ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic @ Weblate: Create

Zen

Translation

Key assets.ui.label.create_step_2

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
assets.ui.label.no_tags	No tags found in this search	لم يتم العثور على علامات في هذا البحث
assets.ui.label.ifx_confirm_delete	Are you sure you want to delete this IFX?	هل أنت متأكد أنك تريد حذف مؤثر IFX هذا؟
assets.ui.label.locations_confirm_delete	Are you sure you want to delete this location?	هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الموقع؟
assets.ui.label.edit_info	Edit IFX	تحرير IFX
assets.ui.label.error_deleting_asset	An error occurred while deleting IFX. Please try again later.	حدث خطأ أثناء حذف IFX. يرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق.
assets.ui.label.ifx_deleted_successfully	IFX has been deleted successfully.	تم حذف IFX بنجاح.
assets.ui.label.locations_deleted_successfully	Location has been deleted successfully.	تم حذف الموقع بنجاح.
assets.ui.label.error_updating_asset	An error occurred while updating asset. Please try again later.	حدث خطأ أثناء تحديث الأصل. يرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق.
assets.ui.label.asset_updated_successfully	Asset has been updated successfully.	تم تحديث الأصل بنجاح.
assets.ui.label.please_provide_details	Please provide title.	يرجى تقديم العنوان.
assets.ui.label.please_provide_unity_resource_name	Please provide the Unity Resource Name.	يرجى تقديم اسم مورد Unity.
assets.ui.label.please_provide_category	Please provide category.	يرجى تقديم الفئة.
assets.ui.label.bundle	Bundle	باقة
assets.ui.label.manifest	Manifest	ملف البيانات
assets.ui.label.create_step_1	Create - Step 01	إنشاء - الخطوة 01
assets.ui.label.create_step_2	Create - Step 02	إنشاء - الخطوة 02
assets.ui.label.create_upload_ifx	Create & Upload IFX	إنشاء وتحميل IFX
assets.ui.label.platform_files	Platform Files	ملفات النظام الأساسي
assets.ui.label.unity_resource_name	Unity Resource Name	اسم مورد Unity
assets.ui.label.test_label	test label	تسمية اختبارية
assets.ui.label.tooltip_missing_platform	Please upload files to support at least one platform.	يرجى تحميل الملفات لدعم نظام أساسي واحد على الأقل.
assets.ui.label.tooltip_category	Categories can be added to IFX so others can find them easier when searching.	يمكن إضافة الفئات إلى مؤثر IFX ليتمكن الآخرون من العثور عليه بشكل أسهل عند البحث.
assets.ui.label.ifx_tooltip_tags	Tags can be added to IFX so others can find them easier when searching.	يمكن إضافة العلامات إلى مؤثر IFX حتى يتمكن الآخرون من العثور عليه بشكل أسهل عند البحث.
assets.ui.label.ifx_tooltip_group_visibility	IFX can be made visible and available for specific Enterprise Groups to use.	يمكن جعله مؤثر IFX مرئيًا ومتاحًا لمجموعات Enterprise معينة لاستخدامها.
assets.ui.label.ifx_tooltip_collections	Collections of IFX can be created by Enterprise Groups and these collections can be shared with other Enterprise Groups.	يمكن إنشاء تجميعات IFX من قبل تجميعات Enterprise ويمكن مشاركة هذه التجميعات مع مجموعات Enterprise الأخرى.
assets.ui.label.ifx_tooltip_platform_files	Every IFX contains a specific set of files. For each platform supported, there are different file types required.	كل IFX يحتوي على مجموعة محددة من الملفات. لكل نظام أساسي مدعوم، هناك أنواع ملفات مختلفة مطلوبة.
assets.ui.label.ifx_tooltip_ifx_options	Some IFX have special functions and options available.	بعض مؤثرات IFX لديها وظائف وخيارات خاصة متاحة.
assets.ui.label.ifx_tooltip_missing_platform	Please upload files to support at least one platform.	يرجى تحميل الملفات لدعم نظام أساسي واحد على الأقل.
assets.ui.label.locations_tooltip_tags	Tags can be added to locations so others can find them easier when searching.	يمكن إضافة العلامات إلى المواقع حتى يتمكن الآخرون من العثور عليها بسهولة عند البحث.
assets.ui.label.locations_tooltip_group_visibility	Locations can be made visible and available for specific Enterprise Groups to use.	يمكن جعل المواقع مرئية ومتاحة لمجموعات Enterprise معينة لاستخدامها.
assets.ui.label.locations_tooltip_collections	Collections of locations can be created by Enterprise Groups and these collections can be shared with other Enterprise Groups.	يمكن إنشاء تجميعات من المواقع من قبل تجميعات Enterprise ويمكن مشاركة هذه التجميعات مع تجميعات Enterprise أخرى.

