ENGAGE/Database — Italian @ Weblate: Skybox

Zen

Translation

Key self///62#name

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
self///70#name	Collection	Raccolta
self///90#name	Field Trips	Viaggi in campo
self///34#name	Sports	Sport
self///41#name	Fire and Smoke	Incendio e fumo
self///45#name	Weapons	Armi
self///42#name	Stage and Production	Messa in scena e produzione
self///46#name	Buildings and Architecture	Edifici e architettura
self///78#name	Corporate and Professional	Aziendale e professionale
self///15#name	Sound and Audio Clips	Clip audio e suoni
self///28#name	Tech and Machinery	Tecnologia e macchinari
self///91#name	Panoramas	Panorami
self///92#name	Welding	Saldatura
self///93#name	Industry	Settore
self///95#name	Brain	Cervello
self///96#name	Anatomy	Anatomia
self///62#name	Skybox	Skybox
self///84#name	Branded IFX	IFX con logo
self///87#name	Architecture	Architettura
self///88#name	Archaeology	Archeologia
self///89#name	Money	Denaro
self///130#name	AFX	AFX
self///163#name	Low Poly	Pochi poligoni
self///audio#name	Audio	Audio
self///life#name	Life	Vita
self///objects#name	Objects	Oggetti
self///effects#name	Effects	Effetti
self///screens#name	Video Screens	Schermate video
self///other#name	Other	Altro
self///special functions#name	Special Functions	Funzioni speciali
self///227#name	United Arab Emirates	Emirati Arabi Uniti
self///11#name	Armenia	Armenia

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 6 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

13392 String information

Key

self///62#name

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

translation-database-it.xlf, string 1627

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.