02
self///Female_Business_3#pretty_name	Businesswoman 04	سيدة أعمال 04
self///E_Christmas_Mountain_A#pretty_name	Snowy Mountain A	جبل جليدي أ

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 12 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

3360 String information

Key

self///ButterFlies_Red_P#pretty_name

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

translation-database-ar.xlf, string 1007

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.