ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic @ Weblate: Password

Zen

Translation

Key custom.attributes.password

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
events.validation.image_file_size_error	- The image may not be greater than 4 MB.	- لا يجوز أن يزيد حجم الصورة عن 4 ميغابايت.
events.validation.cancel_past_event_error	Past events cannot be canceled.	لا يمكن إلغاء الفعاليات الماضية.
events.validation.room_must_be_unique	The Persistent Session is being used in another event	يتم استخدام الجلسة المستمرة في فعالية أخرى
events.validation.redeem_code_required	The Redemption Code field must not be empty	يجب ألا يكون حقل رمز الاسترداد فارغًا
scenes.ui.text.premium_upsell_banner	Want access to all locations?	هل تريد الوصول إلى جميع المواقع؟
scenes.ui.text.empty_list	No locations found. Try a different search term or choice of filters.	لم يتم العثور على مواقع. جرّب مصطلح بحث مختلفًا أو اختر عامل تصفية مختلفًا.
scenes.ui.button.premium_upsell_banner_try_pro	Try PLUS	جرِّب PLUS
custom.authLayout.help	Help
custom.authLayout.contact	Contact Us
custom.cookie-consent.message	Your experience on this site will be improved by allowing cookies.	سيتم تحسين التجربة التي تعايشها على هذا الموقع من خلال السماح بملفات تعريف الارتباط.
custom.cookie-consent.agree	Allow cookies	السماح بملفات تعريف الارتباط
custom.cookie-consent.cookie_consent_renew	Renew or change your cookie consent	تجديد أو تغيير موافقة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك
custom.attributes.starts_at	start time	وقت البدء
custom.attributes.ends_at	end time	وقت النهاية
custom.attributes.email	Email Address	عنوان البريد الإلكتروني
custom.attributes.password	Password	كلمة المرور
custom.attributes.name	Name	الاسم
custom.attributes.first_name	First Name	الاسم الأول
custom.attributes.last_name	Last Name	اسم العائلة
custom.attributes.username	Username	اسم المستخدم
custom.attributes.display_name	Display Name	اسم العرض
custom.attributes.country_id	Country ID	معرف البلد
custom.attributes.timezone_id	Timezone ID	معرف المنطقة الزمنية
custom.attributes.slide.text	Slide Text	نص الشريحة
custom.attributes.title	Title	العنوان
custom.attributes.url	URL	عنوان URL
custom.attributes.address	Address	العنوان
custom.attributes.region	Region	المنطقة
custom.attributes.city	City	المدينة
custom.attributes.text_entered	Text entered	النص الذي أدخلته
custom.attributes.phone	Mobile Number	رقم الجوّال

Key	English	Arabic
contents.ui.label.content_description	Description	الوصف
contents.ui.label.content_duration	Duration	المدة
contents.ui.label.content_location	Location	الموقع
contents.ui.label.content_max_users	Max Users	الحد الأقصى للمستخدمين
contents.ui.label.content_type	Type	النوع
contents.ui.text.content_not_found	Experience not found	لم يتم العثور على التجربة
custom.attributes.address	Address	العنوان
custom.attributes.city	City	المدينة
custom.attributes.country_id	Country ID	معرف البلد
custom.attributes.display_name	Display Name	اسم العرض
custom.attributes.email	Email Address	عنوان البريد الإلكتروني
custom.attributes.ends_at	end time	وقت النهاية
custom.attributes.first_name	First Name	الاسم الأول
custom.attributes.last_name	Last Name	اسم العائلة
custom.attributes.name	Name	الاسم
custom.attributes.password	Password	كلمة المرور
custom.attributes.phone	Mobile Number	رقم الجوّال
custom.attributes.region	Region	المنطقة
custom.attributes.slide.text	Slide Text	نص الشريحة
custom.attributes.starts_at	start time	وقت البدء
custom.attributes.text_entered	Text entered	النص الذي أدخلته
custom.attributes.timezone_id	Timezone ID	معرف المنطقة الزمنية
custom.attributes.title	Title	العنوان
custom.attributes.url	URL	عنوان URL
custom.attributes.username	Username	اسم المستخدم
custom.authLayout.contact	Contact Us
custom.authLayout.help	Help
custom.cookie-consent.agree	Allow cookies	السماح بملفات تعريف الارتباط
custom.cookie-consent.cookie_consent_renew	Renew or change your cookie consent	تجديد أو تغيير موافقة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك
custom.cookie-consent.message	Your experience on this site will be improved by allowing cookies.	سيتم تحسين التجربة التي تعايشها على هذا الموقع من خلال السماح بملفات تعريف الارتباط.

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 11 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

27805 String information

Key

custom.attributes.password

Flags

i18next-interpolation

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

ar/translation.json, string 1856

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.