ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic @ Weblate: Password changes requested through VIVE Sessions are only sent to …

Zen

Translation

Key emails.account.reset-password.assistance-vs

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
emails.two-fa.setup-required.title	Set up two-factor authentication (2FA)	إعداد المصادقة الثنائية (2FA)
emails.two-fa.setup-required.setup_link	Please click the following link to set up 2FA for your ENGAGE account.	يرجى النقر فوق الرابط التالي لإعداد المصادقة الثنائية (2FA) لحسابك على ENGAGE.
emails.two-fa.setup-required.link_expiration	This link will expire in 1 hour.	ستنتهي صلاحية هذا الرابط خلال ساعة واحدة.
emails.two-fa.setup-required.mandatory_two_fa	Mandatory 2FA has been activated for all users who are members of the group {{group}}. This extra level of security protects your account by confirming that you're really you when you log in.	تم تفعيل المصادقة الثنائية الإلزامية (2FA) لجميع المستخدمين الأعضاء في مجموعة {{group}}. يحمي هذا المستوى الإضافي من الأمان حسابك من خلال التأكد من هويتك الحقيقية عند تسجيل الدخول.
emails.sso.enabled_or_disabled.subject	Change to use of SSO in {{groupName}}	تغيير لاستخدام معرف الدخول الموحد (SSO) في {{groupName}}
emails.sso.enabled_or_disabled.notify_message	Single sign-on (SSO) was turned {{status}} for {{groupName}}.	تم {{status}} معرف الدخول الموحد (SSO) لـ {{groupName}}.
emails.sso.enabled_or_disabled.contact	If you didn’t make the change, please email support immediately at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> or create a ticket at <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.	إذا لم تكن قد أجريت هذا التغيير، فنرجو منك إبلاغ فريق الدعم على الفور عبر البريد الإلكتروني <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> أو إنشاء طلب عبر <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.
emails.sso.status_change.subject	SSO was turned {{status}} for your Enterprise group	تم {{status}} معرف الدخول الموحد (SSO) لمجموعة Enterprise الخاصة بك
emails.sso.status_change.notify_message	Single sign-on (SSO) was turned {{status}} for your Enterprise group: {{group_name}}.	تم {{status}} معرف الدخول الموحد (SSO) لمجموعة Enterprise الخاصة بك: {{group_name}}.
emails.sso.status_change.contact	If you didn't make this change, please contact support immediately on below link:<br> <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">Click Here</a>	إذا لم تكن قد أجريت هذا التغيير، فيرجى التواصل مع الدعم فورًا عبر الرابط التالي:<br> <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">Click Here</a>
emails.sso.status_change.title	SSO Status Change on your Group	تغيير حالة معرف الدخول الموحد (SSO) لمجموعتك
emails.account.reset-password.subject	We received a request to reset your password	تلقينا طلبًا لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك
emails.account.reset-password.title	Password reset request	طلب إعادة تعيين كلمة المرور
emails.account.reset-password.requested	We received a request to reset your password.	تلقينا طلبًا لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك.
emails.account.reset-password.assistance	If you made the request, click or tap the following link to reset your password:	إذا كنت أنت من قدّم هذا الطلب، فانقر أو اضغط على الرابط التالي لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك:
