ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic @ Weblate: First Name

Zen

Translation

Key common.ui.label.first_name

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
common.ui.label.nav_options	Navigation Options	خيارات التنقل
common.ui.label.type	Type	النوع
common.ui.label.mandatory	Mandatory	إلزامي
common.ui.label.view	View	عرض
common.ui.label.max_characters	Max characters	الحد الأقصى للحروف
common.ui.label.metric	Metric	متري
common.ui.label.imperial	Imperial	إمبراطوري
common.ui.label.subscription	Subscription	الاشتراك
common.ui.label.subscription_pro	PLUS	PLUS
common.ui.label.pro_subscription	PLUS Subscription	اشتراك PLUS
common.ui.label.subscription_lite	Lite	Lite
common.ui.label.subscription_enterprise	ENTERPRISE	ENTERPRISE
common.ui.label.note	Note:	ملحوظة:
common.ui.label.country	Country	البلد
common.ui.label.full_name	Full Name	الاسم الكامل
common.ui.label.first_name	First Name	الاسم الأول
common.ui.label.prefix	Prefix	بادئة
common.ui.label.suffix	Suffix	لاحقة
common.ui.label.last_name	Last Name	اسم العائلة
common.ui.label.email	Email	البريد الإلكتروني
common.ui.label.phone_number	Mobile Number	رقم الجوّال
common.ui.label.choose_country	Choose Country	اختر البلد
common.ui.label.country_code	Country/Region	البلد/المنطقة
common.ui.label.example	Example	مثال
common.ui.label.number	Number	رقم
common.ui.label.loading	Loading	جارٍ التحميل
common.ui.label.processing	Processing Data	جارٍ معالجة البيانات
common.ui.label.language_selector_title	Change language	تغيير اللغة
common.ui.label.contact_us	Contact us	اتصل بنا
common.ui.label.none	None	لا أحد
common.ui.label.confirmation	Confirmation	تأكيد

Key	English	Arabic
common.ui.label.choose_country	Choose Country	اختر البلد
common.ui.label.clear_all	Clear All	مسح الكل
common.ui.label.confirmation	Confirmation	تأكيد
common.ui.label.contact_us	Contact us	اتصل بنا
common.ui.label.content	Content	المحتوى
common.ui.label.country	Country	البلد
common.ui.label.country_code	Country/Region	البلد/المنطقة
common.ui.label.create	Create	إنشاء
common.ui.label.created_at	Created At	توقيت الإنشاء
common.ui.label.created_by	Created By	تم الإنشاء من قبل
common.ui.label.description	Description	الوصف
common.ui.label.email	Email	البريد الإلكتروني
common.ui.label.example	Example	مثال
common.ui.label.favicon	Favicon icon	أيقونة المفضلة
common.ui.label.filters	Filters	عوامل التصفية
common.ui.label.first_name	First Name	الاسم الأول
common.ui.label.full_name	Full Name	الاسم الكامل
common.ui.label.imperial	Imperial	إمبراطوري
common.ui.label.language_selector_title	Change language	تغيير اللغة
common.ui.label.last_name	Last Name	اسم العائلة
common.ui.label.loading	Loading	جارٍ التحميل
common.ui.label.location	Location	الموقع
common.ui.label.mandatory	Mandatory	إلزامي
common.ui.label.max_characters	Max characters	الحد الأقصى للحروف
common.ui.label.metric	Metric	متري
common.ui.label.name	Name	الاسم
common.ui.label.nav_options	Navigation Options	خيارات التنقل
common.ui.label.none	None	لا أحد
common.ui.label.note	Note:	ملحوظة:
common.ui.label.number	Number	رقم

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 11 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

27054 String information

Key

common.ui.label.first_name

Flags

i18next-interpolation

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

ar/translation.json, string 1105

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.