ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — German @ Weblate: Email

Zen

Translation

Key common.ui.label.email

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
common.ui.label.max_characters	Max characters	Max. Zeichen
common.ui.label.metric	Metric	Metrisch
common.ui.label.imperial	Imperial	Angloamerikanisch
common.ui.label.subscription	Subscription	Abo
common.ui.label.subscription_pro	PLUS	PLUS
common.ui.label.pro_subscription	PLUS Subscription	PLUS-Abo
common.ui.label.subscription_lite	Lite	Lite
common.ui.label.subscription_enterprise	ENTERPRISE	ENTERPRISE
common.ui.label.note	Note:	Notiz:
common.ui.label.country	Country	Land
common.ui.label.full_name	Full Name	Vollständiger Name
common.ui.label.first_name	First Name	Vorname
common.ui.label.prefix	Prefix	Präfix
common.ui.label.suffix	Suffix	Suffix
common.ui.label.last_name	Last Name	Nachname
common.ui.label.email	Email	E-Mail
common.ui.label.phone_number	Mobile Number	Handynummer
common.ui.label.choose_country	Choose Country	Land auswählen
common.ui.label.country_code	Country/Region	Land / Region
common.ui.label.example	Example	Beispiel
common.ui.label.number	Number	Nummer
common.ui.label.loading	Loading	Lädt
common.ui.label.processing	Processing Data	Verarbeitet Daten
common.ui.label.language_selector_title	Change language	Sprache ändern
common.ui.label.contact_us	Contact us	Kontakt
common.ui.label.none	None	Keine
common.ui.label.confirmation	Confirmation	Bestätigung
common.ui.label.size	Size	Größe
common.ui.label.location	Location	Standort
common.ui.label.description	Description	Beschreibung
common.ui.label.created_by	Created By	Erstellt von

Key	English	German
common.ui.event-status.update_ok	The resource was updated correctly	Die Ressource wurde korrekt aktualisiert
common.ui.event-status.update_unauthorized	You don't have permission to update this event	Sie sind nicht berechtigt, diese Veranstaltung zu aktualisieren
common.ui.event-status.user_banned	You have been banned from this event	Sie wurden von dieser Veranstaltung ausgeschlossen
common.ui.event-status.waiting_list_disabled	There is no waiting list for this event	Es gibt keine Warteliste für diese Veranstaltung
common.ui.label.choose_country	Choose Country	Land auswählen
common.ui.label.clear_all	Clear All	Alle löschen
common.ui.label.confirmation	Confirmation	Bestätigung
common.ui.label.contact_us	Contact us	Kontakt
common.ui.label.content	Content	Inhalt
common.ui.label.country	Country	Land
common.ui.label.country_code	Country/Region	Land / Region
common.ui.label.create	Create	Erstellen
common.ui.label.created_at	Created At	Erstellt am
common.ui.label.created_by	Created By	Erstellt von
common.ui.label.description	Description	Beschreibung
common.ui.label.email	Email	E-Mail
common.ui.label.example	Example	Beispiel
common.ui.label.favicon	Favicon icon	Favicon-Symbol
common.ui.label.filters	Filters	Filter
common.ui.label.first_name	First Name	Vorname
common.ui.label.full_name	Full Name	Vollständiger Name
common.ui.label.imperial	Imperial	Angloamerikanisch
common.ui.label.language_selector_title	Change language	Sprache ändern
common.ui.label.last_name	Last Name	Nachname
common.ui.label.loading	Loading	Lädt
common.ui.label.location	Location	Standort
common.ui.label.mandatory	Mandatory	Obligatorisch
common.ui.label.max_characters	Max characters	Max. Zeichen
common.ui.label.metric	Metric	Metrisch
common.ui.label.name	Name	Name

Loading…

None

String added in the repository

English

German 6 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

29477 String information

Key

common.ui.label.email

Flags

i18next-interpolation

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

de/translation.json, string 1109

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.