ENGAGE/Database — French @ Weblate: France

Zen

Translation

Key self///77#name

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
self///62#name	Dominica	Dominique
self///63#name	Dominican Republic	République dominicaine
self///4#name	Algeria	Algérie
self///64#name	Ecuador	Équateur
self///70#name	Estonia	Estonie
self///65#name	Egypt	Égypte
self///238#name	Western Sahara	Sahara occidental
self///69#name	Eritrea	Érythrée
self///203#name	Spain	Espagne
self///71#name	Ethiopia	Éthiopie
self///76#name	Finland	Finlande
self///75#name	Fiji	Fidji
self///73#name	Malvinas Islands	Îles Malvinas
self///141#name	Micronesia	Micronésie
self///74#name	Faroe Islands	Îles Féroé
self///77#name	France	France
self///81#name	Gabon	Gabon
self///67#name	United Kingdom	Royaume-Uni
self///89#name	Grenada	Grenade
self///83#name	Georgia	Géorgie
self///78#name	French Guiana	Guyane française
self///85#name	Ghana	Ghana
self///86#name	Gibraltar	Gibraltar
self///88#name	Greenland	Groenland
self///82#name	Gambia	Gambie
self///94#name	Guinea	Guinée
self///90#name	Guadeloupe	Guadeloupe
self///68#name	Equatorial Guinea	Guinée équatoriale
self///87#name	Greece	Grèce
self///189#name	Sandwich Islands	Îles Sandwich
self///92#name	Guatemala	Guatemala

Loading…

None

String added in the repository

English

French 6 characters editedCurrent translationState: Translated

9 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

11122 String information

Key

self///77#name

String age

9 days ago

Last updated

9 days ago

Source string age

9 days ago

Translation file

translation-database-fr.xlf, string 1710

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.