emails.account.reset-password.assistance-vs	Password changes requested through VIVE Sessions are only sent to the contact email on the account. If you are worried that someone is trying to gain unauthorized access to your account, go ahead and reset your password, or contact us at {{url}} for assistance.	طلبات تغيير كلمة المرور التي يتم تقديمها من خلال جلسات VIVE يتم إرسالها فقط إلى البريد الإلكتروني لجهة الاتصال الموجودة في الحساب. إذا كنت قلقًا من أن شخصًا ما يحاول الوصول بشكل غير مصرح به إلى حسابك، فعليك بإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك، أو الاتصال بنا على {{url}} للمساعدة.
emails.account.reset-password.reset	Reset Password	إعادة تعيين كلمة المرور
emails.account.reset-password.having_trouble	You can also copy the following address, and paste it into your web browser: {{url}}	يمكنك أيضًا نسخ العنوان التالي ولصقه في متصفح الويب الخاص بك: {{url}}
emails.account.reset-password.did_not_request	If you did not request the password reset, you can ignore this email.	إذا لم تطلب إعادة تعيين كلمة المرور، فيمكنك تجاهل هذا البريد الإلكتروني.
emails.account.reset-password.requested_sso	We've received a request to set a new password for this ENGAGE account: {{email}}.	تلقينا طلبًا لتعيين كلمة مرور جديدة لهذا الحساب على ENGAGE: {{email}}.
emails.account.reset-password.assistance_sso	Your account is set up to use single sign-on (SSO) for log-in authentication. If you are unsure how to reset your SSO password, please contact the Enterprise group owner: {{group_owner}} from {{group_name}}.	تم إعداد حسابك لاستخدام تسجيل الدخول الموحّد (SSO) لمصادقة تسجيل الدخول. إذا لم تكن متأكدًا من كيفية إعادة تعيين كلمة مرور الدخول الموحّد (SSO)، فيرجى الاتصال بمالك مجموعة Enterprise: {{group_owner}} من {{group_name}}.
emails.account.email-verification.subject	Please verify your email address.	يرجى إثبات ملكيتك لعنوان البريد الإلكتروني الخاص بك.
emails.account.email-verification.subject-vs	Please Verify your Email Address for VIVE Sessions	يرجى التحقق من عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك لجلسات VIVE
emails.account.email-verification.title	Please Verify Your Email Address	يرجى إثبات ملكيتك لعنوان البريد الإلكتروني الخاص بك
emails.account.email-verification.message	Thank you for creating an ENGAGE account. To continue, please click or tap the link below to verify your email address.	شكرًا لك على إنشاء حساب ENGAGE. للمتابعة، يرجى النقر أو الضغط على الرابط أدناه لإثبات ملكيتك لعنوان بريدك الإلكتروني.
emails.account.email-verification.message-vs	Please click the link below to verify your email address.	يرجى النقر على الرابط أدناه لإثبات ملكيتك لعنوان بريدك الإلكتروني.
emails.account.email-verification.verify	Verify your email address	إثبات ملكيتك لعنوان بريدك الإلكتروني
emails.account.email-verification.having_trouble	Alternatively, copy the following address, and paste it into your web browser: {{url}}.	كحل بديل، انسخ العنوان التالي وألصقه في متصفح الويب الخاص بك: {{url}}.
emails.account.email-verification.getting_started	If you need some help to get started, you can watch our video tutorials:	إذا كنت بحاجة إلى بعض المساعدة للبدء، يمكنك مشاهدة البرامج التعليمية التي نقدمها والمسجلة بالفيديو:
emails.account.email-verification.tutorials_link	View Tutorials	عرض البرامج التعليمية
emails.account.email-verification.contact	If you did not request this change, then please contact {{support_email_address}}.	إذا لم تطلب هذا التغيير، فيرجى الاتصال بـ {{support_email_address}}.

