ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Spanish @ Weblate: Options

Zen

Translation

Key media.ui.label.options

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
media.ui.text.add_web_link_header	Add Web Link	Añadir enlace web
media.ui.text.edit_video_link_header	Edit Video Link	Editar enlace de vídeo
media.ui.text.view_video_link_header	View Video Link Info	Ver la información del enlace de vídeo
media.ui.text.delete_video_link_header	Delete Video Link	Eliminar enlace de vídeo
media.ui.text.add_video_link	Add Video Link	Añadir enlace de vídeo
media.ui.label.360	360	360°
media.ui.label.sort_name_option	Sort by Name (default)	Ordenar por nombre (predeterminado)
media.ui.label.sort_date_option	Sort by Modified date	Ordenar por fecha de modificación
media.ui.label.sort_type_option	Sort by Type	Ordenar por tipo
media.ui.label.url	URL	URL
media.ui.label.description	Description	Descripción
media.ui.label.created	Created	Creado
media.ui.label.last_updated	Last updated	Última actualización
media.ui.label.supported_file_links	Only YouTube or direct video file links are supported	Solo se admiten enlaces de YouTube o enlaces directos a archivos de vídeo
media.ui.label.video_options	Video Options	Opciones de vídeo
media.ui.label.options	Options	Opciones
media.ui.label.3d	3D	3D
media.ui.label.3d_video	3D video	Vídeo en 3D
media.ui.label.360_video	360 video	Vídeo de 360°
media.ui.label.updated	Updated	Actualizado
media.ui.button.disconnect_item	Disconnect {{item_name}}	Desconectar {{item_name}}
media.ui.button.connector	Connect {{connection_name}}	Conectar {{connection_name}}
media.ui.button.disconnect	Disconnect	Desconectar
media.ui.button.info	Info	Información
validation.accepted	The {{attribute}} must be accepted.	{{attribute}} debe ser aceptado.
validation.active_url	The {{attribute}} is not a valid URL.	{{attribute}} no es una URL válida.
validation.after	The {{attribute}} must be after the {{date}}.	{{attribute}} debe ser una fecha posterior a {{date}}.
validation.after_or_equal	The {{attribute}} must be a date after or equal to {{date}}.	{{attribute}} debe ser una fecha posterior o igual a {{date}}.
validation.alpha	The {{attribute}} may only contain letters.	{{attribute}} sólo debe contener letras.
validation.alpha_dash	The {{attribute}} may only contain letters, numbers, and dashes.	{{attribute}} sólo debe contener letras, números, guiones y guiones bajos.
validation.alpha_num	The {{attribute}} may only contain letters and numbers.	{{attribute}} sólo debe contener letras y números.

Key	English	Spanish
login-registration.ui.text.sso_password_type_login	This account doesn't use single sign-on (SSO)	Esta cuenta no utiliza el inicio de sesión único (SSO)
login-registration.ui.text.sso_type_login	This account requires you to use single sign-on (SSO)	Esta cuenta requiere que utilices el inicio de sesión único (SSO)
login-registration.ui.text.verification_link_already_sent	A verification link has already been sent to your email address within the last {{minutes}} minutes.	Ya se ha enviado un enlace de verificación a tu dirección de correo electrónico en los últimos {{minutes}} minutos.
login-registration.ui.text.verification_link_expired	The verification link has expired. {{break}} Please ensure you are clicking on the latest verification email link.	El enlace de verificación ha caducado. {{break}} Asegúrate de hacer clic en el enlace de verificación por correo electrónico más reciente.
media.ui.button.connector	Connect {{connection_name}}	Conectar {{connection_name}}
media.ui.button.disconnect	Disconnect	Desconectar
media.ui.button.disconnect_item	Disconnect {{item_name}}	Desconectar {{item_name}}
media.ui.button.info	Info	Información
media.ui.label.360	360	360°
media.ui.label.360_video	360 video	Vídeo de 360°
media.ui.label.3d	3D	3D
media.ui.label.3d_video	3D video	Vídeo en 3D
media.ui.label.created	Created	Creado
media.ui.label.description	Description	Descripción
media.ui.label.last_updated	Last updated	Última actualización
media.ui.label.options	Options	Opciones
media.ui.label.sort_date_option	Sort by Modified date	Ordenar por fecha de modificación
media.ui.label.sort_name_option	Sort by Name (default)	Ordenar por nombre (predeterminado)
media.ui.label.sort_type_option	Sort by Type	Ordenar por tipo
media.ui.label.supported_file_links	Only YouTube or direct video file links are supported	Solo se admiten enlaces de YouTube o enlaces directos a archivos de vídeo
media.ui.label.updated	Updated	Actualizado
media.ui.label.url	URL	URL
media.ui.label.video_options	Video Options	Opciones de vídeo
media.ui.notification.account_unlinked_toast_success	Account is unlinked	La cuenta no está vinculada
media.ui.notification.google_cloud_login_incomplete	Connection to your Google account was not completed	No se completó la conexión a tu cuenta de Google
media.ui.notification.item_added	New Item Added	Nuevo elemento añadido
media.ui.notification.item_updated_toast_success	Item Updated	Elemento actualizado
media.ui.notification.video_link_deleted_toast_success	Video Link Deleted	Enlace de vídeo eliminado
media.ui.notification.web_link_deleted_toast_success	Web Link Deleted	Enlace web eliminado
media.ui.tab.cloud_connections	Cloud Connections	Conexiones a la nube

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 8 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

31678 String information

Key

media.ui.label.options

Flags

i18next-interpolation

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

es/translation.json, string 891

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.