Key	English	Arabic
analytics.type.user_quiz_create	Created quiz: {{name}}	تم إنشاء اختبار: {{name}}
analytics.type.user_quiz_delete	Deleted quiz: {{name}}	تم حذف الاختبار: {{name}}
analytics.type.user_quiz_edit	Edited quiz: {{name}}	تم تعديل الاختبار: {{name}}
analytics.type.user_quiz_results_view	Viewed quiz results: {{name}}	تم عرض نتائج الاختبار: {{name}}
analytics.type.user_remember_me_expired	Remember Me expired	انتهت فترة صلاحية خاصية "تذكرني"
analytics.type.user_remember_me_off	Turned off Remember Me	تم إيقاف خاصية "تذكرني"
analytics.type.user_remember_me_on	Turned on Remember Me	تم تفعيل خاصية "تذكرني"
analytics.type.user_session_create	Created a session: {{session_name}} ({{session_slug}})	تم إنشاء جلسة: {{session_name}} ({{session_slug}})
analytics.type.user_session_join	Joined session: {{session_name}} ({{session_slug}})	تم الانضمام إلى الجلسة: {{session_name}} ({{session_slug}})
analytics.type.user_session_leave	Left session: {{session_name}} ({{session_slug}})	تمت مغادرة الجلسة: {{session_name}} ({{session_slug}})
analytics.type.user_session_start	Started session: {{session_name}} ({{session_slug}})	تم بدء الجلسة: {{session_name}} ({{session_slug}})
assets.ui.button.load	Load	تحميل
assets.ui.label.asset_updated_successfully	Asset has been updated successfully.	تم تحديث الأصل بنجاح.
assets.ui.label.bundle	Bundle	باقة
assets.ui.label.create_step_1	Create - Step 01	إنشاء - الخطوة 01
assets.ui.label.create_step_2	Create - Step 02	إنشاء - الخطوة 02
assets.ui.label.create_upload_ifx	Create & Upload IFX	إنشاء وتحميل IFX
assets.ui.label.edit_info	Edit IFX	تحرير IFX
assets.ui.label.empty_list_message	The list is empty.	القائمة فارغة.
assets.ui.label.error_deleting_asset	An error occurred while deleting IFX. Please try again later.	حدث خطأ أثناء حذف IFX. يرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق.
assets.ui.label.error_updating_asset	An error occurred while updating asset. Please try again later.	حدث خطأ أثناء تحديث الأصل. يرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق.
assets.ui.label.ifx_confirm_delete	Are you sure you want to delete this IFX?	هل أنت متأكد أنك تريد حذف مؤثر IFX هذا؟
assets.ui.label.ifx_deleted_successfully	IFX has been deleted successfully.	تم حذف IFX بنجاح.
assets.ui.label.ifx_tooltip_collections	Collections of IFX can be created by Enterprise Groups and these collections can be shared with other Enterprise Groups.	يمكن إنشاء تجميعات IFX من قبل تجميعات Enterprise ويمكن مشاركة هذه التجميعات مع مجموعات Enterprise الأخرى.
assets.ui.label.ifx_tooltip_group_visibility	IFX can be made visible and available for specific Enterprise Groups to use.	يمكن جعله مؤثر IFX مرئيًا ومتاحًا لمجموعات Enterprise معينة لاستخدامها.
assets.ui.label.ifx_tooltip_ifx_options	Some IFX have special functions and options available.	بعض مؤثرات IFX لديها وظائف وخيارات خاصة متاحة.
assets.ui.label.ifx_tooltip_missing_platform	Please upload files to support at least one platform.	يرجى تحميل الملفات لدعم نظام أساسي واحد على الأقل.
assets.ui.label.ifx_tooltip_platform_files	Every IFX contains a specific set of files. For each platform supported, there are different file types required.	كل IFX يحتوي على مجموعة محددة من الملفات. لكل نظام أساسي مدعوم، هناك أنواع ملفات مختلفة مطلوبة.
assets.ui.label.ifx_tooltip_tags	Tags can be added to IFX so others can find them easier when searching.	يمكن إضافة العلامات إلى مؤثر IFX حتى يتمكن الآخرون من العثور عليه بشكل أسهل عند البحث.
assets.ui.label.locations_confirm_delete	Are you sure you want to delete this location?	هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الموقع؟

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 17 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

26395 String information

Key

assets.ui.label.create_step_2

Flags

i18next-interpolation

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

ar/translation.json, string 446

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.