ENGAGE/Database — Italian @ Weblate: Asia/Ust-Nera

Zen

Translation

Key self///287#name

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
self///190#name	America/Thule	America/Thule
self///200#name	Antarctica/Casey	Antartide/Casey
self///55#name	America/Anguilla	America/Anguilla
self///254#name	Asia/Kuching	Asia/Kuching
self///264#name	Asia/Omsk	Asia/Omsk
self///274#name	Asia/Seoul	Asia/Seul
self///26#name	Africa/Juba	Africa/Juba
self///83#name	America/Campo_Grande	America/Campo_Grande
self///104#name	America/Fortaleza	America/Fortaleza
self///6#name	Africa/Bamako	Africa/Bamako
self///193#name	America/Toronto	America/Toronto
self///87#name	America/Cayman	America/Cayman
self///384#name	Indian/Mauritius	Indiano/Mauritius
self///217#name	Asia/Aqtobe	Asia/Aqtobe
self///230#name	Asia/Colombo	Asia/Colombo
self///287#name	Asia/Ust-Nera	Asia/Ust-Nera
self///208#name	Antarctica/Syowa	Antartide/Syowa
self///271#name	Asia/Riyadh	Asia/Riyadh
self///161#name	America/Panama	America/Panama
self///241#name	Asia/Hovd	Asia/Hovd
self///268#name	Asia/Pyongyang	Asia/Pyongyang
self///144#name	America/Merida	America/Merida
self///204#name	Antarctica/Mawson	Antartide/Mawson
self///331#name	Europe/Guernsey	Europa/Guernsey
self///373#name	Europe/Zagreb	Europa/Zagabria
self///401#name	Pacific/Guam	Pacifico/Guam
self///238#name	Asia/Hebron	Asia/Hebron
self///283#name	Asia/Tokyo	Asia/Tokyo
self///333#name	Europe/Isle_of_Man	Europa/Isola_di_Man
self///364#name	Europe/Tirane	Europa/Tirana
self///232#name	Asia/Dhaka	Asia/Dacca

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 13 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

13671 String information

Key

self///287#name

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

translation-database-it.xlf, string 1906

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.