ENGAGE/Database — French @ Weblate: America/Aruba

Zen

Translation

Key self///70#name

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
self///197#name	America/Winnipeg	Amérique/Winnipeg
self///34#name	Africa/Luanda	Afrique/Luanda
self///299#name	Atlantic/Madeira	Atlantique/Madère
self///4#name	Africa/Algiers	Afrique/Alger
self///205#name	Antarctica/McMurdo	Antarctique/McMurdo
self///318#name	Europe/Astrakhan	Europe/Astrakhan
self///166#name	America/Port_of_Spain	Amérique/Port of Spain
self///74#name	America/Bahia_Banderas	Amérique/Bahia de Banderas
self///23#name	Africa/Gaborone	Afrique/Gaborone
self///196#name	America/Whitehorse	Amérique/Whitehorse
self///99#name	America/Dominica	Amérique/Dominique
self///88#name	America/Chicago	Amérique/Chicago
self///138#name	America/Manaus	Amérique/Manaus
self///376#name	Indian/Antananarivo	Inde/Antananarivo
self///62#name	America/Argentina/La_Rioja	Amérique/Argentine/La Rioja
self///70#name	America/Aruba	Amérique/Aruba
self///77#name	America/Belize	Amérique/Belize
self///107#name	America/Goose_Bay	Amérique/Goose Bay
self///5#name	Africa/Asmara	Afrique/Asmara
self///3#name	Africa/Addis_Ababa	Afrique/Addis Abeba
self///46#name	Africa/Nouakchott	Afrique/Nouakchott
self///72#name	America/Atikokan	Amérique/Atikokan
self///21#name	Africa/El_Aaiun	Afrique/El Aaiun
self///222#name	Asia/Baku	Asie/Bakou
self///169#name	America/Punta_Arenas	Amérique/Punta Arenas
self///368#name	Europe/Vatican	Europe/Vatican
self///24#name	Africa/Harare	Afrique/Harare
self///348#name	Europe/Moscow	Europe/Moscou
self///73#name	America/Bahia	Amérique/Bahia
self///184#name	America/St_Kitts	Amérique/St Kitts
self///110#name	America/Guadeloupe	Amérique/Guadeloupe

Loading…

None

String added in the repository

English

French 14 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

11574 String information

Key

self///70#name

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-database-fr.xlf, string 2162

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.