ENGAGE/Database — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: Audio Volume Scale

Zen

Translation

Key self///audio_volume_scale#pretty_name

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
self///130#name	America/Kentucky/Monticello	美洲 / 肯塔基州 / 蒙蒂塞洛
self///forced_seats_all#pretty_name	Forced Seats All	強制座椅全部
self///npc_facial_animations#pretty_name	NPC Facial Animations	NPC 臉部動畫
self///npc_animator#pretty_name	NPC Animator	NPC 動畫師
self///animation_override#pretty_name	Animation Override	動畫超控
self///fish_schools_optional#pretty_name	Fish School or Swarm	魚群或魚牆
self///fish_school_selected#pretty_name	Fish School Selected	已選擇魚群
self///ui_text#pretty_name	UI Text	UI 文字
self///ui_color_scheme#pretty_name	UI Color Scheme	UI 配色
self///float_value#pretty_name	Float Value	浮動值
self///none#pretty_name	None	無
self///colliders_available#pretty_name	Colliders Available	可用的對撞器
self///branded_ifx#pretty_name	Branded IFX	IFX 品牌
self///image_url#pretty_name	Image URL	影像網址
self///external_url_video#pretty_name	External URL Video	外部網址影片
self///audio_volume_scale#pretty_name	Audio Volume Scale	音訊音量標度
self///one_shot_obsolete#pretty_name	One Shot (obsolete)	一次完成
self///audio_url#pretty_name	Audio URL	音頻鏈接
self///play_shared_video#pretty_name	Play Shared Video	播放共享視頻
self///session_portal#pretty_name	Session Portal	會話門戶
self///user_cloud_file#pretty_name	User Cloud File	用戶雲文件
self///portal_spawn_point#pretty_name	Portal Spawn Point	傳送門點
self///quest_external_portal#pretty_name	quest external portal	quest外部門戶
self///light_scale_intensity#pretty_name	Light Scale Intensity	小規模強度
self///color_picker#pretty_name	Color Picker	顏色選擇器
self///fade_in_out_only#pretty_name	Fade In Out Only (requires fading, not growing)	僅淡入、淡出（需要漸變，而非增強）
self///no_fade_options#pretty_name	No Fade Options (no grow or fade in/out etc)	無漸變選項（無增強或淡入、淡出等項）
self///float_value__time_input__hhmmssff#pretty_name	Float Value (time input) hh:mm:ss:ff -- Use WITH float_value for input in editor	浮動值（時間輸入）hh:mm:ss:ff -- 在編輯器中使用 WITH float_value 作為輸入
self///additive_scene_load#pretty_name	Additive Scene Load	加載附加場景
self///text_input#pretty_name	Text Input	文本輸入
self///sync_animators#pretty_name	Sync Animators to Timeline	將動畫與時間線同步

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 6 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

23495 String information

Key

self///audio_volume_scale#pretty_name

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-database-zh-Hant.xlf, string 2318

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.