ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — German @ Weblate: By submitting your files to ENGAGE, you acknowledge that you …

Zen

Translation

Key assets.ui.text.terms

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
assets.ui.tab.menu_public	Public	Öffentlich
assets.ui.tab.menu_all	All
assets.ui.tab.menu_my_groups	My Groups	Meine Gruppen
assets.ui.tab.menu_all_groups	Groups	Gruppen
assets.ui.tab.all_groups_admin	ALL GROUPS (IVRE Only)	ALLE GRUPPEN (Nur IVRE)
assets.ui.tab.my_ifx	My IFX	Mein IFX
assets.ui.tab.my_locations	My Locations	Meine Orte
assets.ui.tab.snapshots	Snapshots	Snapshots
assets.ui.tab.ifx	IFX	IFX
assets.ui.notification.file_deleted_success	File deleted successfully	Datei erfolgreich gelöscht
assets.ui.notification.file_uploaded_success	File uploaded successfully	Datei erfolgreich hochgeladen
assets.ui.notification.unity_resource_name_required	Please provide the Unity Resource Name	Bitte geben Sie den Unity-Resource-Namen ein
assets.ui.notification.unity_resource_name_validation_error	Alphanumeric, dashes and underscore characters are only accepted	Es werden nur alphanumerische Zeichen, Bindestriche und Unterstriche akzeptiert
assets.ui.text.ifx_upload_text	Upload a bundle and manifest file to each platform for your IFX to be fully supported.	Laden Sie ein Bündel und eine Manifestdatei auf jede Plattform hoch, damit Ihr IFX vollständig unterstützt wird.
assets.ui.text.locations_upload_text	Upload a bundle and manifest file to each platform for your locations to be fully supported.	Laden Sie ein Bundle und eine Manifestdatei auf jede Plattform hoch, damit Ihre Standorte vollständig unterstützt werden.
assets.ui.text.terms	By submitting your files to ENGAGE, you acknowledge that you agree to ENGAGE <a href="/terms" target="_blank">Terms of Service</a>.	Indem Sie Ihre Dateien an ENGAGE übermitteln, bestätigen Sie, dass Sie mit den ENGAGE <a href="/terms" target="_blank">Nutzungsbedingungen</a> einverstanden sind.
assets.ui.text.create_ifx	Create & Upload IFX	IFX erstellen & hochladen
assets.ui.text.unity_resource_name	Unity Resource Name	Unity-Resource-Name
assets.ui.text.missing_platforms_error_message	The required platform files are missing.<br />Please upload them in the web app.	Es fehlen die erforderlichen Plattformdateien. <br />Bitte laden Sie diese in der Web-App hoch.
assets.ui.text.ifx_not_enough_platforms_error_message	Only users on the following platforms will see this IFX in the session.	Nur Benutzer auf den folgenden Plattformen sehen diesen IFX in der Sitzung.
assets.ui.text.locations_not_enough_platforms_error_message	Only users on the following platforms will see this location in the session.	Nur Benutzer der folgenden Plattformen können diesen Ort in der Sitzung sehen.
assets.ui.text.ifx	IFX	IFX
assets.ui.text.locations	Locations	Orte
assets.ui.text.ifx_bundle_info	Find out how to create IFX bundles	Erfahren Sie, wie Sie IFX-Bundles erstellen
assets.ui.text.locations_bundle_info	Find out how to create location bundles	Erfahren Sie, wie Sie Standortbündel erstellen
assets.ui.text.ifx_manage	Manage IFX which you uploaded to the platform.	Verwalten Sie IFX, die Sie auf die Plattform hochgeladen haben.
assets.ui.text.locations_manage	Manage locations which you uploaded to the platform.	Verwalten Sie Standorte, die Sie auf die Plattform hochgeladen haben.
assets.ui.label.menu_search_placeholder	Search	Suche
assets.ui.label.menu_tags_placeholder	Pick some tags	Wählen Sie einige Tags aus
assets.ui.label.preview_footer_tags_title	Tags	Tags
assets.ui.label.preview_footer_collections_title	Collections	Sammlungen

