ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic @ Weblate: For security reasons, you must reset your password before entering …

Zen

Translation

Key forgot-password.ui.text.security_message

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
groups.ui.text.default_group_set_error	An error occurred while setting default group.	حدث خطأ أثناء تعيين المجموعة الافتراضية.
groups.ui.text.default_group	Default group	المجموعة الافتراضية
groups.ui.button.manage_group	Manage	إدارة
groups.ui.button.leave_group	Leave Group	مغادرة المجموعة
groups.ui.button.leave	Leave	مغادرة
groups.ui.button.invitation_prompt_view.accept_invitation	Accept Invitation	قبول الدعوة
groups.ui.button.invitation_prompt_view.decline_invitation	Decline	رفض
groups.ui.button.go_to_invitations	Go To Invitations	الانتقال إلى الدعوات
groups.ui.button.up_sell_banner.find_out_more	Find Out More	اكتشف المزيد
groups.ui.button.back_to_invitations	Back to Invitations	العودة إلى الدعوات
groups.ui.button.set_as_default	Set default	تعيين الافتراضي
forgot-password.ui.text.password_reset	Password Reset	إعادة تعيين كلمة المرور
forgot-password.ui.text.reset_password	Reset Password	إعادة تعيين كلمة المرور
forgot-password.ui.text.email_message	Enter the email address that is registered to your ENGAGE account and we’ll send you instructions on how to reset your password.	أدخل عنوان البريد الإلكتروني المسجل في حسابك على ENGAGE وسنرسل إليك تعليمات حول كيفية إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك.
forgot-password.ui.text.login_route	or go to	أو انتقل إلى
forgot-password.ui.text.security_message	For security reasons, you must reset your password before entering ENGAGE.	لأسباب أمنية، يجب عليك إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك قبل الدخول إلى ENGAGE.
forgot-password.ui.label.email	Email	البريد الإلكتروني
forgot-password.ui.label.email_placeholder	Enter email address	أدخل عنوان البريد الإلكتروني
forgot-password.ui.label.password	Password	كلمة المرور
forgot-password.ui.label.confirm_password	Confirm Password	تأكيد كلمة المرور
forgot-password.ui.button.reset_my_password	Reset my password	إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بي
forgot-password.ui.button.reset_password	Reset password	إعادة تعيين كلمة المرور
forgot-password.ui.button.send	Send	إرسال
forgot-password.ui.button.login	login	تسجيل الدخول
forgot-password.ui.button.cancel	Cancel	إلغاء
forgot-password.ui.button.return	Return to Log-in	العودة إلى تسجيل الدخول
auth.failed	These credentials do not match our records.	بيانات الاعتماد هذه لا تتطابق مع سجلاتنا.
auth.throttle	Too many login attempts. Please try again in {{seconds}} seconds.	عدد كبير جدًا من محاولات تسجيل الدخول. يرجى المحاولة مرة أخرى خلال {{seconds}} من الثواني.
auth.2fa.policy-modal.title	Security Policy Update	تحديث سياسة الأمان
auth.2fa.policy-modal.body	<p class='pb-3'>As a member of the <strong>{{group}}</strong> group, you must set up & enable two-factor authentication (2FA) before you can log in.</p> <p>We’ve sent you an email with more information and a link to begin the process.</p>	<p class='pb-3'>كعضو في مجموعة <strong>{{group}}</strong>، يجب عليك إعداد وتمكين المصادقة الثنائية (2FA) قبل أن تتمكن من تسجيل الدخول.</p> <p>لقد أرسلنا إليك بريدًا إلكترونيًا يضم مزيدًا من المعلومات ورابطًا لبدء العملية.</p>
auth.2fa.policy-modal.return	Return to log-in	العودة إلى تسجيل الدخول

Key	English	Arabic
files.ui.text.user	User
forgot-password.ui.button.cancel	Cancel	إلغاء
forgot-password.ui.button.login	login	تسجيل الدخول
forgot-password.ui.button.reset_my_password	Reset my password	إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بي
forgot-password.ui.button.reset_password	Reset password	إعادة تعيين كلمة المرور
forgot-password.ui.button.return	Return to Log-in	العودة إلى تسجيل الدخول
forgot-password.ui.button.send	Send	إرسال
forgot-password.ui.label.confirm_password	Confirm Password	تأكيد كلمة المرور
forgot-password.ui.label.email	Email	البريد الإلكتروني
forgot-password.ui.label.email_placeholder	Enter email address	أدخل عنوان البريد الإلكتروني
forgot-password.ui.label.password	Password	كلمة المرور
forgot-password.ui.text.email_message	Enter the email address that is registered to your ENGAGE account and we’ll send you instructions on how to reset your password.	أدخل عنوان البريد الإلكتروني المسجل في حسابك على ENGAGE وسنرسل إليك تعليمات حول كيفية إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك.
forgot-password.ui.text.login_route	or go to	أو انتقل إلى
forgot-password.ui.text.password_reset	Password Reset	إعادة تعيين كلمة المرور
forgot-password.ui.text.reset_password	Reset Password	إعادة تعيين كلمة المرور
forgot-password.ui.text.security_message	For security reasons, you must reset your password before entering ENGAGE.	لأسباب أمنية، يجب عليك إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك قبل الدخول إلى ENGAGE.
forms.ui.button.add_answer_option	Add	إضافة
forms.ui.button.add_question	Add Question	أضف سؤالاً
forms.ui.button.add_slide	Add Info Slide	أضف شريحة معلومات
forms.ui.button.answer_submitted	Answer Submitted	تم إرسال الإجابة
forms.ui.button.back_to_forms	Back to quizzes	العودة إلى الاختبارات
forms.ui.button.deliver	Deliver	تسليم
forms.ui.button.edit_question	Edit Question	تحرير السؤال
forms.ui.button.exit_to_menu	Exit to menu	الخروج إلى القائمة
forms.ui.button.next	Next	التالي
forms.ui.button.prev	Prev	السابق
forms.ui.button.save_question	Save Question	حفظ السؤال
forms.ui.button.share	Share	مشاركة
forms.ui.button.submit_answer	Submit Answer	إرسال الإجابة
forms.ui.button.submit_quiz	Submit Quiz	إرسال الاختبار القصير

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 79 characters editedCurrent translationState: Translated

10 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

26143 String information

Key

forgot-password.ui.text.security_message

Flags

i18next-interpolation

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

ar/translation.json, string 194

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.