ENGAGE/Database — Spanish @ Weblate: America/Monterrey

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Key self///149#name

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
self///424#name	Pacific/Wallis	Pacífico/Wallis
self///19#name	Africa/Djibouti	África/Yibuti
self///8#name	Africa/Banjul	África/Banjul
self///273#name	Asia/Samarkand	Asia/Samarcanda
self///304#name	Australia/Adelaide	Australia/Adelaida
self///321#name	Europe/Berlin	Europa/Berlín
self///294#name	Atlantic/Azores	Atlántico/Azores
self///143#name	America/Menominee	América/Menominee
self///390#name	Pacific/Chatham	Pacífico/Chatham
self///137#name	America/Managua	América/Managua
self///394#name	Pacific/Enderbury	Pacífico/Enderbury
self///206#name	Antarctica/Palmer	Antártida/Palmer
self///388#name	Pacific/Auckland	Pacífico/Auckland
self///227#name	Asia/Brunei	Asia/Brunéi
self///282#name	Asia/Thimphu	Asia/Timbu
self///149#name	America/Monterrey	América/Monterrey
self///248#name	Asia/Karachi	Asia/Karachi
self///257#name	Asia/Magadan	Asia/Magadán
self///290#name	Asia/Yakutsk	Asia/Yakutsk
self///57#name	America/Araguaina	América/Araguaína
self///14#name	Africa/Casablanca	África/Casablanca
self///12#name	Africa/Bujumbura	África/Buyumbura
self///28#name	Africa/Khartoum	África/Jartum
self///353#name	Europe/Riga	Europa/Riga
self///372#name	Europe/Warsaw	Europa/Varsovia
self///278#name	Asia/Taipei	Asia/Taipéi
self///75#name	America/Barbados	América/Barbados
self///404#name	Pacific/Kosrae	Pacífico/Kosrae
self///326#name	Europe/Busingen	Europa/Büsingen
self///43#name	Africa/Nairobi	África/Nairobi
self///127#name	America/Jamaica	América/Jamaica

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 17 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

9098 String information

Key

self///149#name

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

translation-database-es.xlf, string 2039

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.