ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — German @ Weblate: The {{attribute}} field must be present.

Zen

Translation

Key validation.present

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
validation.integer	The {{attribute}} must be a whole number.	{{attribute}} muss eine ganze Zahl sein.
validation.ip	The {{attribute}} must be a valid IP address.	{{attribute}} muss eine gültige IP-Adresse sein.
validation.json	The {{attribute}} must be a valid JSON string.	{{attribute}} muss ein gültiger JSON-String sein.
validation.max.numeric	The {{attribute}} may not be greater than {{max}}.	{{attribute}} darf maximal {{max}} sein.
validation.max.file	The {{attribute}} may not be greater than {{max}} kilobytes.	{{attribute}} darf maximal {{max}} Kilobytes groß sein.
validation.max.string	The {{attribute}} may not be greater than {{max}} characters.	{{attribute}} darf maximal {{max}} Zeichen haben.
validation.max.array	The {{attribute}} may not have more than {{max}} items.	{{attribute}} darf maximal {{max}} Elemente haben.
validation.mimes	The {{attribute}} must be a file of type: {{values}}.	{{attribute}} muss den Dateityp {{values}} haben.
validation.mimetypes	The {{attribute}} must be a file of type: {{values}}.	{{attribute}} muss den Dateityp {{values}} haben.
validation.min.numeric	The {{attribute}} must be at least {{min}}.	{{attribute}} muss mindestens {{min}} sein.
validation.min.file	The {{attribute}} must be at least {{min}} kilobytes.	{{attribute}} muss mindestens {{min}} Kilobytes groß sein.
validation.min.string	The {{attribute}} must be at least {{min}} characters.	{{attribute}} muss mindestens {{min}} Zeichen lang sein.
validation.min.array	The {{attribute}} must have at least {{min}} items.	{{attribute}} muss mindestens {{min}} Elemente haben.
validation.not_in	The selected {{attribute}} is invalid.	Der gewählte Wert für {{attribute}} ist ungültig.
validation.numeric	The {{attribute}} must be a number.	{{attribute}} muss eine Zahl sein.
validation.present	The {{attribute}} field must be present.	{{attribute}} muss vorhanden sein.
validation.regex	The {{attribute}} format is invalid.	{{attribute}} Format ist ungültig.
validation.required	The {{attribute}} field is required.	{{attribute}} muss ausgefüllt werden.
validation.required_if	The {{attribute}} field is required when {{other}} is {{value}}.	{{attribute}} muss ausgefüllt werden, wenn {{other}} den Wert {{value}} hat.
validation.required_unless	The {{attribute}} field is required unless {{other}} is in {{values}}.	{{attribute}} muss ausgefüllt werden, wenn {{other}} nicht den Wert {{values}} hat.
validation.required_with	The {{attribute}} field is required when {{values}} is present.	{{attribute}} muss ausgefüllt werden, wenn {{values}} ausgefüllt wurde.
validation.required_with_all	The {{attribute}} field is required when {{values}} is present.	{{attribute}} muss ausgefüllt werden, wenn {{values}} ausgefüllt wurde.
validation.required_without	The {{attribute}} field is required when {{values}} is not present.	{{attribute}} muss ausgefüllt werden, wenn {{values}} nicht ausgefüllt wurde.
validation.required_without_all	The {{attribute}} field is required when none of {{values}} are present.	{{attribute}} muss ausgefüllt werden, wenn keines der Felder {{values}} ausgefüllt wurde.
validation.same	The {{attribute}} and {{other}} must match.	{{attribute}} und {{other}} müssen übereinstimmen.
validation.size.numeric	The {{attribute}} must be {{size}}.	{{attribute}} muss gleich {{size}} sein.
validation.size.file	The {{attribute}} must be {{size}} kilobytes.	{{attribute}} muss {{size}} Kilobyte groß sein.
validation.size.string	The {{attribute}} must be {{size}} characters.	{{attribute}} muss {{size}} Zeichen lang sein.
validation.size.array	The {{attribute}} must contain {{size}} items.	{{attribute}} muss genau {{size}} Elemente haben.
validation.string	The {{attribute}} must be a string.	{{attribute}} muss ein String sein.
validation.timezone	The {{attribute}} must be a valid zone.	{{attribute}} muss eine gültige Zeitzone sein.