Key	English	German
assets.ui.tab.my_ifx	My IFX	Mein IFX
assets.ui.tab.my_locations	My Locations	Meine Orte
assets.ui.tab.snapshots	Snapshots	Snapshots
assets.ui.text.create_ifx	Create & Upload IFX	IFX erstellen & hochladen
assets.ui.text.ifx	IFX	IFX
assets.ui.text.ifx_bundle_info	Find out how to create IFX bundles	Erfahren Sie, wie Sie IFX-Bundles erstellen
assets.ui.text.ifx_manage	Manage IFX which you uploaded to the platform.	Verwalten Sie IFX, die Sie auf die Plattform hochgeladen haben.
assets.ui.text.ifx_not_enough_platforms_error_message	Only users on the following platforms will see this IFX in the session.	Nur Benutzer auf den folgenden Plattformen sehen diesen IFX in der Sitzung.
assets.ui.text.ifx_upload_text	Upload a bundle and manifest file to each platform for your IFX to be fully supported.	Laden Sie ein Bündel und eine Manifestdatei auf jede Plattform hoch, damit Ihr IFX vollständig unterstützt wird.
assets.ui.text.locations	Locations	Orte
assets.ui.text.locations_bundle_info	Find out how to create location bundles	Erfahren Sie, wie Sie Standortbündel erstellen
assets.ui.text.locations_manage	Manage locations which you uploaded to the platform.	Verwalten Sie Standorte, die Sie auf die Plattform hochgeladen haben.
assets.ui.text.locations_not_enough_platforms_error_message	Only users on the following platforms will see this location in the session.	Nur Benutzer der folgenden Plattformen können diesen Ort in der Sitzung sehen.
assets.ui.text.locations_upload_text	Upload a bundle and manifest file to each platform for your locations to be fully supported.	Laden Sie ein Bundle und eine Manifestdatei auf jede Plattform hoch, damit Ihre Standorte vollständig unterstützt werden.
assets.ui.text.missing_platforms_error_message	The required platform files are missing.<br />Please upload them in the web app.	Es fehlen die erforderlichen Plattformdateien. <br />Bitte laden Sie diese in der Web-App hoch.
assets.ui.text.terms	By submitting your files to ENGAGE, you acknowledge that you agree to ENGAGE <a href="/terms" target="_blank">Terms of Service</a>.	Indem Sie Ihre Dateien an ENGAGE übermitteln, bestätigen Sie, dass Sie mit den ENGAGE <a href="/terms" target="_blank">Nutzungsbedingungen</a> einverstanden sind.
assets.ui.text.unity_resource_name	Unity Resource Name	Unity-Resource-Name
auth.2fa.policy-modal.body	<p class='pb-3'>As a member of the <strong>{{group}}</strong> group, you must set up & enable two-factor authentication (2FA) before you can log in.</p> <p>We’ve sent you an email with more information and a link to begin the process.</p>	<p class = 'pb-3'> Als Mitglied der Gruppe <strong> {{group}} </strong> müssen Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) einrichten und aktivieren, bevor Sie sich anmelden können. </ p> <p> Wir haben Ihnen eine E -Mail mit weiteren Informationen und einem Link gesendet, um den Prozess zu starten. </p>
auth.2fa.policy-modal.return	Return to log-in	Zurück zur Anmeldung
auth.2fa.policy-modal.title	Security Policy Update	Sicherheitsrichtlinien-Update
auth.failed	These credentials do not match our records.	Diese Kombination aus Zugangsdaten wurde nicht in unserer Datenbank gefunden.
auth.throttle	Too many login attempts. Please try again in {{seconds}} seconds.	Zu viele Loginversuche. Versuchen Sie es bitte in {{seconds}} Sekunden nochmal.
basepaginatedtable.deletetooltip	Delete	Löschen
basepaginatedtable.edittooltip	Edit	Bearbeiten
basepaginatedtable.emptyresults	Sorry, no results were found.	Leider keine Ergebnisse gefunden.
basepaginatedtable.onthispage	On this page	Auf dieser Seite
basepaginatedtable.overwritetooltip	Overwrite	Überschreiben
basepaginatedtable.pagefilter	Search	Suchen
basepaginatedtable.pageof	of	von
basepaginatedtable.pagesize	Per page	Pro Seite

Loading…

None

String added in the repository

English

German 162 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

28781 String information

Key

assets.ui.text.terms

Flags

i18next-interpolation

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

de/translation.json, string 413

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.