ENGAGE/Database — French @ Weblate: Swaziland

Zen

Translation

Key self///208#name

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
self///205#name	Sudan	Soudan
self///209#name	Sweden	Suède
self///196#name	Singapore	Singapour
self///182#name	Saint Helena	Sainte-Hélène
self///198#name	Slovenia	Slovénie
self///207#name	Svalbard	Svalbard
self///197#name	Slovakia	Slovaquie
self///195#name	Sierra Leone	Sierra Leone
self///188#name	San Marino	Saint-Marin
self///192#name	Senegal	Sénégal
self///200#name	Somalia	Somalie
self///206#name	Suriname	Suriname
self///190#name	Sao Tome	Sao Tomé
self///66#name	El Salvador	Salvador
self///211#name	Syria	Syrie
self///208#name	Swaziland	Swaziland
self///37#name	Caicos Islands	Îles Caïques
self///44#name	Chad	Tchad
self///80#name	French Territories	France d’outre-mer
self///215#name	Thailand	Thaïlande
self///213#name	Tajikistan	Tadjikistan
self///218#name	Tokelau	Tokelau
self///216#name	Timorleste	Timor-Leste
self///223#name	Turkmenistan	Turkménistan
self///221#name	Tunisia	Tunisie
self///219#name	Tonga	Tonga
self///222#name	Turkey	Turquie
self///220#name	Trinidad	Trinité
self///224#name	Tuvalu	Tuvalu
self///212#name	Taiwan	Taïwan
self///214#name	Tanzania	Tanzanie

Loading…

None

String added in the repository

English

French 9 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

11254 String information

Key

self///208#name

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

translation-database-fr.xlf, string 1842

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.