Key	English	German
validation.ip	The {{attribute}} must be a valid IP address.	{{attribute}} muss eine gültige IP-Adresse sein.
validation.json	The {{attribute}} must be a valid JSON string.	{{attribute}} muss ein gültiger JSON-String sein.
validation.max.array	The {{attribute}} may not have more than {{max}} items.	{{attribute}} darf maximal {{max}} Elemente haben.
validation.max.file	The {{attribute}} may not be greater than {{max}} kilobytes.	{{attribute}} darf maximal {{max}} Kilobytes groß sein.
validation.max.numeric	The {{attribute}} may not be greater than {{max}}.	{{attribute}} darf maximal {{max}} sein.
validation.max.string	The {{attribute}} may not be greater than {{max}} characters.	{{attribute}} darf maximal {{max}} Zeichen haben.
validation.mimes	The {{attribute}} must be a file of type: {{values}}.	{{attribute}} muss den Dateityp {{values}} haben.
validation.mimetypes	The {{attribute}} must be a file of type: {{values}}.	{{attribute}} muss den Dateityp {{values}} haben.
validation.min.array	The {{attribute}} must have at least {{min}} items.	{{attribute}} muss mindestens {{min}} Elemente haben.
validation.min.file	The {{attribute}} must be at least {{min}} kilobytes.	{{attribute}} muss mindestens {{min}} Kilobytes groß sein.
validation.min.numeric	The {{attribute}} must be at least {{min}}.	{{attribute}} muss mindestens {{min}} sein.
validation.min.string	The {{attribute}} must be at least {{min}} characters.	{{attribute}} muss mindestens {{min}} Zeichen lang sein.
validation.not_in	The selected {{attribute}} is invalid.	Der gewählte Wert für {{attribute}} ist ungültig.
validation.numeric	The {{attribute}} must be a number.	{{attribute}} muss eine Zahl sein.
validation.phone	The {{attribute}} field contains an invalid number.	{{attribute}} Feld enthält eine ungültige Zahl.
validation.present	The {{attribute}} field must be present.	{{attribute}} muss vorhanden sein.
validation.regex	The {{attribute}} format is invalid.	{{attribute}} Format ist ungültig.
validation.required	The {{attribute}} field is required.	{{attribute}} muss ausgefüllt werden.
validation.required_if	The {{attribute}} field is required when {{other}} is {{value}}.	{{attribute}} muss ausgefüllt werden, wenn {{other}} den Wert {{value}} hat.
validation.required_unless	The {{attribute}} field is required unless {{other}} is in {{values}}.	{{attribute}} muss ausgefüllt werden, wenn {{other}} nicht den Wert {{values}} hat.
validation.required_with	The {{attribute}} field is required when {{values}} is present.	{{attribute}} muss ausgefüllt werden, wenn {{values}} ausgefüllt wurde.
validation.required_with_all	The {{attribute}} field is required when {{values}} is present.	{{attribute}} muss ausgefüllt werden, wenn {{values}} ausgefüllt wurde.
validation.required_without	The {{attribute}} field is required when {{values}} is not present.	{{attribute}} muss ausgefüllt werden, wenn {{values}} nicht ausgefüllt wurde.
validation.required_without_all	The {{attribute}} field is required when none of {{values}} are present.	{{attribute}} muss ausgefüllt werden, wenn keines der Felder {{values}} ausgefüllt wurde.
validation.same	The {{attribute}} and {{other}} must match.	{{attribute}} und {{other}} müssen übereinstimmen.
validation.size.array	The {{attribute}} must contain {{size}} items.	{{attribute}} muss genau {{size}} Elemente haben.
validation.size.file	The {{attribute}} must be {{size}} kilobytes.	{{attribute}} muss {{size}} Kilobyte groß sein.
validation.size.numeric	The {{attribute}} must be {{size}}.	{{attribute}} muss gleich {{size}} sein.
validation.size.string	The {{attribute}} must be {{size}} characters.	{{attribute}} muss {{size}} Zeichen lang sein.
validation.slug_exists	The {{attribute}} does not exist.	{{attribute}} existiert nicht.

Loading…

None

String added in the repository

English

German 34 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

29317 String information

Key

validation.present

Flags

i18next-interpolation

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

de/translation.json, string 949

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.