ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic @ Weblate: Return to Log-in

Zen

Translation

Key forgot-password.ui.button.return

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
groups.ui.button.set_as_default	Set default	تعيين الافتراضي
forgot-password.ui.text.password_reset	Password Reset	إعادة تعيين كلمة المرور
forgot-password.ui.text.reset_password	Reset Password	إعادة تعيين كلمة المرور
forgot-password.ui.text.email_message	Enter the email address that is registered to your ENGAGE account and we’ll send you instructions on how to reset your password.	أدخل عنوان البريد الإلكتروني المسجل في حسابك على ENGAGE وسنرسل إليك تعليمات حول كيفية إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك.
forgot-password.ui.text.login_route	or go to	أو انتقل إلى
forgot-password.ui.text.security_message	For security reasons, you must reset your password before entering ENGAGE.	لأسباب أمنية، يجب عليك إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك قبل الدخول إلى ENGAGE.
forgot-password.ui.label.email	Email	البريد الإلكتروني
forgot-password.ui.label.email_placeholder	Enter email address	أدخل عنوان البريد الإلكتروني
forgot-password.ui.label.password	Password	كلمة المرور
forgot-password.ui.label.confirm_password	Confirm Password	تأكيد كلمة المرور
forgot-password.ui.button.reset_my_password	Reset my password	إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بي
forgot-password.ui.button.reset_password	Reset password	إعادة تعيين كلمة المرور
forgot-password.ui.button.send	Send	إرسال
forgot-password.ui.button.login	login	تسجيل الدخول
forgot-password.ui.button.cancel	Cancel	إلغاء
forgot-password.ui.button.return	Return to Log-in	العودة إلى تسجيل الدخول
auth.failed	These credentials do not match our records.	بيانات الاعتماد هذه لا تتطابق مع سجلاتنا.
auth.throttle	Too many login attempts. Please try again in {{seconds}} seconds.	عدد كبير جدًا من محاولات تسجيل الدخول. يرجى المحاولة مرة أخرى خلال {{seconds}} من الثواني.
auth.2fa.policy-modal.title	Security Policy Update	تحديث سياسة الأمان
auth.2fa.policy-modal.body	<p class='pb-3'>As a member of the <strong>{{group}}</strong> group, you must set up & enable two-factor authentication (2FA) before you can log in.</p> <p>We’ve sent you an email with more information and a link to begin the process.</p>	<p class='pb-3'>كعضو في مجموعة <strong>{{group}}</strong>، يجب عليك إعداد وتمكين المصادقة الثنائية (2FA) قبل أن تتمكن من تسجيل الدخول.</p> <p>لقد أرسلنا إليك بريدًا إلكترونيًا يضم مزيدًا من المعلومات ورابطًا لبدء العملية.</p>
auth.2fa.policy-modal.return	Return to log-in	العودة إلى تسجيل الدخول
payments.ui.notification.saving_billing_details	Saving your billing details	حفظ تفاصيل الفوترة الخاصة بك
payments.ui.notification.processing_please_wait	Processing. Please wait	جارٍ المعالجة. يرجى الانتظار
payments.ui.notification.error_creating_subscription	Error in subscription process, please check your data.	يوجد خطأ في عملية الاشتراك، يرجى التحقق من بياناتك.
payments.ui.notification.dnh_title	Payment Failed	فشلت عملية الدفع
payments.ui.notification.dnh_btn	Close	إغلاق
payments.ui.notification.dnh_thanks	Thank you.	شكرًا لك.
payments.ui.notification.dnh_body_not_processed	Something has gone wrong and the payment was not processed.	حدث خطأ ما ولم تتم معالجة عملية الدفع.
payments.ui.notification.dnh_body_check	Please check the card details you are entering are valid.	يرجى التحقق من صحة تفاصيل البطاقة التي تقوم بإدخالها.
payments.ui.notification.dnh_body_link	If problem persists, you can contact us directly at	إذا استمرت المشكلة، يمكنك الاتصال بنا مباشرة على
payments.ui.notification.select_valid_billing_option	Please select a valid billing option.	يرجى تحديد خيار صالح للفوترة.

Key	English	Arabic
files.ui.text.type	Type
files.ui.text.update_file	Update File	ملف التحديث
files.ui.text.update_folder	Update Folder	تحديث المجلد
files.ui.text.upload_complete	Upload Complete	اكتمل التحميل
files.ui.text.upload_failed	Upload Failed	التحميل فشل
files.ui.text.uploading_file	Uploading...	جارٍ الرفع...
files.ui.text.upload_will_overflow_quota_content_fixup	You can free up space by reviewing and deleting old files on the Cloud.	يمكنك إخلاء مساحة من خلال مراجعة الملفات القديمة على السحابة وحذفها.
files.ui.text.upload_will_overflow_quota_content_reason	You have exceeded your cloud storage limit by trying to copy this file to the Cloud.	لقد تجاوزت حد التخزين السحابي المحدد لك عن طريق محاولة نسخ هذا الملف إلى السحابة.
files.ui.text.upload_will_overflow_quota_heading	Cloud Storage Capacity Exceeded	تم تجاوز سعة التخزين السحابية
files.ui.text.upload_will_overflow_quota_queries_contact	If you have any queries please contact <a href ='mailto:[email protected]'>[email protected]</a>	إذا كان لديك أي استفسار يرجى الاتصال بـ <a href ='mailto:[email protected]'>[email protected]</a>
files.ui.text.user	User
forgot-password.ui.button.cancel	Cancel	إلغاء
forgot-password.ui.button.login	login	تسجيل الدخول
forgot-password.ui.button.reset_my_password	Reset my password	إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بي
forgot-password.ui.button.reset_password	Reset password	إعادة تعيين كلمة المرور
forgot-password.ui.button.return	Return to Log-in	العودة إلى تسجيل الدخول
forgot-password.ui.button.send	Send	إرسال
forgot-password.ui.label.confirm_password	Confirm Password	تأكيد كلمة المرور
forgot-password.ui.label.email	Email	البريد الإلكتروني
forgot-password.ui.label.email_placeholder	Enter email address	أدخل عنوان البريد الإلكتروني
forgot-password.ui.label.password	Password	كلمة المرور
forgot-password.ui.text.email_message	Enter the email address that is registered to your ENGAGE account and we’ll send you instructions on how to reset your password.	أدخل عنوان البريد الإلكتروني المسجل في حسابك على ENGAGE وسنرسل إليك تعليمات حول كيفية إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك.
forgot-password.ui.text.login_route	or go to	أو انتقل إلى
forgot-password.ui.text.password_reset	Password Reset	إعادة تعيين كلمة المرور
forgot-password.ui.text.reset_password	Reset Password	إعادة تعيين كلمة المرور
forgot-password.ui.text.security_message	For security reasons, you must reset your password before entering ENGAGE.	لأسباب أمنية، يجب عليك إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك قبل الدخول إلى ENGAGE.
forms.ui.button.add_answer_option	Add	إضافة
forms.ui.button.add_question	Add Question	أضف سؤالاً
forms.ui.button.add_slide	Add Info Slide	أضف شريحة معلومات
forms.ui.button.answer_submitted	Answer Submitted	تم إرسال الإجابة

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 23 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

26153 String information

Key

forgot-password.ui.button.return

Flags

i18next-interpolation

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

ar/translation.json, string 204

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.