Key	English	Arabic
emails.account.new-user.documentation_link	View Documentation	عرض الوثائق
emails.account.new-user.faq	You can also read our comprehensive documentation or view the FAQs:	يمكنك أيضًا قراءة وثائقنا الشاملة أو الاطلاع على الأسئلة الشائعة:
emails.account.new-user.faq_link	View FAQs	عرض الأسئلة الشائعة
emails.account.new-user.getting_started	If you need some help to get started, you can watch our video tutorials:	إذا كنت بحاجة إلى بعض المساعدة للبدء، يمكنك مشاهدة البرامج التعليمية التي نقدمها والمسجلة بالفيديو:
emails.account.new-user.having_trouble	You can also copy the following address, and paste it into your web browser: {{url}}.	يمكنك أيضًا نسخ العنوان التالي ولصقه في متصفح الويب الخاص بك: {{url}}.
emails.account.new-user.subject	Welcome to ENGAGE! Please verify your email address.	مرحبًا بك في ENGAGE! يرجى إثبات ملكيتك لعنوان البريد الإلكتروني الخاص بك.
emails.account.new-user.subject-vs	Welcome to VIVE Sessions!	مرحبًا بك في جلسات VIVE!
emails.account.new-user.thank_you	Thank you for creating an account. To continue, please click or tap the link below to verify your email address.	شكرًا لإنشائك حساب. يمكنك المتابعة بالنقر أو الضغط على الرابط التالي للتحقق من عنوان بريدك الإلكتروني.
emails.account.new-user.thank_you-vs	Thank you for creating an VIVE Sessions account. Please confirm your email address to continue.	شكرا لك على إنشاء حساب لجلسات VIVE. يرجى تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني للمتابعة.
emails.account.new-user.title	Welcome to ENGAGE	مرحبًا بك في ENGAGE
emails.account.new-user.title-vs	Welcome to VIVE Sessions	مرحبًا بك في جلسات VIVE
emails.account.new-user.tutorials_link	View Tutorials	عرض البرامج التعليمية
emails.account.new-user.verify	Verify your email address	إثبات ملكيتك لعنوان بريدك الإلكتروني
emails.account.reset-password.assistance	If you made the request, click or tap the following link to reset your password:	إذا كنت أنت من قدّم هذا الطلب، فانقر أو اضغط على الرابط التالي لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك:
emails.account.reset-password.assistance_sso	Your account is set up to use single sign-on (SSO) for log-in authentication. If you are unsure how to reset your SSO password, please contact the Enterprise group owner: {{group_owner}} from {{group_name}}.	تم إعداد حسابك لاستخدام تسجيل الدخول الموحّد (SSO) لمصادقة تسجيل الدخول. إذا لم تكن متأكدًا من كيفية إعادة تعيين كلمة مرور الدخول الموحّد (SSO)، فيرجى الاتصال بمالك مجموعة Enterprise: {{group_owner}} من {{group_name}}.
emails.account.reset-password.assistance-vs	Password changes requested through VIVE Sessions are only sent to the contact email on the account. If you are worried that someone is trying to gain unauthorized access to your account, go ahead and reset your password, or contact us at {{url}} for assistance.	طلبات تغيير كلمة المرور التي يتم تقديمها من خلال جلسات VIVE يتم إرسالها فقط إلى البريد الإلكتروني لجهة الاتصال الموجودة في الحساب. إذا كنت قلقًا من أن شخصًا ما يحاول الوصول بشكل غير مصرح به إلى حسابك، فعليك بإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك، أو الاتصال بنا على {{url}} للمساعدة.
emails.account.reset-password.did_not_request	If you did not request the password reset, you can ignore this email.	إذا لم تطلب إعادة تعيين كلمة المرور، فيمكنك تجاهل هذا البريد الإلكتروني.
emails.account.reset-password.having_trouble	You can also copy the following address, and paste it into your web browser: {{url}}	يمكنك أيضًا نسخ العنوان التالي ولصقه في متصفح الويب الخاص بك: {{url}}
emails.account.reset-password.requested	We received a request to reset your password.	تلقينا طلبًا لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك.
emails.account.reset-password.requested_sso	We've received a request to set a new password for this ENGAGE account: {{email}}.	تلقينا طلبًا لتعيين كلمة مرور جديدة لهذا الحساب على ENGAGE: {{email}}.
emails.account.reset-password.reset	Reset Password	إعادة تعيين كلمة المرور
emails.account.reset-password.subject	We received a request to reset your password	تلقينا طلبًا لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك
emails.account.reset-password.title	Password reset request	طلب إعادة تعيين كلمة المرور
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-off.message-auth-factor-changed	Two-factor authentication (2FA) was turned off for your ENGAGE account.	تم إيقاف تشغيل المصادقة الثنائية (2FA) لحسابك على ENGAGE.
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-off.message-security-information	If you didn’t make the change, please go to <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> and reset your password.	إذا لم تقم بإجراء التغيير، يرجى الانتقال إلى <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> وإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك.
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-off.subject	2FA was turned off for your ENGAGE account	تم إيقاف المصادقة الثنائية (2FA) لحسابك على ENGAGE
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-on.message-auth-factor-changed	Two-factor authentication (2FA) was successfully set up for your ENGAGE account. You will now use this method each time that you log in to ENGAGE.	تم إعداد المصادقة الثنائية (2FA) بنجاح لحساب ENGAGE الخاص بك. ستستخدم الآن هذه الطريقة في كل مرة تقوم فيها بتسجيل الدخول.
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-on.message-security-information	If you didn’t make the change, please email support immediately at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> or create a ticket at <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.	إذا لم تقم بإجراء التغيير، فيرجى إرسال بريد إلكتروني إلى فريق الدعم فورًا على <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> أو إنشاء تذكرة في <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-on.subject	2FA was set up for your ENGAGE account	تم إعداد المصادقة الثنائية (2FA) لحساب ENGAGE الخاص بك
emails.auth-factor-changed.email.message-auth-factor-changed	The email address for your account was successfully changed to {{newEmail}}.	تم تغيير عنوان البريد الإلكتروني لحسابك بنجاح إلى {{newEmail}}.

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 279 characters editedCurrent translationState: Translated

طلبات تغيير كلمة المرور التي يتم تقديمها من خلال جلسات VIVE يتم إرسالها فقط إلى البريد الإلكتروني لجهة الاتصال الموجودة في الحساب. إذا كنت قلقًا من أن شخصًا ما يحاول الوصول بشكل غير مصرح به إلى حسابك، فعليك بإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك، أو الاتصال بنا على {{url}} للمساعدة.

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

27183 String information

Key

emails.account.reset-password.assistance-vs

Flags

i18next-interpolation

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

ar/translation.json, string 1234

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.