ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Spanish @ Weblate: Bug

Zen

Translation

Key analytics.tag.bug

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
analytics.tag.leave	Leave	Abandonar
analytics.tag.microphone	Microphone	Micrófono
analytics.tag.shared_media	Shared Media	Medios compartidos
analytics.tag.IFX	IFX	IFX
analytics.tag.camera	Camera	Cámara
analytics.tag.recording	Recording	Grabación
analytics.tag.experience	Experience	Experiencia
analytics.tag.movement	Movement	Movimiento
analytics.tag.emoji	Emoji	Emoji
analytics.tag.reaction	Reaction	Reacción
analytics.tag.host_controls	Host Controls	Controles del anfitrión
analytics.tag.quizzes	Quizzes	Cuestionarios
analytics.tag.connections	Connections	Conexiones
analytics.tag.mixed_reality	Mixed Reality	Realidad mixta
analytics.tag.AI	AI	IA
analytics.tag.bug	Bug	Bug
analytics.tag.video	Video	Vídeo
analytics.tag.browser	Browser	Navegador
analytics.tag.desktop	Desktop	Escritorio
analytics.tag.cloud_connection	Cloud Connection	Conexión a la nube
analytics.tag.deletion	Deletion	Eliminación
analytics.tag.CFM	CFM	CFM
analytics.tag.creation	Creation	Creación
analytics.tag.whiteboard	Whiteboard	Pizarra
analytics.tag.image	Image	Imagen
analytics.tag.user_setting	User Setting	Configuración de usuario
analytics.tag.avatar	Avatar	Avatar
analytics.tag.restricted	Restricted	Restringido
analytics.tag.membership	Membership	Afiliación
analytics.tag.settings	Settings	Configuración
analytics.tag.security	Security	Seguridad

Key	English	Spanish
advancedfiltermodal.placeholders.start_date	Start date	Fecha de inicio
advancedfiltermodal.search	Search	Buscar
advancedfiltermodal.title	Advanced Search	Búsqueda avanzada
analytics.severity.caution	Caution	Precaución
analytics.severity.neutral	None	Ninguno/a
analytics.severity.warning	Warning	Advertencia
analytics.tag.2FA	2FA	2FA
analytics.tag.account	Account	Cuenta
analytics.tag.AI	AI	IA
analytics.tag.attendee	Attendee	Participante
analytics.tag.automated	Automated	Automatizado
analytics.tag.avatar	Avatar	Avatar
analytics.tag.avatars	Avatars	Avatares
analytics.tag.branded_ifx	Branded IFX	IFX de marca
analytics.tag.browser	Browser	Navegador
analytics.tag.bug	Bug	Bug
analytics.tag.camera	Camera	Cámara
analytics.tag.CFM	CFM	CFM
analytics.tag.cloud_connection	Cloud Connection	Conexión a la nube
analytics.tag.completion	Completion
analytics.tag.connect	Connect	Conectar
analytics.tag.connections	Connections	Conexiones
analytics.tag.creation	Creation	Creación
analytics.tag.deletion	Deletion	Eliminación
analytics.tag.deliver	Deliver	Entregar
analytics.tag.desktop	Desktop	Escritorio
analytics.tag.drawpad	Drawpad	Drawpad
analytics.tag.emoji	Emoji	Emoji
analytics.tag.end	End
analytics.tag.engage_staff	ENGAGE STAFF	Personal de ENGAGE

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 3 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

32901 String information

Key

analytics.tag.bug

Flags

i18next-interpolation

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

es/translation.json, string 2114

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.