ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic @ Weblate: Surfable question navigation

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Key forms.ui.label.surfable_nav

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
forms.ui.label.score	Score	نتيجة
forms.ui.label.select_answer_type	Answer Type	نوع الإجابة
forms.ui.label.select_template	Select a template from the list below	حدد قالبًا من القائمة أدناه
forms.ui.label.share_form	Share Quiz	مشاركة الاختبار
forms.ui.label.show_answer_after_submit	Show answer after submission	عرض الإجابة بعد الإرسال
forms.ui.label.show_correct	Show correct answer after submission	تظهر الإجابة الصحيحة بعد الإرسال
forms.ui.label.show_feedback_after_submit	Show feedback after question submitted	إظهار التعقيبات بعد إرسال السؤال
forms.ui.label.show_hints_incomplete	Show hints on incomplete answers	عرض تلميحات على الإجابات غير الكاملة
forms.ui.label.show_marks	Show total marks	إظهار علامات التصحيح الإجمالية
forms.ui.label.skip_count	Skipped Count	العدد الذي تم تخطيه
forms.ui.label.submission_detail_view	Submission Detail View	عرض تفاصيل التقديم
forms.ui.label.submissions	Submissions	التقديمات
forms.ui.label.submit_individually	Submit questions individually	إرسال الأسئلة بشكل فردي
forms.ui.label.submitted	Submitted	المُقَدَّم
forms.ui.label.submitted_time	Submitted (UTC Date/time)	تم الإرسال (التاريخ/الوقت بالتوقيت العالمي المنسق (UTC)
forms.ui.label.surfable_nav	Surfable question navigation	تصفح الأسئلة القابلة للتصفح
forms.ui.label.table_header_actions	Actions	إجراءات
forms.ui.label.table_header_enabled	Enabled	ممكّن
forms.ui.label.table_header_marks	Marks	علامات التصحيح
forms.ui.label.table_header_reorder	Reorder	إعادة الترتيب
forms.ui.label.table_header_text	Text	النص
forms.ui.label.table_header_title	Title	عنوان
forms.ui.label.table_header_type	Type	النوع
forms.ui.label.template	Template	النموذج
forms.ui.label.testing_controls	Testing Controls	ضوابط الاختبار
forms.ui.label.text	Text	النص
forms.ui.label.time	Time	الوقت
forms.ui.label.time_taken	Time Taken	الوقت المستغرق
forms.ui.label.total_answered	Total Answered	مجموع الأجوبة
forms.ui.label.total_correct	Total Correct	مجموع الأجوبة الصحيحة
forms.ui.label.total_marked	Total Marked	مجموع الأسئلة المصححة

Key	English	Arabic
forms.ui.label.score	Score	نتيجة
forms.ui.label.select_answer_type	Answer Type	نوع الإجابة
forms.ui.label.select_template	Select a template from the list below	حدد قالبًا من القائمة أدناه
forms.ui.label.share_form	Share Quiz	مشاركة الاختبار
forms.ui.label.show_answer_after_submit	Show answer after submission	عرض الإجابة بعد الإرسال
forms.ui.label.show_correct	Show correct answer after submission	تظهر الإجابة الصحيحة بعد الإرسال
forms.ui.label.show_feedback_after_submit	Show feedback after question submitted	إظهار التعقيبات بعد إرسال السؤال
forms.ui.label.show_hints_incomplete	Show hints on incomplete answers	عرض تلميحات على الإجابات غير الكاملة
forms.ui.label.show_marks	Show total marks	إظهار علامات التصحيح الإجمالية
forms.ui.label.skip_count	Skipped Count	العدد الذي تم تخطيه
forms.ui.label.submission_detail_view	Submission Detail View	عرض تفاصيل التقديم
forms.ui.label.submissions	Submissions	التقديمات
forms.ui.label.submit_individually	Submit questions individually	إرسال الأسئلة بشكل فردي
forms.ui.label.submitted	Submitted	المُقَدَّم
forms.ui.label.submitted_time	Submitted (UTC Date/time)	تم الإرسال (التاريخ/الوقت بالتوقيت العالمي المنسق (UTC)
forms.ui.label.surfable_nav	Surfable question navigation	تصفح الأسئلة القابلة للتصفح
forms.ui.label.table_header_actions	Actions	إجراءات
forms.ui.label.table_header_enabled	Enabled	ممكّن
forms.ui.label.table_header_marks	Marks	علامات التصحيح
forms.ui.label.table_header_reorder	Reorder	إعادة الترتيب
forms.ui.label.table_header_text	Text	النص
forms.ui.label.table_header_title	Title	عنوان
forms.ui.label.table_header_type	Type	النوع
forms.ui.label.template	Template	النموذج
forms.ui.label.testing_controls	Testing Controls	ضوابط الاختبار
forms.ui.label.text	Text	النص
forms.ui.label.time	Time	الوقت
forms.ui.label.time_taken	Time Taken	الوقت المستغرق
forms.ui.label.total_answered	Total Answered	مجموع الأجوبة
forms.ui.label.total_correct	Total Correct	مجموع الأجوبة الصحيحة

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 27 characters editedCurrent translationState: Translated

9 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

26543 String information

Key

forms.ui.label.surfable_nav

Flags

i18next-interpolation

String age

9 days ago

Last updated

9 days ago

Source string age

9 days ago

Translation file

ar/translation.json, string 594

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.