ENGAGE/Database — French @ Weblate: Suriname

Zen

Translation

Key self///206#name

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
self///181#name	Rwanda	Rwanda
self///191#name	Saudi Arabia	Arabie saoudite
self///199#name	Solomon Islands	Îles Salomon
self///194#name	Seychelles	Seychelles
self///205#name	Sudan	Soudan
self///209#name	Sweden	Suède
self///196#name	Singapore	Singapour
self///182#name	Saint Helena	Sainte-Hélène
self///198#name	Slovenia	Slovénie
self///207#name	Svalbard	Svalbard
self///197#name	Slovakia	Slovaquie
self///195#name	Sierra Leone	Sierra Leone
self///188#name	San Marino	Saint-Marin
self///192#name	Senegal	Sénégal
self///200#name	Somalia	Somalie
self///206#name	Suriname	Suriname
self///190#name	Sao Tome	Sao Tomé
self///66#name	El Salvador	Salvador
self///211#name	Syria	Syrie
self///208#name	Swaziland	Swaziland
self///37#name	Caicos Islands	Îles Caïques
self///44#name	Chad	Tchad
self///80#name	French Territories	France d’outre-mer
self///215#name	Thailand	Thaïlande
self///213#name	Tajikistan	Tadjikistan
self///218#name	Tokelau	Tokelau
self///216#name	Timorleste	Timor-Leste
self///223#name	Turkmenistan	Turkménistan
self///221#name	Tunisia	Tunisie
self///219#name	Tonga	Tonga
self///222#name	Turkey	Turquie

Loading…

None

String added in the repository

English

French 8 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

11250 String information

Key

self///206#name

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

translation-database-fr.xlf, string 1838

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.