ENGAGE/Database — French @ Weblate: Butterflies Yellow

Zen

Translation

Key self///ButterFlies_Yellow_P#pretty_name

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
self///E_Christmas_Glass_B#pretty_name	Glass B	Verre de Noël B
self///E_Christmas_Present_G#pretty_name	Present G	Cadeau de Noël G
self///E_Christmas_Sock_B#pretty_name	Holiday Sock B	Chaussette de Noël B
self///E_Christmas_Fencex5#pretty_name	Fence X5	Clôture de Noël X5
self///E_Christmas_Candy_A#pretty_name	Candy Cane	Friandise de Noël A
self///ButterFlies_Red_P#pretty_name	Butterflies Red	Papillons rouges
self///Female_Business_10#pretty_name	Businesswoman 03	Femme d'affaires 03
self///E_Christmas_Stump_A#pretty_name	Stump A	Souche de Noël A
self///E_Christmas_Bush_A#pretty_name	Snowy Bush A	Buisson de Noël A
self///E_Christmas_Fence_pole#pretty_name	Fence Pole	Poteau de clôture de Noël
self///E_Christmas_Wreath#pretty_name	Holiday Wreath	Couronne de Noël
self///E_Christmas_Fencex4#pretty_name	Fence X4	Clôture de Noël X4
self///E_Christmas_StreetLight_A_On#pretty_name	Holiday Streetlight A On	Illuminations de Noël extérieures A Allumées
self///E_COL_button_blocker_P#pretty_name	Button Blocker	Bloqueur de boutons
self///Male_Business_7#pretty_name	Businessman 04	Homme d'affaires 04
self///ButterFlies_Yellow_P#pretty_name	Butterflies Yellow	Papillons jaunes
self///E_Christmas_Mountain_B#pretty_name	Snowy Mountain B	Montagne de Noël B
self///Male_Business6#pretty_name	Businessman 02	Homme d'affaires 02
self///Male_Workout_2#pretty_name	Workout Guy 02	Sportif 02
self///Female_Business_3#pretty_name	Businesswoman 04	Femme d'affaires 04
self///E_Christmas_Mountain_A#pretty_name	Snowy Mountain A	Montagne de Noël A
self///E_TS_PottedPlant_01#pretty_name	Potted Plant 01	Plante en pot 01
self///E_TS_PottedPlant_03#pretty_name	Potted Plant 03	Plante en pot 03
self///E_TS_PottedPlant_02#pretty_name	Potted Plant 02	Plante en pot 02
self///ButterFlies_Blue_P#pretty_name	Butterflies Blue	Papillons bleus
self///Male_Business_9#pretty_name	Male Casual 01	Homme décontracté 01
self///Male_Business_12#pretty_name	Businessman 03	Homme d'affaires 03
self///Female_Business_2#pretty_name	Businesswoman 02	Femme d'affaires 02
self///ConePrimitiveShape#pretty_name	Cone Primitive Shape	Cône forme primitive
self///TrianglePrismPrimitiveShape#pretty_name	Triangle Prism Primitive Shape	Prisme triangulaire forme primitive
self///HexagonalPrismPrimitiveShape#pretty_name	Hexagonal Prism Primitive Shape	Prisme hexagonal forme primitive

Loading…

None

String added in the repository

English

French 16 characters editedCurrent translationState: Translated

9 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

10429 String information

Key

self///ButterFlies_Yellow_P#pretty_name

String age

9 days ago

Last updated

9 days ago

Source string age

9 days ago

Translation file

translation-database-fr.xlf, string 1017

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.