ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — German @ Weblate: Whiteboard

Zen

Translation

Key analytics.tag.whiteboard

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
analytics.tag.emoji	Emoji	Emoji
analytics.tag.reaction	Reaction	Reaktion
analytics.tag.host_controls	Host Controls	Gastgeber-Steuerung
analytics.tag.quizzes	Quizzes	Quizze
analytics.tag.connections	Connections	Verbindungen
analytics.tag.mixed_reality	Mixed Reality	Gemischte Realität
analytics.tag.AI	AI	KI
analytics.tag.bug	Bug	Bug
analytics.tag.video	Video	Video
analytics.tag.browser	Browser	Browser
analytics.tag.desktop	Desktop	Desktop
analytics.tag.cloud_connection	Cloud Connection	Cloud-Verbindung
analytics.tag.deletion	Deletion	Löschung
analytics.tag.CFM	CFM	CFM
analytics.tag.creation	Creation	Erstellung
analytics.tag.whiteboard	Whiteboard	Whiteboard
analytics.tag.image	Image	Bild
analytics.tag.user_setting	User Setting	Nutzereinstellungen
analytics.tag.avatar	Avatar	Avatar
analytics.tag.restricted	Restricted	Eingeschränkt
analytics.tag.membership	Membership	Mitgliedschaft
analytics.tag.settings	Settings	Einstellen
analytics.tag.security	Security	Sicherheit
analytics.tag.persistent_session	Persistent Session	Dauerhafte Sitzung
analytics.tag.subgroup	Subgroup	Untergruppe
analytics.tag.branded_ifx	Branded IFX	Marken-IFX
analytics.tag.license	License	Lizenz
analytics.tag.2FA	2FA	2FA
analytics.tag.SSO	SSO	SSO
analytics.tag.engage_staff	ENGAGE STAFF	ENGAGE-PERSONAL
analytics.tag.log_in	Log In	Anmelden

Key	English	German
analytics.tag.restricted	Restricted	Eingeschränkt
analytics.tag.security	Security	Sicherheit
analytics.tag.sessions	Sessions	Sitzungen
analytics.tag.settings	Settings	Einstellen
analytics.tag.share	Share	Teilen
analytics.tag.shared_media	Shared Media	Geteilte Medien
analytics.tag.SSO	SSO	SSO
analytics.tag.start	Start
analytics.tag.stylus	Stylus	Stylus
analytics.tag.subgroup	Subgroup	Untergruppe
analytics.tag.submit	Submit	Abschicken
analytics.tag.system	System	System
analytics.tag.unlink	Unlink	Link entfernen
analytics.tag.user_setting	User Setting	Nutzereinstellungen
analytics.tag.video	Video	Video
analytics.tag.whiteboard	Whiteboard	Whiteboard
analytics.type.group_2fa_off	{{source}} turned off 2FA	{{source}} hat 2FA deaktiviert
analytics.type.group_2fa_on	{{source}} turned on 2FA	{{source}} hat 2FA aktiviert
analytics.type.group_ai_char_create	{{source}} created an AI character: {{name}}	{{source}} hat KI-Charakter erstellt: {{name}}
analytics.type.group_ai_char_delete	{{source}} deleted an AI character: {{name}}	{{source}} hat KI-Charakter gelöscht: {{name}}
analytics.type.group_ai_char_edit	{{source}} edited an AI character: {{name}}	{{source}} hat KI-Charakter bearbeitet: {{name}}
analytics.type.group_branding_add	{{source}} uploaded an image for custom branded IFX	{{source}} hat ein Bild für benutzerdefiniertes IFX hochgeladen
analytics.type.group_branding_remove	{{source}} deleted an image for custom branded IFX	{{source}} hat ein Bild für benutzerdefiniertes IFX gelöscht
analytics.type.group_bulk_import	{{source}} performed bulk import: {{data_import_id}}	{{source}} hat Massenimport durchgeführt: {{data_import_id}}
analytics.type.group_create	{{source}} created group	{{source}} hat Gruppe erstellt
analytics.type.group_disable	{{source}} disabled group	{{source}} hat Gruppe deaktiviert
analytics.type.group_disable_cascade	Subgroup disabled because its parent ({{parent_group_name}}) was disabled	Untergruppe deaktiviert, da übergeordnete Gruppe ({{parent_group_name}}) deaktiviert wurde
analytics.type.group_disable_license	Group disabled because license expired	Gruppe deaktiviert, da Lizenz abgelaufen ist
analytics.type.group_enable	{{source}} enabled group	{{source}} hat Gruppe aktiviert
analytics.type.group_invite_accept	{{source}} accepted the invitation to join the group ({{invitee_email}})	{{source}} hat die Einladung für die Gruppe akzeptiert ({{invitee_email}})

Loading…

None

String added in the repository

English

German 10 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

30490 String information

Key

analytics.tag.whiteboard

Flags

i18next-interpolation

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

de/translation.json, string 2122

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.