ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Spanish @ Weblate: Code

Zen

Translation

Key profile.ui.label.code

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
profile.ui.label.gender	Gender	Sexo
profile.ui.label.primary_hand	Primary Hand	Mano dominante
profile.ui.label.height	Height	Altura
profile.ui.label.metric	Metric	Métrico
profile.ui.label.edit_profile_title	Edit Profile Details	Editar información de perfil
profile.ui.label.profile_img_update_title	Update your picture	Actualizar la imagen
profile.ui.label.gender_dont_share	Unspecified	Sin especificar
profile.ui.label.gender_male	Male	Masculino
profile.ui.label.gender_female	Female	Femenino
profile.ui.label.gender_non_binary	Non-Binary	Género no binario
profile.ui.label.primary_hand_right	Right	Derecha
profile.ui.label.primary_hand_left	Left	Izquierda
profile.ui.label.no_results	No results found.	No se han encontrado resultados.
profile.ui.label.app_settings	Application settings	Configuración de la aplicación
profile.ui.label.language	Language	Idioma
profile.ui.label.code	Code	Código
profile.ui.button.settings	Settings	Configuración
profile.ui.button.edit	Edit Profile	Editar perfil
profile.ui.button.update	Update Profile	Actualizar el perfil
profile.ui.button.upload_picture	Upload profile picture	Subir la imagen de perfil
profile.ui.button.resend_verification	Resend verification email	Reenviar el correo electrónico de verificación
profile.ui.button.upload_profile_picture	Upload profile picture	Subir la imagen de perfil
profile.ui.button.change_number	Change Number	Cambiar el número
profile.ui.button.request_new_code	Request New Code	Solicitar nuevo código
profile.ui.button.verify	Verify	Verificar
profile.validation.phone_number_invalid	The number you have entered is not recognised. Please try again.	No se reconoce el número que has introducido. Inténtalo de nuevo.
profile.validation.phone_number_exists	There is a mobile number associated with this user already.	Ya hay un número de teléfono móvil asociado a este usuario.
profile.validation.phone_number_not_changed	No mobile number change detected.	No se ha detectado ningún cambio en el número de teléfono móvil.
profile.validation.provide_code	Please provide a code.	Introduce un código.
profile.validation.invalid_image_size	The image has invalid dimensions	La imagen tiene dimensiones no válidas
media.ui.tab.web_links	Web Links	Enlaces web

Key	English	Spanish
payments.ui.text.yearly	yearly	anual
payments.ui.text.your_items	Only your items	Solo tus elementos
profile.ui.button.change_number	Change Number	Cambiar el número
profile.ui.button.edit	Edit Profile	Editar perfil
profile.ui.button.request_new_code	Request New Code	Solicitar nuevo código
profile.ui.button.resend_verification	Resend verification email	Reenviar el correo electrónico de verificación
profile.ui.button.settings	Settings	Configuración
profile.ui.button.update	Update Profile	Actualizar el perfil
profile.ui.button.upload_picture	Upload profile picture	Subir la imagen de perfil
profile.ui.button.upload_profile_picture	Upload profile picture	Subir la imagen de perfil
profile.ui.button.verify	Verify	Verificar
profile.ui.label.account_card_title	Account Information	Información de la cuenta
profile.ui.label.app_settings	Application settings	Configuración de la aplicación
profile.ui.label.avatar_image	Avatar image	Imagen de avatar
profile.ui.label.banner_image	Banner image	Imagen del banner
profile.ui.label.code	Code	Código
profile.ui.label.date_of_birth	Date of Birth	Fecha de nacimiento
profile.ui.label.display_name	Display Name (for avatar)	Mostrar nombre (para el avatar)
profile.ui.label.edit_profile_title	Edit Profile Details	Editar información de perfil
profile.ui.label.gender	Gender	Sexo
profile.ui.label.gender_dont_share	Unspecified	Sin especificar
profile.ui.label.gender_female	Female	Femenino
profile.ui.label.gender_male	Male	Masculino
profile.ui.label.gender_non_binary	Non-Binary	Género no binario
profile.ui.label.height	Height	Altura
profile.ui.label.language	Language	Idioma
profile.ui.label.location_card_title	Location	Ubicación
profile.ui.label.metric	Metric	Métrico
profile.ui.label.no_results	No results found.	No se han encontrado resultados.
profile.ui.label.personal_card_title	Personal Information	Información personal

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 6 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

31626 String information

Key

profile.ui.label.code

Flags

i18next-interpolation

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

es/translation.json, string 839

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.