ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Spanish @ Weblate: Choose your version

Zen

Translation

Key payments.ui.label.comparison_title

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
payments.ui.text.checking	Checking	Comprobando
payments.ui.text.monthly	monthly	mensual
payments.ui.text.yearly	yearly	anual
payments.ui.text.active_subscription_already	You already have an active subscription.	Ya tienes una suscripción activa.
payments.ui.text.vat_modal_body	We were unable to validate your VAT number. A VAT number needs to match the formatting for that country. See the required <a href="{{vat_link}}" target="_blank">VAT number formatting here</a>.	No hemos podido validar su número de IVA. El número de IVA debe coincidir con el formato de país correspondiente. Consulta el <a href="{{vat_link}}" target="_blank">formato del número de IVA requerido aquí</a>.
payments.ui.label.billing_info_title	Billing Information	Información de facturación
payments.ui.label.address_line_one	Address line 1	Línea de dirección 1
payments.ui.label.address_line_two	Address line 2	Línea de dirección 2
payments.ui.label.address_line_three	Address line 3	Línea de dirección 3
payments.ui.label.region	State / Province / Region / County	Estado, provincia, región o condado
payments.ui.label.city	Town / City	Ciudad o municipio
payments.ui.label.zip	Zip / Post Code	Código postal
payments.ui.label.company_name	Company Name	Nombre de la empresa
payments.ui.label.optional	(optional)	(opcional)
payments.ui.label.hold_on_save	Saving changes	Guardando los cambios
payments.ui.label.comparison_title	Choose your version	Elige tu versión
payments.ui.label.features	Features	Funciones
payments.ui.label.public_room	Public Room Session	Sesión en una sala pública
payments.ui.label.private_room	Private Room Session	Sesión en una sala privada
payments.ui.label.pw_protected	Password Protected Sessions	Sesiones protegidas con contraseña
payments.ui.label.ifx_library	Immersive Effects (IFX) Library	Biblioteca de efectos inmersivos (IFX)
payments.ui.label.locations_library	Locations Library	Biblioteca de ubicaciones
payments.ui.label.avatar_photo_face_generator	Avatar - Photo Face Generator	Avatar - Generador de rostros a partir de fotografías
payments.ui.label.avatar_creation	Avatar Creation	Creación de avatares
payments.ui.label.recording	Recording Sessions	Sesiones con grabación
payments.ui.label.website_streaming	Website Streaming	Streaming de sitios web
payments.ui.label.desktop_share	User Desktop Sharing	Función para compartir el escritorio del usuario
payments.ui.label.snapshots	IFX Snapshots	Instantáneas de IFX
payments.ui.label.assistants	Media & Recording Assistants	Asistentes de medios y grabación
payments.ui.label.selective_form_delivery	Selective Quiz Delivery	Entrega selectiva de cuestionarios
payments.ui.label.create_events	Create Events	Crear eventos

Key	English	Spanish
payments.ui.button.start_trial	Start your Free trial	Iniciar la prueba gratuita
payments.ui.button.subscribe	Subscribe	Suscribirse
payments.ui.button.subscribe_for	Subscribe For	Suscribirse por
payments.ui.label.address_line_one	Address line 1	Línea de dirección 1
payments.ui.label.address_line_three	Address line 3	Línea de dirección 3
payments.ui.label.address_line_two	Address line 2	Línea de dirección 2
payments.ui.label.assistants	Media & Recording Assistants	Asistentes de medios y grabación
payments.ui.label.avatar_creation	Avatar Creation	Creación de avatares
payments.ui.label.avatar_photo_face_generator	Avatar - Photo Face Generator	Avatar - Generador de rostros a partir de fotografías
payments.ui.label.billing_info_title	Billing Information	Información de facturación
payments.ui.label.checkout_title	Checkout	Pago
payments.ui.label.city	Town / City	Ciudad o municipio
payments.ui.label.cloud_content_sharing	Cloud Content Sharing	Función para compartir contenido en la nube
payments.ui.label.companies_institutions	Companies & Institutions	Empresas e instituciones
payments.ui.label.company_name	Company Name	Nombre de la empresa
payments.ui.label.comparison_title	Choose your version	Elige tu versión
payments.ui.label.coupon	Coupon	Cupón
payments.ui.label.coupon_code	Coupon Code	Código del cupón
payments.ui.label.create_events	Create Events	Crear eventos
payments.ui.label.create_events_meetings_classes	Create Events / Meetings / Classes	Crear eventos/reuniones/clases
payments.ui.label.custom_branding	Custom Branding	Marca personalizada
payments.ui.label.custom_content_menu	Custom Content Menu	Menú de contenido personalizado
payments.ui.label.custom_environment_uploads	Custom Environment Uploads	Subidas de entornos personalizados
payments.ui.label.custom_hosting_options	Custom Hosting Options	Opciones de anfitrión personalizadas
payments.ui.label.desktop_share	User Desktop Sharing	Función para compartir el escritorio del usuario
payments.ui.label.discount	Discount	Descuento
payments.ui.label.early_access	Early Access to New Features	Acceso anticipado a nuevas funciones
payments.ui.label.eligibility_notes	Eligibility & Notes	Idoneidad y notas
payments.ui.label.engage_editor_access	ENGAGE Content Creator Access	Acceso al Creador de contenido de ENGAGE
payments.ui.label.features	Features	Funciones

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 16 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

31114 String information

Key

payments.ui.label.comparison_title

Flags

i18next-interpolation

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

es/translation.json, string 327

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.